“Balkanski špijun” na japanskom

Dozvolicu sebi da donesem zakljucak na Aronov komentar: 'naci ne gubite vreme pokusavajuci da razumete druge kulture i ne gledajte strane predstave i fimove, dzaba gledate Sekspira kad nista ne kapirate, batalite stranu literaturu jer je nasa kultura drugacija i mi to ne mozemo da razumemo, kakvi bre flamanski slikari? .....
Arone, Arone nek si nam otvorio oci.

(Aron, 19. maj 2015 15:41)

Kulturo, eve me!

Sjajno! Ici cu rado da vidim.

Glupost. Kako Japanci mogu da naprave takvu prestavu kada se njihova kultura znatno razlikuje od naše? A pogotovo na ovu temu. Dušan Kovačević je napravio taj komad jer je on kakrkterističan za ovaj narod i njegov mentalitet. To je često problem sa našim umetničkim ostvarenjima jer ih van ovog podneblja teško ko može da razume. Jednom mi je jedan stranac pričao kako je gledao film "Munje" jer su mu mnogi njegovi poznanici koji su odavde to preporučili kao sjajan film. I on ga uopšte nije razumeo i nije mu se dopao.

Glupost. Kako Japanci mogu da naprave takvu prestavu kada se njihova kultura znatno razlikuje od naše? A pogotovo na ovu temu. Dušan Kovačević je napravio taj komad jer je on kakrkterističan za ovaj narod i njegov mentalitet. To je često problem sa našim umetničkim ostvarenjima jer ih van ovog podneblja teško ko može da razume. Jednom mi je jedan stranac pričao kako je gledao film "Munje" jer su mu mnogi njegovi poznanici koji su odavde to preporučili kao sjajan film. I on ga uopšte nije razumeo i nije mu se dopao.

Dozvolicu sebi da donesem zakljucak na Aronov komentar: 'naci ne gubite vreme pokusavajuci da razumete druge kulture i ne gledajte strane predstave i fimove, dzaba gledate Sekspira kad nista ne kapirate, batalite stranu literaturu jer je nasa kultura drugacija i mi to ne mozemo da razumemo, kakvi bre flamanski slikari? .....
Arone, Arone nek si nam otvorio oci.

Sjajno! Ici cu rado da vidim.

(Aron, 19. maj 2015 15:41)

Kulturo, eve me!