Izvor: DW/Rob Kameron
Pitoreskno slovačko selo Vlkolinec, koje je od 1993. na Uneskovoj Listi svetske baštine, poslednjih dana dospelo je u medije zbog tvrdnji njenih stanovnika da žele da ono bude uklonjeno s te liste. O čemu je reč?
Sudeći po naslovima u svetskim medijima, priča je delovala jednostavno: malo slovačko selo želi da bude uklonjeno sa Uneskove Liste svetske baštine zbog prekomernog turizma.
Ali u selu Vlkolinec, u centralnoj Slovačkoj, situacija nije baš tako jednostavna.
Razgovori sa stanovnicima, lokalnim zvaničnicima i posetiocima pokazuju da se rasprava manje vodi o samom Unesku, a više o tome kako zaštititi život zajednice od pritisaka turizma.
"Oni koji dolaze s poštovanjem, da se dive selu i vide kako su ljudi ovde nekada živeli - uvek su dobrodošli", kaže 68-godišnji Anton Sabuha. "Ne smetaju mi oni. Problem su nepristojni."
Posetioci mogu da prošetaju starim jezgrom u kojem su sačuvane kuće od kamena i arhitektura iz 16. i 17. veka.
13. juli
10:12
3 meseci
Lubenice su jedno od najstarijih i najlepših sela na hrvatskoj obali. Iako danas u njemu živi svega nekoliko stanovnika, ovo kameno naselje na Cresu privlači turiste zbog bogate istorije i autentične arhitekture.
11. juli
9:49
3 meseci
Dok sedi ispod trema ispred svoje drvene kuće, Sabuha lista knjigu o istoriji sela i pokazuje fotografije komšija i rođaka. Njegova supruga donela je poslužavnik sa kolačima.
Sećaju se vremena kada je u Vlkolincu živelo oko 200 ljudi. Danas ih tokom cele godine ostaje samo 17.
Nije Unesko stvorio problem turizma u Vlkolincu. Selo je još 1977. godine, u vreme komunizma, proglašeno za "rezervat narodne arhitekture".
Sabuha, međutim, smatra da je upis na Uneskovu Listu svetske baštine 1993. godine ubrzao promene - dovodeći posetioce koji suviše često zaboravljaju da ljudi i dalje žive u tim drvenim kućama starim nekoliko vekova.
"Izađete u dvorište, želite mirno da sedite i popijete kafu sa prijateljima, a onda dođe prvi turista i pita: 'Kako ste? Kako je živeti ovde?' Zatim drugi. Pa treći", priča on za DW.
Sabuha je na ulazu u svoje imanje postavio barijeru sa natpisima "Zabranjen ulaz" i "Zabranjeno fotografisanje".
zedspider/Shutterstock
Kaže da uprkos tome pojedini posetioci i dalje ulaze u privatna dvorišta, gaze cveće i selo doživljavaju kao turističku atrakciju, a ne kao mesto u kojem ljudi žive.
"Neko vidi znak 'Zabranjeno fotografisanje', a ipak mora da napravi fotografiju. Jednostavno ne poštuju privatnost ljudi."
Najveći gubitak je, kaže, postepeni nestanak tradicionalnog života.
Livade u okolini više niko ne kosi, mnogo toga je obraslo korovom, a mnogi ljudi koji su oblikovali taj krajolik više nisu među živima.
Prihodi od turizma, smatra Sabuha, nisu mnogo doprineli da se taj proces zaustavi.
Stanovnici godišnje dobijaju oko 400 evra od prihoda od ulaznica, "tek toliko da kupe jednu paletu briketa za zimu". A mnogi koji danas zarađuju od turizma u selu, više u njemu uopšte i ne žive.
Lande Alchajmer je selo na jugozapadu Francuske koje se od ostatka zemlje razlikuje po tome što svi njegovi stanovnici imaju demenciju.
27. maj
9:28
5 meseci
Španski region Las Merindades je prepun zanimljivih znamenitosti, a Puentedej koji leži na "Božjem mostu" se posebno izdvaja svojom lepotom koja oduzima dah.
14. april
16:15
6 meseci
"Za običnog turistu ovo su samo drvene kuće. Za nas su to ljudi. Tačno znamo ko je živeo u kojoj kući."
Žistin, turistkinja iz Francuske, kaže da je upravo činjenica da ljudi i dalje žive u selu ono što ga čini posebnim.
"Obično su ovakva mesta muzeji. Ali ovde ljudi i dalje žive. To je jedinstveno", kaže ona za DW.
Kad je čula da pojedini stanovnici žele da Vlkolinec bude uklonjen sa Uneskove liste zbog turizma, kaže da razume njihovo nezadovoljstvo.
"To što vam ljudi svakodnevno šetaju kroz selo može da postane veoma neprijatno", kaže. "Ali, s druge strane, turizam doprinosi razvoju ovog kraja. Teško je reći šta je najbolje."
Ne smatraju svi da je Unesko izvor problema.
Miro Parobek, zadužen za turizam u gradu Ružomberoku, kojem administrativno pripada Vlkolinec, priznaje da je turizam doneo određene izazove - ali smatra da rešenje nije skidanje sela s Liste svetske baštine, već bolje upravljanje.
"Naš prvi prioritet je očuvanje tradicionalne arhitekture", kaže Parobek za DW. "Ali želimo i da ovo ostane živo selo. Želimo da podržimo ljude koji tu žive."
Kaže da je grad već odgovorio na zahteve stanovnika tako što je velike festivale zamenio manjim kulturnim događajima. Pored toga, meštani se sada redovno sastaju s lokalnim vlastima kroz posebnu radnu grupu.
Skriveno na obroncima planine Velka Fatra, nedaleko od grada Ružomberok, selo Vlkolínec važi za jedno od najočuvanijih tradicionalnih planinskih naselja u srednjoj Evropi.
11. februar
10:26
8 meseci
Smešteno između dva planinska grebena na nadmorskoj visini od 1.800 metara, okruženo visokim vrhovima, često prekrivenim snegom, nalazi se selo Fioletovo - osamljeni i zanimljivi kutak Jermenije.
10. januar
18:30
9 meseci
Opština pomaže vlasnicima kuća da konkurišu za sredstva za obnovu istorijskih objekata, a starijim stanovnicima obezbeđuje prevoz do obližnjeg Ružomberoka dva puta sedmično.
Parobek kaže da na svakoj ulaznici stoji ista poruka: "Vlkolinec nije muzej na otvorenom. Molimo vas da poštujete privatnost ljudi koji ovde žive."
On priznaje da nije uvek lako pronaći ravnotežu između zaštite stanovnika i dočeka turista. Veliki deo njegovog optimizma zasniva se na planovima koji još nisu ostvareni.
Ružomberok pokušava da obezbedi sredstva iz Norveške za paket mera koje bi smanjile pritisak na selo. Plan obuhvata izgradnju sistema "parkiraj i nastavi peške" ispod naselja na padini, uređenje pešačkih staza, obnovu tradicionalnih štala i terasa, kao i pretvaranje nekadašnje seoske škole u društveni i kulturni centar.
trabantos/Shutterstock
Taj projekat bi, kaže Parobek, otvorio više mogućnosti da lokalni stanovnici rade kao turistički vodiči i čuvari kulturne baštine.
Anton Sabuha je u manjini. Ali čak i kad bi ostvario svoju želju, uklanjanje Vlkolinca sa Liste svetske baštine bilo bi gotovo nemoguće.
Od uspostavljanja programa 1978. godine Unesko je uklonio samo tri lokaliteta: dolinu Labe kod Drezdena u Nemačkoj zbog izgradnje mosta sa četiri trake, istorijsku luku Liverpula zbog velikih urbanističkih zahvata i rezervat arapskog oriksa u Omanu, nakon što je veći deo zaštićenog područja izgubio status zaštite.
U sva tri slučaja UNESKO je reagovao zato što su lokaliteti nepovratno izgubili osobine zbog kojih su prvobitno upisani na Listu svetske baštine.
Do sada se nikada nije dogodilo da neka zajednica dobrovoljno zatraži uklanjanje sa liste.
Za sada nema naznaka da će Vlkolinec postati prvi takav slučaj.
Da li danas više putujemo zato što imamo više novca ili zato što nam je putovanje postalo prioritet?
30. oktobar
18:40
17 min
U avion u Boing 737-800 bilo je 165 putnika i šest članova posade. Svi su sigurno sleteli, a prema dostupnim informacijama portala Dalmacija Danas, nitko nije povređen.
30. oktobar
16:00
2 h
Odrasle velike bele ajkule dolaze u ove krajeve u potrazi za hranom, prvenstveno fokama.
30. oktobar
15:34
3 h
Na svega nekoliko desetina kilometara od gradske vreve u Kragujevcu, ovo malo mesto čuva duh nekadašnje Srbije – sporiji ritam života.
30. oktobar
13:02
5 h
Na toj liniji, koja će biti pokrenuta 20. maja 2027. godine, planirana su dva leta nedeljno.
30. oktobar
12:11
6 h
Većina radnje kultnog srpskog filma smeštena je u jednom tunelu, a malo ljudi zna da se nalazi u blizini manastira Mileševa kod Prijepolja.
29. oktobar
13:23
1 dan
Na svega nekoliko desetina kilometara od gradske vreve u Kragujevcu, ovo malo mesto čuva duh nekadašnje Srbije – sporiji ritam života.
30. oktobar
13:02
5 h
Na prvi pogled zvuči kao šala, ali bolivijska mornarica ima vrlo konkretne razloge za svoje postojanje. Zemlja raspolaže velikim rekama i jezerom na kojima treba nadzirati saobraćaj, sprečavati mutne poslove i pomagati stanov
29. oktobar
18:45
1 dan
Da li danas više putujemo zato što imamo više novca ili zato što nam je putovanje postalo prioritet?
30. oktobar
18:40
17 min
U avion u Boing 737-800 bilo je 165 putnika i šest članova posade. Svi su sigurno sleteli, a prema dostupnim informacijama portala Dalmacija Danas, nitko nije povređen.
30. oktobar
16:00
2 h
Odrasle velike bele ajkule dolaze u ove krajeve u potrazi za hranom, prvenstveno fokama.
30. oktobar
15:34
3 h
Na toj liniji, koja će biti pokrenuta 20. maja 2027. godine, planirana su dva leta nedeljno.
30. oktobar
12:11
6 h
Da li danas više putujemo zato što imamo više novca ili zato što nam je putovanje postalo prioritet?
30. oktobar
18:40
17 min
U avion u Boing 737-800 bilo je 165 putnika i šest članova posade. Svi su sigurno sleteli, a prema dostupnim informacijama portala Dalmacija Danas, nitko nije povređen.
30. oktobar
16:00
2 h
Odrasle velike bele ajkule dolaze u ove krajeve u potrazi za hranom, prvenstveno fokama.
30. oktobar
15:34
3 h
Na svega nekoliko desetina kilometara od gradske vreve u Kragujevcu, ovo malo mesto čuva duh nekadašnje Srbije – sporiji ritam života.
30. oktobar
13:02
5 h
Na toj liniji, koja će biti pokrenuta 20. maja 2027. godine, planirana su dva leta nedeljno.
30. oktobar
12:11
6 h
Mnogima se nije svidela njena odluka da promeni izgled. Bila je prirodna lepotica, a sada je postala "još jedna plastična lutka".
30. oktobar
18:40
17 min
Ove tri torbice trenutno su najveći hit u modnom svetu, a vi saznajte kako se kombinuju sa ostalim modnim dodacima.
30. oktobar
17:51
1 h
Prirodna lepota je njen najveći adut, a ovom kombinacjiom je potvrdila tu misao.
30. oktobar
17:13
1 h
Džesika Alba je monohromatskim izdanjem pokazala pravu modnu dominaciju na crvenom tepihu.
30. oktobar
16:39
2 h
Kejti Holms već mesecima uživa u ljubavi sa Džejsonom Bardom Jarmoskim i definitivno ne želi to da krije.
30. oktobar
15:42
3 h
Naučnici su razmotrili pet mogućih scenarija, uključujući slučajno poklapanje dve eksplozije, naknadno oslobađanje energije nakon prvog bljeska i mogućnost da je reč o složenom sistemu više nebeskih tela.
30. oktobar
17:34
1 h
Odluka se odnosi na oko sedam miliona kondoma namenjenih tržištu Evropske unije
30. oktobar
16:28
2 h
U svom prvom javnom saopštenju koje je objavio njen pravni tim, Pajk je navela da od noći kada je trebalo da bude pogubljena nije prošao nijedan trenutak bez bola.
30. oktobar
15:10
3 h
Novi eliminacioni izazov i kuvanje u crnim keceljama donose veliko iznenađenje – u "MasterChef Srbija" kuhinju stiže specijalna gošća, Sahi Tehe!
30. oktobar
15:08
3 h
Američki reper Meklmor održao je koncert u rasprodatoj Akor areni u Parizu, u okviru turneje "Slobodna Palestina".
30. oktobar
14:50
4 h
Simptomi se mogu razvijati postepeno, a neki se pojavljuju godinama pre nego što bolest bude prepoznata.
30. oktobar
16:57
2 h
Virus šamonda, koji je do sada registrovan kod životinja, prvi put je potvrđen kod čoveka u Francuskoj.
30. oktobar
11:50
7 h
U Univerzitetskom kliničkom centru Vojvodine nedavno je uspešno izvedena prva operacija klipinga aneurizme srednje moždane arterije uz primenu intraoperativne video-angiografije indocijanin zelenim (ICG).
30. oktobar
10:28
8 h
Prema ovim istraživanjima, kafa nije povezana sa povećanim rizikom od stvaranja kamena u žučnoj kesi, ali kod osoba koje ga već imaju može izazvati tegobe.
30. oktobar
7:50
11 h
Najviše stope obolevanja beleže se u uzrasnim kategorijama dece mlađe od četiri godine i školske dece.
29. oktobar
20:37
22 h
