Šta je pokretalo Brajantove opsesije?

Uživao sam u čitanju...
Nisam znao da mu je kralj popa toliko značio. On i jeste bio drugačiji od svih tada sa nikim se nije družio sem sa Keronom Batlerom i to je bilo kad je ovaj došao u LA.

Krivo mi samo što mnogo ljudi koji su smatrali Kobija kao ego manijaka i strašno sebičnog čoveka nisu imali prilike da ga vide u drugačijem svetlu kakav je čovek postao posle penzije. Pogledajte samo te snimke sa porodicom. Kakav otac!

Loš i brzoplet prevod, sa nekoliko greška, od kojih je sledeća ključna: "Stvar je u tome, Majkla Džekson je bio sve Kobiju Brajantu."

MJ mu je Kobiju bio sve, a ne kralj popa. Majkl Džekson je samo poslužio kao diverzija u ovoj priči. Greška u prevodu je velika, što potvrđuje i pogrešan zaključak jednog od čitalaca. Centar priče je taj da je Kobiju bio bitan Džordanov blagoslov, a ne kobajagi Džeksonova pomoć u pripremi. Inače, jako dobar i iskren tekst koji ne idealizuje Kobija, ne želeći posthumno da mu se udvori.

Krivo mi samo što mnogo ljudi koji su smatrali Kobija kao ego manijaka i strašno sebičnog čoveka nisu imali prilike da ga vide u drugačijem svetlu kakav je čovek postao posle penzije. Pogledajte samo te snimke sa porodicom. Kakav otac!
(agent mahoun, 28. januar 2020 11:28)

Moram priznati da sam dugo imao takav utisak o njemu. Onda sam pogledao jedan intervju sa njim i video o kakvoj osobi se radi. Neverovatna inteligencija pre svega, mentalna snaga i vera u sebe uz besprekornu disciplinu i radnu etiku su ga napravili u velikog šampiona. Mnoge poruke sam upio tad i setio bi ih se u povremenim situacijama kada bi imao neki izazov pred sobom. Osećam kao da sam izgubio nekog koga sam poznavao ceo život, što i jesam jer je bio prisutan od dečačkih dana prvih basketa i neko ko je bio legenda za čitave generacije. Jedni bi ga obožavala, videli božanstvo drugi neku aroganciju i suprotno. Neverovatno sad shvatam koliko je zaista bio veliki jer ako sam ja u stanju da evo 2 dana žalim za nekim ovoliko čak nisam bio ni njegov ni fan Lejkersa i prosto nemam objašnjenje zašto, shvatiš koliko neki ljudi ma koliko iluzorno bilo igraju veliki značaj u našem odrastanju, stasavnju bar ono kao prateće pojave utiču na naše biće i naše emocije. Kobi je to činio na najbolji način, inspirišući milione mladih ljudi. Pravi uzor. Neka mu je večna slava.

Pogrijesio si nesto, Kobi i Majkl Dzekson su bili bliski prijatelji takodje. Majkl Dzekson ga jeste motivisao cak i na pocetku Kobijeve karijere, sve mozes pronaci lagano na netu. Ovde je posluzila istinita prica kao potajna zelja za blagoslovom od strane Dzordana. Takodje Majkl Dzelson je bio dobar i sa Dzordanom, Dzordan je bio u njegovom spotu za Jam. Majkl Dzekson je takodje bio fanatik u poslu sto kazu i njegove kolege, radio pod 12 sati, Liza Prisli je govorila da se budio u sred noci da pise pjesme kad dodje trenutak inspiracije. Tako da je Kobi i od njega ucio posto je generalno u prajmu Dzekson bio popularniji od cijele NBA lige a ne bilo kog kosarkasa. U jednom trenutku kad nije postojao internet Majkl Dzekson je bio uz Isusa Hrista najpopularnija licnost na planeti, i Africka plemena su cula za njegove pjesme.

Sad sam čitao na engleskom i prevod je dobar. Nisam pomislio da mu je Džekson sve nego da mu je mnogo pomogao. Opsesivnos je od njega "nasledio" a ne od Džordžana. Bar tako piše ovaj čovek.

@(Boris, 28. januar 2020 13:30) nisam uposte citao ceo komentar, samo pocetak, ali sta god da si napisao u nastavku glup si. Ko si ti da znas ko je kome bliski prijatelj? Kafenisao si sa njim? Poveravali ti se?

Ostavite bre legendu da pociva u miru bolesnici jedni , prekinite sa samopromocijom i reklamom

@(Boris, 28. januar 2020 13:30) nisam uposte citao ceo komentar, samo pocetak, ali sta god da si napisao u nastavku glup si. Ko si ti da znas ko je kome bliski prijatelj? Kafenisao si sa njim? Poveravali ti se?

Ostavite bre legendu da pociva u miru bolesnici jedni , prekinite sa samopromocijom i reklamom

Loš i brzoplet prevod, sa nekoliko greška, od kojih je sledeća ključna: "Stvar je u tome, Majkla Džekson je bio sve Kobiju Brajantu."

MJ mu je Kobiju bio sve, a ne kralj popa. Majkl Džekson je samo poslužio kao diverzija u ovoj priči. Greška u prevodu je velika, što potvrđuje i pogrešan zaključak jednog od čitalaca. Centar priče je taj da je Kobiju bio bitan Džordanov blagoslov, a ne kobajagi Džeksonova pomoć u pripremi. Inače, jako dobar i iskren tekst koji ne idealizuje Kobija, ne želeći posthumno da mu se udvori.

Pogrijesio si nesto, Kobi i Majkl Dzekson su bili bliski prijatelji takodje. Majkl Dzekson ga jeste motivisao cak i na pocetku Kobijeve karijere, sve mozes pronaci lagano na netu. Ovde je posluzila istinita prica kao potajna zelja za blagoslovom od strane Dzordana. Takodje Majkl Dzelson je bio dobar i sa Dzordanom, Dzordan je bio u njegovom spotu za Jam. Majkl Dzekson je takodje bio fanatik u poslu sto kazu i njegove kolege, radio pod 12 sati, Liza Prisli je govorila da se budio u sred noci da pise pjesme kad dodje trenutak inspiracije. Tako da je Kobi i od njega ucio posto je generalno u prajmu Dzekson bio popularniji od cijele NBA lige a ne bilo kog kosarkasa. U jednom trenutku kad nije postojao internet Majkl Dzekson je bio uz Isusa Hrista najpopularnija licnost na planeti, i Africka plemena su cula za njegove pjesme.

Sad sam čitao na engleskom i prevod je dobar. Nisam pomislio da mu je Džekson sve nego da mu je mnogo pomogao. Opsesivnos je od njega "nasledio" a ne od Džordžana. Bar tako piše ovaj čovek.

Uživao sam u čitanju...
Nisam znao da mu je kralj popa toliko značio. On i jeste bio drugačiji od svih tada sa nikim se nije družio sem sa Keronom Batlerom i to je bilo kad je ovaj došao u LA.

Krivo mi samo što mnogo ljudi koji su smatrali Kobija kao ego manijaka i strašno sebičnog čoveka nisu imali prilike da ga vide u drugačijem svetlu kakav je čovek postao posle penzije. Pogledajte samo te snimke sa porodicom. Kakav otac!

Krivo mi samo što mnogo ljudi koji su smatrali Kobija kao ego manijaka i strašno sebičnog čoveka nisu imali prilike da ga vide u drugačijem svetlu kakav je čovek postao posle penzije. Pogledajte samo te snimke sa porodicom. Kakav otac!
(agent mahoun, 28. januar 2020 11:28)

Moram priznati da sam dugo imao takav utisak o njemu. Onda sam pogledao jedan intervju sa njim i video o kakvoj osobi se radi. Neverovatna inteligencija pre svega, mentalna snaga i vera u sebe uz besprekornu disciplinu i radnu etiku su ga napravili u velikog šampiona. Mnoge poruke sam upio tad i setio bi ih se u povremenim situacijama kada bi imao neki izazov pred sobom. Osećam kao da sam izgubio nekog koga sam poznavao ceo život, što i jesam jer je bio prisutan od dečačkih dana prvih basketa i neko ko je bio legenda za čitave generacije. Jedni bi ga obožavala, videli božanstvo drugi neku aroganciju i suprotno. Neverovatno sad shvatam koliko je zaista bio veliki jer ako sam ja u stanju da evo 2 dana žalim za nekim ovoliko čak nisam bio ni njegov ni fan Lejkersa i prosto nemam objašnjenje zašto, shvatiš koliko neki ljudi ma koliko iluzorno bilo igraju veliki značaj u našem odrastanju, stasavnju bar ono kao prateće pojave utiču na naše biće i naše emocije. Kobi je to činio na najbolji način, inspirišući milione mladih ljudi. Pravi uzor. Neka mu je večna slava.