Izvor: DW/Rob Kameron
Pitoreskno slovačko selo Vlkolinec, koje je od 1993. na Uneskovoj Listi svetske baštine, poslednjih dana dospelo je u medije zbog tvrdnji njenih stanovnika da žele da ono bude uklonjeno s te liste. O čemu je reč?
Sudeći po naslovima u svetskim medijima, priča je delovala jednostavno: malo slovačko selo želi da bude uklonjeno sa Uneskove Liste svetske baštine zbog prekomernog turizma.
Ali u selu Vlkolinec, u centralnoj Slovačkoj, situacija nije baš tako jednostavna.
Razgovori sa stanovnicima, lokalnim zvaničnicima i posetiocima pokazuju da se rasprava manje vodi o samom Unesku, a više o tome kako zaštititi život zajednice od pritisaka turizma.
"Oni koji dolaze s poštovanjem, da se dive selu i vide kako su ljudi ovde nekada živeli - uvek su dobrodošli", kaže 68-godišnji Anton Sabuha. "Ne smetaju mi oni. Problem su nepristojni."
Posetioci mogu da prošetaju starim jezgrom u kojem su sačuvane kuće od kamena i arhitektura iz 16. i 17. veka.
13. juli
10:12
2 meseci
Lubenice su jedno od najstarijih i najlepših sela na hrvatskoj obali. Iako danas u njemu živi svega nekoliko stanovnika, ovo kameno naselje na Cresu privlači turiste zbog bogate istorije i autentične arhitekture.
11. juli
9:49
2 meseci
Dok sedi ispod trema ispred svoje drvene kuće, Sabuha lista knjigu o istoriji sela i pokazuje fotografije komšija i rođaka. Njegova supruga donela je poslužavnik sa kolačima.
Sećaju se vremena kada je u Vlkolincu živelo oko 200 ljudi. Danas ih tokom cele godine ostaje samo 17.
Nije Unesko stvorio problem turizma u Vlkolincu. Selo je još 1977. godine, u vreme komunizma, proglašeno za "rezervat narodne arhitekture".
Sabuha, međutim, smatra da je upis na Uneskovu Listu svetske baštine 1993. godine ubrzao promene - dovodeći posetioce koji suviše često zaboravljaju da ljudi i dalje žive u tim drvenim kućama starim nekoliko vekova.
"Izađete u dvorište, želite mirno da sedite i popijete kafu sa prijateljima, a onda dođe prvi turista i pita: 'Kako ste? Kako je živeti ovde?' Zatim drugi. Pa treći", priča on za DW.
Sabuha je na ulazu u svoje imanje postavio barijeru sa natpisima "Zabranjen ulaz" i "Zabranjeno fotografisanje".
zedspider/Shutterstock
Kaže da uprkos tome pojedini posetioci i dalje ulaze u privatna dvorišta, gaze cveće i selo doživljavaju kao turističku atrakciju, a ne kao mesto u kojem ljudi žive.
"Neko vidi znak 'Zabranjeno fotografisanje', a ipak mora da napravi fotografiju. Jednostavno ne poštuju privatnost ljudi."
Najveći gubitak je, kaže, postepeni nestanak tradicionalnog života.
Livade u okolini više niko ne kosi, mnogo toga je obraslo korovom, a mnogi ljudi koji su oblikovali taj krajolik više nisu među živima.
Prihodi od turizma, smatra Sabuha, nisu mnogo doprineli da se taj proces zaustavi.
Stanovnici godišnje dobijaju oko 400 evra od prihoda od ulaznica, "tek toliko da kupe jednu paletu briketa za zimu". A mnogi koji danas zarađuju od turizma u selu, više u njemu uopšte i ne žive.
Lande Alchajmer je selo na jugozapadu Francuske koje se od ostatka zemlje razlikuje po tome što svi njegovi stanovnici imaju demenciju.
27. maj
9:28
4 meseci
Španski region Las Merindades je prepun zanimljivih znamenitosti, a Puentedej koji leži na "Božjem mostu" se posebno izdvaja svojom lepotom koja oduzima dah.
14. april
16:15
5 meseci
"Za običnog turistu ovo su samo drvene kuće. Za nas su to ljudi. Tačno znamo ko je živeo u kojoj kući."
Žistin, turistkinja iz Francuske, kaže da je upravo činjenica da ljudi i dalje žive u selu ono što ga čini posebnim.
"Obično su ovakva mesta muzeji. Ali ovde ljudi i dalje žive. To je jedinstveno", kaže ona za DW.
Kad je čula da pojedini stanovnici žele da Vlkolinec bude uklonjen sa Uneskove liste zbog turizma, kaže da razume njihovo nezadovoljstvo.
"To što vam ljudi svakodnevno šetaju kroz selo može da postane veoma neprijatno", kaže. "Ali, s druge strane, turizam doprinosi razvoju ovog kraja. Teško je reći šta je najbolje."
Ne smatraju svi da je Unesko izvor problema.
Miro Parobek, zadužen za turizam u gradu Ružomberoku, kojem administrativno pripada Vlkolinec, priznaje da je turizam doneo određene izazove - ali smatra da rešenje nije skidanje sela s Liste svetske baštine, već bolje upravljanje.
"Naš prvi prioritet je očuvanje tradicionalne arhitekture", kaže Parobek za DW. "Ali želimo i da ovo ostane živo selo. Želimo da podržimo ljude koji tu žive."
Kaže da je grad već odgovorio na zahteve stanovnika tako što je velike festivale zamenio manjim kulturnim događajima. Pored toga, meštani se sada redovno sastaju s lokalnim vlastima kroz posebnu radnu grupu.
Skriveno na obroncima planine Velka Fatra, nedaleko od grada Ružomberok, selo Vlkolínec važi za jedno od najočuvanijih tradicionalnih planinskih naselja u srednjoj Evropi.
11. februar
10:26
7 meseci
Smešteno između dva planinska grebena na nadmorskoj visini od 1.800 metara, okruženo visokim vrhovima, često prekrivenim snegom, nalazi se selo Fioletovo - osamljeni i zanimljivi kutak Jermenije.
10. januar
18:30
8 meseci
Opština pomaže vlasnicima kuća da konkurišu za sredstva za obnovu istorijskih objekata, a starijim stanovnicima obezbeđuje prevoz do obližnjeg Ružomberoka dva puta sedmično.
Parobek kaže da na svakoj ulaznici stoji ista poruka: "Vlkolinec nije muzej na otvorenom. Molimo vas da poštujete privatnost ljudi koji ovde žive."
On priznaje da nije uvek lako pronaći ravnotežu između zaštite stanovnika i dočeka turista. Veliki deo njegovog optimizma zasniva se na planovima koji još nisu ostvareni.
Ružomberok pokušava da obezbedi sredstva iz Norveške za paket mera koje bi smanjile pritisak na selo. Plan obuhvata izgradnju sistema "parkiraj i nastavi peške" ispod naselja na padini, uređenje pešačkih staza, obnovu tradicionalnih štala i terasa, kao i pretvaranje nekadašnje seoske škole u društveni i kulturni centar.
trabantos/Shutterstock
Taj projekat bi, kaže Parobek, otvorio više mogućnosti da lokalni stanovnici rade kao turistički vodiči i čuvari kulturne baštine.
Anton Sabuha je u manjini. Ali čak i kad bi ostvario svoju želju, uklanjanje Vlkolinca sa Liste svetske baštine bilo bi gotovo nemoguće.
Od uspostavljanja programa 1978. godine Unesko je uklonio samo tri lokaliteta: dolinu Labe kod Drezdena u Nemačkoj zbog izgradnje mosta sa četiri trake, istorijsku luku Liverpula zbog velikih urbanističkih zahvata i rezervat arapskog oriksa u Omanu, nakon što je veći deo zaštićenog područja izgubio status zaštite.
U sva tri slučaja UNESKO je reagovao zato što su lokaliteti nepovratno izgubili osobine zbog kojih su prvobitno upisani na Listu svetske baštine.
Do sada se nikada nije dogodilo da neka zajednica dobrovoljno zatraži uklanjanje sa liste.
Za sada nema naznaka da će Vlkolinec postati prvi takav slučaj.
Dvojica muškaraca ostala su zatečena kada su u jednom poznatom kafiću za dve kafe i parče kolača dobila račun od čak 35,11 evra.
09. oktobar
18:12
11 h
Dok mnogi ljudi u šezdesetim s nestrpljenjem gledaju ka penziji, Bridžit Rajs (62) nije obukla tople papuče i udobno sela u fotelju. Umesto toga, prodala je kuću, dala otkaz i krenula na put.
09. oktobar
14:54
15 h
Izmenjeni red vožnje Srbijavoza stupa na snagu od ponedeljka, 12. oktobra, a njime se, između ostalog, predviđa da vozovi "Soko" polaze iz Beograda šest minuta ranije, a iz Subotice devet minuta ranije.
09. oktobar
11:41
18 h
Karte su već dostupne za kupovinu na internet stranici Er Srbije.
09. oktobar
10:00
20 h
Njegova posebnost nije u velikom broju atrakcija, već u spoju univerzitetske tradicije, istorije, arhitekture i pejzaža. Hajdelberg je dovoljno mali da se može upoznati za jedan dan.
09. oktobar
8:00
22 h
Karte su već dostupne za kupovinu na internet stranici Er Srbije.
09. oktobar
10:00
20 h
Upravo činjenica da nije među najrazvikanijim srpskim banjama jedan je od razloga zbog kojih bi mogla da bude zanimljiva onima koji traže mirniji predah od grada.
08. oktobar
9:53
1 dan
Tokom rutinske kontrole carinici su uočili neobičnu izbočinu na njegovim pantalonama, a primetili su i njegovo nervozno ponašanje, zbog čega su odlučili da obave detaljniji pregled.
08. oktobar
14:50
1 dan
Izmenjeni red vožnje Srbijavoza stupa na snagu od ponedeljka, 12. oktobra, a njime se, između ostalog, predviđa da vozovi "Soko" polaze iz Beograda šest minuta ranije, a iz Subotice devet minuta ranije.
09. oktobar
11:41
18 h
Karte su već dostupne za kupovinu na internet stranici Er Srbije.
09. oktobar
10:00
20 h
Njegova posebnost nije u velikom broju atrakcija, već u spoju univerzitetske tradicije, istorije, arhitekture i pejzaža. Hajdelberg je dovoljno mali da se može upoznati za jedan dan.
09. oktobar
8:00
22 h
Postoji veliki broj turističkih destinacija gde ćete za isto piće platiti višestruko manje.
08. oktobar
19:55
1 dan
Dvojica muškaraca ostala su zatečena kada su u jednom poznatom kafiću za dve kafe i parče kolača dobila račun od čak 35,11 evra.
09. oktobar
18:12
11 h
Dok mnogi ljudi u šezdesetim s nestrpljenjem gledaju ka penziji, Bridžit Rajs (62) nije obukla tople papuče i udobno sela u fotelju. Umesto toga, prodala je kuću, dala otkaz i krenula na put.
09. oktobar
14:54
15 h
Izmenjeni red vožnje Srbijavoza stupa na snagu od ponedeljka, 12. oktobra, a njime se, između ostalog, predviđa da vozovi "Soko" polaze iz Beograda šest minuta ranije, a iz Subotice devet minuta ranije.
09. oktobar
11:41
18 h
Karte su već dostupne za kupovinu na internet stranici Er Srbije.
09. oktobar
10:00
20 h
Njegova posebnost nije u velikom broju atrakcija, već u spoju univerzitetske tradicije, istorije, arhitekture i pejzaža. Hajdelberg je dovoljno mali da se može upoznati za jedan dan.
09. oktobar
8:00
22 h
Iako je ponela ležernu kombinaciju, raskopčana košulja dosta toga je otkrila...
09. oktobar
21:53
8 h
Ben Aflek, iako ima zavidnu karijeru, mnogo više pažnje privlači privatnim životom i bivšim izabranicama o kojima uvek rado govori.
09. oktobar
21:26
8 h
Retko koji muškarac bi se usudio da ponese ovu obuću. Može se reći da je samo za hrabre...
09. oktobar
20:41
9 h
Nisu vam potrebni skupi izlasci ili ludi noćni provodi, samo tri male stvari koje možete da radite i kod kuće.
09. oktobar
19:55
10 h
Čini se da ovaj trend nije umro, već da je čekao pravi trenutak da se opet pojavi u javnosti.
09. oktobar
19:21
10 h
Nakon što su sva jela prošla sudijsku arbitražu, došlo je vreme da Filip, LJubica i Nenad saopšte ko od Plavih ide na balkon, ako ko definitivno iz kuhinje MasterChef Srbija.
09. oktobar
23:21
6 h
Poslednji je pred sudijsku trojku izašao Eduardo sa svojim azijskim jelom neobičnog imena, potpuno uveren da će im se njegov drugačiji ukus dopasti.
09. oktobar
23:11
6 h
Pred sudije izlazi Gordana i iznosi svoju mariniranu lavlju grivu na pireu od lisičarke i šitaki, sa dodatkom velutate od blitve.
09. oktobar
22:58
7 h
Dosta opušteniji nego u prethodnoj epizodi, Crveni sa balkona sa pažnjom posmatraju šta se dešava za sudijskim stolom.
09. oktobar
22:57
7 h
Došao je red da Plavi takmičari nakon svog prvog eliminacionog zadatka stanu pred sudije. Iako su se tokom kuvanja malo „otkravili“, početna strepnja im se sada vratila.
09. oktobar
22:51
7 h
Tri vodeća uzroka smrti među ženama bile su demencija, sa 7,7 odsto, hronična ishemija srca sa 5,8 i srčana insuficijencija sa 4,3 odsto.
09. oktobar
20:33
9 h
Depresija je jedan od najčešćih mentalnih poremećaja i vodeći uzrok invaliditeta u svetu, a pravovremeno prepoznavanje simptoma i adekvatno lečenje od ključnog su značaja za oporavak.
09. oktobar
16:55
13 h
U domovima zdravlja na dečjim odeljenjima uvećan broj pregleda dece zbog respiratornih i stomačnih infekcija, uobičajeno za početak školske godine i jesen, ali lekari kažu da svi virusi kruže cele godine.
09. oktobar
13:10
16 h
Nakon što je u Hrvatskoj privremeno obustavljena primena BCG (Be-Se-Že), bugarski proizvođač tvrdi da je u dva slučaja deci data čak 10 puta veća doza od propisane
09. oktobar
11:21
18 h
Pripada porodici luka, a prepoznatljiv je po tankim, zelenim stabljikama i blagom ukusu
09. oktobar
9:00
21 h
