Holandski za početnike : NAC, NEC i ostale zarazne bolesti

RSSOTK
(razvalio si sa ovim tekstom kralju!)

E sad cikam autora da nam rastumaci nazive finskih klubova pa makar isao samo do druge lige. To bi bila jos bolja zajebancija...pozzz

Za sve one koje interesuju imena finskih klubova evo kratkog objasnjenja.
Pocecu od skracenice PS, tj PalloSeura sto bi u prevodu znacilo Fudbalski Klub. Nista komplikovano. U slucaju KuPSa Ku je skracenica za Kuopio, a to je ime mestaa iz koga dolazi klub. RoPS je isti slucaj gde je Ro skracenica za Rovaniemi.
Svi vec znaju sta FC znaci a FF potice od svedskog Fotbolls Forening, sto bi u prevodu bilo fudbalsko udruzenje. U slucaju FF Jaro, Jaro je skracenica za Jakobstads Rostfria, a to je ime lokalne industrije metala, u Jakobstadu. IFK takodje potice iz svedskog a akronim je za IdrottsForeningen Kamraterna. Sportsko drustvo prijatelja u bukvalnom prevodu. IFK Mariehamn je jedan primer. Mariehamn je u ovom slucaju ime grada.
HJK - Helsingin Jalkapalloklubi. U prevodu fudbalski klub iz helsinkija.
PK-35 ili PalloKerho-35 je u prevodu FK-35. 1935. je godina stvorenja.
TP-47 je slican primer ali ovde je T akronim za ime grada, Tornio.
MyPa-47 je jos jedan primer. Pa je skraceno za Pallo a ranije smo ustanovili da to znaci fudbal. 47 je godina. Myllykosken potice od imena glavnog sponzora, proizvodjaca papira, Myllykoski.
To je eto kratko objasnjenje o nekim imenima, koja izgledaju mnogo vise komplikovana nego sto jesu u stvarnosti.

E ovo je pravi tekst istraživačkog novinarstva u sportu %)

Au bato , pa ti si potpuni car !!! Ovo me tako slatko nasmejalo i razbilo mi je monotoniju na poslu. Redovan sam pratilac Holandskog šampionata i razjasnio si mi silne nedoumice. Još samo Finsku ligu , što reče neko , pa da kažem da sam čuo sve....

Odavno interesantniji tekst na ovu temu nisam procitao! Naravno,sada svi osekujemo objasnjenja za nazive finskih klubova. Ne mogu ni da zamislim sta bi moglo da znaci JIPPO,Mypa,KuPS,PK-35 itd,itd. Hvala!

Fantastično!!!Ovo me je već jako dugo vremena zanimalo.

Sjajan tekst...vrlo je zanimljiv.

Svaka cast. Skidam kapu. Zasluzujes 2x platu.

Najvrlije i nezamneljivo HVALA! Interesantno i zanimljivo a govori o jednostavnosti i neopterećenosti dnevno-političkim glupostima.
Život trebe da teče u radosti!
Živeli!
Cvetko

Svaka čast. Želio bih da se pridružim molbama za razotkrivanje imena iz finske lige.

Fantastican tekst , isto kao i u vezi Gretne I Hoffenhajma. pozdrav od kladinicara i ovo nam nesto znaci :-)

Finski nazivi klubova su preuzeti od modela pistolja i sacmarica-PP47, TT, M48.itd..

Odlican clanak, te jos bolji prevodi sa holandskog. Steta sto u AGOVVu nameraju da promene ime kluba u FC Apeldoorn, kvare tradiciju. :-)

xe,xe,xe,xe... Txt je vrhunski,svaka ti cast...

Bolesna nacija !

Dead Hedgehog fanzin je o ovome pisao pre 5 godina, ako ne i vise.

Stvarno brate,daj tekst o Fincima.... :-)

Svaka ti cast majstore. Konacno sam otkrio, a odavno me zanima, kakva su im to bizarna imena. A i ovaj zec iz sesira zvani van hooijdoonk il kako se vec pise je veliki igrac. Ti samo tako nastavi i ne daj da te ovi mediokriteti smaraju.

E svaka ti čast!Finska,Finska!

Ledilo!!!! Respect!

OK, koga ovakav tekst ne razgali, taj nema duše. Deset plus!

Jedan od najboljih koji se pojavio na sajtu!!! Svaka cast. Informativno i zanimljivo!!!

Sve sto ja znam je:
MyPa = Myllikosken Palo 47
KuPs = Kuopio PS
RoPS = Rovaniemi PS
Ako neko zna vise, nek se isprsi :)

Volim dobre ideje, svaka cast!!!

Majstori sad videh ovaj članak i komentare i samo jedna konstatacija: Alal Vam ćufte što rekli stari. A ja tupson mislio da su samo komunisti davali glupsonska imena, kao na pr. puška, bomba, kaćuša (mada je to često rusko ime), petoljetka, sloboda, napredak, crvena zvezda, partizan, traktorka, kombajnka i dr. Treba pogledati onaj prilog koji je bio na nekoj od naših TV stanica o promeni imena koja su davana deci od 45-te do 70-ih. Bravo majstori samo tako. Ako možete nastavite istraživačko novinarstvo i na drugim primerima, ne samo na finskom. Interesantni su i anglo saksonci odnosno ameri (mamuze, jezeraši, bikovi, patriote, sunca i sl.) Dakle sve najbolje i samo napred.

Sjajan tekst. Dosad me nije ni zanimalo, s obzirom da nisam znao da su ti Holandezi tako kreativni.

Sjajan clanak. Mozda bi i neki nasi timovi mogli da se povedu ovim primerima pa na primer zvezda da bude KK SS (Sledece sezona) ili Partizan FK NLS (Nikad Liga Sampiona) ;->

Genijalno!!!

Heel goed gedaan,man!
(Veoma dobro odradjeno)

Vrlo zanimljivo. Nidje politike!!! Svaka cast na ovako dobro odradjenom tekstu o Holandskim klubovima kao i forumasu koji je obradio Fince. Bravo!!!

Odlican tekst, predlazem jos i dopunu za sve nas, a narocito novinarer, o tome kako se citaju sva ta holandska imena igraca koji se bave ovom relaksacijom bez povlacenja :)))

RSSOTK
(razvalio si sa ovim tekstom kralju!)

Au bato , pa ti si potpuni car !!! Ovo me tako slatko nasmejalo i razbilo mi je monotoniju na poslu. Redovan sam pratilac Holandskog šampionata i razjasnio si mi silne nedoumice. Još samo Finsku ligu , što reče neko , pa da kažem da sam čuo sve....

Bolesna nacija !

Fantastično!!!Ovo me je već jako dugo vremena zanimalo.

E sad cikam autora da nam rastumaci nazive finskih klubova pa makar isao samo do druge lige. To bi bila jos bolja zajebancija...pozzz

Sjajan tekst...vrlo je zanimljiv.

E ovo je pravi tekst istraživačkog novinarstva u sportu %)

Svaka ti cast majstore. Konacno sam otkrio, a odavno me zanima, kakva su im to bizarna imena. A i ovaj zec iz sesira zvani van hooijdoonk il kako se vec pise je veliki igrac. Ti samo tako nastavi i ne daj da te ovi mediokriteti smaraju.

Svaka čast. Želio bih da se pridružim molbama za razotkrivanje imena iz finske lige.

Fantastican tekst , isto kao i u vezi Gretne I Hoffenhajma. pozdrav od kladinicara i ovo nam nesto znaci :-)

Dead Hedgehog fanzin je o ovome pisao pre 5 godina, ako ne i vise.

xe,xe,xe,xe... Txt je vrhunski,svaka ti cast...

E svaka ti čast!Finska,Finska!

Stvarno brate,daj tekst o Fincima.... :-)

Sve sto ja znam je:
MyPa = Myllikosken Palo 47
KuPs = Kuopio PS
RoPS = Rovaniemi PS
Ako neko zna vise, nek se isprsi :)

Ledilo!!!! Respect!

Najvrlije i nezamneljivo HVALA! Interesantno i zanimljivo a govori o jednostavnosti i neopterećenosti dnevno-političkim glupostima.
Život trebe da teče u radosti!
Živeli!
Cvetko

Odlican clanak, te jos bolji prevodi sa holandskog. Steta sto u AGOVVu nameraju da promene ime kluba u FC Apeldoorn, kvare tradiciju. :-)

Svaka cast. Skidam kapu. Zasluzujes 2x platu.

Odavno interesantniji tekst na ovu temu nisam procitao! Naravno,sada svi osekujemo objasnjenja za nazive finskih klubova. Ne mogu ni da zamislim sta bi moglo da znaci JIPPO,Mypa,KuPS,PK-35 itd,itd. Hvala!

Finski nazivi klubova su preuzeti od modela pistolja i sacmarica-PP47, TT, M48.itd..

Sjajan clanak. Mozda bi i neki nasi timovi mogli da se povedu ovim primerima pa na primer zvezda da bude KK SS (Sledece sezona) ili Partizan FK NLS (Nikad Liga Sampiona) ;->

Majstori sad videh ovaj članak i komentare i samo jedna konstatacija: Alal Vam ćufte što rekli stari. A ja tupson mislio da su samo komunisti davali glupsonska imena, kao na pr. puška, bomba, kaćuša (mada je to često rusko ime), petoljetka, sloboda, napredak, crvena zvezda, partizan, traktorka, kombajnka i dr. Treba pogledati onaj prilog koji je bio na nekoj od naših TV stanica o promeni imena koja su davana deci od 45-te do 70-ih. Bravo majstori samo tako. Ako možete nastavite istraživačko novinarstvo i na drugim primerima, ne samo na finskom. Interesantni su i anglo saksonci odnosno ameri (mamuze, jezeraši, bikovi, patriote, sunca i sl.) Dakle sve najbolje i samo napred.

Sjajan tekst. Dosad me nije ni zanimalo, s obzirom da nisam znao da su ti Holandezi tako kreativni.

Odlican tekst, predlazem jos i dopunu za sve nas, a narocito novinarer, o tome kako se citaju sva ta holandska imena igraca koji se bave ovom relaksacijom bez povlacenja :)))

OK, koga ovakav tekst ne razgali, taj nema duše. Deset plus!

Za sve one koje interesuju imena finskih klubova evo kratkog objasnjenja.
Pocecu od skracenice PS, tj PalloSeura sto bi u prevodu znacilo Fudbalski Klub. Nista komplikovano. U slucaju KuPSa Ku je skracenica za Kuopio, a to je ime mestaa iz koga dolazi klub. RoPS je isti slucaj gde je Ro skracenica za Rovaniemi.
Svi vec znaju sta FC znaci a FF potice od svedskog Fotbolls Forening, sto bi u prevodu bilo fudbalsko udruzenje. U slucaju FF Jaro, Jaro je skracenica za Jakobstads Rostfria, a to je ime lokalne industrije metala, u Jakobstadu. IFK takodje potice iz svedskog a akronim je za IdrottsForeningen Kamraterna. Sportsko drustvo prijatelja u bukvalnom prevodu. IFK Mariehamn je jedan primer. Mariehamn je u ovom slucaju ime grada.
HJK - Helsingin Jalkapalloklubi. U prevodu fudbalski klub iz helsinkija.
PK-35 ili PalloKerho-35 je u prevodu FK-35. 1935. je godina stvorenja.
TP-47 je slican primer ali ovde je T akronim za ime grada, Tornio.
MyPa-47 je jos jedan primer. Pa je skraceno za Pallo a ranije smo ustanovili da to znaci fudbal. 47 je godina. Myllykosken potice od imena glavnog sponzora, proizvodjaca papira, Myllykoski.
To je eto kratko objasnjenje o nekim imenima, koja izgledaju mnogo vise komplikovana nego sto jesu u stvarnosti.

Volim dobre ideje, svaka cast!!!

Jedan od najboljih koji se pojavio na sajtu!!! Svaka cast. Informativno i zanimljivo!!!

Genijalno!!!

Heel goed gedaan,man!
(Veoma dobro odradjeno)

Vrlo zanimljivo. Nidje politike!!! Svaka cast na ovako dobro odradjenom tekstu o Holandskim klubovima kao i forumasu koji je obradio Fince. Bravo!!!