Dolče i Gabana protiv Dolče kafane

pa neka promeni u Lonče i Kafana

Ovo je smesno. Verujem da se to neko odavde nasao pametan da posavetuje D&G da tuze, pa da se utali. Kao sto D&G nemaju pojma da ta kafana uopste postoji tako je i, za njihove prilike, mali odstetni zahtev smesan. Rekao bih da se ili neko zeli utaliti ili advokati sami sebi prave posao.

Ovo je odlicna samoreklama. Nadam se da su novinari, pre nego sto su napisali pricu proverili i pogledali pristiglu tuzbu. U suprotnom ovo je vest za njuz.net

Tako su u 19. veku popovi tužili vlasnika kafane "Kod Saborne crkve". Vlasnik je morao da skine firmu s lokala, i pošto nije mogao da se seti nekog novog imena, stavio "?". I tako je ostalo do danas...

Pa preimenuj u Stolce i Kafana ili Dzorze i Stojana...

Znači da su nazvali kafanu Aleksandar i kaffana, ko bi trebalo onda da ih tuži, neko ko štiti lik i delo Aleksandra Makedonskog, neko iz porodice karađorđević, ili sam potpredsednik vlade lično...?!
I ja svog ovna oslovljavam sa "narodni poslaniče", pa jer treba da me tuži cela skupština...A i kad bi, prvo bi morali da dokažu da sam mislio baš na tu skupštinu,a i kada bi to dokazali, još veći bi izazov bio dokazati razliku koja bi dokazala da je to za njih uvredljivo...ili za mog ovna.
Mislim da je vlasniku dovoljno da dokaže da na svetu postoji, ili još bolje da je postojao, bar još neko ko nosi ime dotičnog gospodina ( ili gospođe, ne znam kako se oseća pa da ga ne uvredim ) i da je mislio upravo na njega, i stvar rešena, a njemu savet,uz podsećanje da živi u zemlji sa najlepšim ženama na svetu,da može da nađe mnogo lepše i privlačnije ime za svoj objekat.

Capitalism welcomes you.

Zato ja imam pekaru Doveče & Gibana i jede se vrhunska gibanica kad zadje sunce... sa kiselim mlekom...

Bezobrazluk. Pa dolče je sladak (život) na italijanskom, a kafana već znamo šta je. O kakvom autorskom pravu ova dvojica pričaju. Od kad je aluzija ili igra rečima zabranjena?? Mene baš podseća na slatku kafanu, eto..šta sad, treba i Bred Pit da tuži onu pekaru u NS "bread & pita". Što bi se reklo, budalOštine!

Zar ONI ne bi trebalo da su u zatvoru zbog utaje poreza? Pre par meseci je bio clanak...

Smesno, ne mogu ti nista! Tu nema nikakve pravne osnove ukoliko oni nisu registrovali kao trade mark to ime kaffana? Ja bih se ganjao sa njima do kraja i na kraju bih i odvalio kompenzaciju za uznemiravanje i stres...

a darko kola jel izgubio spor?

i treba.
i sve one silne dizni palacinkarnice, pera zdera pljeskarnice, asterixa koji spasava novu godinu, zeljka samardzica i ben-a 10 kada spasavaju deda mraza....
auuu koliko toga ima

Ne moze da te tuzi ako imas 'aleksandar' u imenu kafica - to javno ime, nije zasticeno. D&G je zasticen brend. Osim toga, kafana koristi isti font kao i D&G - to su barem mogli da promene. Jedan student ekonomije to treba da zna.
E sad, ja bas radim u tu, 10m od kafica. Uopste nije tako 'slatko' i 'simpaticno'. Kafic je u podrumu, zamracen. Po ceo dan se tu skuplja bagra iz poslovne skole, cirkaju, urlaju, gruva domaci Hip Hop po ceo dan. Do sad nijednom nije banula inspekcija, a klinci cirakaju sve u 16 - i to maloletnici.

vreme je da ljudi pocnu da misle na posledice pre nego urade nesto.

Ma jesu ga tuzili,nemaju preca posla.Cak i da tuzba postoji,optuzeni nema potrebe da se sekira jer ne koristi identican naziv kao i slavni kreatori.
Cestitke na odlicnoj,besplatnoj reklami.

Siledžijstvo!

Tuzi ga kaffana preko puta.

Dolce & Gabbana su isto što i Dolče & Kaffana, taman toliko koliko su isti Soko Štark i Soko Komerc Beograd. Niti se bave istom delatnošću, niti ovi momci koriste njihov logo, niti prodaju neke svoje proizvode dovodeći ljude u zabludu da ustvari kupuju Dolce&Gabbana prizvod. Prema tome, ne mogu vam ništa, nego kad su već presavili tabak isterajte ih na čistac da plate sve sudske troškove i još da vam plate za uznemiravanje i stres koji ste doživeli.

Ne verujem u ovo ....
Ali treba I'm dati plus jer ce Im mesto biti puno sad ....
Dobra reklama
Svaka cast .......

nema sanse da su tuzili jer nema osnova.

E dovedi 2-3 svedoka nek potvrde da ti je Dolche nadimak, kafanu drzis,zato stoji "&kaffana" i sta ti mogu!? ime nisi kopirao a nadam se da nisi font? i mogu da ga.... ;)

Prvo, ne verujem, mislim da je ov maketinski trik.

Drugo, pa po ovome bi razne zapadne firme trebalo da tuže pola Kineske privrede, zar ne?

Nema osnova. Ime nije isto, "dolce" znaci "slatko", kafana znaci kafana i cao djaci. Mogu gospoda da se slikaju, nemaju copyright na recnik.

Најзад се у овој држави поштује закон!

kod nas ima drakče i gordana

extra reklama...

"marketing, the core of a business"

Најзад се у овој држави поштује закон!
(Виолета, 12. septembar 2013 11:05)

Драга Виолета, а који се то закон најзад поштује?

Dolče na Italijanskom jeziku znači '' slatko'', prema tome niko nema pravo da tuži zbog upotrebe te reči, jer bi to značilo da se sudi milionima ljudi koji svakodnevno upotrebljavaju taj jezik.

e da ne verujes!Iz sveg srca ti zelim da se odbranis na sudu i da ne moras da im das ni dinara!

A bre Srbi koliko ste pametni i kako se i u autorska prava razumete! Nije tu samo pitanje imena koje je gotovo istovetno nego i grafickog resenja koje je skoro identicno logotipu Dolce&Gabbana!!! Font koji su koristili pozicija akronima i ispisa ispod... gotovo sve!

http://hitportal.com.mk/wp-content/uploads/2012/10/hitportal-dk.jpg

Osnova ima a koliko je tuzba istinita to je vec drugo pitanje!

Ali ime sliči, nije isto. Kako mogu da dobiju tužbu?! On sigurno može da izdejstvuje da on dobije na sudu ako dokaže da ga je nešto drugo inspirisalo na ime.U Srbiji postoji sigurno neko selo pod nazivom Dolce (mali do), a Kafana je kafana, o kakvoj Gabani pričate? Svašta!

pa ti sledeci put zagrej stolicu i smisli originalno ime, a ovako fino plati sta ti se trazi...

Mogao je da nazove Loče & Kaffana

Student, znaci akamdemski gradjanin i nije cuo za autorska prava...

Da li to znaci da ce "Hleb&Kifle" morati da plati milionske iznose francuskom lancu pekara i restorana "Paul"? Ne samo da su uradili plagijat njihovog vizuelnog identiteta vec su napravili identican dizajn izloga i enterijera.

Ne znam za kafanu, ali znam da su kineske radnje pune sa d&g, armany, adidas i sl., i to od obuce do parfema.

trebali su font da promene, to im je jedina greska... inace, a kako to da je decko od 22 godine otvorio kafic u centru grada, a pritom jos i studira? na zalost u, u ovoj zemlji, ta cinjenica strci pa sumnjam da je posteno.

Tuzili su ih pre svega zbog karakteristicnog logoa i fonta koji je zasticen, a kafana je upotrebljavala bez njihovog pristanka. Nije razlog zbog toga sto su koristili rec dolce sto neki komentatori misle.

Dolce Banana.

radi ti u kaffani jos dvoje filip i vlada...pozz

u cape town-u je preimenovana radnja koja se zvala dolce & banana... http://stilettopuparuoli.blogspot.it/2012/03/per-una-banana-dolce-perse-le-staffe.html

inace u makedoniji su mi kupili banane sa oznakom dolce i banana...

samo promeniti ime u gabana i kaffana...

Ne brini momce, sve ce to Apelacioni sud pozlatiti.

Ma baš te briga ... Dolče i Gabana zatvaraju butike u Milanu zbog neplaćenih poreza pa sada moraju nekako da "namaknu" kintu.Vidiš ove što opljačkaše milijarde dobili po elektronsku narukvicu,minđuše,nanogicu i pevaju.....zato opušteno...ovo je ipak Srbija!

Pod uslovom da je cela priča istinita. Ako je logo sličan, ima osnova. Ali ukoliko se D&G ne bave ugostiteljstvom, nema osnove da tuže kafanu radi imena.

Hmmm... u ovom scenariju, sledeca scena, pojavljuje se "gazda" i kaze: "Resicemo se optuznice, ako svakog prvog na moju adresu stigne toliko i toliko"... Reketasi, sve vam je u saci, pa zasto da se baci...

Најзад се у овој држави поштује закон! (Виолета, 12. septembar 2013 11:05)Драга Виолета, а који се то закон најзад поштује? (Никола, 12. septembar 2013 15:33)
Dragi Nikola, Zakon o Zigu.

bojim se da ces ovo morati dokazati njihovim advokatima da nema veze sa njihovim brendom ...Drzim ti fige da uspes i odbranis svoje ime kafane.

Problem je sto je to specifican font koji je radjen samo za njihov logo i tako se zove...(uzece mu pare po toj osnovi) Kad smo vec kod toga kad ce neko vise da uzme pare Frikomu... za kopiju Bekama, za kradju pesama I Need a Hero, Beat It... i jos mnoge druge... neukusnu reklamu za sladoled gde estradna "umetnica" Severina, oralno zadovoljava sladoled (koji je u najvecem broju slucajeva, poslastica za najmladje)...

ne brini care. te folirantske beogradske fancy advokatske kancelarije nemaju veze sa zivotom. pravno lice ne moze da trpi dusevne bolove pa ni ovaj vid stete. imas stav vrhovnog suda i vise presuda na ovu temu

promenite naziv u ,,Drakče i Gordana,,

Od kada su krenili sa da svi prodaju laznjake, a nas narod voli da ih nosi sa ponosom, dosao sam na ideju da napravim majice sa natpisom Dolce&Seljana pa verujem da bi i mene tuzili, a sve ovo me podseca bas na taj naziv.

Pa dolče je sladak (život) na italijanskom, a kafana već znamo šta je. O kakvom autorskom pravu ova dvojica pričaju. Od kad je aluzija ili igra rečima zabranjena?? Mene baš podseća na slatku kafanu, eto..šta sad, treba i Bred Pit da tuži onu pekaru u NS "bread & pita". Što bi se reklo, budalOštine!
(Prada Manojlović, 12. septembar 2013 12:31)

Dolče je "slatko", ali i prezime, nema veze sa rečju "život". Dolče i Gabana je poznati brend, a svaka od tih reči za sebe ne asocira na brend, pošto su u pitanju prezimena, ali te dve reči zajedno asociraju, kao uostalom i falsifikati tipa: "Abidas","Nikey","Reebook","Lewi" i sl.

Bred Pit je ime, koje samo po sebi nije moguće patentirati ili zaštititi autorskim pravom, uostalom Bred je nadimak od imena Bredli, a na engeskom se piše "Bred", dok se novosadska pekara zove "bread(hleb) i pite", znači ni ne piše se isto, niti može biti predmet sudskog spora, jer ime pojedinca nije zaštićeno zakonom. Tako, ja mogu da otvorim restoran pod imenom "Novak Đoković", ali ne mogu da ga nazovem "Novak Đoković fundation", odnosno mogu da nazovem restoran "Dolče" ili "Gabana", ali ne i "Dolče i Gabana" (ili "Dolča i kaffana"), jer je u pitanju brend zaštićen autorskim pravom. Tako da komentar "dobrodošli u kapitalizam" ne stoji, jer autorsko pravo postoji u svim zemljama sveta, i to bukvalno, od Amerike do Severne Koreje. U razvijenim svetskim zemljama se autorsko pravo poštuje, a ja se nadam da smo mi jedna od zemalja koje teže tome!

Marketing čist jer nema nikakvog osnova. Glupa priča.

Registrovali ste se u privrednom registru. Tu reg.daje država.

Најзад се у овој држави поштује закон!

pa ti sledeci put zagrej stolicu i smisli originalno ime, a ovako fino plati sta ti se trazi...

vreme je da ljudi pocnu da misle na posledice pre nego urade nesto.

Znači da su nazvali kafanu Aleksandar i kaffana, ko bi trebalo onda da ih tuži, neko ko štiti lik i delo Aleksandra Makedonskog, neko iz porodice karađorđević, ili sam potpredsednik vlade lično...?!
I ja svog ovna oslovljavam sa "narodni poslaniče", pa jer treba da me tuži cela skupština...A i kad bi, prvo bi morali da dokažu da sam mislio baš na tu skupštinu,a i kada bi to dokazali, još veći bi izazov bio dokazati razliku koja bi dokazala da je to za njih uvredljivo...ili za mog ovna.
Mislim da je vlasniku dovoljno da dokaže da na svetu postoji, ili još bolje da je postojao, bar još neko ko nosi ime dotičnog gospodina ( ili gospođe, ne znam kako se oseća pa da ga ne uvredim ) i da je mislio upravo na njega, i stvar rešena, a njemu savet,uz podsećanje da živi u zemlji sa najlepšim ženama na svetu,da može da nađe mnogo lepše i privlačnije ime za svoj objekat.

Student, znaci akamdemski gradjanin i nije cuo za autorska prava...

Siledžijstvo!

i treba.
i sve one silne dizni palacinkarnice, pera zdera pljeskarnice, asterixa koji spasava novu godinu, zeljka samardzica i ben-a 10 kada spasavaju deda mraza....
auuu koliko toga ima

Ovo je smesno. Verujem da se to neko odavde nasao pametan da posavetuje D&G da tuze, pa da se utali. Kao sto D&G nemaju pojma da ta kafana uopste postoji tako je i, za njihove prilike, mali odstetni zahtev smesan. Rekao bih da se ili neko zeli utaliti ili advokati sami sebi prave posao.

Capitalism welcomes you.

Ne moze da te tuzi ako imas 'aleksandar' u imenu kafica - to javno ime, nije zasticeno. D&G je zasticen brend. Osim toga, kafana koristi isti font kao i D&G - to su barem mogli da promene. Jedan student ekonomije to treba da zna.
E sad, ja bas radim u tu, 10m od kafica. Uopste nije tako 'slatko' i 'simpaticno'. Kafic je u podrumu, zamracen. Po ceo dan se tu skuplja bagra iz poslovne skole, cirkaju, urlaju, gruva domaci Hip Hop po ceo dan. Do sad nijednom nije banula inspekcija, a klinci cirakaju sve u 16 - i to maloletnici.

nema sanse da su tuzili jer nema osnova.

Smesno, ne mogu ti nista! Tu nema nikakve pravne osnove ukoliko oni nisu registrovali kao trade mark to ime kaffana? Ja bih se ganjao sa njima do kraja i na kraju bih i odvalio kompenzaciju za uznemiravanje i stres...

Bezobrazluk. Pa dolče je sladak (život) na italijanskom, a kafana već znamo šta je. O kakvom autorskom pravu ova dvojica pričaju. Od kad je aluzija ili igra rečima zabranjena?? Mene baš podseća na slatku kafanu, eto..šta sad, treba i Bred Pit da tuži onu pekaru u NS "bread & pita". Što bi se reklo, budalOštine!

Dolce & Gabbana su isto što i Dolče & Kaffana, taman toliko koliko su isti Soko Štark i Soko Komerc Beograd. Niti se bave istom delatnošću, niti ovi momci koriste njihov logo, niti prodaju neke svoje proizvode dovodeći ljude u zabludu da ustvari kupuju Dolce&Gabbana prizvod. Prema tome, ne mogu vam ništa, nego kad su već presavili tabak isterajte ih na čistac da plate sve sudske troškove i još da vam plate za uznemiravanje i stres koji ste doživeli.

Pa dolče je sladak (život) na italijanskom, a kafana već znamo šta je. O kakvom autorskom pravu ova dvojica pričaju. Od kad je aluzija ili igra rečima zabranjena?? Mene baš podseća na slatku kafanu, eto..šta sad, treba i Bred Pit da tuži onu pekaru u NS "bread & pita". Što bi se reklo, budalOštine!
(Prada Manojlović, 12. septembar 2013 12:31)

Dolče je "slatko", ali i prezime, nema veze sa rečju "život". Dolče i Gabana je poznati brend, a svaka od tih reči za sebe ne asocira na brend, pošto su u pitanju prezimena, ali te dve reči zajedno asociraju, kao uostalom i falsifikati tipa: "Abidas","Nikey","Reebook","Lewi" i sl.

Bred Pit je ime, koje samo po sebi nije moguće patentirati ili zaštititi autorskim pravom, uostalom Bred je nadimak od imena Bredli, a na engeskom se piše "Bred", dok se novosadska pekara zove "bread(hleb) i pite", znači ni ne piše se isto, niti može biti predmet sudskog spora, jer ime pojedinca nije zaštićeno zakonom. Tako, ja mogu da otvorim restoran pod imenom "Novak Đoković", ali ne mogu da ga nazovem "Novak Đoković fundation", odnosno mogu da nazovem restoran "Dolče" ili "Gabana", ali ne i "Dolče i Gabana" (ili "Dolča i kaffana"), jer je u pitanju brend zaštićen autorskim pravom. Tako da komentar "dobrodošli u kapitalizam" ne stoji, jer autorsko pravo postoji u svim zemljama sveta, i to bukvalno, od Amerike do Severne Koreje. U razvijenim svetskim zemljama se autorsko pravo poštuje, a ja se nadam da smo mi jedna od zemalja koje teže tome!

Најзад се у овој држави поштује закон!
(Виолета, 12. septembar 2013 11:05)

Драга Виолета, а који се то закон најзад поштује?

a darko kola jel izgubio spor?

Nema osnova. Ime nije isto, "dolce" znaci "slatko", kafana znaci kafana i cao djaci. Mogu gospoda da se slikaju, nemaju copyright na recnik.

Ma jesu ga tuzili,nemaju preca posla.Cak i da tuzba postoji,optuzeni nema potrebe da se sekira jer ne koristi identican naziv kao i slavni kreatori.
Cestitke na odlicnoj,besplatnoj reklami.

Ovo je odlicna samoreklama. Nadam se da su novinari, pre nego sto su napisali pricu proverili i pogledali pristiglu tuzbu. U suprotnom ovo je vest za njuz.net

E dovedi 2-3 svedoka nek potvrde da ti je Dolche nadimak, kafanu drzis,zato stoji "&kaffana" i sta ti mogu!? ime nisi kopirao a nadam se da nisi font? i mogu da ga.... ;)

Ali ime sliči, nije isto. Kako mogu da dobiju tužbu?! On sigurno može da izdejstvuje da on dobije na sudu ako dokaže da ga je nešto drugo inspirisalo na ime.U Srbiji postoji sigurno neko selo pod nazivom Dolce (mali do), a Kafana je kafana, o kakvoj Gabani pričate? Svašta!

e da ne verujes!Iz sveg srca ti zelim da se odbranis na sudu i da ne moras da im das ni dinara!

Dolce Banana.

Dolče na Italijanskom jeziku znači '' slatko'', prema tome niko nema pravo da tuži zbog upotrebe te reči, jer bi to značilo da se sudi milionima ljudi koji svakodnevno upotrebljavaju taj jezik.

Најзад се у овој држави поштује закон! (Виолета, 12. septembar 2013 11:05)Драга Виолета, а који се то закон најзад поштује? (Никола, 12. septembar 2013 15:33)
Dragi Nikola, Zakon o Zigu.

Tako su u 19. veku popovi tužili vlasnika kafane "Kod Saborne crkve". Vlasnik je morao da skine firmu s lokala, i pošto nije mogao da se seti nekog novog imena, stavio "?". I tako je ostalo do danas...

Zar ONI ne bi trebalo da su u zatvoru zbog utaje poreza? Pre par meseci je bio clanak...

A bre Srbi koliko ste pametni i kako se i u autorska prava razumete! Nije tu samo pitanje imena koje je gotovo istovetno nego i grafickog resenja koje je skoro identicno logotipu Dolce&Gabbana!!! Font koji su koristili pozicija akronima i ispisa ispod... gotovo sve!

http://hitportal.com.mk/wp-content/uploads/2012/10/hitportal-dk.jpg

Osnova ima a koliko je tuzba istinita to je vec drugo pitanje!

Prvo, ne verujem, mislim da je ov maketinski trik.

Drugo, pa po ovome bi razne zapadne firme trebalo da tuže pola Kineske privrede, zar ne?

trebali su font da promene, to im je jedina greska... inace, a kako to da je decko od 22 godine otvorio kafic u centru grada, a pritom jos i studira? na zalost u, u ovoj zemlji, ta cinjenica strci pa sumnjam da je posteno.

Pa preimenuj u Stolce i Kafana ili Dzorze i Stojana...

Ne verujem u ovo ....
Ali treba I'm dati plus jer ce Im mesto biti puno sad ....
Dobra reklama
Svaka cast .......

ne brini care. te folirantske beogradske fancy advokatske kancelarije nemaju veze sa zivotom. pravno lice ne moze da trpi dusevne bolove pa ni ovaj vid stete. imas stav vrhovnog suda i vise presuda na ovu temu

kod nas ima drakče i gordana

bojim se da ces ovo morati dokazati njihovim advokatima da nema veze sa njihovim brendom ...Drzim ti fige da uspes i odbranis svoje ime kafane.

Marketing čist jer nema nikakvog osnova. Glupa priča.

Ma baš te briga ... Dolče i Gabana zatvaraju butike u Milanu zbog neplaćenih poreza pa sada moraju nekako da "namaknu" kintu.Vidiš ove što opljačkaše milijarde dobili po elektronsku narukvicu,minđuše,nanogicu i pevaju.....zato opušteno...ovo je ipak Srbija!

Hmmm... u ovom scenariju, sledeca scena, pojavljuje se "gazda" i kaze: "Resicemo se optuznice, ako svakog prvog na moju adresu stigne toliko i toliko"... Reketasi, sve vam je u saci, pa zasto da se baci...

extra reklama...

"marketing, the core of a business"

Zato ja imam pekaru Doveče & Gibana i jede se vrhunska gibanica kad zadje sunce... sa kiselim mlekom...

Tuzili su ih pre svega zbog karakteristicnog logoa i fonta koji je zasticen, a kafana je upotrebljavala bez njihovog pristanka. Nije razlog zbog toga sto su koristili rec dolce sto neki komentatori misle.

pa neka promeni u Lonče i Kafana

Tuzi ga kaffana preko puta.

u cape town-u je preimenovana radnja koja se zvala dolce & banana... http://stilettopuparuoli.blogspot.it/2012/03/per-una-banana-dolce-perse-le-staffe.html

inace u makedoniji su mi kupili banane sa oznakom dolce i banana...

Pod uslovom da je cela priča istinita. Ako je logo sličan, ima osnova. Ali ukoliko se D&G ne bave ugostiteljstvom, nema osnove da tuže kafanu radi imena.

Ne znam za kafanu, ali znam da su kineske radnje pune sa d&g, armany, adidas i sl., i to od obuce do parfema.

radi ti u kaffani jos dvoje filip i vlada...pozz

Da li to znaci da ce "Hleb&Kifle" morati da plati milionske iznose francuskom lancu pekara i restorana "Paul"? Ne samo da su uradili plagijat njihovog vizuelnog identiteta vec su napravili identican dizajn izloga i enterijera.

Ne brini momce, sve ce to Apelacioni sud pozlatiti.

promenite naziv u ,,Drakče i Gordana,,

samo promeniti ime u gabana i kaffana...

Mogao je da nazove Loče & Kaffana

Od kada su krenili sa da svi prodaju laznjake, a nas narod voli da ih nosi sa ponosom, dosao sam na ideju da napravim majice sa natpisom Dolce&Seljana pa verujem da bi i mene tuzili, a sve ovo me podseca bas na taj naziv.

Problem je sto je to specifican font koji je radjen samo za njihov logo i tako se zove...(uzece mu pare po toj osnovi) Kad smo vec kod toga kad ce neko vise da uzme pare Frikomu... za kopiju Bekama, za kradju pesama I Need a Hero, Beat It... i jos mnoge druge... neukusnu reklamu za sladoled gde estradna "umetnica" Severina, oralno zadovoljava sladoled (koji je u najvecem broju slucajeva, poslastica za najmladje)...

Registrovali ste se u privrednom registru. Tu reg.daje država.