Ponedeljak, 31.07.2023.

11:44

Ovo su predlozi za nove srpske reči: Zrčak, demonokrntija, nesvoj, čežnjište…

Izvor: B92

Ovo su predlozi za nove srpske reèi: Zrèak, demonokrntija, nesvoj, èežnjište… IMAGE SOURCE
IMAGE DESCRIPTION

32 Komentari

Sortiraj po:

Ja iz KŠ

pre 2 godine

HA HA HA HA HA. Rugamo se Hrvatima, i to već godinama, a sad i mi počeli izmišljati nove reči. Smetaju nam anglicizmi, ali nam ne smetaju turcizmi. Srpski jezik je prepun turskih reči. Zar vam ne smeta bakšiš, bašta, čaršaf, ćebe, čaršija, dućan, kajmak, konak, odžak, pazar, tepsija, veresija i ..... Ima toga mali milion, ko bi to sve ppobrojao, ali .....? Pametnom dosta i ovo.

Гружанин

pre 2 godine

Смотуљак уоште није нова реч. А што се тиче замене страних речи за које немамо нашу новим изразима то ми није толико важно колико ми смета замена наших израза који већ постоје са страним, као што су 'руки" уместо новајлија или "фан" уместо обожаватеља, "стејџ" уместо бина, "по дифолту" уместо подразумева, и тако даље. А посебно ми смета кад и ми и Хрвати стране изразе мењамо по падежима, а они их још и пишу у изворном облику, па тако буде је неко нешто чуо од Jhona Johnsona што на енглеском не значи ништа.

Manager

pre 2 godine

Kako vam zvuči da umesto "bot" kažete "nesvoj", napravite "zrčak" umesto "selfija" ili da koristite "suncokrem" sa zaštitnim faktorom?

Zvuci presmesno, neka, drzacu se ustaljenih termina.

Hammer

pre 2 godine

Smotuljak je reč koja već postoji u srpskom jeziku.

Inače, da ne bude zabune kod domaćih autošovinista i kod "susjeda", ovo nabeđeno takmičenje je organizovala nekakva "Mala biblioteka" iz Londona, dakle iz Londona sa ko zna kakvim namerama, a sve što daloza otuda je u najmanju ruku sumnjivo.

Što se preostalih reči tiče, ne treba posebno komentarisati, jer su većina reči gramatički i logički neispravne i nepravilne, a mogu se koristiti jedino kao žargonizmi, odnosno kao žargonske reči koje su same po sebi neispravne, nikako kao reči književnog srpskog jezika, tako da se njihovo usvajanje u književni srpski neće ni desiti.

Osvrnuo bih se jedino na rečicu "bot", ona je skraćenica od reči "robot" koja je inače reč preuzeta iz slovenskih jezika, konkretno iz češkog i ima indentičnu etimologiju kao i naša analogna reč, te liči kao da je direktno preuzeta iz našeg srpskog jezika tako da ne može da se smatra kao originalna strana reč.

hrvat

pre 2 godine

Srpski jezik ima procenjenih 11 miliona reci (po deklinacijama) i sad ce ovi da dodaju jos? Pa 90% populacije ima fond reci ispod 5000, bolje bi bilo da organizuju konkurs citanja knjiga.
(Milovan, 31. jul 2023 13:22

11 milijuna rijeci, i to po deklinacijama? Moguce jedino kad bi imali 300 padeza.
Najveci fond rijeci ima engleski jezik, oko 500 000 rijeci. Nas jezik broji svega 50 000 rijeci od ceg su bar cetvrtina tudjice. Kao hrvat pozdravljam svaki pokusaj uvodjenja slavenskih rijeci umjesto tudjica. Jest da vecina nece biti usvojena u narodu, ali neke hoce. Evo npr meni se svidja populica kao zamjena za bestseler. Mozda bude usvojena i u hrvatskom jeziku, ko zna

xy

pre 2 godine

Pitanje za sve one koji kritikuju pokusaje stvaranja novih reci - da li vi stvarno mislite da je jezik staticka materija i da ne treba da se razvija i obogacuje vremonom?

stop desničarskom ludilu

pre 2 godine

ovo je kad nacionalizam spopadne čoveka, onda se dešavaju ovakve stvari. Doduše ovo je još i komično, izvinjavam se, smešno xD

Kosta

pre 2 godine

Bot da bude nesvoj? Prilično loše rešenje, jer reč od jednog sloga zamenjuje reč sa dva sloga. To je u lingvistici znak da jezik odbacuje postignutu zrelost.

Realno

pre 2 godine

Engleski jezik je mnogo melodičniji i lepši za uvo od srpskog i naravno da narod prihvata njihove reči. Naše reči spontano navode ljude da su namršteni. Eto recimo reči smrad ili krklnanje.

Milovan

pre 2 godine

Srpski jezik ima procenjenih 11 miliona reci (po deklinacijama) i sad ce ovi da dodaju jos? Pa 90% populacije ima fond reci ispod 5000, bolje bi bilo da organizuju konkurs citanja knjiga.

браво

pre 2 godine

хрватијанска дебилизација језика почиње и код нас. Тако треба. Што да хрватијанци имају своје дебиле а ми да их немамо? Правда за дебиле!

djosa

pre 2 godine

iam i ja par predloga:
smrdoprd - jasno je sta znaci.
vrtoljub - slicno domoljubu , samo se vise odnosi na ljude koji vole da su u vrtu (basti).
vodoljub - isto, samo onaj ko voli da je povazdan u bazenu, moru tj u vodi.
suvoljub - kotra od vodoljuba.
staklocalo - slicno zrcalu. samo ovde se ogledate u staklu (odraz u staklu)
biciklobzz - elektricni bicikl
novčanikohran - nov naziv za novac
Hvala na paznji!
i .. prijatno! ;)

a

pre 2 godine

Ljudi ce pricati kako oni hoce.

A vi mozete da smisljate i namecete nove reci i akcentovanje koliko hocete.
I obavezno napravite nauku od toga.

Balkan boy

pre 2 godine

Eto ne moraš da ispališ ni jedan metak da bi oskrnavio jedan narod i njegovu kulturu. Dovoljno je ovako besmisleno takmičenje.
Trenutno u svetu je popularna idiokratija.

Balkan boy

pre 2 godine

Eto ne moraš da ispališ ni jedan metak da bi oskrnavio jedan narod i njegovu kulturu. Dovoljno je ovako besmisleno takmičenje.
Trenutno u svetu je popularna idiokratija.

браво

pre 2 godine

хрватијанска дебилизација језика почиње и код нас. Тако треба. Што да хрватијанци имају своје дебиле а ми да их немамо? Правда за дебиле!

a

pre 2 godine

Ljudi ce pricati kako oni hoce.

A vi mozete da smisljate i namecete nove reci i akcentovanje koliko hocete.
I obavezno napravite nauku od toga.

Milovan

pre 2 godine

Srpski jezik ima procenjenih 11 miliona reci (po deklinacijama) i sad ce ovi da dodaju jos? Pa 90% populacije ima fond reci ispod 5000, bolje bi bilo da organizuju konkurs citanja knjiga.

Kosta

pre 2 godine

Bot da bude nesvoj? Prilično loše rešenje, jer reč od jednog sloga zamenjuje reč sa dva sloga. To je u lingvistici znak da jezik odbacuje postignutu zrelost.

xy

pre 2 godine

Pitanje za sve one koji kritikuju pokusaje stvaranja novih reci - da li vi stvarno mislite da je jezik staticka materija i da ne treba da se razvija i obogacuje vremonom?

stop desničarskom ludilu

pre 2 godine

ovo je kad nacionalizam spopadne čoveka, onda se dešavaju ovakve stvari. Doduše ovo je još i komično, izvinjavam se, smešno xD

djosa

pre 2 godine

iam i ja par predloga:
smrdoprd - jasno je sta znaci.
vrtoljub - slicno domoljubu , samo se vise odnosi na ljude koji vole da su u vrtu (basti).
vodoljub - isto, samo onaj ko voli da je povazdan u bazenu, moru tj u vodi.
suvoljub - kotra od vodoljuba.
staklocalo - slicno zrcalu. samo ovde se ogledate u staklu (odraz u staklu)
biciklobzz - elektricni bicikl
novčanikohran - nov naziv za novac
Hvala na paznji!
i .. prijatno! ;)

Гружанин

pre 2 godine

Смотуљак уоште није нова реч. А што се тиче замене страних речи за које немамо нашу новим изразима то ми није толико важно колико ми смета замена наших израза који већ постоје са страним, као што су 'руки" уместо новајлија или "фан" уместо обожаватеља, "стејџ" уместо бина, "по дифолту" уместо подразумева, и тако даље. А посебно ми смета кад и ми и Хрвати стране изразе мењамо по падежима, а они их још и пишу у изворном облику, па тако буде је неко нешто чуо од Jhona Johnsona што на енглеском не значи ништа.

Manager

pre 2 godine

Kako vam zvuči da umesto "bot" kažete "nesvoj", napravite "zrčak" umesto "selfija" ili da koristite "suncokrem" sa zaštitnim faktorom?

Zvuci presmesno, neka, drzacu se ustaljenih termina.

Hammer

pre 2 godine

Smotuljak je reč koja već postoji u srpskom jeziku.

Inače, da ne bude zabune kod domaćih autošovinista i kod "susjeda", ovo nabeđeno takmičenje je organizovala nekakva "Mala biblioteka" iz Londona, dakle iz Londona sa ko zna kakvim namerama, a sve što daloza otuda je u najmanju ruku sumnjivo.

Što se preostalih reči tiče, ne treba posebno komentarisati, jer su većina reči gramatički i logički neispravne i nepravilne, a mogu se koristiti jedino kao žargonizmi, odnosno kao žargonske reči koje su same po sebi neispravne, nikako kao reči književnog srpskog jezika, tako da se njihovo usvajanje u književni srpski neće ni desiti.

Osvrnuo bih se jedino na rečicu "bot", ona je skraćenica od reči "robot" koja je inače reč preuzeta iz slovenskih jezika, konkretno iz češkog i ima indentičnu etimologiju kao i naša analogna reč, te liči kao da je direktno preuzeta iz našeg srpskog jezika tako da ne može da se smatra kao originalna strana reč.

Ja iz KŠ

pre 2 godine

HA HA HA HA HA. Rugamo se Hrvatima, i to već godinama, a sad i mi počeli izmišljati nove reči. Smetaju nam anglicizmi, ali nam ne smetaju turcizmi. Srpski jezik je prepun turskih reči. Zar vam ne smeta bakšiš, bašta, čaršaf, ćebe, čaršija, dućan, kajmak, konak, odžak, pazar, tepsija, veresija i ..... Ima toga mali milion, ko bi to sve ppobrojao, ali .....? Pametnom dosta i ovo.

hrvat

pre 2 godine

Srpski jezik ima procenjenih 11 miliona reci (po deklinacijama) i sad ce ovi da dodaju jos? Pa 90% populacije ima fond reci ispod 5000, bolje bi bilo da organizuju konkurs citanja knjiga.
(Milovan, 31. jul 2023 13:22

11 milijuna rijeci, i to po deklinacijama? Moguce jedino kad bi imali 300 padeza.
Najveci fond rijeci ima engleski jezik, oko 500 000 rijeci. Nas jezik broji svega 50 000 rijeci od ceg su bar cetvrtina tudjice. Kao hrvat pozdravljam svaki pokusaj uvodjenja slavenskih rijeci umjesto tudjica. Jest da vecina nece biti usvojena u narodu, ali neke hoce. Evo npr meni se svidja populica kao zamjena za bestseler. Mozda bude usvojena i u hrvatskom jeziku, ko zna

Realno

pre 2 godine

Engleski jezik je mnogo melodičniji i lepši za uvo od srpskog i naravno da narod prihvata njihove reči. Naše reči spontano navode ljude da su namršteni. Eto recimo reči smrad ili krklnanje.

Realno

pre 2 godine

Engleski jezik je mnogo melodičniji i lepši za uvo od srpskog i naravno da narod prihvata njihove reči. Naše reči spontano navode ljude da su namršteni. Eto recimo reči smrad ili krklnanje.

djosa

pre 2 godine

iam i ja par predloga:
smrdoprd - jasno je sta znaci.
vrtoljub - slicno domoljubu , samo se vise odnosi na ljude koji vole da su u vrtu (basti).
vodoljub - isto, samo onaj ko voli da je povazdan u bazenu, moru tj u vodi.
suvoljub - kotra od vodoljuba.
staklocalo - slicno zrcalu. samo ovde se ogledate u staklu (odraz u staklu)
biciklobzz - elektricni bicikl
novčanikohran - nov naziv za novac
Hvala na paznji!
i .. prijatno! ;)

браво

pre 2 godine

хрватијанска дебилизација језика почиње и код нас. Тако треба. Што да хрватијанци имају своје дебиле а ми да их немамо? Правда за дебиле!

Balkan boy

pre 2 godine

Eto ne moraš da ispališ ni jedan metak da bi oskrnavio jedan narod i njegovu kulturu. Dovoljno je ovako besmisleno takmičenje.
Trenutno u svetu je popularna idiokratija.

xy

pre 2 godine

Pitanje za sve one koji kritikuju pokusaje stvaranja novih reci - da li vi stvarno mislite da je jezik staticka materija i da ne treba da se razvija i obogacuje vremonom?

stop desničarskom ludilu

pre 2 godine

ovo je kad nacionalizam spopadne čoveka, onda se dešavaju ovakve stvari. Doduše ovo je još i komično, izvinjavam se, smešno xD

a

pre 2 godine

Ljudi ce pricati kako oni hoce.

A vi mozete da smisljate i namecete nove reci i akcentovanje koliko hocete.
I obavezno napravite nauku od toga.

Milovan

pre 2 godine

Srpski jezik ima procenjenih 11 miliona reci (po deklinacijama) i sad ce ovi da dodaju jos? Pa 90% populacije ima fond reci ispod 5000, bolje bi bilo da organizuju konkurs citanja knjiga.

Ja iz KŠ

pre 2 godine

HA HA HA HA HA. Rugamo se Hrvatima, i to već godinama, a sad i mi počeli izmišljati nove reči. Smetaju nam anglicizmi, ali nam ne smetaju turcizmi. Srpski jezik je prepun turskih reči. Zar vam ne smeta bakšiš, bašta, čaršaf, ćebe, čaršija, dućan, kajmak, konak, odžak, pazar, tepsija, veresija i ..... Ima toga mali milion, ko bi to sve ppobrojao, ali .....? Pametnom dosta i ovo.

Kosta

pre 2 godine

Bot da bude nesvoj? Prilično loše rešenje, jer reč od jednog sloga zamenjuje reč sa dva sloga. To je u lingvistici znak da jezik odbacuje postignutu zrelost.

hrvat

pre 2 godine

Srpski jezik ima procenjenih 11 miliona reci (po deklinacijama) i sad ce ovi da dodaju jos? Pa 90% populacije ima fond reci ispod 5000, bolje bi bilo da organizuju konkurs citanja knjiga.
(Milovan, 31. jul 2023 13:22

11 milijuna rijeci, i to po deklinacijama? Moguce jedino kad bi imali 300 padeza.
Najveci fond rijeci ima engleski jezik, oko 500 000 rijeci. Nas jezik broji svega 50 000 rijeci od ceg su bar cetvrtina tudjice. Kao hrvat pozdravljam svaki pokusaj uvodjenja slavenskih rijeci umjesto tudjica. Jest da vecina nece biti usvojena u narodu, ali neke hoce. Evo npr meni se svidja populica kao zamjena za bestseler. Mozda bude usvojena i u hrvatskom jeziku, ko zna

Hammer

pre 2 godine

Smotuljak je reč koja već postoji u srpskom jeziku.

Inače, da ne bude zabune kod domaćih autošovinista i kod "susjeda", ovo nabeđeno takmičenje je organizovala nekakva "Mala biblioteka" iz Londona, dakle iz Londona sa ko zna kakvim namerama, a sve što daloza otuda je u najmanju ruku sumnjivo.

Što se preostalih reči tiče, ne treba posebno komentarisati, jer su većina reči gramatički i logički neispravne i nepravilne, a mogu se koristiti jedino kao žargonizmi, odnosno kao žargonske reči koje su same po sebi neispravne, nikako kao reči književnog srpskog jezika, tako da se njihovo usvajanje u književni srpski neće ni desiti.

Osvrnuo bih se jedino na rečicu "bot", ona je skraćenica od reči "robot" koja je inače reč preuzeta iz slovenskih jezika, konkretno iz češkog i ima indentičnu etimologiju kao i naša analogna reč, te liči kao da je direktno preuzeta iz našeg srpskog jezika tako da ne može da se smatra kao originalna strana reč.

Гружанин

pre 2 godine

Смотуљак уоште није нова реч. А што се тиче замене страних речи за које немамо нашу новим изразима то ми није толико важно колико ми смета замена наших израза који већ постоје са страним, као што су 'руки" уместо новајлија или "фан" уместо обожаватеља, "стејџ" уместо бина, "по дифолту" уместо подразумева, и тако даље. А посебно ми смета кад и ми и Хрвати стране изразе мењамо по падежима, а они их још и пишу у изворном облику, па тако буде је неко нешто чуо од Jhona Johnsona што на енглеском не значи ништа.

Manager

pre 2 godine

Kako vam zvuči da umesto "bot" kažete "nesvoj", napravite "zrčak" umesto "selfija" ili da koristite "suncokrem" sa zaštitnim faktorom?

Zvuci presmesno, neka, drzacu se ustaljenih termina.