Vojnik/vojnikinja, sudija/sutkinja

Ja imam jedno pitanje koje se odnosi na strana imena, kako netko može znati kako se piše nečije ime na, primjerice, engleskom, njemačkom ili francuskom kada se dotično prevodi fonetski na srpski? Pogotovo prije pojave interneta, jer zaista zvuči smiješno (većini Hrvata) i čini se nemogućim pronaći izvore kada se piše Žan Žak Ruso, Lavojsije, Bokačo, Makjaveli, Čezare Borđia (?), Gajnic itd. Kako netko može znati kako glasi ime dotične osobe u originalu? Ili kada je potrebno pisati adresu nekog grada u npr. V. Britaniji, sumnjam da će poštar znati isporučiti adresu na 46 Hertfordšajr Strit, Kardif, Vels... Pitam jer me zaista zanima, čini mi se kao nepotrebna gnjavaža... I zanimalo bi me još prijevod imena npr. stranih vladara. Je li Louis XVI. preveden kao Luj XVI.? Ili se ide na neku drugu varijantu? (Kod nas se ponovno vraća u modu i ide se na pohrvaćivanje imena, vidio sam u starijim knjigama iz cca. 1880.-1900. takva rješenja, tako imamo Ljudevit XVI., Vilim II., papa Grgur, Henrik VIII. itd. Doduše, rimski car Marcus Aurelius je Marko Aurelije, Domtianus je Domicijan, Maxentius je Maksencije, a Titus je Tit dok su s druge strane američki predsjednici u originalu. Dakle Washington, Jefferson, Adams, Monroe, Lincoln, Eisenhower, Kennedy, Clinton, Bush itd.) No onda dolazimo do toga da se rimski gradovi pišu u originalu, Leptis Magna je Leptis Magna, a ne Lepcis Magna...

Sekretar i sekretarica nisu ista zanimanja.
Šta ćemo sad???

Imenica sudija je upravo gramaticki zenskog roda.

Jedva čekam da čujem rezultate sledećeg testa sa mature!

re: Susjed s trecega kata (ehhhh)
zelela bih da naglasim da ja nisam dovela u pitanje rod imenice "sudija". to jeste imenica muskog roda, ali po mom misljenju moze da funkcionise i kao imenica zenskog roda. zbog cega oblik ne bi bio isti za oba roda ukoliko ne zvuci nakaradno? isti slucaj imamo s recima "varalica", "skitnica", itd. mogu se koristiti u oba roda bez problema. po mom misljenju, recenica "sudija je doneo/donela odluku da...." zvuci dobro u obe varijante.
inace, uglavnom se slazem s vasim komentarom da su reci uvedene devedesetih postojale u hrvatskom jeziku. ipak, postoji i odredjen broj reci koje su izmisljene devedesetih. ipak, to je mali broj u poredjenju s brojem onih koje su vec postojale. sto se tice vaseg komentara da su te reci prestale da se koriste zbog propagiranja zajednickog jezika, donekle se slazem s vama, mada mislim da su prestale da se koriste i zbog toga sto je stav prema stranim recima omeksao u odnosu na stav koji je postojao u hrvatskom krajem devetnaestog i pocetkom dvadesetog veka. jos jedan od razloga zbog kojeg su prestale da se koriste je cinjenica da je ustaski rezim propagirao te reci pa su ljudi prestali da ih koriste kao otpor prema tom rezimu. najzad, sto se tice uvodjenja tih reci '90tih, nisu se samo ljudi u srbiji smejali, vec i mnogi u hrvatskoj. ja sam prve mejlove u kojima se te reci ismevaju dobila bas od prijatelja iz hrvatske. najveci argument za prihvatanje tih reci bilo je razlikovanje od srpskog.

Vratio mi se sin sa treninga i kaže kako su svi koji igraju u napadu stipili u štrajk. Neće više da budu krila i polutke. Hoće da budu krilani i polutani.

@(komsinica sa treceg sprata, 7. mart 2014 15:57)

U sridu, komšinice, u sridu. Mada je pojam ekipa (kao i škvadra) koji vuče korijene iz Francuskog (Talijanskog) ustaljen i u HR. Elem, umjesto momčad predlažem (odveć analoški a ne logično) pojam "djevojčad" za grupu djevojaka koja nastupa za istu momčad :-D . Složit ćeš se da bi "curčad" (od cure) zvučalo malo vulgarno.

Da, da... imamo bogate, moćne, razvijene (u korijenu potpuno iste) jezike i od toga ne treba bježati (da, znam, mi malo više potenciramo nekakvu zasebnost) nego dopustiti jezicima (S-H) da budu jedan drugom u službi sinonima i nadgradnje.

pzzzz sa simpatijama :-)

(Susjed s trecega kata (ehhhh), 7. mart 2014 14:22)

Dobro je da mi u Srbiji koristimo rec EKIPA ( preuzetu, valjda, iz francuskog ) pa nemamo problem sa sintagmom: ZENSKA MOMCAD:). Inace, slazem se da je hrvatski jezik sacuvao vise slovenskih reci. Narocito su mi lepa imena meseca u godini ( lipanj, umesto jun )
Pozdrav.

Veći broj komentara ovde, u kojima se tvrdi kako "je reč sudija već ženskog roda", potvrđuje da je za ovo pitanje potrebno imati stručno, jezičko znanje, kao i da za ovo pitanje "mišljenje proste većine" očigledno nije relevantno.

Još jednom, imenica "sudija" (kao i neke druge, npr. "vođa", "gazda", ili arhaično "kadija") su gramatički (!) muškog roda, bez obzira što oblikom liče na ženski rod, zbog nastavka -a, i uzimaju prideve u muškom rodu, naravno.

Upravo zbog toga, imenice koje označavaju zanimanja kod kojih je "lako" napraviti ženski oblik, prostim dodavanjem nastavaka -ica ili -ka (učitelj-učiteljica, pekar-pekarka, radnik-radnica) i slično, i nisu problem, i tu jezik (narod) sam sve rešava. Problem je kod onih reči kod kojih zbog njihovog oblika to nije lako, i tome ova inicijativa i služi, da se uz pomoć stručnjaka nađu rešenja koja će zaživeti i koja ispunjavaju sve kriterijume.

Takođe se pominje rogobatnost. Ona nestaje sa navikom. Nikome ovde ne deluje rogobatno, recimo, to što se snimač telefonskih poruka naziva "telefonskom sekretaricom", tojest skraćeno "sekretarica"(odista?), kao ni što se smišljeno postavljena džomba na putu naziva "(ležećim) policajcem"(?!), kao pandan "stojećem policajcu", valjda?! Nikome ni ruski "telohranitelj" ne zvuči čudno, iako to nije dojilja koja nekoga hrani. Spremni smo svašta da prihvatimo što dolazi iz grešaka, ili čiste nelogičnosti, ali nam je svesni trud da nešto ispravimo "stran" i "rogobatan". Nije nego.

"...upotreba rodno senzitivnog jezika..." - valjda rodno OSETLJIVOG jezika, ili ni to ne odgovara EU standardima?!

@(Lingvista, 7. mart 2014 12:52)

Kolega, u Srbiji postoji zabluda o hrvatskim riječima i promjenama istih. Dat ću ti primjer, televizija (television) se u doba svojega pojavljivanja zvala fehrensen na njemačkom a (pošto je fokus tvog komentara hrvatski jezik) dalekovidnica na hrvatskom. Dalekovdnica je nešto što se dobije direktnim prijevodom riječi television / fehrensen i, ma kako god danas nezgrapno zvučala, služila je svrsi. Istu riječ su pokušali staviti ponovno u upotrebu 90'-ih godina, ali jednostavno nije išlo.Narod ju je odbacio kao strano tijelo.

Van teme malo... Popularno nazvani šarafciger, njemački naravno, u HR se zove odvijač (alatka kojim se zavrču i odvrču vijci). Jer vijak je - naravno - šaraf. A šaraf je njemački.
Hard disk se kojekuda u regionu naziva i čvrstim diskom (fast plate nj.)... hoću reći, engleski ili njemački pojam, izmišljen da bi se opisala nova stvar, nije nužno jednostavno preuzeti i reći - to je to.

Što ti želim reći? Želim ti preporučiti Krležu, Janka Matka pa čak i Zagorku. Pročitaj njihova djela pa ćeš vidjeti da je većina hrvatskih riječi iz devedesetih, kojima ste se rugali i smatrali ih pokušajem distanciranja od Srba, zapravo stare riječi koje su se vremenom, a pod diktatom uniformiranja srpsko-hrvatskog jezika od 45-90, izgubile iz tiska, radija i tv-a. Dakle, nama nitko nije bio nametnuo te (ismijavane) riječi, nego dapače, prisililo nas se, vremenom, da se od istih odustane.

Ja sam kao muškarac takođe diskriminisan! Kada sam 2009. popunjavao prijavu za novi pasoš u 'padajućoj listi' sa zanimanjima je jedina opcija za moje zanimanje bilo 'stjuardesa'... kao da ne postoje muškarci koji rade kao kabinsko-letačko osoblje....Pritom, nije bilo moguce upisati zanimanje, vec se moralo odabrati jedno od ponudjeih...
I tako meni i danas piše u MUP-u da sam STJUARDESA!!! I šta ja sad da radim? Nisam pametan...

Citam i umirem od smeha. Rece neko kako ce se zvati kamiondzija?
Kamiondzistkinja... sleperica... Ili Prevodilac. Previdilica?

Ne mogu da se pohvalim da sam nesto izbiv'o po hotelima, ali obicno su zene sobarice, pa je zbog toga i logicno da tu ima zenskog roda. Tesko bi mene ili bilo koje musko postavili da menja posteljinu u nekom hotelu sa poima nemam koliko zvezdica (da ne lupim neku cifru koja ne postoji).

Ali kome to stvarno smeta i sta se toliko drami oko toga zaista mi nije jasno. Leba nemamo da jedemo, a mlatimo praznu slamu, jos se neko debelo nafatira tim mlacenjem te iste slame da je to necuveno.

A mi ostali ili cu barem ja da odem da budem prostitutak, jer mi nista drugo ne preostaje.

Opet kopirate Hrvate pa ce za 100 godina u srpskim knjigama iz povijesti pisati da su to Hrvati uzeli od vas.

Чини ми се, да су и чланак и коментари несувисли; прије 2-2,5 сата слетих на аеродром Осло авионом, којим је управљала дама.

Kako se kaže levi bek u ženskom rodu?

Glupost ziva. Tvrdim da 90% zena u Srbiji ovo i ne zanima, i sto se tice ravnopravnosti vise brinu o nekim drugim, ozbiljnijim stvarima!

Doktorka , ministarka , uciteljica , profesorica / profesorka moze da prodje ; hirurgica , pedagogica / pedagoskinja i sl. je jednostavno smesno i to je nasilje nad jezikom . Jezik jeste ziv stvar ali se ne menja po direktivi nego u praksi svakodnevnog govora . I da , kad budete ravnopravne u rudniku mozete da budete ravnopravne gde hocete :-P

sam koju vredjaju upravo ovakve budalastine. Pored srpskih lingvista I strucnjaka iz oblasti naseg jezika, dozvoljavamo da se neko sa strane mesa I sudi o ispravnosti naseg jezika! Dozvolite, nas jezik poseduje niz savrsenosti za koje je vecina jezika ovoga sveta uskracena. Jedan glas - jedno slovo je jedna od njih. Pa da li cemo dozvoliti da se neko kome srpski jezik nije maternji, postavlja kao savetodavac a u buducnosti I neko ko od nas zahteva da sprovedemo izmene svoga jezika.
Ja nemam komplekse te vrste I ne smeta mi da budem ekonomista i roditelj, I niposto ne zelim da budem ekonomistkinja, roditeljka... Statisticki podatak da zene u proseku zaradjuju 15000 ili 17000 hiljada manje nije objasnjen. Naime, ne radi se o tome da je tolika razlika u plati izmedju dvoje ljudi razlicitog pola na istoj poziciji u jednoj ustanovi, vec o tome da je veci broj muskaraca na rukovodecim I bolje placenim pozicijama, a to samo po sebi ima razumno opravdanje. Zene su vise posvecene porodici I deci. Naravno, vecina ce kazati da je to polna diskriminacija I jadikovati nad zenskom sudbinom...ali, ako se oba roditelja odreknu posvecenosti porodici I krenu u jurnjavu za karijerom, sta ce biti sa decom koja nisu genetski predisponirana da budu samonikla, kojoj treba ljubavi, paznje, igre, hrane, ciste odece... Ma muka mi je od tih feministickih baljezganja I iskreno takve stvari su zene samo dovele u gori polozaj. Sada su zene osudjene I da rade I da budu pozrtvovane majke I domacice...

@Andjela: Žena koja vodi aikido gde vežba moja ćerka umire od smeha kad je oslove sa "trenerka". A za nju mogu od srca da kažem da je izuzetan majstor i pedagog. Ne verujem da bi se više obradovala da joj kažem da je izuzetna "majstorka" i "pedagoškinja".

Jezik se menja. Ali ne silom.

Ih brate, što ste se uzjogunili. A što to fali riječima sutkinja, pedagoginja...? Ako imate izraze doktorica, glumica, konobarica... kojima se ne iščuđavate, zašto se čudite i snebivate nad sutkinja...? Sliči hrvatskome jeziku? :-) znam ja da je to glavni i osnovni problem (i razumijem).

S druge strane, vi ste se odavno odrekli slavenskih izraza (tisuća, žlica (puno je izvedenica od žlice), prosinac) koji se osim u Hrvatskoj rabe i u Češkoj, Slovačkoj, Poljskoj, Rusiji, što je samo dokaz jezične dinamike. Stvari ne miruju. Jezik ne miruje, jezik se mijenja. Tako da, kako god da je glumica postala nešto normalno, tako će i sutkinja biti nešto najnormalnije.

O btw. od kada je sudija ženskog roda? "Ta" sudija?! Zar nije "taj sudija"? Pa zar vi u Srbiji kažete da "sudija nije svirala penal"? Ili da je sudija Milorad K. "pomilovala osuđene"?! Pa ne kažete. Zato što je sudija muškoga roda. Poznajete li vi uopće gramatiku srpskoga jezika :-P.

pzzzz

Moja drugarica vodi rukometnu ekipu i ja je zovem trenerka a ona se ljuti. Za sebe kaže da je trener.

Au, bre Srbi, drzava vam se raspada, nemate posla, kradu vas, truju, sutra necete imati 'leba da jedete, a vi tupite o glupostima.

Ubica-Ubičica

ma polako ljudi,tek ćemo videti iz eu mnogo štošta,al biće kasno

Sto se mene tice, oduvek sam za sebe govorila da sam diplomirana INZENJERKA gradjevine.
PS. Cesto su mi se podsmevali/le i taj izraz smatrali/le pezorativnim, ali ja sam bila istrajna.
Podrzavam kampanju.

Тешка глупост, скрнављење језика, а да не спомињем да је реч судија већ у женском роду...

Rodna ravnopravnost nema nikakve veze sa diskriminacijom žena

Zar nije sudac/sutkinja a sudija/sudinica?

U pitanju je bahata kampanja, bahate poverenice za zaštitu jednakosti polova koja ima milion eura budžet za stvari koje nikome nisu jasne i dostupne. I EU još saučestvuje u tome...

(Susjed s trecega kata (kvazi-lingvist), 7. mart 2014 12:12)

Lepo ti je kolega komentator objasnio, doduse ne bas tebi jer je pisao pre tebe, ali sve ti je rekao "Ne vidim zašto bi se mi pravili pametni kao onomad susjedi kada su počeli namerno da iskrivljuju svoj jezik kako bi se što više razlikovao od srpskog" rece gospodin Sergieo i u pravu je potpuno. Uostalom eto ti i odogovra otkud te reci u hrvatskom jeziku.

(glavonja, 7. mart 2014 12:25)

Nasilno i vestacko uvodjenje termina u zivi jezik retko kada zazivi, osim kada se radi o potpuno novom pojmu odnosno reci, na primer fejsbuk, imejl, konkecija (ovi pojmovi nisu postojali ranije, pa nije bilo ni njihovih naziva) ali menjati vec postojece terimne nasilno uvek lose prodje. Zaista ne mislim da ce bilo koja zena osetiti neku promenu ako je neko nazove sutkinjom, vojniknjom, psiholoskinjom, vozacicom itd, cak stavise mislim da ce im biti cudno. Jednostavno ne mozete uvoditi u narodni jezik nesto sto se vec odomacilo u iskljucivo zenskom ili muskom obliku. Bolje nek gledaju kako da se zenama pruzi veca podrska i zastitia, da budu jednake u drugim oblastima drustva.

rodno senzitivne imenice su ozbiljan slucaj diskriminacije zena, jer u tom slucaju one nikada ne mogu biti ni sudije ni vojnici.

Zar nije dovoljno reci ta sudija? Sutkinja bas rogobatno zvuci.

Karakondžule! Jezičke...
Dovoljno je reći da je imenica SUDIJA - ŽENSKOG RODA, i da uvođenjem sklepanice SUTKINJA je karikiranje jezika.
"Ravnopravnost" po svemu, a naročito po jezičkoj formi, (mada je sve nakaradno!) treba da traže muški, da im se zanimanje zove SUDAC. Ili, kada se već karikira ženska imenica 'sudija", da i 'sudac' karikiramo: SUDIJAC.
Ali, OVAKO je kada o jeziku divane razni NVO-i, samoproklamovani političari, razni (ne)poverenici i ostala nejezička bulumenta.
A SANU "mudro" ćuti, udruženja od jezičke delatnosti..?
Ili je sve došlo na naplatu kada su ispiti davani za 100 DM?
Tuga od naroda!!!

Ako u EU postoje zanimanja kojih kod nas nema,prihvatićemo ime tog zanimanja
u ženskom rodu,jer nam je to normalno.Nije normalno da mi kažemo "sudkinja" jer nismo još evoluirali.Nemamo ni želju.Bre.

Srbi su konzervativan narod, i što se pojedinaca tiče, još bi "divanili" turski. Jezik je "živ organizam" i treba ga prilagođavati vremenu. Jasno da treba uvesti "ženski rod" gdje god to nije rogobatno.

Vidim da ljudi imaju dvostruke arsine. Ne smetaju vam: sobarica, cistacica, plesacica, zabavljacica, pevacica, ali vam smetaju: ministarka, guvernerka, predsednica, direktorka? To samo govori kako ovde muskarci dozivljavaju zene, kroz poslove kojima bi trebalo da se bave.

Mislim da su ovo ciste gluposti. Kao sasvim ostvarena osoba i u poslovnom i privatnom planu mislim da je ovo namenjeno iskompleksiranim baba devojkama koje nijedan muskarac nije hteo pa onda po tipicnoj zenskoj ozlojedjenosti tera nesto sto je tako rogobatno cuti. Jedna devojka sa samopouzdanjem i bez komplrksa nizih vrednosti svoj kvalitet ne dokazuje nazivajuci se advokatnja ili pilotkinja i sl..

Prevodilac treba da bude prevodilica? Izgleda da ce nam uskoro trebati prevodilac za sopstveni jezik.

у реду је да се и та тема покреће, без претеривања, али сам сигуран да је неопходније да се пре свега поведе много више рачуна о српском језику у целини. Данас је српски језик толико искварен и занемарен да инсистирање само на родној равноправности, без осврта на очување језика у целини, може да звучи веома шупље. Нека ЕУ одвоји део новца и за то, а знам много
професионалаца који имају добре идеје о томе како да се ради на очувању српског језика.

Glupost ziva to sa dvorodnim imenicama. Pa mnogi jezici imaju imenice i muskog i zenskog i srednjeg roda. Ko zna nemacki, zna o cemu pricam. Ali to je osobina jezika i nikome ne pada na pamet da to bukvalno menja da bi se svidelo feministickim udruzenjima. Mante se corava posla i drzite se dosadasnjih pravila. Uopste ne znam sta rade ti nasi ,,strucnjaci" za jezik, da li se oni uopste i pitaju. Jer ovolike kojestarije nisam odavno cuo.

@Sergio

Ja baš smatram suprotno. Za mene je skrnavljenje jezika reći "Ona je profesor engleskog jezika" ili "Ona je premijer države". I ukoliko na tren zanemarim prava žena, koje jesu i diskriminisane i na marginama, upravo nam pravila našeg jezika nalažu slaganje u rodu, broju i padežu. To je zapravo jedino ispravno, gramatički ispravno, kao kad dete uči "Mama je obukLA haljinu", a ne "obukao".
Zapravo, veoma sam osetljiva na jezik. Da slušam o tome da su žene ravnopravne sa muškarcima - to još i mogu jer veoma lako, uz nekoliko primera dokažem da nije baš tako, ali da slušam kako je slaganje u rodu i broju skrnavljenje jezika...e to je već previše. Pogotovu što pri tome moram da ljude koji su zreli i od kojih nešto zavisi, podsećam na gradivo iz prvog razreda osnovne.

Ja cu samo da kazem da sam odusevljen komentarima :-)

Ženski fudbalski tim, a žene igraju fudbal, zar ne, izgleda ovako: golmanka, desna bekica, leva bekica, zadnja vezna, dve centarhalfovice, desna vezna, leva vezna. centralna vezna-treba razmisliti i o veznici- i napred dve špice!
[Komentararica poslata iz B92 Android™ aplikacije (Android Robotica by Googlekinja, CC BY 3.0)] (Vispr, 7. mart 2014 11:19)

desnu bekinju je zamenila trenerka jer je od sutkinje dobila zutu kartonku.

Ovo je zaista srašno. Ja jesam muškarac ali sam za potpunu polnu ravnopravnost i po stavovima sam veći feminista od gotovo svih deklarisanih feministkinja koje poznajem.
Ovom veštačkom transformacijom uništavamo sopstveni jezik (a smejali smo se do skoro komšijama na njihovoj kvazi reformi) i maglimo suštinu. Tačno je da su žene u našem društvu diskriminisane kao što je tačno da se nasilnom promenom taj problem neće rešiti. Nasilje nad ženama je realan problem ali neka mi neko objasni kako će toj žrtvi biti lakše ako će joj lice krpiti jedna "hirurškinja"? Zar niko ne primećuje da se bavimo problemom krova na kući koja nije odmakla dalje od temelja?

Kamiondzija u zenskom rodu? :)

Apsolutno podrzavam rodnu jednakost u Srpskom jeziku. Apsolutno je u duhu naseg jezika i postoje zvanicna dokumenta sa kraja 19 i pocetka 20 veka koja su poznavala ovakvu jednakost pre nego sto je izbacena iz zvanicne gramatike. Uradite malo istrazivanja pre nego sto pocnete da pricate o jos jednoj belosvetskoj zaveri protiv Srbije i Srbalja ;)

Jezik je živ organizam. Kako se vremena menjaju, menja se i jezik.
Početkom 19. veka Filip Višnjić je pevao kako će vremena da se promene "i da druga postane sudija". Reč "sudija" je originalno bila ženskog roda, pa ju je sad teško transformisati.
Međutim, kad je Nušić bio dete, "gospođa učiteljica" je bila učiteljeva žena. Kad je Nušić odrastao, već je postalo normalno da žene mogu da predaju u školi, ali je "gospođa ministarka" bila ministrova žena. I to se promenilo.
Još nešto: nikad se za ženu ne kaže da je čistač, kuvar ili sobar. Tu odjednom nema nasilja nad jezikom kad se nazivi zanimanja prebace u ženski rod.

@Jezik je živ organizam. Kako se vremena menjaju, menja se i jezik.Početkom 19. veka Filip Višnjić je pevao kako će vremena da se promene "i da druga postane sudija". Reč "sudija" je originalno bila ženskog roda, pa ju je sad teško transformisati.Međutim, kad je Nušić bio dete, "gospođa učiteljica" je bila učiteljeva žena. Kad je Nušić odrastao, već je postalo normalno da žene mogu da predaju u školi, ali je "gospođa ministarka" bila ministrova žena. I to se promenilo.Još nešto: nikad se za ženu ne kaže da je čistač, kuvar ili sobar. Tu odjednom nema nasilja nad jezikom kad se nazivi zanimanja prebace u ženski rod.
(Miki, 07. mart 2014 11:18)
Углавном јесте тако, али те промене у језику о којима говориш настају спонтано и неприметно, тако да људи којима то није посао о њима и не размишљају. Називи професија су у једном или другом роду у зависности од тога ко их обавља у доминантном броју случајева. Ово је силовање српског језика, које, ето сасвим случајно, врши ЕУ.

Rodno senzitivan govor postoji, i treba ga koristiti,
jasno je da se muski deo populacije cesto podsmeva
nekim terminima kao sto je "Trenerka", ali je to sve samo
stvar navike, i upotrebe.

Kao sto u osnovnoj skoli gde sede mahom zene, uciteljice,
ukoliko bi direktor/direktorka izgovorio pri ulasku u
zbornicu "dobar dan uciteljice", muski deo osoblja bi
skocio kao vrelom vodom oprljen.

Pa dragi muskarci, pokusajte da jedan dan prezivite da vas
oslovljavaju u zenskom rodu, i da budete mirni sa tim,
cisto da osetite kako se mi osecamo decenijama.

Hvala sto koristite rodno senzitivni jezik!

Jednakost izdvajanjem? Pa ovo im je veca diskriminacija, uvodjenje ovih reci. Ali koliko neko moze biti i dokon i placen pa da ovo smislja na ovaj nacin?

kao sto sam vec rekao...jos jedna velika balkanska svinjarija.

Ženski fudbalski tim, a žene igraju fudbal, zar ne, izgleda ovako: golmanka, desna bekica, leva bekica, zadnja vezna, dve centarhalfovice, desna vezna, leva vezna. centralna vezna-treba razmisliti i o veznici- i napred dve špice!

Ne vidim kako kako silovanje jezika poboljšava išta. Super, mažite narodu oči, borite se za nazive, silujte jezik, unakazite ga, a nemojte ništa konkretno da uradite to je pravi put. Tipčno kai i do sada borite se za teoriju, a u praksi nema napretka. Mnogo je lepše reći psiholog gospođa/gospođica Ta i Ta, nego psihološkinja.

P.S. Na studijama sam bio u grupi u kojoj je 90% devojaka, nijedna, apsolutno nijedna nije marila za ovo. Nijenda nije htela da se nazove filološkinjom.

Palite, neokomunjare, poštujem žene i njihovu ravnopravnost, ali govoriću onako kako sam navikao i kako su govorili moji očevi i dedovi, a sasvim sigurno ne onako kako nekakvi aktivistički dušebrižnici pokušavaju da me silom nateraju i ružnim izmišljotinama svog ideološkog novogovora deformišu naš lep jezik. Krajnje je vreme da se i ova zemlja i cela Evropa ratosilja tih parazita koji pokušavaju da nam nametnu svoje sulude i manjinske ultralevičarske stavove drskim maltretiranjem i medijskom masažom, i to još za naše rođene pare koje su oteli politički demagozi i, kao svom agitpropu im dali, kroz "grantove" i slične lopovske rabote. Jezik je prva meta svih totalitarista i usrećitelja preko tuđih leđa, jer od svojih duhovnih predaka Gebelsa i Ždanova znaju da onaj ko kontroliše jezik i manipuliše njim, može da kontroliše i stvarnost.

srbija nema intelektualce, ima samo jajare...
(zoran1965, 7. mart 2014 10:35)

I jajarice

@Sergio
U engleskom jeziku se radi o sasvim drugacijem problemu jer mnoga zanimanja sadrze u samom nazivu rec "man". Bune se i te kako, cudi me da mislite da se ne bune. Pokusavalo se sa zamenom reci "man" u "woman", ali to u mnogim slucajevima nije dobro zvucalo, tako da se sada u vecini slucajeva bira "gender-neutral" rec, recimo "police officer" umesto "policeman", "sales person" umesto "salesman", itd. U srpskom je problem drugaciji jer se radi o obliku reci koji se u vecini slucajeva lako moze transformisati u zenski rod. Jedino mi nije jasno zasto je to potrebno ciniti s recju "sudija" koja bez problema moze da funkcionise i kao imenica zenskog roda, i to sasvim u duhu jezika. Dok imenice poput "vojnik" zaista zahtevaju adekvatan zenski ekvivalent jer "ta vojnik" zvuci nakaradno, sto nije slucaj sa "ta sudija".

Mi smo, ako ovo prihvatimo, kompletne budale.

Sahrana srpskog jezika se nastavlja..

Nije to samo silovanje jezika, vec i vredjanje zena.

nek ih zovu kako hoce,neka zadovolje komplekse feminista,ali ocekujem da za istu platu rade isto kao muskarci.
a ne zbog lazne jednakosti da propada ekonomija sa milion birokratkinja.

oduvek su me nervirale zene koje su previse naglasavale tu neku (ne)ravnopravnost.
polozaj zene u drustvu se nece promeniti tako sto cemo da unistavamo srpski jezik i izmisljamo nakaradna imena "zenskih" zanimanja, vec edukacijom oba pola, odgovarajucim pravnim aktima, pricom o tome pocevsi od osnovne skole, a sve to dobro propraceno u medijima.

Ovo što je napisano je pravopisno nepravilno. Neki nazivi se u srpskom ne mogu menjati po rodovima, za razliku od hrvatskog. Vojnikinja je hrvatski izraz za ženu vojnika, kao i što je sutkinja isto njihov izraz za ženu sudiju. Osnovno pravilo jeste to da se prilikom obraćanja nekoj osobi ženskog pola, a koja radi određeni posao uvek dodaje:
gospođica, gospođa ili nekadfa davno drugarica, pa tako npr.:

Gospođa poručnik, gospođa sudija, gospođa trgovac ili jednostavno prodavačica, gospođa lekar i sl.

ali zaključak je, da sam ja glup za novi jezik i da to njihovo izmišljanje nikada neću prihvatiti, a osim toga neće ni narod. Mogu oni da izmišljaju šta hoće, ali ako narod to ne prihvati u svojoj normalnoj komunikaciji, džaba im trud i dodvoravanje strancima.

@sErGio: "To je jedno najobičnije skrnavljenje srpskog jezika. U engleskom jeziku takođe ne postoji nešto slično pa se niko ne buni..."

Srpski jezik je daleko kompleksniji od engleskog jezika. Trebaš biti ponosan što osobe ženskog pola možeš nazvati rodno ravnopravnim oblikom. To što ti neka zanimanja u ženskom obliku deluju OK, a druga ne, samo je pitanje navikavanja. A ne bi trebalo biti teško navići se na gramatički ispravne, rodnoravnopravne oblike. Sigurno ne želiš da osobe ženskog pola budu diskriminisane, zar ne?

Kako biste nazvali ženu vozača? Vozačica? Vozačkinja? Ako bi vozila voz bila bi mašinovođkinja? Mislim da se preteruje sa tom borbom, ako uopšte ima razloga za borbu. Da li možda žene žele da im se pomeri granica za odlazak u penziju? Voleo bih fa vidim rezultate te ankete...

A rugali smo se Hrvatima sta su oni uradili od svog jezika...

Ovakve akcije osim što su glupe i beskorisne samo imaju za efekat da se kod ljudi poveća netrpeljivost kada se spomenu ljudks aprava i ravnopravnost.

Treba se fokusirati na omogućavanje ekonomske nezavisnosti ženama u ovoj zemlji i na ravnopravnu zastupljenost žena na rukovodećim i odgovornim mestima.

Nije bitno što imamo kretenski termin zaneko zanimanje ako nema žena koje ga rade.
Kada budemo imali ženu načelnika generalštaba neće biti važno da li je generalica ili gospođa general.

Trener/Trenerka

Svaki komentar je suvisan,da nije unistavanje jezika kao sustinskog korena svake nacije bilo bi smesno,ovako je zaista zastrasujuce...

Diskriminacija žena u Srbiji je mit. U razvijenim gradovima žene su sudije, lekari, inženjeri, profesori. Ima i konobarica, kasirki i taksista, ali svega toga ima i među muškarcima.

Poverenik Nevena Petrusic je zena koja samo voli da trosi novac poreskih obveznika na daleka egzoticna putovanja. Citao sam u novinama o Tajlandu, Australiji i Americi. A sve satro sluzbeno.

U Norveškoj, koja je jedna od zemalja s najvišim nivoom ravnopravnosti na svetu, je ranije postojao sufiks za neka ženska zanimanja, ali je u modernom jeziku izbačen. Jednostavno su sva zanimanja proglasili rodno neutralnim i još više pojednostavili jezik. U engleskom je slična situacija. Iz reči koje su sadžale MAN si jednostavno izbacili taj deo i proglasili ih rodno neutralnim (policeman je sada police officer). No, u Srbiji kvazi NVO služe za ispumpavanje državnih para (koje su opet došle uglavnom kao krediti ili pomoć EU za neku oblast), a ne za realno poboljšanje stanja.

Čudo šta malo novca iz predpristupnih fondova EU uradi od pametnih žena.

Ne znam čemu toliki napadi na feminiziranje zanimanja kad se njima bave žene. Ne znam jesu li glasniji oni koji se sprdaju sa ženam ili oni kojima smeta činjenica da smo u hrvatskom taj civilizacijski pomak napravili kasnih osamdesetih godina. I, konačno, s treće - možda i najtužnije strane - kad čujem glas žena koje se tome protive te time figurativno same sebe svode na ulogu koja im je dodijeljena u konzervativno-maskulinom svijetu. Živimo u 2013. godini i negiranje stvarnosti ne pomaže: žene imaju pravo na poštovanje, a jedan od znakova poštovanja je da im se i za njihova zanimanja koriste feminini izrazi. Radim u turizmu kao recepcionerka i ne pada mi na pamet dopuštati bilo kome da me naziva recepcionerom. I, samo nemojte to svoditi na nekakve specifičnosti hrvatskog jezika. Jednako je u svim slavenskim jezicima i ono što smo počeli primjenjivati u hrvatskom, jednako se tako primjenjuje u poljskom, češkom, slovačkom i slovenskom jeziku. Za ostale ne znam.

Plivacice moja, napravicemo cudo!

Veliki broj zanimanja se u srpskok jeziku i izgovara u zenskom rodu,stavise vecina zanimanja se vec i izgovara tako i to nikom ne smeta. Primeri:doktorka,ministarka,predsednica,krojacica,advokatica,uciteljica,profesorka itd.,mogao bih da nabrajam do sutra. Srpski jezik jeste rodno senzitivan,a ova "inicijativa"sluzi samo za ostvarivanje kojekakvih projekata od kojih ce ove "borkinje" masno profitirati. Uzgred,pogledajte kako one izgledaju i mozda ce vam neke stvari biti jos jasnije

Poverenik za šta? Da li je moguće da poreski novac ide na ovakve gluposti? Žene neće da zaposle kada zatrudne, otpuštaju ih u istom slučaju, domaće nasilje u porastu, nema ih u politici i na mestima odlučivanja...a njima važno da li je vojnikinja ili vojnik. Bože blagi.

Na Njemackom se kaze Frau Professor znaci gospodja profesor, a ne profesorica; a ne postoji pekarka, to bi bila Beckerin ili tome slicno. Ali u zakanima pisu svako zanimanje koje se pojavi i u zenskom rodu, a sad ima i gender streaming, to je skroz bez rodova, ali to jos nije doslo

Evo malo materijala za tribinu:
metaloglodač - metaloglodačica ili metaloglodkinja ili metaloglodaljka
vozač - vozačica ili vozkinja ili vozaljka
trgovac - trgovačica/trgovkinja/trgovaljka
rukovalac mehanizacijom - rukovačica/rukovaljka/rukovkinja mehanizacijom
pripremač namirnica - pripremačica/pripremaljka/pripremkinja namirnica
fotograf - fotografkinja
krovopokrivač - krovopokrivačica/krovopokrivaljka/krovopokrivka
vozovođa - vozovođica/vozovotkinja
autoperač-podmazivač - autoperačica-podmazivačica/autoperaljka-podmazivaljka/autoperilica-podmazivalica
podopolagač - podopolagačica/podopolagaljka
firmopisac - firmopisateljica/firmopisaljka/firmopiskinja/firmopisateljka
obrađivač lima - obrađivačica/obrađivaljka lima
kosač - kosačica

Хахаха...улепшали сте ми дан...војникиња...каква накарада од језика! Свака промена треба да прати дух српског језика, а ово је заиста смешно илити силовање теорије, илити измишљотине искомплексираних феминисткиња.Ја сам жена и у својој професији не дозвољавам да ми лепе титулу у женском роду, јер доживљавам као спрдање на рачун жена. Уосталом у послу није битан пол, већ стручност и залагање и онда сам поштована, а не због неке смешне титуле у женском роду.

Ovo je klasican primer onoga: videla zaba da se konj potkiva...eto to se radi kod nas sada. Ima u komentarima dosta primera i argumenata protiv ove gluposti, a svakako da svako ko drzi do svoje tradicije i srpskog jezika nikada nece govoriti onako kako se ptohte nekom politicaru. Jos cete i jezik da nam upropastite moroni i moronkinje!

Izgovaracu ih kao i do sada "nepravilno"!!!

Да и ја допринесем лудорији. ХОЋЕМО ДА ВОЈСКА ИМА И МУШКИ РОД.

srbija nema intelektualce, ima samo jajare...

Lingvisticki problem je, po meni, manje bitan aspekt ravnopravnosti zena. Toliko toga da se uradi na tom pitanju (recimo - jednake plate ili smanjenje nasilja nad zenama), lingvistika je nekako sporedna stvar.

Jedna stvar je bitna - da vise ne svodimo 8. mart na karanfile uciteljicama i vecere zenama, vec da se posvetimo borbi za ravnopravnost zena, toj pocetnoj ideji zbog koje je 8. mart i poceo da se obelezava. Paradoksalno, u komunistickim zemljama, u kontekstu koji je i iznedrio borbu za ravnopravnost (radnika, zena, itd), taj praznik se sveo da mazanje ociju, na karanfile, umesto da sluzi da se osvrnemo na pitanje tih prava. U vise demokratkom svetu, i danas taj dan vide kao priliku da se pozabave pravima zena, a u nasem kontekstu, koji treba u socijalistickom duhu da potencira prava zena, mi ih sveli na shopping dan i na ruze. I vidim zene sve srecne - zasuo me muz poklonima za 8. mart! Vrlo vazno!
Tako da licno cenim ovaj potez, iako se ne bave stvarnim problemima zena, ali bar se vracaju inicijalnoj ideji koju ovaj praznik treba da obelezi.

p.s. Poredjenja sa enleskim nisu primerena, jer u engleskom ne postoji gramaticki rod kao u srpskom.

Skupi se nekoliko (il nekoliko desetina) ljudi, daju sebi za pravo da su pametniji od ostalih, i shvate da mogu svašta da menjaju zato što su deo neuređenog društva. Zašto ovo pišem. Zato što, jednostavno, nema argumenta da se "sudija" pretvara u ženski rod. Razlog je veoma prost: imenica "sudija" već jeste ženskog roda (ta sudija) i DRUGAČIJE NE MOŽE DA BUDE u srpskom jeziku. Dakle, možda bi jedino bilo umesno razmisliti o promeni imenice "sudija" u muškom rodu, ali i to već postoji u zapadnoj varijanti srpskog jezika (koji se donedavno zvao srpskohrvatski), a to je "sudac".

Slično je već uvedeno u hrvatski jezik. Ispočetka su se svi sprdali s tim, a sad je svima to normalno.
Vozačica, psihologica, učiteljica, sekretarica, doktorica, ministrica frizerka,profesorica, vršiteljica dužnosti itd.

Neka zanimanja mogu da se menjaju po rodu i da to bude u duhu jezika, a neka ne mogu i nikada neće moći ako govorite srpski jezik.

Učite od Francuza, tamo gde promena roda nije adekvatna duhu jezika dodaje se ispred reč gospođa.

sudija - gospođa sudija
vojnik - gospođa vojnik
padobranac - gospođa padobranac
policajac - gospođa policajac
inženjer - gospođa inženjer
pilot - gospođa pilot
vozač tramvaja - gospođa vozač tramvaja

Cemu sluzi ova germanizacija srpskog jezika? Osim sto ovakve konstrukcije nisu u duhu naseg jezika, cesto deluju smesno sto ne doprinosi rodnoj ravnopravnosti vec ima upravo suprotan efekat: vozacica, sutkinja, vojnikinja, kapetanka/kapetanica itd.
Samim tim sto nisu u duhu jezika, nema ni univerzalnog pravila za ovakve imenice. Sta je kosacica? Zena-kosac ili alatka kojom se kosi? Mozda je kosackinja? Koskinja?
Ako smo ravnopravni, kako bi se u muskom rodu nazvalo zanimanje babice? Babac? Ili ipak akuser? Zasto onda za zene nije akuserka, akuserica ili akuserkinja? Zasto med. sestra a ne bolnicarka (ako muskarac nije med. brat vec bolnicar)?
Ako vec hocemo u ekstreme ravnopravnosti, onda dajte da i za imenice koje su tipicno "zenske" (dojilja, prvorotka) izmislimo i muske varijante. Besmisleno? Jeste. Kao i citav ovaj cirkus.

Masinovodja/?

Strasno šta rade sa jezikom, grozim se. Ajte sada borci za nauku, i jezik je nauka zar ne, pisite peticiju. Prpa aaaa, jer je to stanoviste EU i nekih fondova a mi smo protektorat. Da je inicijativa dosla iz Srbije iz taka 30.000 potpisa.

A pisac? (za spisatelja znan:)
Ili ton majstor? ()
Tek će basket biti smejurija, sa dve bekinje i centarkom ... :)

Ovo je silovanje jezika.
Mislim da to pitanje "rodno senzitivnih" reči vuče poreklo iz nemačkog jezika(jer, naravno, engleski nije rodno osetljiv), a to svakako nije za izvoz na sva govorna područja. Ne samo zato što se ne može svaki jezik prilagoditi potrebama drugog, već i generalno, zato što Nemci (iz istorijskih razloga) imaju velike komplekse po pitanju diskriminacije raznih grupa, pa tako slepo idu iz krajnosti u krajnost. I s obzirom na ekonomsku moć, smatraju da time mogu da uslovljavaju i druge, ili ih pak drugi samostalno slede po tom pitanju.

Od kada se vodi racuna o ovakvim i slicnim glupostima svet postaje sve gori i gori, trice i kucine postaju bitne, a sustinske stvari se zanemaruju.

A Davenport je sve ove nebuloze već uveo u engleski jezik?

Sad mi je jasno zašto se reč "budala " pojavljuje samo u ženskom rodu.

Sudija vec jeste po obliku zenskog roda, pa je rec promenila pol u muski.. Podrzavam diskusiju, ali mi se cini da je od naslova pogresna.

Ovo je ziva smejurija.
Cisco pranje mozga.
Europa nema druga posla pa se igra sa terminima.
A nemju niti drugih ideja.
Sto recimo ne ucite ljude sta znaci ljubav, prastanje, saosecanje, nego mlatite praznu slamu.

U nemačkom jeziku se kod zenskih zanimanja dodaje IN na kraju (Doktorin, Freudin...). Ali, ovo kod nas bi bio pravi haos i smejurija. Pogotovo što stalno postoje gramatički izuzeci, ne može se jednostavno, kao u nemačkom, dodati jedan nastavak za sva zvanja - doktorKA, pedagogICA, vojnikiNJA! Apsurd!

Ја само да кажем као психолог - психолоШкиња и такве сличне абоминације нису правилне и одвратне су. Не мора -киња да се додаје на сваки проклети назив професије. -киња се не додаје на именице које се звучно завршавају (за разлику од студент и сл., где то може). Нпр. на именицу Бог се не додаје -киња, него иња. А ви само у име неке равноправности наставите да патетишете и правите смејурију од језика.
Решење: Неки од професора лепо кажу - ако хоћете да постоји женски род за имена професија које се завршавају на -лог, додајте -ица. Не -киња.

Ljudima koji misle da je ovo "skrnavljenje" jezika ili nešto skroz neprirodno, zamislite kako su pre 100 godina našim precima zvučale imenice doktorka, profesorka itd. Verovatno isto kao nama danas reči sutkinja, vojnikinja...
Vremenom se jezik i naš osećaj za njega menja, nije ovo nikakvo "nasilje".

Razumem ja da treba i te ženske organizacije nekako da opravdaju svoje postojanje. Međutim, ovako ispada da su žene u Srbiji u tako lošem položaju da im je ostalo još samo da prave ovu jezičku transformaciju da bi bile ravnopravne.

Ocigledno je, da su uporedni izrazi pogresni. Reci: Vojnik, Sudija, Policajac, Zandar, Remac, Seljak, Borac, Jagnje, Prase, Pionir i mnogobrojne reci slicnih karaktera, bi trebao da imaju univerzalni naziv za musko i zensko lice.

Поштовани заштитници права жена: укините Дан жена, који је симбол њихове неравноправности. И не претерујте са ''феминизирањем'' назива професија и звања, јер ћете, рецимо, даму која је на предстојећим изборима носилац неке листе морати звати ''НОСИЉА''!

Koliko je to rogobatno i neprimereno srpskom jeziku .... A može i vršioc-vršilica, psijatar-psihijatarkinja...Ali je bitno da nam i to stiže iz EU.

vojnikinja....
Ovo ako je u duhu jezika onda sam ja MAGARAC

Hocemo i mi muskarci ravnopravnost! Pravda za žirafca, zebrca, buba-marca...

Ne mogu da verujem koliko smo se mi intelektualno izdegenerisali.

Gospodja starija vodnikinja. Samo to starija da se izbaci...

I jos nesto, sada nevezano za jezik: ono sto zaista treba da brine je da su plate zena nize nego muskaraca (prosecne, ne mora da znaci da je svuda tako), ali prosek jasno to govori. Zene su takodje i diskriminisane veoma cesto i pri dobijanju radnog mesta. "Imate li dece" i "planirate li da ih imate" su pitanja koja poslodavac postavlja vec na prvom razgovoru za posao. Prvo pitanje je benigno (u sustini ljudi sa decom su "verniji" svojim firmama) medjutim, iza drugog se krije klasican vid diskriminacije. Ako zena odgovori sa "da, planiram decu" sanse joj kod mnogih poslodavaca bivaju mnogo manje jer poslodavac ce radije da u tom slucaju zaposli muskarca ili zenu koja ne zeli vise (ili uopste) da radja pa ne mora da ide na trudnicko tj porodiljsko odsustvo. E to je prava diksriminacija koja zene boli. Sudija - sutkinja.. je potpuno nevazno - do zaposlenja pre svega treba doci. Verujem da je zenama potpuno svejedno kog im je roda zanimanje kada ga jednom, bez diskriminacije, dobiju.

A "đak"? Da li je "đakinja"?

Sad cemo jos i jezik da menjamo zbog EU. Ne budite smesni. Kroz deceniju-dve, terace nas da izbacimo iz upotrebe 'decak', 'devojcica' i zamenimo sa rodno 'senzitivnim' jezikom. Ne treba dozvoljavati ovakve stvari. Srpski jezik je srpski jezik. Tacka.

Dodatak za primer iz tenisa: pravilno je "prvi nosilac" i "prva nosilja". Da li će nam objasniti kako se kaže na engleskom za posao koji obavlja žena za slučajeve: Manager, Director, President, engineer, lawer, soldier. Jesu li to Menageress, Directoress , Soldieress? NGO=take money and run!

"Feminiziranje" zanimanja/poziva NIJE znak rodne ravnopravnosti, vec pomodarstvo.
Imenice kao sto su sudija, arhitekta su ZENSKOG roda u srpskom jeziku i NE MOGU se dodatno feminizrati!
Meni, kao zeni, smetaju novokomponovani nazivi:
Socioloskinja
Etnoloskinja
Sutkinja
Arhitektinja (ko moze da izgovori)

Sta je sledece?
Zenski general: generalka (popravka kola) ili generalica (generalova zena)?
Zenski ministar: Ministarka (setite se Nusiceve Zivke)
Zenski trener: Trenerka? (deo garderobe).

Bolje da se za rodnu ravnopravnost brinemo omogucavanjem jednakih uslova zaposljavanja, jednakim platama za isti posao bez obzira da li ga rade muskarci ili zene, boljim uslovima za trudnice i porodilje, bez podsmevanja kada otac uzima porodiljsko bolovaje da cuva bebu ako je zena bolesna.
To je rodna ravnopravnost a ne izmisljanje novih naziva.

Mozda bi muskarci trebalo da se bune i da traze da se zanimanja, koja su originalno u zenskom rodu, "prevedu" na muski rod.
Na primer: Sudija - Sudijan ili sudac
Arhitekta - Arhitektan i slicno.
Zvuci rogobatno, zar ne?

"Kroz razgovor sa istaknutim ličnostima iz sfere kulture, medija i umetnosti..." Može li se čuti glas nekoga ko se razume u ovakve probleme?
Verovatno Srbija ima i nekog stručnjaka/stručnjakinju (ili eksperta/eksperticu) za ovu oblast. Predlažem da se lepo navode zanimanja u ženskom i muškom rodu i to odvojena kosom crtom. Da se izbegne buduća mudrološka (možda bi trebalo i femininum)rasprava da mi nekako odmah ubacimo i neutrum!?

Sa vojnikinja, vojnjikinja, kako to kazete, ja ne znam da izgovorim, ali cete sigurno da im pomognete. Imam dva zenska deteta i zenu, nisam neki sovinista, ali nemojte vi da im pomazete.

Ovo nema veze sa rodom i rodnom ravnopravnoscu - ovo ima veze sa prekrajanjem kulture i populizmom. Ovo lici na "novohrvatski" i "upodobljavanje". Srpski jezik kao i latinski za imena profesija ne koreste imenice zenskog roda. To mozda ne znaju ovi skolovani i postavljeni da vode drzavu u poslednjih 25 godina. U tome je i lepota i sarm jezika, jer naglasava da je na primer gospodja "doktor" ili "advokat" ili "sudija", a pored toga je i zena sto znaci da je to izuzetna osoba. I mi svi to znamo - zene uvek imaju 2 posla i nema potrebe kvariti jezik, koji, kako kazem, naglasava to na postojeci nacin. Ovo je skrnavljenje jezika. Zene moraju imati sva prava, i vise prava, cak. I one moraju imati iste (cak i bolje uslove) jer je realno njihov zivot tezi (i covek i zena i majka) nego muskaraca (koji je i u zapadnom svetu postedjen mnogih stvari). U tom smislu uopste nisam protiv afirmativne politike i pozitivne diskriminacije. Ali ovo sa jezikom je potpuni idiotizam. Sve ste resili, samo jos jezik da resite. Sramota! Mizogenija se leci kroz porodicu, obrazovanje, skolu, politiku, kulturu (medije) i zakon. A ne kroz jezik! Jezik nema nista sa tim. Bolje se posvetite djubretu od medija i novina, politickih i novokomponovanih idiota, nego sto menjate nesto sto je od vajkada u jeziku.

A u vojsci, recimo, SAD-a verovatno postoji "private" (redov) i "privatess" (redovkinja)....

Neverovatno kako samo nakaradno može da izgleda slepo insistiranje na političkoj korektnosti, pogotovo kada je druga - ženska strana u velikoj većini uopšte i ne traži.

Ako može "sociolog - sociološkinja" ili "anesteziolog ' anesteziološkinja", e onda 'oću i ja politički korektno nazvane bolesti. Mislim, zašto su sve bolesti i bakterije koje ih izazivaju u ženskom rodu? Naprimer, "Kolera". E kada koleru ima muškarac, onda neka bude "Koler".

...

Autor teksta, kad već piše o srpskom jeziku, bi mogao da se potrudi i koristi srpske reči umesto stranih, kad je to moguće... Odustao sam od čitanja članka posle prve rečenice.
I potpuno mi je svejedno kako će se u kom rodu nazivati koja profesija. Po meni je to čisto skretanje pažnje na nebitne stvari.
Neka se održi referundum samo za žene, u Srbiji, sa ovom temom, pa šta bude rezultat glasanja da to prihvatimo.

Znaci po ovoj analogiji bi trebalo da bude babica/babac?

Vuk Karadžić se prevrće u grobu. Sramota je šta se radi srpskom jeziku. Da se prvo malo raspitamo ima li na drugim jezicima sutkinja, vojnikinja, psihološkinja. Pa kad ne mogu da smisle za ženu pisca kažu spisateljica, tako da muškarac može biti i pisac i spisatelj a žena samo spisateljca. Užas, Vuče, užas.

U ovoj drzavi nacionalni sport je "skretanje" sa sustine problema i bavljenje perifernim stvarima. Licemerje sve vise uzima maha i kod nas. Malo ce se za "Dan zena" pozabaviti problemima zena i sutradan opet po starom. Kao, jako je, zivotno, bitno da bude "policajka", "rudarka", "inzenjerka", "akademica" (tiha jeza, uzas). Gospodo, pozabavite se vi da nema razlike izmedju "muskih" i "zenskih" plata za ista radna mesta. To je bitno a ova vasa pre.....a.a ostavite po strani. Jednostavno, nesto jesu zanimaja ali nesto su i titule-zvanja, kao recimo akademik. U suprotnom, da li to znaci da svaka imenica mora imati i muski i zenski rod? Borba za "prava zena" nije borba za uvodjenje imenice zenskg roda za svako moguce zanimanje-zvanje-titulu. Mozes misliti, ugrozio sam prava zena ako sam zenu oslovio sa "gospodjo profesor"! Neka sa sva ugrozavanja prava zena svedu na ovo moje oslovljavanje. Mislim da bi time zene bile vrlo zadovoljne.

Kakav ,,kretenizam,,...,,vojnikinja,, Uzas. Kakve veze to ima sa platama? Naravno da trebaju da imaju iste plate. Kod mene su plate iste,nema veze sa polom. Ko i gde vrsi ta istrazivanja?Emancipacija zena im je samo donela probleme. Sto se mene tice,svaka zena koja rodi troje dece nebi trebala da radi,a primala bi platu i posle punoletstva najmladjeg deteta penziju 1000 evra,a kako standard raste jos vecu.

Da li je ovo prepisano iz najnovijeg udzbenika iz predmeta srpski jezik, gramatika i pravopis za master studije na Megatrend univerzitetu?

Mužjak/muškinja

e, da me zafrknete vise s tim pravima i izjednacavanjima! problem uvek imam sa zenskim sluzbenikom na salteru, sa zenskim carinikom, mnogo su one neravnopravne, cudo jedno ! a ti fazoni sudija/sutkinja, predavac/predavacica, voditelj/voditeljka su notorna glupost. rec covek nema rod, a one su ga izmislile, e klaro, klaro .......

Vatrogasac vatrogaskinja, lopov lopovkinja, MORON MORONKINJA... šta ću sve da vidim za vreme života svog u ovoj državi... Stranac će da mi piše gramatiku... ali ajmo dalje, hocemo ravnopravnost ali i za muškarce.. PROSTITUKA - PROSTITUTAC?

Zar reč "sudija" nije već i u muškom i u ženskom rodu? I kako u ženskom rodu ide "klovn" ili "pajac", npr? Glupo prekrajanje stvari koje se ne prekrajaju, radi neke nakaradne političke korektnosti.

prevedite mi u zenski rod : sponzor i mecena.

VOJNIK / VOJNIKINJA. Zesca vojska!

Како ће бити трговац? Трговкиња или трговачица? :D Нашој глупости и малограђанству изгледа да нема краја...

тренер/тренерка

Ovde nije u pitanju ravnopravnost polova, već sistematsko silovanje jezika, agresivno nametanje nečega što škripi svakom uhu. Prirodno mi je da izgovorim ,,lekarka'' ili ,,učiteljica'' ili ,,glumica'', ali mi je neprirodno da kažem i čujem ,,vojnikinja''. Sve počinje da mi liči na Hrvate i njihovu kompleksašku kampanju prema pravom, narodnom hrvatskom jeziku, samo zbog toga što je sličan srpskom.
Nikakvo izjednačavanje polova nećete postići...naprotiv, stvorićete animozitet prema svojim tekstovima i spikerima na radiju i tv.

Kakva farsa - masakriranjem jezika i stvaranjem raznih vozacica, taokinja, trenerki uticati na rodnu ravnopravnost! Pa genijalno!

Joj gluposti... Evo meni, kao devojci, uopste ne smeta da me zovu studentom, a ne studentkinjom. Štaviše, ako jednog dana budem sudija, neću dozvoliti da me zovu sutkinja.

U zenskom rodu vojnik tesko da moze biti vojnikinja vec vojnica.
Takodje, treba uvesti i srednji rod za sve one koji su ispod 18 godina - vojice

davež/daveškinja
glupan/glupakinja
lopov/lopovkinja
političar/kinja
gratamatičar/kinja

divotica

Bravo, bilo je i vreme u 21. veku. Momci su svoje pokazali do 21. veka, pustimo zene da povedi kolo. Dajmo im iste plate!!!! za pocetak.

Neka zanimanja mogu da se menjaju po rodu i da to bude u duhu jezika, a neka ne mogu i nikada neće moći ako govorite srpski jezik.

Učite od Francuza, tamo gde promena roda nije adekvatna duhu jezika dodaje se ispred reč gospođa.

SUDIJA - GOSPOĐA SUDIJA
VOJNIK - GOSPOĐA VOJNIK
PADOBRANAC - GOSPOĐA PADOBRANAC
POLICAJAC - GOSPOĐA POLICAJAC
INŽENJER - GOSPOĐA INŽENJER
PILOT - GOSPOĐA PILOT
VOZAČ TRAMVAJA - GOSPOĐA VOZAČ TRAMVAJA

usvojićemo BHS "jezik" koliko vidim.

Пушач/пушачица. Јахач/јахачица. Дајте људи, оставите се ћорава посла, имамо много већих проблема у овој земљи.
ps Лично немам ништа против пушачица и јахачица, напротив, оне ми чине живот лепшим.

8. mart treba da se ukine a da se praznuje dan pampersa , ovaj praznik će nam doći glave kroz koju godinu !SLEDEĆE GENERACIJE ĆE IMATI VELIKIH PROBLEMA ! Žensko ,ne može da bude muško i obratno .Evropske zemlje kojima i mi težimo po zakonodavstvu ,polako kreću tom suptilnom stranputicom . Stvaraće se društveni deformiteti ,a vrednovaće se potrošačko društvo a ne porodica ,bilo kako bilo narodi koji ne vrednuju taj trend polako naseljavaju Zapadne zemlje. Nemački priraštaj je u opadanju ,zamenjuje ga Turski,Francusku isto zamenjuju arapski ,Kinezi nadiru polako ,a Srbija polako oslobadja svoje nerazvijene teritorije bežeći svi u BG i NS ,ostaju prazni domovi širom Srbije ,imali smo problem sa Kosovom jer je naše stanovništvo manjinsko ,valjda smo naučili neke lekcije kroz decenije i vekove. Žene prate zapadne trendove ,tražeći standard kroz serije tipa SEKS i GRAD i stavljaju pred muškarce NEMOGUĆU MISIJU da ostvare ženine snove i ostave stabilnu porodicu.Sve je više nastranosti u oba pola ,sve je više razvoda i samoubistava.Zbog čega je žena preuzela ulogu muškarca i otela mu radno mesto i stabilnost porodice dovedena u pitanje ? Pokazaće se kroz koju deceniju nakaradnost celog sistema .Treba se boriti protiv toga na vreme ,narod treba da otvori oči .Nisam za to da se žene diskriminišu ali dolazi do velikih zloupotreba ,koje će nas koštati i to mnogo!

Zene nisu "grupa u drustvu", zene su drustvo.
Neka "rodno senzitivan jezik" ide i u drugom pravcu pa neka se nadju odgovarajuci izrazi za osobe muskog pola kao npr BABICA ili OPAJDARA. U zemlji Majkla Devenporta (da l´ bese Engleska il´ Amerika, sve jedno), niko zivi nezna da je 8. mart Dan zena. Tako neka Majkl poradi nesto na tom planu prvo u svom dvoristu.
Razlika u musko / zenskim zaradama nije iskljucivo srpski fenomen, tako da bi i tu Majkl mogao da navede poucne primere iz svoje zemlje.

Ovo je samo jos jedna testera, jos jedan cekic, jos jedna hilti masina za razbijanje stuba pravoslavlja, za razbijanje stuba zivota, za razbijanje FAMILIJE!!! Pa svi znaju da i u najgorim vremenima, i u doba najveceg patrijarhata majka i zena ima nezamjenjljivu ulogu! Ako je muskarac stub porodice onda je zena temelj tog stuba. Zar nije lakse reci ona zena je vojnik, profesor itd. nego izmisljati jogu za jezik... E zamislite ja bas zelim da od sjutra rijec MASINA bude muskog roda!!! Ima li sta muzevnije??? A zamislite ona je ipak TA MASINA, zenskog roda. I jel sad treba da se mijenja sve na sta smo navikli stotinama godina, oko cega se cak ni zene ne bune osim shaka feministkinja. Pravoj zeni, majci, muskarcu i ocu ovakve stvari su smijesne. Nazalost ovo je sve dio satanistickog plana zapada da razori familiju kao biblijski simbol hriscanstva, stabilnosti i mira. Zene su ravnopravne muskarcu vec duze vrijeme. Po kilogramu tjelesne tezine imaju istu platu kao i muskarci, recimo jer jedan muskarac moze da proizvede oko 300 wati u punoj snazi a jedna zena jedva 200 wati.. Tako se i njihov doprinos tretira, ako zelite neku ravnopravnost koja je nivelisana i kalibrisana u mikrometar. Ovo su gluposti, neka majke budu majke a ocevi ocevi i nece biti ni pedera ni kurvi ni ubica ni stoke koja nam ovo sve namece.. ps ovo za plata po kilogramu sam se salio :)

Muskarac koji radi kao babica je dedica ili babac?

za sve ove koji se pozivaju na engleski nekada pogledaju neki dr jezik npr nemacki. a sve reci koje vam zvuce rogobatno zvuce tako jer nisu u masovnoj upotrebi. inace bi vam zvucale kao i svaka druga. a sta tek reci na ovo da nisu u duhu srpskog jezika. ne postoji tako nesto, dragi kvazifilolozi. duh jezika se neprestano menja a ta vrsta argumentacije pokazuje vas primarni strah/nezadovoljstvo zbig zenske emqncipacije a ne zbog tamo nekih reci.

E, vala NEĆU da budem GINEKOLOŠKINJA !!!! Idite do đavola sa novim pravopisom! Čista hrvaština!

@Aleksandar:

Vršalica dužnosti.

Pa ovo je totalno ludilo,sad vam smeta i gramatika srpskog jezika pa i to treba menjati zarad evrofanatizma.Zasto onda ne bi menjali i gramatiku engleskog jezika,ni oni nemaju zenski rod za sva ta zanimanja,o cemu se ovde radi?Druga stvar je sto potencirate navodnu zensku diskriminaciju u zaposljavanju,a situacija je totalno suprotna.Samo je dovoljno videti da zene zauzimaju 80-90 posto pozicija u drzavnoj administraciji,skole,vrtici,opstine,bolnice itd.Nasuprot tome muskarci su apsolutna vecina u najtezim i najgorim poslovima.Gde ste videli zenu na gradjevini,komunalniim sluzbama,u kamionu i drugim zanimanjima gde treba tesko raditi i uprljati se?Ako hocete da se ugledate na Zapad,sto ne bismo i u tim poslovima bili jednaki,jer na tom Zapadu zene rade sve te poslove.To je ravnopravnost a ne premene gramatike i svesti ovog izmucenog naroda.

Kako se po tom novom jeziku kaze narkoman, gulanfer, baraba, zgubidan, alkos i pusac?

Hvala

Pa da! To je to! Zato hitamo u EU, jer uvek imaju prava i temeljna rešenja za sve probleme!
Sad će konačno i ženama u Srbiji svanuti! Eto ga i Devenport da pripomogne!
Bedene plate, sva maltretiranja, sve teškoće s kojima se žene suočavaju, sva će kao rukom biti odnešeno kada društvo uteramo u rutinu rodno senzitivnog jezika.
U svesti društva će odjednom nešto kvrcnuti. Svaki borac i svaka borkinja za rodno ošetljivi jezik će do iznemoglosti voditi bitku.
Mojoj komšinki će biti mnogo lakše. Zvaće je magacionerka, a ne magacioner k'o dosad! Porodiljsko ne stiže. Mora danas u drugu smenu i celo jutro juri da nađe nekog da joj pričuva bebu.Ne sme da kaže da ne može na posao, da ima pravo da kao porodilja ne ide na posao, ne sme da se žali što od svih zaposlenih u magacinu ima manju platu...ali sve će biti lakše kad se zahukti ova kampanja oko jezika i kad je gazda, konačno, bude oslovljavao kao magacionerka, a ostali u timu u magacinu će morati da slede gazdin primer.
Najavljenom skupu želim srećan rad. Celi dan "će seđet' i o besposlicama se razgovarat'".

Bio sam prisutan kad je gazda moje firme, visokoobrazovan covek, rekao osobama iz HR-a povodom dolazecih konkursa/kandidata za posao "nemojte zaposljavati zene... one se udaju, zatrudne... nemamo mi vremena za to"
Zgrozio sam se.
To je problem, a ne knjizevni srpski jezik. Ja sam za to da zene budu zasticene, ohrabrene, na svaki moguci nacin podstaknute na radnom mestu, u kuci, kao majke i kao koleginice... ali uvek ce za mene sestra biti PROFESOR, koleginica INZENJER, prijateljica PSIHOLOG.... Nakaradne reci, koje nam se neprirodno naturaju su odbojne, iritiraju i nepotrebne za ravnopravnost polova

Što se tiče plata, pošto još uvek ima razloga za postojanje izraza "zapeti muški", mislim da tu i leži razlog veće prosečne plate (i radnog iskorišćavanja) muškaraca, pa ne treba izvrtati činjenice, nego ih u potpunosti sagledati. Gde god muškarac i žena iste stručne spreme podjednako rade isti posao, po pravilu su isto i plaćeni. S kim muškarci dele te plate? S porodicom, naravno. Imovinska rodna neravnopravnost nastaje pri nasleđivanju, što je kod nas, iako donekle uređeno zakonom, istim zakonom prepušteno volji onog ko se nasleđuje.
A što se jezika tiče, nemojmo ga činiti nakaznim! Neću sad da čitam gramatiku da bi ovo stručno i tačno iskazao, ali shvatićete šta mislim-reč sudija (i slične) je već 'na neki način', po završetku, u ženskom rodu, pa dovodimo stvari do apsurda i zabune-kao da imamo dve imenice za ženski rod. Reči poput "lekarka" i "učiteljica" su ušle u jezik kada i oblici za muški rod. Bojim se da je ovo samo vrsta napada na jezik. Šta bi u Americi, Engleskoj... rekli da neko počne da im soli pamet i insistira na označavanju roda reči "judge" (sudija) upotrebom "he judge" i "she judge"?

Upropastavanje srpskog jezika iz politickih razloga? Kada cemo imati neku akciju posvecenu odbrani jezickih standarda? Taj sudija, ta sudija... Ima li ikakvog razloga za promenu osim skrnavljenja jezika?

Trener - trenerka
Pušač - ??
Bespotrebno silovanje jezika!
Dajte ženama veće plate i bolje uslove rada. Zaštitite ih od raznoraznih manijaka zakonima i efikasnim i pravednim sudstvom, a ne ovim pričama i koještarijama.

Trener - trenerka?

to se zove silovanje jezika! sram vas bilo !

Vestackim i besmislenim nacinom borbe za prava zena se rusi pravo jedne nacije na sopstveni jezik.

A kako se u muskom rodu kazu zanimanja:
sekretarica,
medicinska sestra,
tetkica...

Inace, podrzavam akciju da ne bude zabune, samo ukazujem na probleme sa drugim rodom.

Evo jednog primera gde nas drzava veoma jasno uci diskriminaciji muskarca u odnosu na zenu i bez pardona ignorise svoje najmladje za koje redovno u predizbornim kampanjama prica kako zemljom vlada bela kuga " koju moramo spreciti"!
Naime, supruga je stalno nastanjeni stranac u Srbiji, u kojoj zivimo tacno 15 godina. Nema dvojno drzavljanstvo zato sto zemlja iz koje potice ne daje mogucnost istog. Nije iz zemalja u okruzenju. Prijavljena je u Beogradu na istoj adresi tih 15 godina. Nezaposlena je. Kad smo nakon mnogo godina i muka napokon dobili dete, drzava i grad su nas glat odbili za jednokratnu pomoc za novorodjenu bebu ili bilo koju drugu nadoknadu sa komentarom: samo majke imaju pravo na novcanu pomoc, a posto je vasa zena stranac nema pravo na istu!? Dakle, nebitno je sto je suprug srbin i nebitno je sto je dete srbin. Ovo je sve tim gore jer ona u svojoj maticnoj zemlji ne zivi vec 15 godina, pa time nema pravo na bilo kakvu nadoknadu/pomoc tamo. Na kraju to je i normalno, jer mi ovde placamo porez, ovde radimo (kad ima posla), ne tamo.
Toliko o ravnopravnosti i diskriminaciji u srbiji.

sutkinja??? To je izvedeno od 'sudac' u HR ! Ajd budite originalniji malo... I koja je to ugrozenost zena ako u mojoj firmi od 5 sefova u lancu do vrha 4 cine zene?

vojnikinja, pa to je totalno hipsterski, bas je u stvari totalno liberalno, zapadno, demokratski, slobodno, moderno, ma totalno je super. englezi neka imaju jednu rec za oba roda, mi cemo ipak imati po dve. pilotkinja, kamiondzika, i ostala super imena. fantasticno

potpuno sam za rodnu ravnopravnost ali ovo je glupo. rudarkinja, traktoristkinja ....dokle ide to? zamislite engleski sa tim!

Podrzavam ali mora se priznati da je jako smesno... vojnikinja... strasno... dajte neki bolji izraz...

Nemam ništa protiv žena, prava žena, feministkinja itd. ali ovo je silovanje jezika.

Kovačica - žena kovač

Jos jedna od akcija koja ima za cilj iskljucivo da opravda sredstva koja 'dobijamo' od kojekakvih fondova a koja opet trosi grupica odabranih kancelarija, organizacija itd dok obican narod od toga nema nikakvu korist. Dosta vise sa silovanjem jezika, vojnikinja i ostale gluposti? Kazite mi kako se kaze masinac, armirac, gradjevinac,tesar,lopov u zenskom rodu? U mnogim evropskim jezicima ne postoje zenski oblici za pojedina zanimanja pa nisu ta drustva nimalo zaostala po pitanju prava zena.

Kako se na engleskom izgovara vojnikinja ili sutkinja. Mada, kod nas je ipak već sve skoro savršeno što se tiče prava i položaja čoveka uopšte, samo nam je još ovo ostalo. Možda da poboljšamo prava "Jazavca pred sudom" i više nemamo šta.

Odosmo u drugu krajnost.

"Vojnik/vojnikinja, sudija/sutkinja" ja imam pitanje, a gde je rudarkinja, zemljoradkinja? Jel neko medicinski brat ili medicinska sestra? Jel doktorka ili doktorica i ako je ovo prvo kako se tu uklapa kuvarica? Kakvi intelektualci - takve i intelektualne rasprave.

Imam prijateljicu ona je sada "Vršilac dužnosti", molim vas da mi neko prevede njen posao na ženski rod, ne bih da je uvredim slučajno. Hvala.

vuk i dositej prave salto u grobu!

Ne osecam se diskriminisano , ni na poslu , ni privatno.To ne znaci da diskriminacije nema i treba raditi na tome, ali ne jedan dan u godini.Drugo, ogorcena sam na "rodno senzibilni jezik"- sta je to??? Zar lekar ne bi trebalo da bude lekar bez obzira na pol , a trener - trener (ne trenerka, odevni predmet).Unistavamo sopstveni jezik zarad pokusaja da budemo "veci katolici od Pape".Budalastina.Ako cuvamo svoj jezik, cuvamo i svoj identitet, pa time dobijamo i vise prostora da se bavimo vaznijim stvarima.Srdacan pozdrav.

Kako ću suprugu da oslovljam kada uđemo u EU a da nije uvredljivo za ženski pol (mada je i ovaj termin uvredljiv)?

da nije sudija vs sudac, umesto sudija vs sutkinja?

Ovo je teska budalastina.Moj jezik je jugoslovenski,melodican.Necu ga menjati i pod naredbom,a svako masakriranje i neprirodno uvrtanje jezika cu ispravljati i tretirati kao nelogicno

Civilizacijski pomak? Zove se roblje,bez obzira na rod.

Zovi me i krčag, samo me nemoj slomiti.

42% smatra za najviše diskriminisanu kategoriju... Jake mi cifre.
A zašto onda "Poverenik" - ne bude "Poverenica"?
I kako to naruživanjem divnog jezika uspostavljamo ravnopravnost?
Valjda ćemo više uraditi ako hapsimo i osuđujemo ljude koji svoje žene godinama maltretiraju, tuku, seku, čekaju ispred vrtića.
Ili uvođenjem hrvaština i nebuloza u naš jezik?
Vojnikinja, sutkinja, kapetanica, psihijatrica, konjokradica, čokoladica...
Sami nastavite niz.
Gomila s.....

ako se budu zvale "sutkinje" i "psihološkinje", da li će žene ovde biti manje "sluškinje"? čisto sumnjam, da se upropaštavanjem jezika može poboljšati položaj žena u Srbiji. pa ni u većini zemalja u kojima su prava žena na višem nivou ne bave se ovakvim glupostima.

Čemu sve ovo? Pošto su od srpskog jezika napravili nove kao što je crnogorski, bošnjački,... moraju da naprave i novi srpski jezik kako bi se jednom za uvek raščistilo sa onim starim i prevaziđenim srpskim jezikom. Prave nove reči poput Hrvata pa se nadam da će uskoro da prave još maštovitije reči pa će se kaiš zvati "okolostomačnipantalonodržač". U EU se ne može sa starim srpskim jezikom zato što mnogo star jezik kao i ćirilica kojom se piše. U Vinčanskom pismu koje je staro preko 8000 godina ima 22 slova koja su istovetna slovima srpske ćirilice. Što je mnogo, mnogo je, reforme su neophodne. Jednom za uvek moramo raščistiti sa svojom prošlošću radi svetle budućnosti.

Silovanje jezika!

Желите да унаказите језик? Само напред, у прве редове све са тренеркама и посланицама, додуше, не знам са којим тренеркама, адидас, најк, пума, а што се посланица тиче, може и пар посланица патријарха СПЦ, што живих, што почивших. И овако нам је језик унакажен, само нам још фали министравство новоговора које ће на силу да уводи тзв. родну равноправност. То толико може да се отргне контроли, да сутра могу да очекујем на демонстрацијама и возачице и пилотице које ће бити у друштву косачица, а можда ће се и довести на некој од косачица. Ту ћу већ бити разоружан, а докрајчиће ме највероватније . и мастерице, те бечелорке или бечелорице...

a građanin i građanka imaju u proseku po jedno građanče, ili dva građančeta..
(nazivi poslova nemaju pol, nazivi poslova nisu muškarci i žene..ali kome ovde pričati)

izrazi vojnikinja, sutkinja, itd... su nasilje nad jezikom, a ne oblik borbe za zenska prava! u nasem jeziku postoje i imenice kije imaju iskljucivo zenski rod - babica, npr.
dakle, drzava ako ce da se brine o zenama neka im omoguci da ne dobijaju otkaz od poslodavca kada kazu da su ostale u drugom stanju, neka ih ne tera da rade do 65. godine, itd... a jezik, koji je ziva, dinamicna tvorevina i njegov razvitak (u kome vecina ljudi ne oseca vojnikinje, psihijatrese...) ne moze da diktira. EU

Koliki treba da bude nivo inteligencije osobe da veruje da se skrnavljenjem srpskog jezika menja položaj bilo koga u srpskom društvu. Mrkalj, Vuk, Dositej, izgleda da su svi oni bili budale (najblaže rečeno), "EU Info centar" zna najbolje.

Ne vidim zasto bi to muskarcima smetalo sem ako im je tesko da nauce kako se to kaze u zenskom rodu.

Pa sudija je već ženskog roda. Tu bi "trebalo" za muškarce da se nađe. Sudac npr, ko braća Hrvati. Uvek se setim dva ovakva primera sa kojima sam se susreo, borkinja i prevodilica... dok on pop i jariće krsti.

Posao je posao, i nema rod.

Ovaj naš zaštitnik građana se koliko ja vidim samo bavi nebulozama. Kakva bre vojnikinja i sutkinja. To je toliko glupo da je debilno. To nema uporište u srpskom jeziku. Ženama treba omogućavati rodnu ravnopravnost i sve beneficije. Ali ovakav debilizam potkovan radom Saše Jankovića nema nikakvo uporište. Tako da gospodine Jankoviću konačno krenite da se bavite realnim stvarima. Na primer zašto svi autobusi u Beogradu i drugim gradovima nisu dostupni za invalide. Ili Vas mrzi da se bavite takvim temama koje nemaju neki publicitet i gde ne možete da dobijete koji politički poen?

Nisam primetio slicnu kampanju u engleskom jeziku? Ili mozda gresim, ako je neko upuceniji neka me ispravi?
Soldier? Judge? Teacher? Driver?
Zasto sad nama da nakarade jezik, i zasto se mi opet primamo kao ovce?

Ovo mi lici na izmisljanje jezika kao u Hrvatskoj. Masiniovodja-masinovotkinja,pilot-pilotkinja,kopilot kopilotkinja.Koliko ovo rogobatno da nekazem smesno zvuci.Ono sto je u nasem lepom jeziku bilo zvucno prikladno vec ima svoj naziv u zenskom rodu kuvar -kuvarica,vaspitac ,vaspitacica,ucitelj uciteljica.Neko ko smislja ovo igleda zaista ne zna sta ce sa sobom od dosade.

Ma kako se moj posao zove uopšte?

Tako slicnu muku, muce I Ameri na primer. Nikako da naviknu svoj narod na: soldžer/soldžerkinja I džadž/džadžkinja, a Obama konsterniran.

Najbolje je da krenemo od kafane.. Muškarci prepričavaju svoje avanture sa stjuardesama, medicinskim sestrama, sekretaricama, konobaricama.. Pa hajde da "zloupotrebimo" to što nam je društvo većinski homofobno. Ne verujem da bi se neko hvalio da je proveo veče sa "perverznim vojnikom", da je "opalio" sudiju ili ne daj bože vozača..

Po mom mišljenju to je budalaština od kampanje. Svako insistiranje na razlikama je potencijalni izvor diskriminacije. Ako za nekoga kažete da je pravnica, a ne pravnik, upravo insistirate na razlici koja nema veze ni sa znanjem, ni sposobnošću, već sa rodom. Pa kako to onda ide u prilog ravnopravnosti? Ja bih se ipak složila sa narodnom izrekom: "Zovi me i loncem, samo me nemoj razbiti". Problem nije u nazivanju, već u razbijanju i to je ono što bi trebalo biti sadržaj svake normalne kampanje kojoj je cilj sprečavanje diskriminacije. Na primer, založimo se za to da bude u praksi bude kažnjivo traženje slike u CV-u, pitanja o bračnom statusu prilikom zapošljavanja i slično.

Zaista ću doživeti prosvetljenje nakon ove kampanje za 8. mart. Najzad ću znati da li živim kao pacov ili pacovica, a oči će mi otvoriti, čast izuzecima, oni za koje se znalo da će uspeti pre nego što su prošetali suženim krugom dvojke. Stalo mi je do boljeg položaja žena u društvu, stalo mi je do jednakosti, do kulture i drugih evropskih tekovina, ali mi nije stalo do tribina, do emisara gore navedenog koji uzurpiraju medijski prostor u nekom kvazi evrposkom domenu, isto onoliko koliko to čine pevačice, starlete i ine lepotice na privatnim televizijama.

kako se na engleskom kaže sudija ženskog roda na način koji je rodno senzitivan?

Trla baba lan...
Ako se slozimo da je u Zapadnoj Evropi položaj žena mnogo bolji nego kod nas, zašto onda u engleskom jeziku ne postoje reči "pilotkinja", "trenerka", a postoji "glumica" ili "balerina"? Mislim da je ovo promašena tema sve dok postoji makar jedna porodica u Srbiji u kojoj ima nasilja prema ženama.

Komunisticki praznik!
Odvratne su te novostvorene kovanice zenskog roda. Tako niko ne govori i necete nas da ih upotrebljavamo u govoru.

Apsolutno je jasno da mora postojati rodna ravnopravnost, ali je, sigurno, necemo postici unoseci promene u srpski jezik koje nisu u njegovom duhu!

Pomozite mi ja sam žena u rudniku, kako se zove moje zanimanje u ženskom rodu? A moja majka radi kao kurir u jednoj državnoj firmi, je l' onda ona kurirka?

Ako ce ''silovanje'' srpskog jezika zenama pomoci u poboljsanju ravnopravnosti,onda nesto stvarno nije u redu sa nama,podrzavam u potpunosti svako zalaganje za popravljanje rodne ravnopravnovnosti,ali ne na ovakav nacin.

Zenama kapa dole,ali frustriranim i dokonim femini...dokle bre sa glupostima,pa neke nakaze od reci koje tvorite se ni izgovoriti ne mogu??dokle??

Sudija je imenica potpuno adekvatna i za muski i za zenski rod - taj sudija, ta sudija. Sa druge strane, rec sutkinja je u potpunosti vestacka, i nije ni u duhu srpskog jezika (kao sto ne bi bila ni rec sudac).

Mislim da smo sve rešili u zemlji, još ovo nam je ostalo... Jako "veliki" problem... Vidi se da EU stvarno vodi računa o "najbitnijim" stvarima koje utiču na svakodnevni život

"...upotreba rodno senzitivnog jezika..."
To je jedno najobičnije skrnavljenje srpskog jezika. U engleskom jeziku takođe ne postoji nešto slično pa se niko ne buni, ne vidim zašto bi se mi pravili pametni kao onomad susjedi kada su počeli namerno da iskrivljuju svoj jezik kako bi se što više razlikovao od srpskog. Ne vidim poentu u silovanju jezika kako bi se dodvorili tamo nekome.
Pojedine reči zvuče sasvim korektno i prijatno za uho, kao na primer spisateljica, ali reči kao što su sekretarka, sutkinja, vojnikinja su čisto skrnavljenje srpskog književnog jezika i tome se treba oštro suprotstaviti.

U potpunosti se slazem da uvek kada je moguce treba koristiti zenski rod, sto se kod nas nedopustivo cesto zanemaruje, posebno kod oznaka strucnosti, profesije i dr. Nisam medjutim za stvaranje nekih neprirodnih konstrukcija koje su ocito izmisljene samo da bi se pokazala tzv. politicka korektnost. Ono sto me uvek posebno iritira je da takvi pritisci dolaze iz anglosaksonskog podrucja, ciji je jezik sam po sebi, rodno sovinisticki. Bas bih voleo da vidim kako bi te imenice u zenskom rodu, na kojima se kod nas toliko insistira, glasile na engleskom. Pa ni vecina reci koje u srpskom originalno glase u zenskom rodu na engleskom ne mogu da se rodno korektno prevedu.

Još jedan primer uništavanja jezika.
Isto kao kada bi neko rekao da sad odjedno npr. u engleskom uvedu rodno određivanje za profesije. Najbanalniji primer iz filmova, police officer, kako bi trebalo da zvuči u ženskom rodu?
Ili da se ipak vratimo našem jeziku, kako god se zvao po novokomponovanoj nomenklaturi, sudija je već reč ženskog roda tako da ove nazovi liberalno oslobođene žene traže dodatno feminiziranje upotrebom su(d)tkinje!?
Ako idemo tom logikom, a ne želimo hrvaštinu (sudac, suditelj), tada bi sudija muškog roda trebalo da traži za sebe pravo da bude sudijac, sudijaš, možda sudan. Tada bi trebalo odmah reagovati ina to te napraviti sudijacicu, sudijaškinju, sudanku, sudijanku, sudijašicu...
Ko je čitao Orvelovu 1984 upoznat je sa pojmom novogovora i svrhom istog...

Тренер/тренерица или тренерка.

Ako je to merilo ravnopravnosti, onda mislim da je smešno. "Sutkinja"..... da umreš od smeha!!!

Sve, sve ali vojnikinja ... o.O ? I u engleskom imaju actor-actress ali je doctor-doctor (doduse nekad je postojalo doctress ali se vise ne koristi jer se ide ka neutralnosti profesija) ... neke konstrukcije toliko paraju usi da mi je smesno, a mislim da je i zenama...Zene (pogotovo mladje) su cesto diskriminisane po pitanju stalnog zaposljenja zbog velike verovatnoce da ce ostati u drugom stanju, a ima i drugih vidova na koje se mogu pozaliti ali mislim da im je najmanje bitno da ih oslovljavaju sa psiholoskinja ili doktorica ili sumarica itd.

Smejurija

Pre neki dan slušam vesti i to na RTS i novinarka priča li priča pa kaže: "...dok će danas guverner...Narodne banke..." (napravila je pauzu, ja tu stanem, pa se zamislim: "Zar nemamo ženu guvernera?", a devojka nastavi) "...Jorgovanka Tabaković...". I onda shvatim koliko je glupo ne koristiti nazive zanimanja u ženskom rodu. Ja to čak ni ne gledam kroz diskriminaciju, ljudska prava bla bla, jednostavno mi je prirodno da izgovorim naziv zanimanja u ženskom rodu ako znam da ga obavlja žena. Međutim, ovo "sutkiknja" je tako odvratno.

Katastrofa sta se izmislja sada,nema sanse da se ove tudjice prime u nasem narodu. Ako neki misle da ravnopravnost da obezbede tako sto ce ljudi da lome jezik,nema sanse. Sutkinja? Vojnikinja? Psiholoskinja?
Takodje,nisam bas primetio da je zenski rod diskriminisan,bar ako su u pitanju pevaljke,starlete,direktorke,guvernerke,ministarke itd.

Ja bih malo da mi ove žene iz ovih organizacija, kojima neke stvari nist jasne, pošaljemo malo u šumu da izvlače drva, pa malo da rade na građevini, i tako dalje, pa da ih pitam jesu li ili nisu slabiji pol?

Ruženje jezika i mazanje očiju. Ništa ženama neće biti bolje ako im se zanimanje nazove u, najčešće, neizgovorljivom ženskom obliku. Ajd da vidim kako se vojnikinja kaže na engleskom i da li tamo nekome pada na pamet da izmišlja nove reči ili smo mi uvek poligon za iživljavanje EU pravila.

A kako se na engleskom kaže ženski vojnik kako se na nemačkom kaže to isto. Idite silujte neke druge jezike.

Zena sam, inzenjer elektrotehnike, na rukovodecem polozaju. Smatram sbe obrazovanom i emancipovanom. I strasno mi smeta, cak mislim da ugrozava moja prava ovo nakaradno menjanje jezika, ovaj suludi "novogovor" u nasem drustvu kojim se ustvari unazadjuju stecena zenska prava. Pravo na obrazovanje, posao, jednake plate, ne jacaju se menjanjem naziva zanimanja. I vreme je da se zaustave ove kvazi "borkinje" (je l' se tako kaze?) za zenska prava koje od svega pomalo prave sprdnju nasilnim i nakaradnim menjanjem jezika.

Zar nije vojnicica???

Jeli bre, a sto se ne ne zalozi da se povecaju plate, i pruzi pravna zastita iz oblasti radnog prava. Zene u Srbiji rade za 200 e, ako ispune normu koju jedva mogu da postignu dva Kineza, ne mogu da idu u wc, mozda jednom dnevno 10 min, ne smeju da se okrenu ni levo ni desno za vreme rada, niti da pricaju sa kolegenicom.....da, da, takvi su uslovi u jednoj fabrici carapa. Cisto da znate. Njima je sve jedno da li su radnik ili radnica.

A, kako se zove zena trener?

koliki debil/debilkinja treba da budes da bi ovako unakazio ionako vec poluunakazeni srpski jezik...uzgred,koji je naziv za zenu-vozaca ili zenu-masinovodju?

ne treba izmisljati nove reci koje nikada nisu postojale,jednostavno koristite postojece.Ne vidim problem da se zena naziva vojnikom, dok je vojnikinja vrlo smesna i ne prirodna kovanica i tako redom.Ne pravilno je sve jednostavno "preseliti u zenski rod " pod izgovorom da se tako postuju prava zena,to je glupost i grubo kvarenje Srpskog jezika na jedan ruzan nacin.Iako je malo cudno reci zeni sa cinom kapetana "gospodine kapetane" jos je losije resenje "gospodjo kapetanice" da ne kazem "gospodjice kapetanice" u slucaju da doticna nije udata, uostalom treba li prvo gledati u ruku trazeci burmu pa tek onda u cin da bismo se pravilno obratili!?Jednostavno ne ide.Na posletku najvaznije je ocuvanje jezika a spreciti njegovo iskrivljavanje i izoblicenje jer ko zna gde je kraj.Na kraju zasto bi smo se zaustavili tu mogli bi smo onda po istoj logici otici dalje pa sve prevodoti u neki drugi rod da bi smo "tacnije" opisali nekoga ili nesto.Podpuno nepotrebno i suvisno cak po meni opasno kako po jezik tako i po zdrav razum.Danas se odlazi predaleko pokusavajuci da se dokaze/uspe u tome da su zene ravnopravne ali umesto da se ide redom mi preskocimo par osnovnih koraka pa radimo cak i ovakve za prava zena besmislene korake.ja sam zestoko protiv ovakvih nakaradnih naziva i novih reci u nasem jeziku.

Vi ste genijalni! A šta ćemo sa "ubica" ili "arhitekta", arhitetkica. Znači reforma jezika uvođenjem nepravilnih imenica samo za ženski rod, to je baš ravnopravno! A šta ćemo sa izvedenim glagolima iz imenica, np. baš "vojnikinja", vojnik-vojevati? Naš jezik i nije tako lak da bi ga dodatno iskomplikovali!

da li ste vi normalni? zašto upropaštavate jezik? dovoljno ste ga upropastili sa akcentom na rečima tipa: ambasador, pomoravlje, podunavlje, Holandija...
jel nije dovoljno nakaradan, pa da ga doradite???
Ovo nema nikakve veze sa osmim martom, žene moramo da cenimo svih 365 dana u godini, a ova lakrdija im neće podići vrednost kod ženomrzaca ni osmog marta...

Glupost i smejurija... Od ovakvih kampanja veća je šteta nego korist.

Srpska nauka je onda već odavno u EU - jer žene i muškarci imaju identične plate... :)
A ovi novokomponovani izrazi "vojnikinja"/"sutkinja"/"psihološkinja" su sprdnja sa srpskim jezikom i ne vidim kako doprinose ravnopravnosti polova?
Ako se izrazi "lekar"/"doktor"/"psiholog"/"ekonomista" - odnose na zanimanje/stručnu spremu neke osobe - zašto se mora naglašavati da li je ta osoba muškog ili ženskog pola? U kakvoj vezi je pol stručnjaka sa znanjem iz neke oblasti? Stvarno ne razumem...:(

Vi ste slucajno uveli neprirodnu hrvatstinu u nas govorni jezik. U generalnom je izrazeno pogresno. Trebalo bi da bude: Vojnik/Vojnika i Sudija/Sudijka. Ovo je pravilinije, jer odrazava nas nacin govora.

Smešno! Rudar - rudarkinja, programer - programerkinja. Mi smo smešan narod, prava žena se ne poštuju NA OVAKAV NAČIN. Šta ćemo dobiti od svog jezika kroz pedesetak godina? Uostalom vidim da i engleski jezik "obiluje" nazivima zanimanja u ženskom rodu. Uvod u katastrofu, to normalne žene već znaju, a feministkinje slobodno lupajte minuse!

Silovanje jezika!

I sta, sad se kao ravnopravnost polova postize kroz te nebulozne jezicke konstrukcije vojnikinja, sudkinja, psiholoskinja, socioloskinja...Drugo su opste prihvacene i normalno zvucne reci kao npr ministarka, uciteljica, doktorka...Da li je onda muskarac koji asistira pri porodjaju dedica a ne babica? Ili medicinski brat? Nego dajte vi malo radite na pitanjima od egzistencilajnog znacaja za zene kao sto su puna i redovna primanja za vreme porodiljskog odsustva, razni podsticaji nataliteta, vece sanse i jednakosti u zaposljavanju, platama...

Pitam se kakav je zenski rod od kupac? Srecan 8. mart svim drugaricama....

vozacica :D

Vojnikinja?!?!?!? Vozačica!?!?!?!? Organizacije koje se bore za ženska prava na ovaj način treba zabraniti, jer banalizuju problem položaja žena i prave sprdnju od rečnika!!!! Kakve veze ima kako se zoveš ako si manje plaćena ili poštovana ili oba od svog kolege recimo vojnika... Uzgred, kad smo već kad ove teme, šta je sa sredsnjim rodom :-o... Stručnjakinja... za ime sveta koliko je nekima dosadno u životu, pa im titula bez a na kraju predstavlja najveći problem u životu...

A kako glasi ženski rod od imenice budala?

Koji su razlozi za protivljenje policajkama, inženjerkama, vozačicama
Разлози против су:
- Да ли инжењерка ради исти посао као инжењер? Ако је одговор потврдан, зашто им занимања имају различит назив?
- Зато што се, парадоксално, уместо равноправности долази до раздвајања на инжењере и инжењерке.
- Зато што психолошкиња, биолошкиња, гинеколошкиња, стоматолошкиња... ломе језик и парају уши.
- Зато што кад наводим занимање, кажем библиотекар, а кад хоћу да будем фамилијарна, кажем библиотекарка.
- Зато што ми тако не говоримо.
- Зато што питањем језика треба да се баве стручњаци.
- Зато што ни ја не лечим људе.

i ovu akciju ce polupismeni polusvet iskoristiti da uzme novac. da su konsultovali bilo kog lingvistu srpkog jezika znali bi da je "sudija" imenica zenskog roda, a "sudac" imenica muskog roda. umesto toga, oni izmisljaju kojekakve "sutkinje", tj prepisuju iz hrvatskog ili drughih stranih jezika. prosto se jezim kad pomislim sta ce ova "akcija" uraditi srpskom jeziku i kakve cemo nakaradne reci i izraze forsirane od strane polupismenih strucnjaka i eksperata morati da slusamo.

A šta ćemo u unutrašnjosti gde se posao teško nalazi a izlozi radnji oblepljeni natpisima: tražim radnicu, konobaricu, prodavačicu, frizerku? Istina je da su muškarci na plaćenijim mestima dominantni ali i da se kod "običnijih zanimanja" forsiraju žene. Jako je teško biti muškarac sa nižim obrazovanjem....

To je gramaticki pogresno,a i kakve to ima veze sa pravima zena.Engleski jezik nije rodno senzitivan pa to nikom ne smeta...

Pisac/Piščinja? Hajde da uništimo i jezik zbog EU!
Kada će EU shvatiti da nemaju pravo da nam se mešaju u jezik? A i ako misle da tako treba nek krenu od svog dvorišta, npr. engleske!

Naravno da finasira EU. Hoce i nas da uniste. Kakva glupost... ako ce biti ravnopravne promenom jezika, onda stvarno....

Bez ljutnje,
ovoliko insistiranje na nasilnom uvodjenju nekakve rodne ravnopravnosti za besmislice poput "vojnikinja" ili "sutkinja" je teška glupost kojom se bave neki dokoni ljudi. radije se postarajte da se rodna ravnopravnost uvede kod zarada, satva parlamenta, dobijanju poslova... a da li je "vojnik" ili "vojnikinja" to je totalno nebitno. Dokon pop i jariće krštava.

Sto se plata tice, tu se apsolutno slazem. Zene za isti posao trebaju biti placene kao i muskarci. Sto se izmisljanja novih reci tice tu se ne slazem, zasto izmisljati nove reci.
Da li u engleskom, francuskom ili nemackom jeziku jeziku postoji zenski rod za zanimanja pilot, vojnik, inzenjer, profesor, naucnik,..... ?

Ima li kraja glupostima? Sto neko davno rece - a kako glasi imenica borac u zenskom rodu? Borka, borica... Ipak, najjace su mi psiholoskinje, pedagoskinje.. al', Boga mi, vojnikinja pobedila! Bas resili da kinje ovaj lepi jezik.

bolje vojnik i vojka... sudija i sudinica

Дајте људи не правите будалаштине... Ионако нам је језик уништен разним 'лајковањима' и 'хејтовањима'...

Prohujali su Turci, Nemci, Amerikanci; proci ce ovaj uzas, prezivece srpski jezik - valjda.

Takav povrsan i zapravo glup vid "zenske emancipacije" kroz nazive zanimanja u zenskom rodu po svaku cenu je samo jos jedno nasilje nad srpskim jezikom. "Socioloskinja", "sutkinja"..sta cemo sa zanimanjima kao sto su ortoped, logoped, pedagog - da im dodamo na kraj "-ica" i gotova stvar? Zanimanja u nasem jeziku su zenskog roda tamo gde je to objektivno moguce a ne remeti zvucnost reci i melodicnost jezika. Mislim da zenama uopste ne smeta da su im zanimanja muskog roda: doktor Jelena Petrovic, sudija Milica Jovanovic, pisac Ana Sretenovic (moze i spisateljka) itd. Sve to zvuci sasvim korektno. Pronalazenje naziva zanimanja u zenskom rodu jednostavno nije u duhu naseg jezika koji je sinteticki kao i svi slovenski jezici. Cak i engleski, analiticki jezik svojom sustinom, nema sva zanimanja zena u zenskom rodu. Jedini jezik koji pravi od skoro svakog zanimanja oba roda je nemacki, ali cak i na nemackom ta zanimanja (pogotovo u zenskom rodu) deluju ponekad rogobatno a postoje, uz neka odstupanja, jasna pravila kako se prave zenski nazivi zanimanja. Uglavnom se dodaje nastavak "-in" (to je kao kad bi mi svuda dodavali "-ica"). Cak ni nemacki nema oba roda za svako zanimanje, npr za doktora.
Jezik treba pustiti da se razvija i ako je moguce favorizovati neku nasu rec umesto strane - to je sasvim u redu, ali nasilje nad jezikom vrsiti radi "politicke korektnosti" koju zapravo u tom smislu niko i ne zahteva je pogresno.

Zaludan pop i jarice krsti.

Sve, sve, ali vozacica...

Bravo !!! Ako to ne resi probleme zena u Srbiji, nista nece. Sikne muz gospodji svojoj dva samara, ali joj se obrati "rodno senzitivno" i nema problema. Kakva glupost. Vaditi obolelom od raka trn iz noge. Deb....

sudija je imenica zenskog roda, tako da vise smisla ima reci sudija/sudac. ustvari cak je i to besmisleno, ali je sa aspekta lingvistike opravdanije