Srpski u dijaspori – Od srpskih škola do interneta

Procenjuje se da ima vise stotina hiljada srba u dijaspori. E moji vi, ima oko 5 miliona.

Ja lično nikada nisam bio u nekoj srpskoj školi nisam nikada imao čas srpskog jezika rođen sam u austriji i tamo i sada živim, ali kod kuće je važilo jedno pravilo i to je da se govori srpskim jezikom i ako je tako bilo sa time nisam znao previše dobro srpski i počeo sam da čitam na srpskom, naučio sam ćirilicu i prestao da pričam mešano srpski i nemački i šta je bitno nije dovoljno pričati samo sa roditeljima na srpskom već ako se imaju prijatelji koji govore srpski, pričajte i sa njima na srpskom i izaberite partnerku da bude srpkinja ili makar da govori tečno srpski jezik kao maternji evo to su neka zlatna pravila kako nećete zaboraviti nikada svoj maternji jezik

Insistiranje na ćirilici kao prvom pismu i preduslovu za učenje jezika je pogubno.
Drugo, zašto vlada ne investira u e-Learning? Duolingo, najpopularnija aplikacija za pametni telefon nema srpski. Pretpostavljam da nije veliki problem dogovoriti projekt sa njima da se uvrsti i srpski. (Ostale aplikacije koju sam vidio su jezive.)
Treće, jako je teško dobiti informacije na netu o ljetnim kampovima za učenje jezika. Država bi trebala da pregleda program tih kampova i garantuje kvalitet.
Četvrto, ako hoćete da pridobijete mlade ljude otvorite YouTube kanal.

Moje dete je upravo pocelo sa online nastavom srpskog jezika za decu iz dijaspore. Nastavu organizuje Asocijacija predavaca u saradnji sa Ministarstvom kulture. Casovi se odrzavaju dvaput nedeljno, putem Skype-a, i za sada smo zadovoljni. Informaciju o kursu sam pronasao na sajtu nase ambasade u Danskoj. Mislim da je odlicna ideja da se sve informacije o mogucnostima ucenja srpskog jezika objedine na jednoj internet stranici, te da istu "reklamiraju" nase ambasade i Mininstarstvo kulture, preko relevantnih internet stranica. U svakom slucaju, moji decaci govore dobar srpski, ali im je potreban dodatan napor za savladavanje padeza i redosleda reci u recenici. Sto se cirilice tice, mislim da njenim savladavanjem deca mogu samo da dobiju. Nije lako, ali moze da bude zabavno :)

Molim vas kad pisete ovakve tekstove ugradite web linkove na kojim se mogu naci informacije o svemu navedenom. Internet casovi bi bili najinteresantniji jer ova generacija sve radi online...

Udzbenici su prevazidjeni kada se radi o online drzanju casova. Za online predavanja morate praviti sopstvene multimedijalne materijale. Raditi po udzbenicima autora koji nisu videli online cas je unapred propala stvar.

Sve veća dijaspora a sve manja matica.

Rodjen sam u Majamiju 1995, 2000ih nije bilo mogucnosti da se uci srpski jezik u gradu, niti uopste na Floridi. Danas imate internet predavanja, nema izgovora, apsolutno svi imaju sansu. Verujte mi na rec ovde se prestaje biti Srbin preko noci, a isto je i sa ostalim narodima bivse Sfrj. Sve ide iz kuce, ko zeli naucice, pogotovu danas u vreme interneta.

Posle letnjih kampova, očekuje se da deca progovore srpski. Da progovore?! Ne smatram se dijasporom, ne poznajem nijednog Srbina u zemlji u kojoj živim, nikada se ni ja ni moj sin nećemo vratiti, ne interesuje nas crkva, ali on odlično, potpuno tečno i pravilnije od mnogih u Srbiji govori i piše srpski, već godinama čita na srpskom knjige srpskih (i na hrvatskom knjige hrvatskih) autora, ćirilicu je sam naučio da čita, ne ume da piše, a nema ni potrebe. Kako je moguće da deca srpskih roditelja ne govore srpski?

Hvala na članku. Dvoje tinejdz dece nam je rodjeno u Johanesburgu, gde uz puno ulaganja učiteljice Violete Marinovic, roditelja, ministarstava za dijasporu i školstvo i drugih partnera iz Srbije i Južne Afrike odlično funkionise skola Sv Sava. Časovi su petkom popodne u Pretoriji i subotom u Johanesburgu. Bilateralnim sporazumom je nas jezik usvojen kao ravnopravi strani jezik i polaze se na maturi koju je naša ćerka prošle godine položila a sin će u 2020. Ovo ima mnoštvo pozitiva a najveća - za nas kao roditelje - je osecaj u samoj deci da znaju gde im je srce i odakle dolaze. Sin želi da studira u Beogradu. Ima i druge dece s kojima se druže koji su grčkog, portugalskog itd porekla i naša deca shvataju da time sto pričaju srpski se izdvajaju od drugara koji ne znaju jezike svojih predaka. Mnogo nam znaci i vredno je truda! Poz - Marija

Kako je moguće da deca srpskih roditelja ne govore srpski?
(J., 24. septembar 2018 19:57)
Odgovor: imao sam imigracionog advokata, filipinku. Jednom prililom dok smo cekali za razgovor u imigraciji, pricali smo sa sinom koji je tad imao oko 8g. Filipinka je reklakako je interesantno da prica nas jezik. I onda je rekla kako njeni roditelji sa filipina nisu hteli da ona zna njihov jezik nego samo engleski. Kaze razlog je bio da se ona ne kseca strancem nego da se bori za sebe kao i svaki amerikanac. Suludo ali predpostavljam da i nasih ima slicnih.

odvedes dete svake godine na raspust kod babe I dede, ostavis ga 2-3 meseca I pricace tecno srpski.

(J., 24. septembar 2018 19:57)

Imam odgovora na tvoje pitanje kako je to moguće da deca srpskih roditelja u inostranstvu ne govore u nekim slučajevima srpski.. problem ne leži samo na deci nego i na roditelje evo ja živim ovde u beču gde inače ima jako puno srba bilo gde da se okreneš ima nas u celom gradu i ipak poznajem srbe što mnogo lošije govore od mene srpski i ako su pohađali možda 1-2 razreda u srbiji A ja sam ovde rođen.. I evo zašto je to tako, njihovi roditelji pričaju sa njima često na nemački dok kod mene to nije bio slučaj svako ko je ovde rođen nauči će nemački jezik najkasnije kad krene u 1.razred osnovne škole ja ne znam uopšte Zašto roditelji počinju da pričaju sa decom na nemački i nikada neću to shvatiti..

Pa što pobegoste iz srbije, kad volite srpski?
Navlaka za gastose, da im izvuku pare ki slobo svojevremeno

@hadžija To sto sam ja otisao iz Srbije ne znaci da ne volim svoj jezik i da se stidim svoje domovine. Isto zelim i da moja deca pricaju moj maternji jezik i ucinicu sve da to tako i bude. Naravno, kad malo porastu i budu hteli da koriste neki drugi jezik kao primarni - to je njihovo pravo ali do tada se trudim da im prenesem jezik sto bolje, sto ja sto okolina.

Kako je moguće da deca srpskih roditelja ne govore srpski?
(J., 24. septembar 2018 19:57)

Lako, neki roditelji se plase da ce "srpski da zauzme mesto u njihovoj glavi i da ce to da utice na performanse u skoli". Drugi zele da se deca toliko integrisu i da ne strce ni malo. Treci imaju neke trece probleme. Cetvrto, deci ne idu jezici... To je ono sto sam slusao iz iskustva. Mada, da budem iskren, uglavnom su ljudi normalni i imaju zdrav pristup ucenju maternjeg jezika kod kuce...

Nemojte decu u inostranstvu uciti srpski. Dobro je, pobegli ste, nemojte da im ulivate ni truncicu ljubavi u ovu zemlju ili sumnju da treba da se vracaju!

Dobromirov kažete? Ništa bez direktira Marjanovića!

Briga nas za gastarbajtere!

Pa što pobegoste iz srbije, kad volite srpski?
Navlaka za gastose, da im izvuku pare ki slobo svojevremeno

Posle letnjih kampova, očekuje se da deca progovore srpski. Da progovore?! Ne smatram se dijasporom, ne poznajem nijednog Srbina u zemlji u kojoj živim, nikada se ni ja ni moj sin nećemo vratiti, ne interesuje nas crkva, ali on odlično, potpuno tečno i pravilnije od mnogih u Srbiji govori i piše srpski, već godinama čita na srpskom knjige srpskih (i na hrvatskom knjige hrvatskih) autora, ćirilicu je sam naučio da čita, ne ume da piše, a nema ni potrebe. Kako je moguće da deca srpskih roditelja ne govore srpski?

Insistiranje na ćirilici kao prvom pismu i preduslovu za učenje jezika je pogubno.
Drugo, zašto vlada ne investira u e-Learning? Duolingo, najpopularnija aplikacija za pametni telefon nema srpski. Pretpostavljam da nije veliki problem dogovoriti projekt sa njima da se uvrsti i srpski. (Ostale aplikacije koju sam vidio su jezive.)
Treće, jako je teško dobiti informacije na netu o ljetnim kampovima za učenje jezika. Država bi trebala da pregleda program tih kampova i garantuje kvalitet.
Četvrto, ako hoćete da pridobijete mlade ljude otvorite YouTube kanal.

Ja lično nikada nisam bio u nekoj srpskoj školi nisam nikada imao čas srpskog jezika rođen sam u austriji i tamo i sada živim, ali kod kuće je važilo jedno pravilo i to je da se govori srpskim jezikom i ako je tako bilo sa time nisam znao previše dobro srpski i počeo sam da čitam na srpskom, naučio sam ćirilicu i prestao da pričam mešano srpski i nemački i šta je bitno nije dovoljno pričati samo sa roditeljima na srpskom već ako se imaju prijatelji koji govore srpski, pričajte i sa njima na srpskom i izaberite partnerku da bude srpkinja ili makar da govori tečno srpski jezik kao maternji evo to su neka zlatna pravila kako nećete zaboraviti nikada svoj maternji jezik

Procenjuje se da ima vise stotina hiljada srba u dijaspori. E moji vi, ima oko 5 miliona.

(J., 24. septembar 2018 19:57)

Imam odgovora na tvoje pitanje kako je to moguće da deca srpskih roditelja u inostranstvu ne govore u nekim slučajevima srpski.. problem ne leži samo na deci nego i na roditelje evo ja živim ovde u beču gde inače ima jako puno srba bilo gde da se okreneš ima nas u celom gradu i ipak poznajem srbe što mnogo lošije govore od mene srpski i ako su pohađali možda 1-2 razreda u srbiji A ja sam ovde rođen.. I evo zašto je to tako, njihovi roditelji pričaju sa njima često na nemački dok kod mene to nije bio slučaj svako ko je ovde rođen nauči će nemački jezik najkasnije kad krene u 1.razred osnovne škole ja ne znam uopšte Zašto roditelji počinju da pričaju sa decom na nemački i nikada neću to shvatiti..

Udzbenici su prevazidjeni kada se radi o online drzanju casova. Za online predavanja morate praviti sopstvene multimedijalne materijale. Raditi po udzbenicima autora koji nisu videli online cas je unapred propala stvar.

Briga nas za gastarbajtere!

Moje dete je upravo pocelo sa online nastavom srpskog jezika za decu iz dijaspore. Nastavu organizuje Asocijacija predavaca u saradnji sa Ministarstvom kulture. Casovi se odrzavaju dvaput nedeljno, putem Skype-a, i za sada smo zadovoljni. Informaciju o kursu sam pronasao na sajtu nase ambasade u Danskoj. Mislim da je odlicna ideja da se sve informacije o mogucnostima ucenja srpskog jezika objedine na jednoj internet stranici, te da istu "reklamiraju" nase ambasade i Mininstarstvo kulture, preko relevantnih internet stranica. U svakom slucaju, moji decaci govore dobar srpski, ali im je potreban dodatan napor za savladavanje padeza i redosleda reci u recenici. Sto se cirilice tice, mislim da njenim savladavanjem deca mogu samo da dobiju. Nije lako, ali moze da bude zabavno :)

Nemojte decu u inostranstvu uciti srpski. Dobro je, pobegli ste, nemojte da im ulivate ni truncicu ljubavi u ovu zemlju ili sumnju da treba da se vracaju!

odvedes dete svake godine na raspust kod babe I dede, ostavis ga 2-3 meseca I pricace tecno srpski.

Hvala na članku. Dvoje tinejdz dece nam je rodjeno u Johanesburgu, gde uz puno ulaganja učiteljice Violete Marinovic, roditelja, ministarstava za dijasporu i školstvo i drugih partnera iz Srbije i Južne Afrike odlično funkionise skola Sv Sava. Časovi su petkom popodne u Pretoriji i subotom u Johanesburgu. Bilateralnim sporazumom je nas jezik usvojen kao ravnopravi strani jezik i polaze se na maturi koju je naša ćerka prošle godine položila a sin će u 2020. Ovo ima mnoštvo pozitiva a najveća - za nas kao roditelje - je osecaj u samoj deci da znaju gde im je srce i odakle dolaze. Sin želi da studira u Beogradu. Ima i druge dece s kojima se druže koji su grčkog, portugalskog itd porekla i naša deca shvataju da time sto pričaju srpski se izdvajaju od drugara koji ne znaju jezike svojih predaka. Mnogo nam znaci i vredno je truda! Poz - Marija

Molim vas kad pisete ovakve tekstove ugradite web linkove na kojim se mogu naci informacije o svemu navedenom. Internet casovi bi bili najinteresantniji jer ova generacija sve radi online...

Kako je moguće da deca srpskih roditelja ne govore srpski?
(J., 24. septembar 2018 19:57)
Odgovor: imao sam imigracionog advokata, filipinku. Jednom prililom dok smo cekali za razgovor u imigraciji, pricali smo sa sinom koji je tad imao oko 8g. Filipinka je reklakako je interesantno da prica nas jezik. I onda je rekla kako njeni roditelji sa filipina nisu hteli da ona zna njihov jezik nego samo engleski. Kaze razlog je bio da se ona ne kseca strancem nego da se bori za sebe kao i svaki amerikanac. Suludo ali predpostavljam da i nasih ima slicnih.

Rodjen sam u Majamiju 1995, 2000ih nije bilo mogucnosti da se uci srpski jezik u gradu, niti uopste na Floridi. Danas imate internet predavanja, nema izgovora, apsolutno svi imaju sansu. Verujte mi na rec ovde se prestaje biti Srbin preko noci, a isto je i sa ostalim narodima bivse Sfrj. Sve ide iz kuce, ko zeli naucice, pogotovu danas u vreme interneta.

Sve veća dijaspora a sve manja matica.

Dobromirov kažete? Ništa bez direktira Marjanovića!

@hadžija To sto sam ja otisao iz Srbije ne znaci da ne volim svoj jezik i da se stidim svoje domovine. Isto zelim i da moja deca pricaju moj maternji jezik i ucinicu sve da to tako i bude. Naravno, kad malo porastu i budu hteli da koriste neki drugi jezik kao primarni - to je njihovo pravo ali do tada se trudim da im prenesem jezik sto bolje, sto ja sto okolina.

Kako je moguće da deca srpskih roditelja ne govore srpski?
(J., 24. septembar 2018 19:57)

Lako, neki roditelji se plase da ce "srpski da zauzme mesto u njihovoj glavi i da ce to da utice na performanse u skoli". Drugi zele da se deca toliko integrisu i da ne strce ni malo. Treci imaju neke trece probleme. Cetvrto, deci ne idu jezici... To je ono sto sam slusao iz iskustva. Mada, da budem iskren, uglavnom su ljudi normalni i imaju zdrav pristup ucenju maternjeg jezika kod kuce...