canuck
pre 5 godina
Mounted znači konjička, a ne gorska. Royal Canadian Mounted Police (RCMP) je Kraljevska kanadska konjička policija. Francuski naziv je Gendarmerie royale du Canada (GRC) - Kraljevska žandarmerija Kanade. Možda bi prevod sa francuskog trebalo koristiti u Srbiji, jer ima više smisla i razumljiviji je.
1 Komentari
Sortiraj po: