Sreda, 27.05.2015.

15:11

Rimejk "Paklenog talasa"? Holivudu ništa nije sveto
Rimejk "Paklenog talasa"? Holivudu ništa nije sveto IMAGE SOURCE
IMAGE DESCRIPTION

28 Komentari

Sortiraj po:

Endorfin

pre 10 godina

,,Tačka pucanja''
Uzaludan rimejk jer niko ne može glumiti bolje posle fantastičnih i nezamenjivih Kijanu Rivsa i Patrika Svejzija:-D

Preporučujem 24 Ne preporučujem 5
ARTUDITU

pre 10 godina

Krenem ja u bioskop da gledam film "Deception", kad tamo film se zove "Seks klub". Ja se okrenem i vratim kući. Bilo me sramota da kupim kartu :(

Toliko o prevodima naslova kod nas.

Preporučujem 30 Ne preporučujem 2
duh sa sikiricom

pre 10 godina

Sve,sve,ali nikad mi nece biti shvatljivo, kako lice koje je snimilo filmove kao sto su: Gost i Trti densing moze da snimi i nesto sto se naziva kultni film?

Preporučujem 3 Ne preporučujem 35
mazohist

pre 10 godina

Odmah da se razumemo ako se kaze kultni film za surfere to moze da bude samo Big wednesday (Dan velikih talasa-kreativan prevod, zar ne) John Millius-a i nedao Bog da mu nekada rade rimejk. Piont break je nesto kao Drumska kafana, ako se dobro secam naslova, sa Svejzijem. Rimejk nece da dogura daleko kao ni izvorni materojal najverovatnije.

Preporučujem 23 Ne preporučujem 12
neutralni felsh

pre 10 godina

Arso@

Ćuti Arso , da smo još u tom komunjarskom vremenu, sad bi se Ocean's Eleven zvao "Šmekeri"!
(Aki, 27. maj 2015 18:49)



hahahaha bravo majstore, u sred srede! :)

Preporučujem 69 Ne preporučujem 1
lemy

pre 10 godina

oduvek sam se pitao sta to tera prevodioce da menjaju naziv filma,i u vecini slucajeva nadenu mu ime(pogresno prevedu) koje nema ama bas nikakve veze sa filmom,ZASTO???

Preporučujem 113 Ne preporučujem 3
Adriano_Galliani

pre 10 godina

Једино римејк "Америчке Лепоте" није могућ. Ајде, будите креативни и предложите ко би глумио уместо Мене Сувари. Тејлор Сфивт или Мајли Сајрус, таква су данас времена.. И ко би то гледао?

Preporučujem 46 Ne preporučujem 34
Lana

pre 10 godina

Kultni film? Zbog čega, zato što ga je režirala bivša žena Džejmsa Kamerona? Ajde da ne preterujemo, klasična matrica holivudskog komercijalnog akcionog trilera, ništa više od toga. Inače, krajem prošlog veka je svaki čas prikazivan na Pinku, mislim da je kod nas preveden kao Zločin na talasima.

Preporučujem 83 Ne preporučujem 37
shame boner

pre 10 godina

Kultan mozda za surfere,za mene dobar akcioni. Samo da se ne srozaju toliko da naprave remake "Big Lebowskog"...ostalo me nista ne iznenadjuje.

Preporučujem 134 Ne preporučujem 18
Mr. Potato Head

pre 10 godina

Sumnjam i pored ovog clanka da bih i primetio da gledam rimejk(eto kolko ga se secam tj. jako tesko da je 'kultni' film), ako ga budem i gledao (hocu da kazem da me je vise dojmio brakeziran podnaslov)...

Preporučujem 39 Ne preporučujem 71
Arso

pre 10 godina

Cekajte...Point Brake preveden kao Pakleni Talas???Pa jedno slovo nisu uboli.Voleo bih da znam ko odlucuje kako ce se film zvati na srpskom.Sta odgleda film,hmmmm Point Brake...ima talasa u ovom filmu ma daj Pakleni Talas da ga nazovem nek ide zivot.

Preporučujem 255 Ne preporučujem 5
Benny Hill

pre 10 godina

Po trejkeru izgkeda bas dobar film.Ali ove glumce ne poznam i nikad nisam cuo njihovo ime.A Keanu i Patrik su bili u pik slavi kad su sninili poit break.

Preporučujem 111 Ne preporučujem 17
Arso

pre 10 godina

Cekajte...Point Brake preveden kao Pakleni Talas???Pa jedno slovo nisu uboli.Voleo bih da znam ko odlucuje kako ce se film zvati na srpskom.Sta odgleda film,hmmmm Point Brake...ima talasa u ovom filmu ma daj Pakleni Talas da ga nazovem nek ide zivot.

Preporučujem 255 Ne preporučujem 5
shame boner

pre 10 godina

Kultan mozda za surfere,za mene dobar akcioni. Samo da se ne srozaju toliko da naprave remake "Big Lebowskog"...ostalo me nista ne iznenadjuje.

Preporučujem 134 Ne preporučujem 18
lemy

pre 10 godina

oduvek sam se pitao sta to tera prevodioce da menjaju naziv filma,i u vecini slucajeva nadenu mu ime(pogresno prevedu) koje nema ama bas nikakve veze sa filmom,ZASTO???

Preporučujem 113 Ne preporučujem 3
Benny Hill

pre 10 godina

Po trejkeru izgkeda bas dobar film.Ali ove glumce ne poznam i nikad nisam cuo njihovo ime.A Keanu i Patrik su bili u pik slavi kad su sninili poit break.

Preporučujem 111 Ne preporučujem 17
Lana

pre 10 godina

Kultni film? Zbog čega, zato što ga je režirala bivša žena Džejmsa Kamerona? Ajde da ne preterujemo, klasična matrica holivudskog komercijalnog akcionog trilera, ništa više od toga. Inače, krajem prošlog veka je svaki čas prikazivan na Pinku, mislim da je kod nas preveden kao Zločin na talasima.

Preporučujem 83 Ne preporučujem 37
neutralni felsh

pre 10 godina

Arso@

Ćuti Arso , da smo još u tom komunjarskom vremenu, sad bi se Ocean's Eleven zvao "Šmekeri"!
(Aki, 27. maj 2015 18:49)



hahahaha bravo majstore, u sred srede! :)

Preporučujem 69 Ne preporučujem 1
Adriano_Galliani

pre 10 godina

Једино римејк "Америчке Лепоте" није могућ. Ајде, будите креативни и предложите ко би глумио уместо Мене Сувари. Тејлор Сфивт или Мајли Сајрус, таква су данас времена.. И ко би то гледао?

Preporučujem 46 Ne preporučujem 34
Mr. Potato Head

pre 10 godina

Sumnjam i pored ovog clanka da bih i primetio da gledam rimejk(eto kolko ga se secam tj. jako tesko da je 'kultni' film), ako ga budem i gledao (hocu da kazem da me je vise dojmio brakeziran podnaslov)...

Preporučujem 39 Ne preporučujem 71
ARTUDITU

pre 10 godina

Krenem ja u bioskop da gledam film "Deception", kad tamo film se zove "Seks klub". Ja se okrenem i vratim kući. Bilo me sramota da kupim kartu :(

Toliko o prevodima naslova kod nas.

Preporučujem 30 Ne preporučujem 2
Endorfin

pre 10 godina

,,Tačka pucanja''
Uzaludan rimejk jer niko ne može glumiti bolje posle fantastičnih i nezamenjivih Kijanu Rivsa i Patrika Svejzija:-D

Preporučujem 24 Ne preporučujem 5
mazohist

pre 10 godina

Odmah da se razumemo ako se kaze kultni film za surfere to moze da bude samo Big wednesday (Dan velikih talasa-kreativan prevod, zar ne) John Millius-a i nedao Bog da mu nekada rade rimejk. Piont break je nesto kao Drumska kafana, ako se dobro secam naslova, sa Svejzijem. Rimejk nece da dogura daleko kao ni izvorni materojal najverovatnije.

Preporučujem 23 Ne preporučujem 12
duh sa sikiricom

pre 10 godina

Sve,sve,ali nikad mi nece biti shvatljivo, kako lice koje je snimilo filmove kao sto su: Gost i Trti densing moze da snimi i nesto sto se naziva kultni film?

Preporučujem 3 Ne preporučujem 35
Mr. Potato Head

pre 10 godina

Sumnjam i pored ovog clanka da bih i primetio da gledam rimejk(eto kolko ga se secam tj. jako tesko da je 'kultni' film), ako ga budem i gledao (hocu da kazem da me je vise dojmio brakeziran podnaslov)...

Preporučujem 39 Ne preporučujem 71
Lana

pre 10 godina

Kultni film? Zbog čega, zato što ga je režirala bivša žena Džejmsa Kamerona? Ajde da ne preterujemo, klasična matrica holivudskog komercijalnog akcionog trilera, ništa više od toga. Inače, krajem prošlog veka je svaki čas prikazivan na Pinku, mislim da je kod nas preveden kao Zločin na talasima.

Preporučujem 83 Ne preporučujem 37
duh sa sikiricom

pre 10 godina

Sve,sve,ali nikad mi nece biti shvatljivo, kako lice koje je snimilo filmove kao sto su: Gost i Trti densing moze da snimi i nesto sto se naziva kultni film?

Preporučujem 3 Ne preporučujem 35
Adriano_Galliani

pre 10 godina

Једино римејк "Америчке Лепоте" није могућ. Ајде, будите креативни и предложите ко би глумио уместо Мене Сувари. Тејлор Сфивт или Мајли Сајрус, таква су данас времена.. И ко би то гледао?

Preporučujem 46 Ne preporučujem 34
shame boner

pre 10 godina

Kultan mozda za surfere,za mene dobar akcioni. Samo da se ne srozaju toliko da naprave remake "Big Lebowskog"...ostalo me nista ne iznenadjuje.

Preporučujem 134 Ne preporučujem 18
Benny Hill

pre 10 godina

Po trejkeru izgkeda bas dobar film.Ali ove glumce ne poznam i nikad nisam cuo njihovo ime.A Keanu i Patrik su bili u pik slavi kad su sninili poit break.

Preporučujem 111 Ne preporučujem 17
mazohist

pre 10 godina

Odmah da se razumemo ako se kaze kultni film za surfere to moze da bude samo Big wednesday (Dan velikih talasa-kreativan prevod, zar ne) John Millius-a i nedao Bog da mu nekada rade rimejk. Piont break je nesto kao Drumska kafana, ako se dobro secam naslova, sa Svejzijem. Rimejk nece da dogura daleko kao ni izvorni materojal najverovatnije.

Preporučujem 23 Ne preporučujem 12
Arso

pre 10 godina

Cekajte...Point Brake preveden kao Pakleni Talas???Pa jedno slovo nisu uboli.Voleo bih da znam ko odlucuje kako ce se film zvati na srpskom.Sta odgleda film,hmmmm Point Brake...ima talasa u ovom filmu ma daj Pakleni Talas da ga nazovem nek ide zivot.

Preporučujem 255 Ne preporučujem 5
Endorfin

pre 10 godina

,,Tačka pucanja''
Uzaludan rimejk jer niko ne može glumiti bolje posle fantastičnih i nezamenjivih Kijanu Rivsa i Patrika Svejzija:-D

Preporučujem 24 Ne preporučujem 5
lemy

pre 10 godina

oduvek sam se pitao sta to tera prevodioce da menjaju naziv filma,i u vecini slucajeva nadenu mu ime(pogresno prevedu) koje nema ama bas nikakve veze sa filmom,ZASTO???

Preporučujem 113 Ne preporučujem 3
ARTUDITU

pre 10 godina

Krenem ja u bioskop da gledam film "Deception", kad tamo film se zove "Seks klub". Ja se okrenem i vratim kući. Bilo me sramota da kupim kartu :(

Toliko o prevodima naslova kod nas.

Preporučujem 30 Ne preporučujem 2
neutralni felsh

pre 10 godina

Arso@

Ćuti Arso , da smo još u tom komunjarskom vremenu, sad bi se Ocean's Eleven zvao "Šmekeri"!
(Aki, 27. maj 2015 18:49)



hahahaha bravo majstore, u sred srede! :)

Preporučujem 69 Ne preporučujem 1