Mršavice idu na živce

Imam cerku i prica me je zaista pogodila, jako tuzno, saucesce porodici. Ljudi su na zalost postali takvi jedni prema drugima,bez saosecanja, ali ovo su lekari. U jedno sam sigurna, drustva koja ne vode racuna o svojim mladim devojkama kad tad ce prestati da postoje.

Kao vaši dugogodišnji čitaoci bili bismo Vam zahvalni ako biste pokušali da smanjite broj tekstova preuzetih iz stranih medija (Hrvatskih, BiH, itd) koje ne prevodite.
Takođe bi bilo dobro da, kada prilagođavate/prevodite preuzete tekstove, obratite pažnju, ne samo na ekavicu, već i na sintaksu (pravila o ispravnom formiranju rečenice), a posebno na reči koje su iste i u našem jeziku ali imaju drugi rod (npr. vrlo često imenicu bol pišete u ženskom rodu, dok je na srpskom jeziku ona isključivo muškog roda).
Veliko Vam hvala.

Ja bih vas molila da ne prevodite jedan isti jezik na njegove uobicajene varijetete.

Zašto se porodice trude da ovakve slučajeve isključivo leče po skupim bolnicama gde i tako niko ne posvećuje posebnu pažnju pojedincu? Zdrava sredina (selo ili planina), bez stresova, opterećenja i prisila na bodenje injekcijama i primanje infuzija, dobro raspoloženje okoline, nevezanost za vreme i obaveze su lek za ovakva obolenja.

Kao vaši dugogodišnji čitaoci bili bismo Vam zahvalni ako biste pokušali da smanjite broj tekstova preuzetih iz stranih medija (Hrvatskih, BiH, itd) koje ne prevodite.
Takođe bi bilo dobro da, kada prilagođavate/prevodite preuzete tekstove, obratite pažnju, ne samo na ekavicu, već i na sintaksu (pravila o ispravnom formiranju rečenice), a posebno na reči koje su iste i u našem jeziku ali imaju drugi rod (npr. vrlo često imenicu bol pišete u ženskom rodu, dok je na srpskom jeziku ona isključivo muškog roda).
Veliko Vam hvala.

Zašto se porodice trude da ovakve slučajeve isključivo leče po skupim bolnicama gde i tako niko ne posvećuje posebnu pažnju pojedincu? Zdrava sredina (selo ili planina), bez stresova, opterećenja i prisila na bodenje injekcijama i primanje infuzija, dobro raspoloženje okoline, nevezanost za vreme i obaveze su lek za ovakva obolenja.

Ja bih vas molila da ne prevodite jedan isti jezik na njegove uobicajene varijetete.

Imam cerku i prica me je zaista pogodila, jako tuzno, saucesce porodici. Ljudi su na zalost postali takvi jedni prema drugima,bez saosecanja, ali ovo su lekari. U jedno sam sigurna, drustva koja ne vode racuna o svojim mladim devojkama kad tad ce prestati da postoje.