Novi automobili u Sloveniji moraće da budu jezički prilagođeni, a kakva je situacija u Srbiji?

(EU Citizen, 29. septembar 2021 10:55)

Uvek imas ubedljivo najgluplji komentar .
Ne znam kako to postižeš.. ozbiljan si talenat.

Vozim premijum model iz 2018 godine kojem su multimedija i sve opcije na srpskom jeziku a gradovi i ulice na navigaciji označeni na ćirilici.

To se zove poštovanje tržišta neke zemlje.

Kupis Renault ili Daciu u salonu u Srbiji i imas srpski meni na ekranu. Ako mogu oni, ne vidim problem da imaju i ostali.

Uputstvo je uvek bilo na srpskom ili sad na srpskohrvatskobosanskom, ali ekrani na autu nisu imali srpski meni, to je problem.

Slovenci ovo rade zbog starijih vozača, kako je navedeno... Kako se odvijaju stvari na polju auto-industrije i automobila uopšte, za većinu vozača je sve teže i teže da isprate sve to što ima jedan savremen auto?

Fiat 500L koji se proizvodi u Kragujevcu, nema srpski meni!

У праву су Словенци.
Овде није проблем у разумевању, већ се ради о поштовању свог језика, писма и нације. Све што дође код Француза мора бити на француском, код Италијана на италијанском...
Једино се Срби праве Енглези па кажу "не треба српски, не треба ћирилица..."

На пример, ево ја сад хоћу да купим лап топ и 80% лап топова (који се продају у регуларним радњама) НЕМА српска слова на тастатури, већ има (чувени) US тастатура распоред. Ако хоћу тастатуру са утиснутим српским словима могу да узмем само понеки Asus или HP (и то не све моделе). А код Lenovа пише да је то SLO тастатура... Ајд' и то је нешто...
Много страних производа код нас долази са хрватским упутствима, што говори да су се и Словенци и Хрвати потрудили да натерају произвођаче или прилагоде упутства за своје тржиште. Једино у Србији то није случај иако смо веће тржиште и од једних и од других.
Ко не поштује себе, не заслужује ни да га други поштују!

Reno je bas dobro preveo na srpski jezik. Umesto trenutra potrosnja pise struja.

@fensi lik
Velika većina Evropljana ne govori Engleski i neće da ga govori. Idi recimo u Italiju i nađi uređaj na kojem piše Engleski bez Talijanskog. Hoćeš q.. sine, e to se zove poštovanje sopstvenog jezika.

@Milan
To što si ti kupio na Slovenačkom nije kriv Slivenac, nego naši koji ne traže na Srpskom jeziku.

ko je taj strucnjak koji je hteo da pruzi prvu pomoc a nije znao da razlikuje srpski zavoj od nemackog...

Doziveo sam transfer blama kad sam pricitao ovo. Nikad nijedan elktronski uredjaj nisam koristio na srpskom jeziku…. Ako u 2021.godini ne znas engleski jezik , nemoj ni da koristis napredne tehnologije. Teraj Ladu na ruskom i uzivaj….
(fensi_lik_vracar, 29. septembar 2021 15:56)

-----
Е, видиш, ја исто доживим трансфер блама када видим домаћу Мају која се потписује са "MAYA" (са "Y"), зато што јој то изгледа "фенси". А видим да си и ти фенси лик...

Ја користим и енглески и руски и српски. Сваки језик и писмо у одговарајућој прилици. Користим и ћирилицу, без обзира што је покондирене тикве сматрају сељачким писмом. Ја немам ту врсту ограничења у свом мозгу.

Fiat 500L koji se proizvodi u Kragujevcu, nema srpski meni!
(peca, 29. septembar 2021 14:51)

Kad se sad nisam slogirao !

U liftovima u soliterima na Labudovom brdu još uvek od 1965. kada su sagrađeni, na svakim vratima stoji na slovenačkom "RINI" (gurni) jer je firma koja je prodala liftove bila iz Slovenije. E to se zove nepoštovanje svog jezika, naroda i države. Zamislite da ne nakim vratima u Ljubljani stoji "GURNI". Nemoguće.

S obzirom na nedavno usvojeni Zakon, trebalo bi traziti da na nase trziste dolaze iskljucivo vozila sa imenom proizvodjaca i nazivom modela na cirilici... npr Ауди КУ 3, БМВВ ИКС 5, Порше 911 Царерра Волквваген Голф ГТИ, Хјундаи Туцсон итд..... nastavite smejuriju

ko je taj strucnjak koji je hteo da pruzi prvu pomoc a nije znao da razlikuje srpski zavoj od nemackog...
(sasa, 29. septembar 2021 12:03)

upravo to htedoh reći. u trenutku same nezgode kada su u pitanju minuti ili sekunde da se nekom pomogne ako on treba da čita šta je šta, još ako ima slabiji vid pa pošalje ženu da mu iz auta donese naočare za vid...

Svako hoće da prodaje svoj proizvod na svakom tržištu pa makar od 300-400.000potrišača, a kamoli od 6.000.000koliko ih ima Srbija. Zašto tražimo ćirilicu u državnim ustanovama, a nismo naterali trgovce da nam dostave proizvod na srpskom i to i ćirilica i latinica , kako ko od nas želi. E to je zaštita srpskog jezika, a ne crtanje grafita po čistim fasadama.

Doziveo sam transfer blama kad sam pricitao ovo. Nikad nijedan elktronski uredjaj nisam koristio na srpskom jeziku…. Ako u 2021.godini ne znas engleski jezik , nemoj ni da koristis napredne tehnologije. Teraj Ladu na ruskom i uzivaj….

Nama samo neka(i dalje) ukucaju broj motora(na nova kola) - da se registratori ne stresiraju !

da je vucic ovo hteo kod nas, pobunilo bi se pola opozicije. u sustini, treba da pise na cirilici ili cao. ako moze bilo koja firma za telefone da ima na srpskoj cirilici, ima ga google, sto ne bi i neki auto proizvodjac.

To apsolutno nema nikakve veze sa poštovanjem jezika, nacije ili nečega trećeg već je jednostavno stvar bezbednosti. To što ja ili neko drugi znamo više jezika ne treba da znači da se može i sme zanemariti neko ko zna samo svoj - maternji. Ako je obavezno dostaviti uz auto uputstvo za upotrebu, onda je normalno da bude obavezno da je ono na jeziku koji se na tom tržištu koristi. To isto važi i za komande sve komplikovanijih sistema koji se danas mogu naći. Probajte da prodate u Danskoj, Nizozemskoj, Norveškoj, bilo kojoj iole normalnoj zemlji ne auto nego električnu četkicu za zube bez propratne dokumentacije na jeziku te zemlje - malo sutra!

I rezultat će biti da će Slovenci neke brendove morati da kupuju napolju, kao i sa svim kretenskim socijalističkim regulacijama zbog nečije navodne "zaštite".

Oni prvi nikoga po tom pitanju nisu a i sada ne postuju.Bilo sta da sam kupio od slovenackih proizvoda pisalo je na slovenackom..

@sasa

U Nemackim kompletima sav materijal je u neprovidnim papirnim pakovanjima kako bi se lakse otpakovao cepanjem papira. Zato se ne vidi sta je u kesici, kompresa, rukavice ili folija za opekotine.

S obzirom na nedavno usvojeni Zakon, trebalo bi traziti da na nase trziste dolaze iskljucivo vozila sa imenom proizvodjaca i nazivom modela na cirilici... npr Ауди КУ 3, БМВВ ИКС 5, Порше 911 Царерра Волквваген Голф ГТИ, Хјундаи Туцсон итд..... nastavite smejuriju
(NS oldtajmer, 29. septembar 2021 15:35)

Smejurija je da misliš da si pametan i duhovit a zapravo nisi. Uz to još kuburiš i s kućnim vaspitanjem.

Tako je to sa ozbiljnim nacijama. Da vidimo baš hoće li dežurni slovenoljupci iz Srbije biti i ovaj put prvi u odama Sloveniji ? :-)

Kako se piše BMW na ćirilici?

I to obavezno razvežite na ćirilicu, da niko živ ne razume o čemu se radi. Prevodi softvera na srpski jezik su toliko nejasni da bukvalno svaki uredjaj koji ima isti drzim iskljucivo na engleskom jeziku. Zasto? Da bi mogao da se snadjem.

... mi svoj jezik i kulturu ne poštujemo ni najmanje... da držimondo sebe mnogi proizvođači ne bi smeli da se pojave na našem tržištu... recimo, na polju računarskih uređaja, softver uglavnom nema reginalna podešavanja "Srbija"... dok isti ti iređaju imaju Croatia, Slovenia... proizvođač printera i drugih uređaja, HP je pravi primer...

Doziveo sam transfer blama kad sam pricitao ovo. Nikad nijedan elktronski uredjaj nisam koristio na srpskom jeziku…. Ako u 2021.godini ne znas engleski jezik , nemoj ni da koristis napredne tehnologije. Teraj Ladu na ruskom i uzivaj….
(fensi_lik_vracar, 29. septembar 2021 15:5
####
Ako ti u 2021 godini ne znaš kineski onda ti vozi i dalje tvog golfa dvojku i zamišljaj da si neko i nešto bitno.

Po zakonu nije dozvoljeno pružanje prve pomoći kod saobraćajnih nesreća.Obezbediti mesto nesreće zbog dolazećeg saobraćaja i obavestiti hitnu pomoć, to je obaveza vozača.Promena prve pomoći je samo uzimanje para.

Slovenci su u potpunosti u pravu, ako hoćeš da prodaješ neku robu u nekoj zemlji moraš da obezbediš da bar minimum uputstvo bude na lokalnom jeziku, a ja bih insistirao i da sve što se prikazuje na ekranima ili putem audio sistema takodje bude lokalizovano. Ja lično imam transfer blama kada naši “vrli” auto novinari pokazuju mogućnosti zadavanja glasovnih komandi u novim automobilima na “tečnom engleskom jeziku”. Ako ne može na srpskom, taj sistem ne može i ne sme da se nudi na srpskom tržištu - kraj priče. Slično i sa čuvenim striming servisom - došli u Srbiju a titlove nude u najboljem slučaju na hrvatskom, a Srbi potrčali srećni da plaćaju i još su ponosni kako oni dobro znaju engleski jezik i kako je to super. Nije stvar u tome, nemaš nešto lokalizovano, nema to da nudiš dok ga ne prilagodiš lokalnom stanovništvu.
Realno to i ne bi bio toliki problem da sve velike nacije u svetu vrlo imaju sve prilagodjeno svom jeziku, ne da je titlovano, nego sinhronizovano plus je sve ostalo prilagodjeno tom jeziku. Danas u eri digitalizacije i automatizacije to je prosto nedopustivo.

Koliko pisanja da bi se opravdao Janez kao navigator-asistent...

S obzirom na nedavno usvojeni Zakon, trebalo bi traziti da na nase trziste dolaze iskljucivo vozila sa imenom proizvodjaca i nazivom modela na cirilici... npr Ауди КУ 3, БМВВ ИКС 5, Порше 911 Царерра Волквваген Голф ГТИ, Хјундаи Туцсон итд..... nastavite smejuriju
(NS oldtajmer, 29. septembar 2021 15:35)

Prvo da te naucim srpski, na srpskom se pise onako kako se izgovara, znaci nema duplih slova tako da ne moze nikako Порше 911 Царерра vec samo Порше 911 Kарера. Drugo, da te naucim standardnu latinicu, Q se ne cita KU vec Kju dakle ne moze Ауди КУ 3 vec samo Ауди Кју 3. Mozda bi najbolje bilo da ponovo prodjes osnovnu skolu pre nego sto sledeci put napises komentar.

Kako se piše BMW na ćirilici?
(Luis, 29. septembar 2021 21:44
Баварска Мото Радионица - БМР
Нема на чему...

Da li neko moze da kaze koliko je generalnih distributera automobila u Srbiji iz Slovenije i Hrvatske.Sramota.Kod njih mora prevod a kod nas valjaju automobile bez prevoda.Ovde vuku za rukav da kupis , a kad treba da izvezes njima e to je prica za sebe.To je EU.Koliko kosta patriotizam.

Ljudi, ne budite smešni, masa vozača ne ume da poveže telefon i hands-free u automobilu, da ne pričam o naprednim funkcijama. Ali o ovome neka razmišljaju PR timovi proizvođača automobila. Oni imaju interes da automobil prilagode lokalnom tržištu, radi veće prodaje. Potencijalni kupac može da produži do sledećeg salona, ako mu je važno da mu multimedija bude ispisana na srpskoj ćirilici.

@ha ha
Slažem se sa svim osim oko Q, jer se koristi i izgovor ku koji dolazi iz Francuskog i prilično je uobičajen. Kao što ose u matematici označavamo sa iks (x), ipsilon (y), cet (z), stvar običaja.

Нама то не треба, ми смо Титина дјеца. Ми не бринемо о нашем језику и писму. То је застарело.

Proizvođači bi trebalo da ispoštuju kupce u svim zemljama i da u svaki automobil ugrade mogućnost da kupac sam može izabrati svoj jezik ili onaj koji on želi. Ovako proizvođači na neki našin svesno odbijaju kupce jer u meni ugrađuju samo najveće zemlje kao što su Engleski,Nemaški, Francuski, Ruski, Kineski, Japanski, Arapski, Talijanski ili Španski. Mi koji živimo u manjim jezičkim sredinama lišeni smo ovih benifita.

Uzmimo za primer da neznaš strani jezik a imaš ugrađen GPS i uključišga a on ti izdeklamuje na japanskom gde skrećeš, kojom brzinom voziš, ili ako ima ugrađena mogućnost jezične komunikacije sa vozilom ti možeš to samo ukoliko je taj jezik u meniju. Srpski sigurno nije.

I rezultat će biti da će Slovenci neke brendove morati da kupuju napolju, kao i sa svim kretenskim socijalističkim regulacijama zbog nečije navodne "zaštite".

Doziveo sam transfer blama kad sam pricitao ovo. Nikad nijedan elktronski uredjaj nisam koristio na srpskom jeziku…. Ako u 2021.godini ne znas engleski jezik , nemoj ni da koristis napredne tehnologije. Teraj Ladu na ruskom i uzivaj….

S obzirom na nedavno usvojeni Zakon, trebalo bi traziti da na nase trziste dolaze iskljucivo vozila sa imenom proizvodjaca i nazivom modela na cirilici... npr Ауди КУ 3, БМВВ ИКС 5, Порше 911 Царерра Волквваген Голф ГТИ, Хјундаи Туцсон итд..... nastavite smejuriju

da je vucic ovo hteo kod nas, pobunilo bi se pola opozicije. u sustini, treba da pise na cirilici ili cao. ako moze bilo koja firma za telefone da ima na srpskoj cirilici, ima ga google, sto ne bi i neki auto proizvodjac.

Oni prvi nikoga po tom pitanju nisu a i sada ne postuju.Bilo sta da sam kupio od slovenackih proizvoda pisalo je na slovenackom..

I to obavezno razvežite na ćirilicu, da niko živ ne razume o čemu se radi. Prevodi softvera na srpski jezik su toliko nejasni da bukvalno svaki uredjaj koji ima isti drzim iskljucivo na engleskom jeziku. Zasto? Da bi mogao da se snadjem.

Tako je to sa ozbiljnim nacijama. Da vidimo baš hoće li dežurni slovenoljupci iz Srbije biti i ovaj put prvi u odama Sloveniji ? :-)

Vozim premijum model iz 2018 godine kojem su multimedija i sve opcije na srpskom jeziku a gradovi i ulice na navigaciji označeni na ćirilici.

To se zove poštovanje tržišta neke zemlje.

S obzirom na nedavno usvojeni Zakon, trebalo bi traziti da na nase trziste dolaze iskljucivo vozila sa imenom proizvodjaca i nazivom modela na cirilici... npr Ауди КУ 3, БМВВ ИКС 5, Порше 911 Царерра Волквваген Голф ГТИ, Хјундаи Туцсон итд..... nastavite smejuriju
(NS oldtajmer, 29. septembar 2021 15:35)

Smejurija je da misliš da si pametan i duhovit a zapravo nisi. Uz to još kuburiš i s kućnim vaspitanjem.

Koliko pisanja da bi se opravdao Janez kao navigator-asistent...

У праву су Словенци.
Овде није проблем у разумевању, већ се ради о поштовању свог језика, писма и нације. Све што дође код Француза мора бити на француском, код Италијана на италијанском...
Једино се Срби праве Енглези па кажу "не треба српски, не треба ћирилица..."

На пример, ево ја сад хоћу да купим лап топ и 80% лап топова (који се продају у регуларним радњама) НЕМА српска слова на тастатури, већ има (чувени) US тастатура распоред. Ако хоћу тастатуру са утиснутим српским словима могу да узмем само понеки Asus или HP (и то не све моделе). А код Lenovа пише да је то SLO тастатура... Ајд' и то је нешто...
Много страних производа код нас долази са хрватским упутствима, што говори да су се и Словенци и Хрвати потрудили да натерају произвођаче или прилагоде упутства за своје тржиште. Једино у Србији то није случај иако смо веће тржиште и од једних и од других.
Ко не поштује себе, не заслужује ни да га други поштују!

Doziveo sam transfer blama kad sam pricitao ovo. Nikad nijedan elktronski uredjaj nisam koristio na srpskom jeziku…. Ako u 2021.godini ne znas engleski jezik , nemoj ni da koristis napredne tehnologije. Teraj Ladu na ruskom i uzivaj….
(fensi_lik_vracar, 29. septembar 2021 15:56)

-----
Е, видиш, ја исто доживим трансфер блама када видим домаћу Мају која се потписује са "MAYA" (са "Y"), зато што јој то изгледа "фенси". А видим да си и ти фенси лик...

Ја користим и енглески и руски и српски. Сваки језик и писмо у одговарајућој прилици. Користим и ћирилицу, без обзира што је покондирене тикве сматрају сељачким писмом. Ја немам ту врсту ограничења у свом мозгу.

(EU Citizen, 29. septembar 2021 10:55)

Uvek imas ubedljivo najgluplji komentar .
Ne znam kako to postižeš.. ozbiljan si talenat.

U liftovima u soliterima na Labudovom brdu još uvek od 1965. kada su sagrađeni, na svakim vratima stoji na slovenačkom "RINI" (gurni) jer je firma koja je prodala liftove bila iz Slovenije. E to se zove nepoštovanje svog jezika, naroda i države. Zamislite da ne nakim vratima u Ljubljani stoji "GURNI". Nemoguće.

@fensi lik
Velika većina Evropljana ne govori Engleski i neće da ga govori. Idi recimo u Italiju i nađi uređaj na kojem piše Engleski bez Talijanskog. Hoćeš q.. sine, e to se zove poštovanje sopstvenog jezika.

ko je taj strucnjak koji je hteo da pruzi prvu pomoc a nije znao da razlikuje srpski zavoj od nemackog...

Kako se piše BMW na ćirilici?

Reno je bas dobro preveo na srpski jezik. Umesto trenutra potrosnja pise struja.

ko je taj strucnjak koji je hteo da pruzi prvu pomoc a nije znao da razlikuje srpski zavoj od nemackog...
(sasa, 29. septembar 2021 12:03)

upravo to htedoh reći. u trenutku same nezgode kada su u pitanju minuti ili sekunde da se nekom pomogne ako on treba da čita šta je šta, još ako ima slabiji vid pa pošalje ženu da mu iz auta donese naočare za vid...

... mi svoj jezik i kulturu ne poštujemo ni najmanje... da držimondo sebe mnogi proizvođači ne bi smeli da se pojave na našem tržištu... recimo, na polju računarskih uređaja, softver uglavnom nema reginalna podešavanja "Srbija"... dok isti ti iređaju imaju Croatia, Slovenia... proizvođač printera i drugih uređaja, HP je pravi primer...

Slovenci ovo rade zbog starijih vozača, kako je navedeno... Kako se odvijaju stvari na polju auto-industrije i automobila uopšte, za većinu vozača je sve teže i teže da isprate sve to što ima jedan savremen auto?

Svako hoće da prodaje svoj proizvod na svakom tržištu pa makar od 300-400.000potrišača, a kamoli od 6.000.000koliko ih ima Srbija. Zašto tražimo ćirilicu u državnim ustanovama, a nismo naterali trgovce da nam dostave proizvod na srpskom i to i ćirilica i latinica , kako ko od nas želi. E to je zaštita srpskog jezika, a ne crtanje grafita po čistim fasadama.

Nama samo neka(i dalje) ukucaju broj motora(na nova kola) - da se registratori ne stresiraju !

@sasa

U Nemackim kompletima sav materijal je u neprovidnim papirnim pakovanjima kako bi se lakse otpakovao cepanjem papira. Zato se ne vidi sta je u kesici, kompresa, rukavice ili folija za opekotine.

Fiat 500L koji se proizvodi u Kragujevcu, nema srpski meni!
(peca, 29. septembar 2021 14:51)

Kad se sad nisam slogirao !

Doziveo sam transfer blama kad sam pricitao ovo. Nikad nijedan elktronski uredjaj nisam koristio na srpskom jeziku…. Ako u 2021.godini ne znas engleski jezik , nemoj ni da koristis napredne tehnologije. Teraj Ladu na ruskom i uzivaj….
(fensi_lik_vracar, 29. septembar 2021 15:5
####
Ako ti u 2021 godini ne znaš kineski onda ti vozi i dalje tvog golfa dvojku i zamišljaj da si neko i nešto bitno.

Uputstvo je uvek bilo na srpskom ili sad na srpskohrvatskobosanskom, ali ekrani na autu nisu imali srpski meni, to je problem.

Kupis Renault ili Daciu u salonu u Srbiji i imas srpski meni na ekranu. Ako mogu oni, ne vidim problem da imaju i ostali.

To apsolutno nema nikakve veze sa poštovanjem jezika, nacije ili nečega trećeg već je jednostavno stvar bezbednosti. To što ja ili neko drugi znamo više jezika ne treba da znači da se može i sme zanemariti neko ko zna samo svoj - maternji. Ako je obavezno dostaviti uz auto uputstvo za upotrebu, onda je normalno da bude obavezno da je ono na jeziku koji se na tom tržištu koristi. To isto važi i za komande sve komplikovanijih sistema koji se danas mogu naći. Probajte da prodate u Danskoj, Nizozemskoj, Norveškoj, bilo kojoj iole normalnoj zemlji ne auto nego električnu četkicu za zube bez propratne dokumentacije na jeziku te zemlje - malo sutra!

Ljudi, ne budite smešni, masa vozača ne ume da poveže telefon i hands-free u automobilu, da ne pričam o naprednim funkcijama. Ali o ovome neka razmišljaju PR timovi proizvođača automobila. Oni imaju interes da automobil prilagode lokalnom tržištu, radi veće prodaje. Potencijalni kupac može da produži do sledećeg salona, ako mu je važno da mu multimedija bude ispisana na srpskoj ćirilici.

Da li neko moze da kaze koliko je generalnih distributera automobila u Srbiji iz Slovenije i Hrvatske.Sramota.Kod njih mora prevod a kod nas valjaju automobile bez prevoda.Ovde vuku za rukav da kupis , a kad treba da izvezes njima e to je prica za sebe.To je EU.Koliko kosta patriotizam.

@Milan
To što si ti kupio na Slovenačkom nije kriv Slivenac, nego naši koji ne traže na Srpskom jeziku.

Fiat 500L koji se proizvodi u Kragujevcu, nema srpski meni!

Slovenci su u potpunosti u pravu, ako hoćeš da prodaješ neku robu u nekoj zemlji moraš da obezbediš da bar minimum uputstvo bude na lokalnom jeziku, a ja bih insistirao i da sve što se prikazuje na ekranima ili putem audio sistema takodje bude lokalizovano. Ja lično imam transfer blama kada naši “vrli” auto novinari pokazuju mogućnosti zadavanja glasovnih komandi u novim automobilima na “tečnom engleskom jeziku”. Ako ne može na srpskom, taj sistem ne može i ne sme da se nudi na srpskom tržištu - kraj priče. Slično i sa čuvenim striming servisom - došli u Srbiju a titlove nude u najboljem slučaju na hrvatskom, a Srbi potrčali srećni da plaćaju i još su ponosni kako oni dobro znaju engleski jezik i kako je to super. Nije stvar u tome, nemaš nešto lokalizovano, nema to da nudiš dok ga ne prilagodiš lokalnom stanovništvu.
Realno to i ne bi bio toliki problem da sve velike nacije u svetu vrlo imaju sve prilagodjeno svom jeziku, ne da je titlovano, nego sinhronizovano plus je sve ostalo prilagodjeno tom jeziku. Danas u eri digitalizacije i automatizacije to je prosto nedopustivo.

Нама то не треба, ми смо Титина дјеца. Ми не бринемо о нашем језику и писму. То је застарело.

Po zakonu nije dozvoljeno pružanje prve pomoći kod saobraćajnih nesreća.Obezbediti mesto nesreće zbog dolazećeg saobraćaja i obavestiti hitnu pomoć, to je obaveza vozača.Promena prve pomoći je samo uzimanje para.

Kako se piše BMW na ćirilici?
(Luis, 29. septembar 2021 21:44
Баварска Мото Радионица - БМР
Нема на чему...

S obzirom na nedavno usvojeni Zakon, trebalo bi traziti da na nase trziste dolaze iskljucivo vozila sa imenom proizvodjaca i nazivom modela na cirilici... npr Ауди КУ 3, БМВВ ИКС 5, Порше 911 Царерра Волквваген Голф ГТИ, Хјундаи Туцсон итд..... nastavite smejuriju
(NS oldtajmer, 29. septembar 2021 15:35)

Prvo da te naucim srpski, na srpskom se pise onako kako se izgovara, znaci nema duplih slova tako da ne moze nikako Порше 911 Царерра vec samo Порше 911 Kарера. Drugo, da te naucim standardnu latinicu, Q se ne cita KU vec Kju dakle ne moze Ауди КУ 3 vec samo Ауди Кју 3. Mozda bi najbolje bilo da ponovo prodjes osnovnu skolu pre nego sto sledeci put napises komentar.

@ha ha
Slažem se sa svim osim oko Q, jer se koristi i izgovor ku koji dolazi iz Francuskog i prilično je uobičajen. Kao što ose u matematici označavamo sa iks (x), ipsilon (y), cet (z), stvar običaja.

Proizvođači bi trebalo da ispoštuju kupce u svim zemljama i da u svaki automobil ugrade mogućnost da kupac sam može izabrati svoj jezik ili onaj koji on želi. Ovako proizvođači na neki našin svesno odbijaju kupce jer u meni ugrađuju samo najveće zemlje kao što su Engleski,Nemaški, Francuski, Ruski, Kineski, Japanski, Arapski, Talijanski ili Španski. Mi koji živimo u manjim jezičkim sredinama lišeni smo ovih benifita.

Uzmimo za primer da neznaš strani jezik a imaš ugrađen GPS i uključišga a on ti izdeklamuje na japanskom gde skrećeš, kojom brzinom voziš, ili ako ima ugrađena mogućnost jezične komunikacije sa vozilom ti možeš to samo ukoliko je taj jezik u meniju. Srpski sigurno nije.