“...stigli smo na reviju u prvi red smo seli bacam kosku armaniju dok mašem donateli ja se raskalašno ponašam delim beli prašak pokazujem naomi đido ovamo na časak...“ Iz pesme „Divljina“ grupe Beogradski sindikat
piše: Daniela Ćeranić
Život Donatele Versaće zauvek se promenio 15. jula 1997. godine.
Izjutra toga dana, na pragu svoje velelepne kuće u Majami Biču, dok se vraćao iz kupovine novina, ubijen je njen brat Đani Versaće, tvorac jedne od najvećih modnih imperija dvadesetog veka. Za čitavu porodicu bio je to ogroman udarac.
Đanijevo ubistvo, kao i njegov život, pratio je veliki publicitet. Horde novinara sa svih meridijana pohrlile su ka Floridi.
Posle prvog šoka, Donatela je okupila čitavu porodicu na privatnom imanju na Karibima, da zajednički i u miru ožale Đanijevu smrt.
Kolekcija za proleće i leto 1998. bila je otkazana.
Detinjstvo u Kalabriji
Donatela je rođena 2. maja 1955. godine u gradu Ređio di Kalabrija, na samom vrhu italijanske čizme. Bila je najmlađe dete u porodici Versaće. Otac Antonio bio je trgovački putnik. Donatela i njena braća, Santo (1944) i Đani (1946), odrastali su u okruženju krojačkog salona njihove majke Frančeske. Svakoga dana u majčinoj radionici dvadesetak žena je vredno radilo na izradi naručenih modela. U posleratnom periodu, na ratom osiromašenom jugu Italije, nije bilo lako prehraniti porodicu.
Donatela Versaće je imala samo jedanaest godina kada je Đani počeo da je oblači u odeću koju je za nju dizajnirao i izvodi je sa sobom u noćne klubove i diskoteke. “Od svih ljudi tamo, Đani je bio najrazuzdaniji” rekla je Donatela jednom prilikom. “Onda je povukao mene i sada sam ja ona razuzdanija. To je njegova krivica”. Već u to vreme počela je izbeljuje kosu. Isprva samo krajeve, ali su pramenovi vremenom bivali sve krupniji.
Kako je nastala modna imperija
Uprkos protivljenju svoga oca, Đani se početkom sedamdesetih godina otisnuo u Firencu, da bi otpočeo karijeru u modnom biznisu. S obzirom na to da je prethodno napustio studije arhitekture, nije imao nikakvo formalno obrazovanje iz oblasti dizajna, ali je poneo veliko iskustvo iz salona svoje majke. Donatela je upisala italijansku književnost u Firenci, a vikendom je navraćala u Đanijev modni studio. Đani se potom preselio u Milano, a Donatela je odmah po završetku studija krenula za njim. U Milanu su jedno vreme delili stan.
Đani je radio za mnoge poznate milanske kuće, ali je, kada mu je bilo 32 godine, uz nagovor svog starijeg brata Santa, odlučio da osnuje sopstvenu kompaniju. Santo, diplomirani ekonomista, napustio je svoj posao računovođe u rodnom Ređiju da bi pomogao mlađem bratu. Preduzeće “Đani Versaće” osnovano je 1978. godine, a potom je u milanskoj Via dela Spiga otvorena prva prodavnica s prvom ženskom kolekcijom. Prodaja je bila dobra, ali ne spektakularna. Ipak, Versaće je imao sreće, jer je tajming bio savršen. Baš u to vreme, Milano se nametao kao svetska prestonica mode i uspeh je brzo došao.
Prepuštajući modele svedenih linija i neutralnih boja kreatorima kao što je Đorđo Armani, Versaće je osvojio svetske modne stranice provokativnim krojevima i upadljivim bojama. Svojim kreacijama ispitivao je ustaljene granice seksualnosti i dobrog ukusa. Tokom osamdesetih godina definitivno se ustoličio kao omiljeni dizajner mladih i bogatih rok i pop zvezda, glumaca i članova kraljevskih porodica. Večernje haljine iz ateljea Versaće, prodavane su u proseku po ceni od 15.000 američkih dolara.
Osamdesetih godina Versaće je lansirao modne linije namenjene mlađoj i manje platežnoj publici (Istante 1985. i Versus 1989, za koju je bila zadužena Donatela), mušku i dečiju odeću, nakit, parfeme, galanteriju, kao i liniju proizvoda za kuću. Prodavnice su nicale na svim stranama sveta, da bi dostigle broj od 130, s godišnjim obrtom od oko 800 miliona dolara. Ipak, za razliku od nekih francuskih kolega, Versaće nikada nije dozvolio da zapadne u zamku masovne proizvodnje. Bio je svestan da takav način proizvodnje i distribucije daje dobre finansijske rezultate na kratke staze, ali u krajnjem ishodu utiče na gubitak ekskluzivnosti, što bi za njega bilo pogubno.
Donatela Versaće
U porodičnom poslu Donatela je najpre vodila odnose s javnošću, ali je Đani ubrzo uvideo da mu je mnogo značajnija kao muza i savetodavac. Njen uticaj bio je konstantan. Đani nije krio da, ukoliko se dogodi da ona neki model ne odobri, on je bio spreman da ga odbaci i crtež pocepa. Donatelina je bila ideja da se za modne revije osamdesetih godina angažuju slavni super modeli, koji privlače pažnju medija, što donosi više publiciteta za kuću Versaće. Kao strasan konzument noćnih izlazaka, i sa izvanrednim osećajem za duh vremena, Donatela je osluškivala suptilne poruke tržišta i prenosila Đaniju šta je to za čim mlada generacija žudi. On je u njen estetski sud bezgranično verovao. Svoj prvi parfem “Blonde”, Đani je posvetio svojoj sestri. Za njega, ona je bila savršena žena. Uprkos velikoj privrženosti koja je vladala između brata i sestre, među njima su često izbijali sukobi. Ponekada su nesporazumi trajali mesecima.
Đani je još početkom devedesetih godina, kada mu je dijagnostikovan redak oblik karcinoma uha, rekao sestri da želi da ona preuzme mesto kreativnog direktora ukoliko se njemu nešto dogodi. Posle ubistva, Donateli je bilo teško da nastavi sa radom. Đani nije bio samo „mozak“ modne kuće, već je svojom harizmom i ogromnom radnom energijom bio pokretačka snaga za sve druge zaposlene. Ipak, Donatela je uspela da te jeseni sastavi ready-to-wear kolekciju, koja se odmah našla u prodaji, i koju je Vog ocenio kao “vrlo ubedljivu”. U julu sledeće godine, tačno godinu i tri dana od Đanijevog ubistva, atelje Versaće je prvi put pod Donatelinim kreativnim vodstvom održao reviju visoke mode u pariskom hotelu “Ric”. Svake godine je Đani u ovom prostoru priređivao reviju. Kao i mnogo puta do tada, modna pista je bila postavljena preko hotelskog bazena, ali je ovaj put, po Donatelinoj ideji, napravljena od čistog stakla. Donatela je rekla da tu reviju posvećuje “Đanijevoj ljubavi prema poslu, kao i svim zaposlenima, čija su ljubav i odanost našem bratu bile dragocene, a koje i nama toliko znače.”
Nasledstvo
Donatela je udata za bivšeg modela Pola Beka, ali par već godinama žive odvojeno. Imaju dvoje dece: ćerku Alegru (19) i sina Daniela (15).
Lavovski deo svog bogatstva Đani je zaveštao svojoj nećaki Alegri, koja je u momentu njegove smrti imala svega 11 godina. Ona je bila njegova ljubimica, koju je svuda vodio sa sobom. “Ona mi govori istinu o Donateli”, rekao je. Njoj je pripao čitav Đanijev udeo u kompaniji, koji je iznosio 45 procenata i veliki deo nekretnina. Svoju impozantnu kolekciju umetničkih dela milionske vrednosti, Đani je ostavio svom nećaku Danielu.
Alegra je izrasla u ozbiljnu i povučenu devojku, koja se retko pojavljuje na javnim mestima i za sada nema ambicija da se bavi modom. Više je zanima istorija, a želi da se oproba i u svetu glume.
Donatela i Santo nisu pomenuti u Đanijevom testamentu. Navodno je testament sačinjen početkom devedesetih, kada porodični odnosi nisu bili sjajni. Bilo je to vreme kada se Đani lečio od bolesti, i kada je Donatelin uticaj u kompaniji toliko porastao, da mu je gotovo postala takmac.
Donatela od ranije poseduje 20, a Santo 35 procenata kompanije.
Finansijske teškoće
Mesecima pre Đanijevog ubistva brižljivo su vršene primpreme za veliki trijumf o kome su Đani, Donatela i Santo dugo sanjali. Kompanija Versaće trebalo je da 1998. izađe na berzu i na taj način se transformiše iz carstva pod komandom jednog čoveka u otvoreno akcionarsko društvo, koje bi nadživelo svog domišljatog stvaraoca. Na porodičnu kompaniju “Đani Versaće” planirano je da se okači etiketa sa cenom od čak 1,5 milijarde dolara. Samo tri nedelje pre ubistva, porodica je iz imovine preduzeća izdvojila ličnu imovinu vrednu oko 100 miliona dolara, koju je činila kuća na Floridi, kuća u Njujorku i impozantna umetnička kolekcija sa delima starih majstora. Dok je 15. jula 1997. godine na Floridi policija tragala za ubicom slavnog kreatora, brokeri najprestižnijih američkih banaka Morgan Stenli,Meril Linč i Goldman Saks preznojavali su se na milanskoj vrelom suncu. Oni su očekivali da se 18. jula objavi odluka ko je odabran da servisira posao prodaje glamuroznih akcija, s pravom smatran za najatraktivniji paket 1998. godine u Evropi. Završni čin je izostao.
Godine koje su usledile, za kuću Versaće označavale su borbu za smanjenje pada profita na okrutnom modnom tržištu, na kome se svakoga dana vodi pravi rat za primat, između francuskih, italijanskih i američkih dizajnera. Prihodi su se svake godine smanjivali, što je teralo kompaniju da se iznova zadužuje. Santa i Donatelu to nije sprečilo da, zajedno sa jednom australijskom preduzimačkom firmom, naprave još jedan hrabar i naizgled megalomanski korak. Na australijiskoj Zlatnoj obali 2000. godine otvoren je prvi u lancu luksuznih hotela Versaće, a napravljen je plan za otvaranje još jednog, u Dubajiu.
Novi početak
Marcio Madeira/VOGUE.COM
Iako je nastojala da se posveti radu, Donatela je zapala u psihičku krizu, pojačanu upotrebom kokaina i antidepresiva. „Razbolela sam se posle Đanijevog ubistva” rekla je nedavno za jedne milanske novine. “Bilo je brutalno i besmisleno. Ušla sam u tunel. Mogla sam da vidim kako me ljudi gledaju ispod oka, pitajući se da li ću umeti da vodim posao. Pretvarala sam se pred njima da sam potpuno sigurna u sebe, ali kada bi došla kući doživela bi krah.”
Donatela je oduvek živela ekstravagantnim i burnim životom, kako to samo može osoba njenog socijalnog statusa i bogatstva. Slaba je na dijamante, koji su ponekad dostizali veličinu zrna grožđa. Kada su je jednom upitali da li planira da nekada vrati svoju prirodnu boju kose, koju decenijama farba u srebrno plavu, Donatela je iznervirano odgovorila: „Uopšte ne znam šta znači prirodno kada je u pitanju izgled žene. Gluposti! Za mene prirodno više ima veze sa hranom ili povrćem.“
Juna 2004. godine Elton Džon je sa još nekoliko prijatelja bio gost na zabavi u kući Donatele Versaće. Kada je ona u jednom trenutku ustala i krenula ka toaletu da „napuderiše nos“, Elton Džon joj je preprečio put i rekao joj da je čeka privatni avion, koji će je odvesti direktno u rehailitacioni centar Medouz, smešten u pustinjama Arizone. Donatela je bila iznenađena, ali je shvatila da je došao taj trenutak. Spremno se presvukla u sportsku odeću i bez pogovora napustila kuću.
Kura odvikavanja trajala je pet nedelja i bila je vrlo rigorozna. Ali Donatela nije gubila vreme. Boje, zvuci i mirisi Arizone snažno su je inspirisali. „Kreiram u mislima, a ne na papiru“ kaže ona. “Kada sam se vratila u Milano, čitava kolekcija je već postojala u mojoj glavi, trebalo je samo da je prenesem na papir“. Tako su nastali modeli za proleće i leto 2006. u toplim bojama pustinje, neba i bledog sunca, prikazani prošlog septembra na milanskom Fashion Weeku. Krojevi su meki, haljine lepršave, telo je tek blago otkriveno. Kolekcija otkriva novu, oporavljenu i relaksiranu Donatelu.
Umesto Santa Versaćea, koji se suočava sa optužbama za utaju poreza, 2004. godine, kao novi šef borda direktora, postavljen je Đankarlo di Rizio. On je tada izjavio da kompanija odustaje od prodaje manjinskog paketa akcija do 2007.godine i da jedini cilj da se kompanija dovede u stanje ravnoteže. On je potvrdio da se Donatela uspešno rehabilitovala i da sada predstavlja glavnu polugu oporavka kompanije. „Fiskalna 2004. godina nije bila pozitivna za Versaće, s daljim padom prodaje i prihoda, ali ona označava kraj nesrećnog perioda“.
Donatela u svom kreiranju ostaje verna osnovnim postulatima Versaće stila, u tom smislu da se obraća ženi koja se ne plaši toga da bude u centru pažnje, ali izostaju vrišteće boje i PVC materijali, a vrtoglavi šlicevi i deklotei skraćeni su. „Počeli smo da se okrećemo ka nekim drugim sferama života žene. Modni biznis se mnogo promenio od vremena kada je Đani napravio robnu marku.“ izjavila je.
Umesto „lutke iz izloga“, Donatelina muza sada je zaposlena žena, ona koja smatra da su dijamanti kupljeni sopstvenim, zarađenim novcem, devojčini najbolji prijatelji.
Versaće u Muzeju V&A
Iako je večernje haljine kuće Versaće često pratio glas da su popularne samo zbog tela koje otkrivaju, izložbom 2002. godine u londonskom Muzeju Viktorija i Albert, koji poseduje kolekciju kostima koja obuhvata period od 400 godina, one su potvrdile sopstveno pravo građanstva. Na izložbi su bile izložene čuvena “haljina zihernadla” kojom je Liz Harli 1994. godine šokirala javnost na premijeri filma “Četiri venčanja i sahrana”, kao i dugačka plavo-zlatna haljina u kojoj je Dajana, Princeza od Velsa pozirala za Vog. Prikazani su i Đanijevi modeli inspirisani pop-art umetnošću, kao i kostimi koje je radio za pozorište i film.
U postavku je uvršteno i šest modela Donatele Versaće iz perioda posle Đanijeve smrti. Ona je na izložbi bila počasni gost. “Za mene je sve ovo vrlo emotivno. Kada pogledam sve ovo zajedno” izjavila je “ne mogu da poverujem kakav je genije bio moj brat.”
Ovo je arhivirana verzija originalne stranice. Izvinjavamo se ukoliko, usled tehničkih ograničenja,
stranica i njen sadržaj ne odgovaraju originalnoj verziji.
Sezona pripreme zimnice polako se približava, a domaćice na beogradskim pijacama već proveravaju cene povrća potrebnog za pripremu ajvara i drugih zimskih specijaliteta.
Srbija je među zemljama iz kojih vlada najveće interesovanje za nekretnine za odmor u Grčkoj. Najtraženiji je Halkidiki, dok su među vodećim kupcima i građani SAD, Nemačke, Britanije i Bugarske.
Rat u Ukrajini – 1642. dan. Ruski predsednik Vladimir Putin je, prema tvrdnji ukrajinskog kolege Volodimira Zelenskog, naredio ruskoj vojsci da do kraja godine zauzme celu Donjecku oblast, dok Kijev traži još 300 raketa za sisteme Patriot.
Jug Francuske pogodila je izuzetno jaka oluja praćena razornim tornadom koji je izazvao haos u gradu Pomas, blizu Karkasona. Prema informacijama lokalnih vlasti, povređeno je najmanje 26 ljudi, a smrtnih slučajeva nije bilo.
Stefanos Cicipas otvoreno je govorio o velikim problemima sa formom i priznao da ga zabrinjava ogromna razlika u nivou njegovih partija od meča do meča.
Rat u Ukrajini – 1642. dan. Ruski predsednik Vladimir Putin je, prema tvrdnji ukrajinskog kolege Volodimira Zelenskog, naredio ruskoj vojsci da do kraja godine zauzme celu Donjecku oblast, dok Kijev traži još 300 raketa za sisteme Patriot.
Jug Francuske pogodila je izuzetno jaka oluja praćena razornim tornadom koji je izazvao haos u gradu Pomas, blizu Karkasona. Prema informacijama lokalnih vlasti, povređeno je najmanje 26 ljudi, a smrtnih slučajeva nije bilo.
Stalni predstavnik Rusije pri UN Vasilij Nebenzja optužio je Kijev za "otvoreni teror" protiv ruskih civila i poručio da Moskva neće prihvatiti dogovor koji ugrožava njene bezbednosne interese.
Avion "iljušin" Il-76 ruskog Ministarstva za vanredne situacije za četiri dana angažovanja u Srbiji izvršio je 19 letova i izbacio 798 tona vode na teritoriju zahvaćenu požarom, saopštila je danas pres-služba ruskog ministarstva.
Ovakav porast temperature mora predstavlja jasan pokazatelj klimatske krize. Više od 90 odsto toplote koju zadržava ugljen-dioksid, nastao sagorevanjem fosilnih goriva, završava u okeanima.
Rasprava o kitu, kojeg su nazvali Timi, privukla je još veću međunarodnu pažnju kada se uključio jedan popularni influenser, iznova dovodeći u pitanje postupke naučnika i nevladinih organizacija.
Posle prošlogodišnje pauze, OŠ "Bubanjski heroji" iz Niša i Osnovna škola № 11 iz Šuje nastavljaju više od decenije dugu saradnju kroz zajedničke učeničke projekte, istraživanje srpske i ruske istorije, kulture, tradicije i duhovnog nasleđa.
U dokumentu "Promena taktike, promena ciljeva: evoluirajuća priroda pljački muzeja" otkriva se promena u metodama i ciljevima krađa muzeja širom Evrope i ističe zabrinjavajući porast nasilnih i snažnih taktika.
Organizatori navode da će se glavni filmski program održavati na Letnjoj pozornici u Niškoj tvrđavi i u bioskopu Vilin grad, dok će dodatni sadržaji biti organizovani na Trgu kralja Milana i kod Beogradske kapije u Tvrđavi.
Fight against wildfires in the areas of Trebinje and Nevesinje is still ongoing, with fires threatening homes in some locations approaching urban areas. Firefighters battling the blaze in inaccessible terrain will be assisted by a helicopter from Bosnian Army.
The death toll from the 7.7-magnitude earthquake that struck Indonesia’s Flores region has risen to 100. Another 1,603 people were injured, while more than 180,000 remain displaced, the National Disaster Management Agency said today.
Hungarian Prime Minister Péter Magyar said today that a Hungarian Gripen fighter jet crashed near Szolnok in central Hungary for reasons that are not yet known, and that the pilot ejected successfully.
Premijer Novog Zelanda Kristofer Lukson izjavio je da će njegova stranka predstaviti zakon u parlamentu kojim se deci koja su mlađa od 16 godina zabranjuje korišćenje društvenih mreža.
Samsung je potvrdio da će uskoro rešiti problem sa ekranom na modelu Galaxy S26 Ultra, kod kojeg se u određenim uslovima može pojaviti crvenkasta boja.
Policija na Floridi više ne kažnjava samo prebrze vozače. Na meti su sada i oni koji bez razloga voze levom trakom i usporavaju saobraćaj, a kazne prete i sporima i brzim vozačima.
Solarni krovovi za električne automobile uskoro bi mogli da uđu u serijsku proizvodnju. Ipak, ne očekujte čuda – čak i po sunčanom danu mogu da dodaju tek nekoliko desetina kilometara autonomije.
Džejm Mej testirao je Fiat Grande Pandu i uporedio je sa prethodnim generacijama. Poznati voditelj analizirao je dizajn, tehnologiju i filozofiju modela koji treba da vrati slavu kultnom imenu.
Komentari 7
Pogledaj komentare