Morgan Friman proslavio se tek kasnije: Ovaj film iz 1987. ga je vinuo u zvezde VIDEO

"Iskupljenje u Šošenku"

Бекство из Шошенка. Тако је дистрибуиран код нас.
(Јабучило, 04. jun 2023 21:05)

Najbesmisleniji prevod u istoriji. Otkrivena sustina filma. "Iskupljenje" je pravi naziv.

A onda je glumac poceo da iznosi misljenje americkih vlasti kao svoje uz ozbiljan glas kao da je posisao svu mudrost ovog sveta.
Glumcina!

"Iskupljenje u Šošenku"

Бекство из Шошенка. Тако је дистрибуиран код нас.

A onda je posetio Srebrenicu stao na jednu stranu i prestao da bude čovek.

Pravi vrhunac njegove karijere bi mogle biti uloge Kenedija, JB Tita ili bar Leinarda da Vincija. Sto ne bi mogao, kad moze ona Kleopatra, sto ne bi mogao i on. E da ne znam da li ima neka statistika koliko je puta igrao predsednika (ja prebrojao samo 3 puta)....

najbolji u 7

@@@Najbesmisleniji prevod u istoriji. Otkrivena sustina filma. "Iskupljenje" je pravi naziv.
(Krok, 04. jun 2023 21:41)

Nije najbolji prevod ali daleko od toga da je najgori, naslov filma treba da bude zvucan i prilagodjen lokalnoj publici. Bukvalan prevod ili prevod "smisla" naslova ako nece privuci publiku u bioskope mora da se menja. Prosecan domaci gledalac iz 90ih daleko pre ce ici da gleda "bekstvo" nego nekakvo "iskupljenje"!
Za mene najbolji prevod je ubjedljivo Prohujalo sa vihorom.

Pravi vrhunac njegove karijere bi mogle biti uloge Kenedija, JB Tita ili bar Leinarda da Vincija. Sto ne bi mogao, kad moze ona Kleopatra, sto ne bi mogao i on. E da ne znam da li ima neka statistika koliko je puta igrao predsednika (ja prebrojao samo 3 puta)....
(Fljaki buvljaki, 4. jun 2023 21:33)

Koja tri puta? Ja znam za dva: "Deep impact" i "Angel has fallen", da ga nisi pomešao sas nekim? Jamie Foxx je glumeo u "White House Down (2013)", a Terry Crews u "Idiocracy".

Glumac sjajnog glasa. Šteta što je za pare počeo propagirati "genocid"...

"Iskupljenje u Šošenku"

Бекство из Шошенка. Тако је дистрибуиран код нас.
(Јабучило, 04. jun 2023 21:05)

Najbesmisleniji prevod u istoriji. Otkrivena sustina filma. "Iskupljenje" je pravi naziv.
(Krok, 04. jun 2023 21:41)

Trebali su da ga prevedu

"Bekstvo iz Šošenka kopajuci tunel"

Расиста.

Kada Frimen uđe u kadar i počne da zbori , zatvorim oči da bih se bolje skoncentrisao na glas ...

Član svetog trojstva poznatog kao F.A.K. ( Frimen, Ajrons, Koneri )...

Ti ljudi ne moraju da glume, dovoljno je da govore i time zasenjuju sve svoje kolege...

Odoh sad' da pustim dokumentarac gde je Frimen narator...

Uloga detektiva Somerseta u "Sedam" njegov najbolji film!

Za mene, najbolje njegovo ostvarenje je uloga Elisa Bojda Reda u filmu Frenka Dalamonta "Iskupljenje u Šošenku" iz 1994. godine! Kako vanserijska gluma tako i naracija u pojedinim sekvencama filma (njegov glas kada je najavljivao događanja u zatvoru). Odmah za "Iskupljenjem" je film "Sedam"! U njegovom slučaju slava je stigla u poznijim životnim godinama! Bolje ikad.... Zasluženo!

Nelson Mendela je takodje bio predsednik, JAR naravno, pa se valjda i to racuna u predsednicke uloge u filmu Imvictus?

"Iskupljenje u Šošenku"

Бекство из Шошенка. Тако је дистрибуиран код нас.
(Јабучило, 4. jun 2023 21:05)

Nasi i prevodi stranih filmova...

Odličan glumac sa hrpom legendarnih filmova, meni se Shawshenk ne sviđa pretjerano a sigurno nije najbolji film.

Serijski silovatelj a vi ga propagirate?

Frimen je stao na stranu istine i pravde - ljudina!

Dobar mu je film Glory iz 1989. o Americkom gradjanskom ratu preporuka.

Ne znati kako je kod nas preveden jedan od najboljih filmova svih vremena (prevesti ga putem nekog translate sajta) je... evo ništa neću reći...

Najbolji je bio u Šošenku.

Odličan glumac sa hrpom legendarnih filmova, meni se Shawshenk ne sviđa pretjerano a sigurno nije najbolji film.

A onda je posetio Srebrenicu stao na jednu stranu i prestao da bude čovek.

Frimen je stao na stranu istine i pravde - ljudina!

Pravi vrhunac njegove karijere bi mogle biti uloge Kenedija, JB Tita ili bar Leinarda da Vincija. Sto ne bi mogao, kad moze ona Kleopatra, sto ne bi mogao i on. E da ne znam da li ima neka statistika koliko je puta igrao predsednika (ja prebrojao samo 3 puta)....

Serijski silovatelj a vi ga propagirate?

"Iskupljenje u Šošenku"

Бекство из Шошенка. Тако је дистрибуиран код нас.

A onda je glumac poceo da iznosi misljenje americkih vlasti kao svoje uz ozbiljan glas kao da je posisao svu mudrost ovog sveta.
Glumcina!

"Iskupljenje u Šošenku"

Бекство из Шошенка. Тако је дистрибуиран код нас.
(Јабучило, 04. jun 2023 21:05)

Najbesmisleniji prevod u istoriji. Otkrivena sustina filma. "Iskupljenje" je pravi naziv.

Pravi vrhunac njegove karijere bi mogle biti uloge Kenedija, JB Tita ili bar Leinarda da Vincija. Sto ne bi mogao, kad moze ona Kleopatra, sto ne bi mogao i on. E da ne znam da li ima neka statistika koliko je puta igrao predsednika (ja prebrojao samo 3 puta)....
(Fljaki buvljaki, 4. jun 2023 21:33)

Koja tri puta? Ja znam za dva: "Deep impact" i "Angel has fallen", da ga nisi pomešao sas nekim? Jamie Foxx je glumeo u "White House Down (2013)", a Terry Crews u "Idiocracy".

Glumac sjajnog glasa. Šteta što je za pare počeo propagirati "genocid"...

Kada Frimen uđe u kadar i počne da zbori , zatvorim oči da bih se bolje skoncentrisao na glas ...

Član svetog trojstva poznatog kao F.A.K. ( Frimen, Ajrons, Koneri )...

Ti ljudi ne moraju da glume, dovoljno je da govore i time zasenjuju sve svoje kolege...

Odoh sad' da pustim dokumentarac gde je Frimen narator...

Ne znati kako je kod nas preveden jedan od najboljih filmova svih vremena (prevesti ga putem nekog translate sajta) je... evo ništa neću reći...

najbolji u 7

Za mene, najbolje njegovo ostvarenje je uloga Elisa Bojda Reda u filmu Frenka Dalamonta "Iskupljenje u Šošenku" iz 1994. godine! Kako vanserijska gluma tako i naracija u pojedinim sekvencama filma (njegov glas kada je najavljivao događanja u zatvoru). Odmah za "Iskupljenjem" je film "Sedam"! U njegovom slučaju slava je stigla u poznijim životnim godinama! Bolje ikad.... Zasluženo!

Расиста.

Uloga detektiva Somerseta u "Sedam" njegov najbolji film!

"Iskupljenje u Šošenku"

Бекство из Шошенка. Тако је дистрибуиран код нас.
(Јабучило, 04. jun 2023 21:05)

Najbesmisleniji prevod u istoriji. Otkrivena sustina filma. "Iskupljenje" je pravi naziv.
(Krok, 04. jun 2023 21:41)

Trebali su da ga prevedu

"Bekstvo iz Šošenka kopajuci tunel"

Dobar mu je film Glory iz 1989. o Americkom gradjanskom ratu preporuka.

Nelson Mendela je takodje bio predsednik, JAR naravno, pa se valjda i to racuna u predsednicke uloge u filmu Imvictus?

"Iskupljenje u Šošenku"

Бекство из Шошенка. Тако је дистрибуиран код нас.
(Јабучило, 4. jun 2023 21:05)

Nasi i prevodi stranih filmova...

Najbolji je bio u Šošenku.

@@@Najbesmisleniji prevod u istoriji. Otkrivena sustina filma. "Iskupljenje" je pravi naziv.
(Krok, 04. jun 2023 21:41)

Nije najbolji prevod ali daleko od toga da je najgori, naslov filma treba da bude zvucan i prilagodjen lokalnoj publici. Bukvalan prevod ili prevod "smisla" naslova ako nece privuci publiku u bioskope mora da se menja. Prosecan domaci gledalac iz 90ih daleko pre ce ici da gleda "bekstvo" nego nekakvo "iskupljenje"!
Za mene najbolji prevod je ubjedljivo Prohujalo sa vihorom.