Izvor: DW/Rob Kameron
Pitoreskno slovačko selo Vlkolinec, koje je od 1993. na Uneskovoj Listi svetske baštine, poslednjih dana dospelo je u medije zbog tvrdnji njenih stanovnika da žele da ono bude uklonjeno s te liste. O čemu je reč?
Sudeći po naslovima u svetskim medijima, priča je delovala jednostavno: malo slovačko selo želi da bude uklonjeno sa Uneskove Liste svetske baštine zbog prekomernog turizma.
Ali u selu Vlkolinec, u centralnoj Slovačkoj, situacija nije baš tako jednostavna.
Razgovori sa stanovnicima, lokalnim zvaničnicima i posetiocima pokazuju da se rasprava manje vodi o samom Unesku, a više o tome kako zaštititi život zajednice od pritisaka turizma.
"Oni koji dolaze s poštovanjem, da se dive selu i vide kako su ljudi ovde nekada živeli - uvek su dobrodošli", kaže 68-godišnji Anton Sabuha. "Ne smetaju mi oni. Problem su nepristojni."
Posetioci mogu da prošetaju starim jezgrom u kojem su sačuvane kuće od kamena i arhitektura iz 16. i 17. veka.
13. juli
10:12
2 meseci
Lubenice su jedno od najstarijih i najlepših sela na hrvatskoj obali. Iako danas u njemu živi svega nekoliko stanovnika, ovo kameno naselje na Cresu privlači turiste zbog bogate istorije i autentične arhitekture.
11. juli
9:49
2 meseci
Dok sedi ispod trema ispred svoje drvene kuće, Sabuha lista knjigu o istoriji sela i pokazuje fotografije komšija i rođaka. Njegova supruga donela je poslužavnik sa kolačima.
Sećaju se vremena kada je u Vlkolincu živelo oko 200 ljudi. Danas ih tokom cele godine ostaje samo 17.
Nije Unesko stvorio problem turizma u Vlkolincu. Selo je još 1977. godine, u vreme komunizma, proglašeno za "rezervat narodne arhitekture".
Sabuha, međutim, smatra da je upis na Uneskovu Listu svetske baštine 1993. godine ubrzao promene - dovodeći posetioce koji suviše često zaboravljaju da ljudi i dalje žive u tim drvenim kućama starim nekoliko vekova.
"Izađete u dvorište, želite mirno da sedite i popijete kafu sa prijateljima, a onda dođe prvi turista i pita: 'Kako ste? Kako je živeti ovde?' Zatim drugi. Pa treći", priča on za DW.
Sabuha je na ulazu u svoje imanje postavio barijeru sa natpisima "Zabranjen ulaz" i "Zabranjeno fotografisanje".
zedspider/Shutterstock
Kaže da uprkos tome pojedini posetioci i dalje ulaze u privatna dvorišta, gaze cveće i selo doživljavaju kao turističku atrakciju, a ne kao mesto u kojem ljudi žive.
"Neko vidi znak 'Zabranjeno fotografisanje', a ipak mora da napravi fotografiju. Jednostavno ne poštuju privatnost ljudi."
Najveći gubitak je, kaže, postepeni nestanak tradicionalnog života.
Livade u okolini više niko ne kosi, mnogo toga je obraslo korovom, a mnogi ljudi koji su oblikovali taj krajolik više nisu među živima.
Prihodi od turizma, smatra Sabuha, nisu mnogo doprineli da se taj proces zaustavi.
Stanovnici godišnje dobijaju oko 400 evra od prihoda od ulaznica, "tek toliko da kupe jednu paletu briketa za zimu". A mnogi koji danas zarađuju od turizma u selu, više u njemu uopšte i ne žive.
Lande Alchajmer je selo na jugozapadu Francuske koje se od ostatka zemlje razlikuje po tome što svi njegovi stanovnici imaju demenciju.
27. maj
9:28
3 meseci
Španski region Las Merindades je prepun zanimljivih znamenitosti, a Puentedej koji leži na "Božjem mostu" se posebno izdvaja svojom lepotom koja oduzima dah.
14. april
16:15
5 meseci
"Za običnog turistu ovo su samo drvene kuće. Za nas su to ljudi. Tačno znamo ko je živeo u kojoj kući."
Žistin, turistkinja iz Francuske, kaže da je upravo činjenica da ljudi i dalje žive u selu ono što ga čini posebnim.
"Obično su ovakva mesta muzeji. Ali ovde ljudi i dalje žive. To je jedinstveno", kaže ona za DW.
Kad je čula da pojedini stanovnici žele da Vlkolinec bude uklonjen sa Uneskove liste zbog turizma, kaže da razume njihovo nezadovoljstvo.
"To što vam ljudi svakodnevno šetaju kroz selo može da postane veoma neprijatno", kaže. "Ali, s druge strane, turizam doprinosi razvoju ovog kraja. Teško je reći šta je najbolje."
Ne smatraju svi da je Unesko izvor problema.
Miro Parobek, zadužen za turizam u gradu Ružomberoku, kojem administrativno pripada Vlkolinec, priznaje da je turizam doneo određene izazove - ali smatra da rešenje nije skidanje sela s Liste svetske baštine, već bolje upravljanje.
"Naš prvi prioritet je očuvanje tradicionalne arhitekture", kaže Parobek za DW. "Ali želimo i da ovo ostane živo selo. Želimo da podržimo ljude koji tu žive."
Kaže da je grad već odgovorio na zahteve stanovnika tako što je velike festivale zamenio manjim kulturnim događajima. Pored toga, meštani se sada redovno sastaju s lokalnim vlastima kroz posebnu radnu grupu.
Skriveno na obroncima planine Velka Fatra, nedaleko od grada Ružomberok, selo Vlkolínec važi za jedno od najočuvanijih tradicionalnih planinskih naselja u srednjoj Evropi.
11. februar
10:26
7 meseci
Smešteno između dva planinska grebena na nadmorskoj visini od 1.800 metara, okruženo visokim vrhovima, često prekrivenim snegom, nalazi se selo Fioletovo - osamljeni i zanimljivi kutak Jermenije.
10. januar
18:30
8 meseci
Opština pomaže vlasnicima kuća da konkurišu za sredstva za obnovu istorijskih objekata, a starijim stanovnicima obezbeđuje prevoz do obližnjeg Ružomberoka dva puta sedmično.
Parobek kaže da na svakoj ulaznici stoji ista poruka: "Vlkolinec nije muzej na otvorenom. Molimo vas da poštujete privatnost ljudi koji ovde žive."
On priznaje da nije uvek lako pronaći ravnotežu između zaštite stanovnika i dočeka turista. Veliki deo njegovog optimizma zasniva se na planovima koji još nisu ostvareni.
Ružomberok pokušava da obezbedi sredstva iz Norveške za paket mera koje bi smanjile pritisak na selo. Plan obuhvata izgradnju sistema "parkiraj i nastavi peške" ispod naselja na padini, uređenje pešačkih staza, obnovu tradicionalnih štala i terasa, kao i pretvaranje nekadašnje seoske škole u društveni i kulturni centar.
trabantos/Shutterstock
Taj projekat bi, kaže Parobek, otvorio više mogućnosti da lokalni stanovnici rade kao turistički vodiči i čuvari kulturne baštine.
Anton Sabuha je u manjini. Ali čak i kad bi ostvario svoju želju, uklanjanje Vlkolinca sa Liste svetske baštine bilo bi gotovo nemoguće.
Od uspostavljanja programa 1978. godine Unesko je uklonio samo tri lokaliteta: dolinu Labe kod Drezdena u Nemačkoj zbog izgradnje mosta sa četiri trake, istorijsku luku Liverpula zbog velikih urbanističkih zahvata i rezervat arapskog oriksa u Omanu, nakon što je veći deo zaštićenog područja izgubio status zaštite.
U sva tri slučaja UNESKO je reagovao zato što su lokaliteti nepovratno izgubili osobine zbog kojih su prvobitno upisani na Listu svetske baštine.
Do sada se nikada nije dogodilo da neka zajednica dobrovoljno zatraži uklanjanje sa liste.
Za sada nema naznaka da će Vlkolinec postati prvi takav slučaj.
Za ulazak se u sezoni 2026. godine plaća 1,20 evra, a nakon kupovine karte posetioci dolaze do svojevrsne raskrsnice: žene i deca do 12 godina idu na levu, a muškarci na desnu stranu.
19. septembar
21:59
33 min
Uživao je na prelepim plažama Krfa sve dok naivni ulazak u plićak nije postao noćna mora. Zbog jedne sitne ranice na nogama, turista je doživeo napad šarenih riba koje su mu iznova otkidale delove kože.
19. septembar
20:49
1 h
Ovaj istorijski dragulj osnovali su još stari Grci u 5. veku pre nove ere pod imenom Antipolis, a danas predstavlja savršen spoj drevne arhitekture, prelepih mediteranskih plaža i luksuznog modernog života.
19. septembar
20:02
2 h
Saznajte sve o novouređenoj Splavarskoj pećini u Perućcu. Smeštena između drinskih stećaka i reke Drine, ova nova šetna staza sa klupama i info-tablama oživljava bogatu tradiciju čuvenih drinskih splavara.
19. septembar
18:02
4 h
Lihtenštajn je jedna od najmanjih država Evrope, ali istovremeno i jedna od najbogatijih. Saznajte zašto nema vojsku, aerodrom ni sopstvenu valutu.
19. septembar
16:23
6 h
Biometrijska provera bila je od pomoći i u otkrivanju slučajeva korišćenja različitih pasoša od iste osobe.
18. septembar
10:25
1 dan
Bogutovačka Banja nudi povoljan smeštaj, termomineralnu vodu i mirno prirodno okruženje, a penzionerima je na raspolaganju i mogućnost korišćenja turističkog vaučera od 10.000 dinara.
18. septembar
18:25
1 dan
Lihtenštajn je jedna od najmanjih država Evrope, ali istovremeno i jedna od najbogatijih. Saznajte zašto nema vojsku, aerodrom ni sopstvenu valutu.
19. septembar
16:23
6 h
Uživao je na prelepim plažama Krfa sve dok naivni ulazak u plićak nije postao noćna mora. Zbog jedne sitne ranice na nogama, turista je doživeo napad šarenih riba koje su mu iznova otkidale delove kože.
19. septembar
20:49
1 h
Ovaj istorijski dragulj osnovali su još stari Grci u 5. veku pre nove ere pod imenom Antipolis, a danas predstavlja savršen spoj drevne arhitekture, prelepih mediteranskih plaža i luksuznog modernog života.
19. septembar
20:02
2 h
Saznajte sve o novouređenoj Splavarskoj pećini u Perućcu. Smeštena između drinskih stećaka i reke Drine, ova nova šetna staza sa klupama i info-tablama oživljava bogatu tradiciju čuvenih drinskih splavara.
19. septembar
18:02
4 h
Lihtenštajn je jedna od najmanjih država Evrope, ali istovremeno i jedna od najbogatijih. Saznajte zašto nema vojsku, aerodrom ni sopstvenu valutu.
19. septembar
16:23
6 h
Za ulazak se u sezoni 2026. godine plaća 1,20 evra, a nakon kupovine karte posetioci dolaze do svojevrsne raskrsnice: žene i deca do 12 godina idu na levu, a muškarci na desnu stranu.
19. septembar
21:59
33 min
Uživao je na prelepim plažama Krfa sve dok naivni ulazak u plićak nije postao noćna mora. Zbog jedne sitne ranice na nogama, turista je doživeo napad šarenih riba koje su mu iznova otkidale delove kože.
19. septembar
20:49
1 h
Ovaj istorijski dragulj osnovali su još stari Grci u 5. veku pre nove ere pod imenom Antipolis, a danas predstavlja savršen spoj drevne arhitekture, prelepih mediteranskih plaža i luksuznog modernog života.
19. septembar
20:02
2 h
Saznajte sve o novouređenoj Splavarskoj pećini u Perućcu. Smeštena između drinskih stećaka i reke Drine, ova nova šetna staza sa klupama i info-tablama oživljava bogatu tradiciju čuvenih drinskih splavara.
19. septembar
18:02
4 h
Lihtenštajn je jedna od najmanjih država Evrope, ali istovremeno i jedna od najbogatijih. Saznajte zašto nema vojsku, aerodrom ni sopstvenu valutu.
19. septembar
16:23
6 h
Može pružiti zanimljiv uvid u emocije muškarca i njegov odnos prema partnerki.
19. septembar
21:03
1 h
Još jedno izdanje slavne voditeljke mnoge je ostavilo bez teksta.
19. septembar
20:01
2 h
Leto se bliži kraju, a sa njim je pravo vreme da svaki znak preispita neke svoje navike.
19. septembar
18:58
3 h
Slavna manekenka ne veruje u rigorozne dijete i ne praktikuje takav način ishrane. Ipak, ključ je u jednoj stvari.
19. septembar
18:03
4 h
Zendeja je prošetala crvenim tepihom na dodeli Emi nagrada i pokazala novu frizuru koja će biti glavni trend predstojeće jeseni.
19. septembar
17:04
5 h
Oko 1.000 ljudi okupilo se u botaničkoj bašti u Mejzeu u pokušaju da postavi rekord za najduži sto za ručak u Belgiji, a akcija je bila posvećena podizanju svesti o siromaštvu dece.
19. septembar
20:24
2 h
Prelazak na zimsko računanje vremena u 2026. godini očekuje nas u noći između 24. i 25. oktobra, kada se kazaljke vraćaju sa tri na dva sata ujutru. Saznajte zašto je uvedeno pomeranje sata, kao i kako utiče na zdravlje.
19. septembar
18:28
4 h
Naslednici žrtava Holokausta pokrenuli su dve tužbe protiv muzeja u Los Anđelesu i Aušvicu, tražeći povraćaj umetničkih dela povezanih sa nacističkim progonom i zločinima tokom Drugog svetskog rata.
19. septembar
18:13
4 h
Građani i turisti u Sidneju ostali su iznenađeni kada su na krovu Sidnejske opere ugledali Betmena. Otkriveno je zašto se Mračni vitez pojavio na čuvenoj znamenitosti.
19. septembar
17:31
5 h
Ministarka ribarstva australijske savezne države Zapadna Australija, Džeki Džarvis, izjavila je danas da je dala ovlašćenje da se "unište ajkula" koja je ubila plivača na plaži Sorento oko 20 kilometara od Perta.
19. septembar
15:19
7 h
Otkrijte koliko vam je tečnosti zaista potrebno dnevno i upoznajte jednostavan, naučno potvrđen metod za proveru hidratacije organizma bez brojanja čaša.
19. septembar
19:29
3 h
Krisu (31) je dijagnostikovan rak creva nakon što je ignorisao rane znake. Upozorava na bezbolni simptom koji mnogi primete, ali ga olako zanemare.
19. septembar
16:59
5 h
Kardiolozi su upozorili na osam čestih navika koje povećavaju rizik od srčanih bolesti.
19. septembar
13:06
9 h
Ministarstvo zdravlja Floride potvrdilo je jedan smrtni slučaj od posledica denga virusa, objavio je danas ABC.
19. septembar
11:01
11 h
Humani papiloma virus izaziva virusnu infekciju kože ili sluzokože koja se prenosi seksualnim putem, koja može dovesti do nastanka raka i genitalnih bradavica, a HPV vakcina može sprečiti nastanak karcinoma kod oba pola.
19. septembar
8:02
14 h
