Zbogom, Holandija! Zdravo, Nizozemska!

Znači, hrvati bili u pravu.

Dobro da je Joca Amsterdam a ne Joca Holandija pa ne mora i on da menja ime

Ima 12 provincija... kao da su Kanada, a ne malo veci od CG.

Држећи се досадашњих правила стварања топонима у нашем језику са суфиксом "land" (на пр. Исланд, Гренланд), логично је да за Холандију од сада користимо назив Недерландс.

A moze i Nizija.

(GM, 02. januar 2020 12:36)

Holandija je skoro 4 puta veća od crne gore.

Kada uđete iz Nemačke u Holandiju i pređete preko nasipa dugog 24km preko koga ide auto put, a koji ih štiti od mora i građen je 50 ih godina 20. veka, počnete da postujete taj narod i da gledate šta od njih da naučite. Obzirom da ih Hrvati oduvek zovu Nizozemska, siguran sam da će u Srbiji da se zadrži naziv Holandija.

Dakle po srpski će biti Nižezemlja.

hahaha malo veća od Crne Gore kaže neko u komentarima pa ima skoro 18 miliona stanovnika!!!

zamislite kakav problem ;-) :-) drzava radi ribrending. ulaze u to 200.000 evra... u medjuvremenu jedna lepa zemlja zapadnog balkana se deli na parove i zadrugare

A ja uvijek mislio da ste vi u pravu s tom Holandijom, zbog njihovog Holland, a da je Nizozemska neki nas cudan hrvatski prijevod i kovanica rijeci, iako sam znao za ovo "niske zemlje"...

Za mene će uvek biti Holandija..

(Novo vreme, 02. januar 2020 12:32)

Nizozemska nije kroatizam.

Vidim da se u Srbiji pametuje oko ovoga, a drzava jeftinije promeni naziv zemlje, nego u ovom nasem "raju" sto se promene saobracajna dozvola. Uvek pametujemo svima, a nismo im dorasli ni u jednom segmentu. Niti cemo ikada. Obidjite Holandiju (Nizozemsku) pa vidite sta je uredjenost, cistoca, infrastruktura, polja cveca, parkovi.....pa se vratite ovde i uporedite ko je na kom levelu.

Za Hrvate ništa novo.

(Hepo kockica, 2. januar 2020 13:04)

Zvaćemo mi njih i vodozemci kad nadodje more još koji centimetar...

A njih ćemo zvati Nizozemi, Nizozemljani, Nizozemljaci...?

Od ove dileme je veća samo ona: Viber ili Vajber.

Najlepsi delovi Holandije su njihova sela i manja mesta koja se veoma razlikuju od nasih, jer su industrijski razvijeni. Bukvalno raj na zemlji. Ali sta znaju hipsteri koji su samo za Amsterdam i culi, tako da tesko da ce da preraspodele turiste.

Holandija forever, možemo da ih zovemo kako hoćemo a oni nek nas ispravljaju do mile volje..

Holandija!
Ko ih šiša

Najružniji jezik na svetu, grkljanizovana verzija nemačkog...

Gandžalend

Kole kada dođete iz Rumunije u Srbiju pa vidite pregrađen Dunav sa hidroelektranama Đerdap 1 i 2, zatim Dunavom dođete do Smederevske Tvrđave najveće srednjevekovne ravničarske tvrđave u Evropi i na kraju stignete u Beograd i stanete pred hramom Svetog Save petog po veličini među pravoslavnim hramovima u svetu, a znate da je za razliku od Holandije, Srbija imala i ima veoma burnu istoriju ostaje da se poklonite Srbima narodu stvaralaca. Poštujem tuđe ali ne podcenjujem ni svoje!

Germanski narod koji tamo živi sebe zove Datsch (Dač) isto kao što Nemci sebe zovu Deutsch (Dojč) a svoju državu Deutschland. Neder je u prevodu nisko a Hol je rupa u prevodu. Pola države im je ispod nivoa mora. Nadmorska visina međunarodnog aerodroma Amsterdam je -4 metra.

A narod što će da plaća za promenu dokumenata ili je to samo kod nas?

Nisu nikakva Nizozemska već jednostavno Nederland što su i oduvek bili. Samo su izbacili dvojno ime.

Inače, poznajem više njih ovde u Švedskoj, vrlo sposobni i nad sve ekstremno inteligentni ljudi.

I sta sad to znaci da ce da prestanu sa robovlasnickim sistemom po svojim kolonijama ili nece?

njih ce promena imena kostati manje od pola miliona eur.
setite se toga kad vam budu srpski politicari objasnjavali kako ce npr promena grba iz nekih semantickih razloga da nas kosta 10.000.000.000 dinara. a jos cemo mi da doplatimo za LK i pasose i saobracajne.
divna zemlja, kad se njom putuje vidi se red, tehnologija, priroda, nema smeca nigde, predivno more (jes ladno ali more je more)... i ima i one fenjere

Više ništa neće biti ko pre

Ako Island može da bude island, a ne ledena zemlja ili kako vec, onda i nederland će biti nederland, koje bre prevođenje.

Знате, Холандији нико не може да забрани како ће се звати.

Kako sada da zovemo Ukletog Holanđanina...

Za moje sugrađane, koje ozbiljno puca kompleks "Hrvata", zamolio bih da otvore Vukov rečnik i da pročitaju kako je Vuk imenovao Nizozemsku. A, ako prežive, voleo bih da provere reč "nizija", u istom tom rečniku. Ili, pak Hrvati koriste Vukov rečnik?

Po kom pravilu Nizozemska?! Verovatno po najustaljenijem prepisivačkom kod nas. Najispravnije bi bilo kao i što je Holandija na našem bez ikakvog značenja. Samim tim bez problema bi moglo Nederlandija. Ali najbolje neka to kažu lingvisti jer oni bi to trebali bolje da znaju ali svakako velika sramota je koristiti tuđe izraze kao svoje.

Kod na će ostati Holandija...

Jedini razlog zasto citam ove komentare je da se podsjetim zasto sam otisao sa Balkana upravo u Holandiju.

ne volim ih..a ni oni nas..

Ipak cu je i dalje zvari Holandijom, na svom jeziku!

Ovo je zaista izuzetno vazna vest za sve gradjane Republike Srbije.

Evo i jednoj Holandiji držimo lekcije šta treba a šta ne...

Kako je njima dosadno

Holandija znači

Tek sada kada se procitaju svi komentari vidi se koliko nepismenog sveta ko nas.

Ovi što pričaju najbolja zemlja jedan istorijski fakt Holandija odnosno Nizozemska je ta koja je uspostavila transatlanski robovlasnički lanac.

:)

Francuzi su je uvijek zvali “Niske Zemlje”( Pays-Bas), pa bi i mi trebali da ih tako zovemo. Nizozemska nemože nikako, em nije po srpskom em se piše u jednini. Ako ne može Sjedinjena američka država, onda ne može ni Nizozemska! Druga varijanta je Nederland, kad već imamo Grenland.

Ja cu ih i dalje zvati kako sam i pre.poyy

Najbolja i najnaprednija drzava u Evropi!

Kraljevina Niskih Zemalja. Dakle nije Nizozemska. Zašto bi se tako zvala? Ili Nederland bez prevođenja, razumem... Nizo + zemska? Sta to znaci? Odakle?

(Jozef, 2. januar 2020 13:10)

Engleski jezik je najbogatiji na svetu zato sto je prihvatao reci iz svih jezika, najvise iz francuskog i nemackog. Za mene su hrvatski i srpski jedan jezik. Razlicite reci istog znacenja su jednostavno sinonimi, neke varijante se vise koriste u jednim, a neke u drugim krajevima istog govornog podrucja, i svi ih razumemo. Ne znam u cemu je problem koristiti Nizozemska umesto Holandija. Rec je vec u sirokoj upotrebi i nema potrebe izmisljati novu. Bilo koja druga rec bi me neodoljivo potsecala na "zrakomlat" i slicne novohrvatske gluposti.

To ne znači ništa za naziv na našem jeziku, i druge države i gadove zovemo onako kako smo navikli (Nemačka, Beč...) a ne po njihovim zvaničnim nazivima.

Naduvankovići!

kolko oni u stvari,nemaju problema drugih...čudo jedno...

Pa zar oni jos uvek postoje?Nisu propali kaocsto pise Sputnjik za EU i zapad uopste?

Јел де, а хоћемо ли и Немачку сад да зовемо Дојчевина?

Najbolja država i najbolji narod u Evropi i šire! Uskoro moja nova domovina! Mijn geliefde Nederland!

Sve im je u drzavi uredjeno kao u apoteci pa su morali i na saksiji rupu da pronadju.

Živa bila kako god se zvala!!

Како год држава им је пренасељена. На територији величине Војводине живи 15 милиона људи.

Bukvalan prevod ne Nedodjija.

Samo mi smo koristili ime Holandija, cak su i druge slovenske zemlje koristile Nizozemska

Oni se odricu Holandskog imena da se zaboravi njihova imperialisticka i robovlastnicka istorija. Svi u svetu vec vezuju africko robovlastnistvo za Evropu. Ne pojedine drzave nego su prebacili krivicu na citavu evropu.

Znaci Hrvati su oduvek bili u pravu!

A kako cemo zvati stanovnike? Nedertalci?

narko drzava a bavi se tricam i kucinama, umesto migrantima i kartelima,to kao kod nas kad se bave pitanjem muzicke fontane a nemaju kanalizaciji.

Bukvalan prevod bi bio Kraljevina Nizozemska. Ne blamirajte se, kakva kraljevina Niskih zemalja.

Jedna od država koje najviše ne volim.

Hmm, pa sve vreme su Netherlands, sem sto ih puno ljudi zove Holland. Eto i Francuzi ih zovu Pay Bas (Netherlands), ali za ljude kazu Hollandais (Holandjani).
Ne moze covek da ih uhvati ni za glavu ni za rep. Najbolje da mi sve ostavimo kako je bilo i do sad, a oni mogu da se zovu i Deutchland, a za nas ce uvek biti Nemacka. :)

Zbog promene imidza ? koja glupost

Niska, dugo silazno i... Kao sto je Finland Finska, Ireland Irska, tako i Netherland Niska... Po meni jedina logika... Mada i dalje ne kapiram sto je Wirna Beč hehe

Nizozemska je lepa i nadasve uređena država koja ima jednu manu koju nemogu prevazići. Naime njihovi stručnjaci prognoziraju da ukoliko se ne nezaustave klimatske promena do 2050. more će potopiti celu državu.
(e, 02. januar 2020 15:27)

Jeste, samo kad sam ja bio dete, tada su prognozirali potop do 2020. evo vidim da svi plivajj sad tamo...

Ako se nivo mora podigne biće tako svejedno zbogom Holandija ili Nizozemska

(мики, 02. januar 2020 14:08)
- Duplo veća od Vojvodine. Vojvodina 20.000 km2, Nizozemska 40.000 km2. Bez obzira, u pravu ste da je prenaseljena.

Sad mogu mirno da spavam

Jel danas iko kaže Čehija ili je i dalje zovemo Češka? Ruku na srce, neki je i dalje zovu Čehoslovačka, a neki čak i ČeKoslovačka. Pozdrav za sve severno makedonce.

Шта је то земска? Мислим ако је превод, ваљда нешто значи...

Jednom sam bio kao turista, i obecao sam sebi, zivecu tamo...

Dok su bili Holandija još je i bilo suvo !

Niskozemlje po srpski.

Imamo i mi ovde isti slucaj sa zemljama u okruzenju. Imaju po dva imena i dilemu kako se u stvari zovu. Crna Gora ili Montenegro i Hrvatska ili Croatia ?

Bas me briga sa njih kako se zovu

Ja cu je i dalje zvati Holandija, kad pricam sa strancima ionako koristim naziv The Netherlands, kad kupujem kartu kupujm npr. Amsterdam, Netherlands... Ne vidim zasto bih je zvao Nizozemska ako je ni oni sami tako ne oslovljavaju.

Beč smo preuzeli iz mađarskog Bécs, a ne iz nemačkog, kao neki drugi slovenski narodi npr. Rusi ili Slovaci.

Ova se zemlja na talijanskom jeziku zove "Paesi bassi" što znači "niske zemlje"

Evo ja predlažem srpski prevod - Niskozemska (Da ne bude isto kao na hrvatskom - Nizozemska)

Piše na germanskim jezicima, a ne na nemačkom. Ako nisi znao postoji i tako nešto, tu spadaju Nemački, Engleski, Holandski, Danski, Norveški, Švedski, Islanđanski i još neki valjda...

Ima 12 provincija... kao da su Kanada, a ne malo veci od CG.
(GM, 2. januar 2020 12:36)

Do toga su dovele istorijske okolnosti, sto Kanadi bas i ne predstavlja bog zna kakav faktor; zar ne?

Увек ми је било чудно зашто користимо име једне провинције за целу ту земљу, Низоземска јесте прикладније. Исто је са Грчком, они себе називају Хеленима, а име Грчка је остало од римског назива за једну провинцију па је кроз транслитерацију прешло и на све друге језике.

Nizijska je u duhu naseg jezika

Soumi je službeni naziv za Finsku pa je niko normalan tako ne zove. Helas je službeno ime za Grčku. Poznajete li nekoga ko je rekao da je išao u Helas na more? Ni Holandiju niko neće zvati imenom koji su joj ovde dodelile ustaše. Za nas je bila i ostala Holandija.

Kako god,drzava u pravom smislu te reci.

Da, skoro sam bas pricao sam jednim Roterdamcem, da mi objasni razliku izmedju Holandija - Nederland, Dutch i Oranje. Sve kao u tekstu. Holandija su dve pokrajine samo.

Kao da su oni nas nešto pitali ? Ni koja nam je zemlja ni gde se nalazi ni ko u njoj živi , ni kako je mi zovemo ,ni gde su joj granice...gde će biti ? Jednostavno su bombardovali jer su se tako oni dogovorili pa možemo i mi da ih zovemo kako hoćemo ,najbolje kako je nama najlakše i kako smo navikli - Holandija,Holanđani ! Kad Nemci mogu za nas da budu Švabe( takođe jedna pokrajina) mogu i oni !

Значи, од сада их и ми зовемо "Низоземска"? Можда Нискоземска, Нижеземска, ваља одлучити :)

Narandzasta je boja njihove kraljevske porodice i iz postovanja prema istoj, ta boja se ne menja.

Možemo je zvati Holančeska :)

Podzemlje ili ...

Da li je ovo uopste toliko bitno za Srbiju?

Nieder je nisko a ne Neder na nemackom

Ne "Niskih zemalja" već "Niskog zemljišta", u smislu male nadmorske visine, nizija.
Inače, na engleskom govornom području, SAD na primer, za naziv zemlje u upotrebi je oduvek "Netherlands", a za njene stanovnike "Dutch" (Dač).

Holandijanci postadose Nizozemci...

o covece gde ja zivim ...

Jesmo rekli da nema tih reči na ne? Neću, ne mogu, nederland, neseser...

najbolji narod u Evropi i šire!
а ха, ал мало сутра. тамо могу да живе и да их фале само који су овде били ботови и фалили српску влас од 89-те па на даље

Holandija.

Engleska - Anglettere, London - Londres, Ženeva npr na Nemackom je ‘Genf’. Svako ima svoje. Ovo za Englesku im nema veze ni sa Engleskim ‘England’ ni sa bilo kojim drugim.
(kako da ne, 2. januar 2020 16:19)

Na francuskom je terre = zemlja. Angleterre = England, zemlja Angla, tj Engleza.

Novo vreme, 2. januar 2020 12:32 Kao uvijek.

Mozda sad konacno osvoje svestko prvenstvo u fudbalu pod novim imenom LOL

@GM
Svaka od tih provincija bogatija od Srbije.

Zovi me i krčag, samo nemoj da me razbiješ.

Necu, ne mogu, neseser, Nederland.

Pays bas, a moze i baj pas.

Можда "Нисланд"? Некако најзгодније рећи...

Nizozemska je lepa i nadasve uređena država koja ima jednu manu koju nemogu prevazići. Naime njihovi stručnjaci prognoziraju da ukoliko se ne nezaustave klimatske promena do 2050. more će potopiti celu državu.

Kada na primer budemo igrali sa njima u nekom sportu, kako cemo da napisemo na semaforu:
Srbija - Nederlandija ?

Šta kraljevina?! Baš su propali...

@Frižider, na srpskom se piše "ne može", ali nema veze.

Čime se oni bave, izgleda da baš nemaju ozbiljne probleme.

@Pilgrim
Nista novo. Svaki jezik ima nazive za odredjene gradove, drzave. Francia je Francuska na Španskom, Svizra kazu Italijani za Svajcarsku, Suisse na Francuskom, Beograd je nama, Englezima Belgrade ili ‘Belgrejd’, Francuzi isto pisu, a kazu Belgrad. Wien je Beč, a imas i Vienn, Vienna. Neko je vec napomenuo, na Francuskom je Pays Bas, sto znaci bukvalno na srpskom ‘zemlja dole’. Francuzi imaju zanimljive nazive drzava. Engleska - Anglettere, London - Londres, Ženeva npr na Nemackom je ‘Genf’. Svako ima svoje. Ovo za Englesku im nema veze ni sa Engleskim ‘England’ ni sa bilo kojim drugim.

Tri najbitnija grada se slihtaju provinciji . Prosto ih je sramota sto se provincije u kojina se nalaze imaju u imenu rec Holandija.

Dakle Nederlandija-nederlandijanci...
Ili: Nizazemlja-nizezemaljci...

4 je 4 puta vece od 1.

Kao sto je i recimo 1000 za 4 puta vece od 250.

Mislim, ako cemo koliko je PUTA nesto vece od necega?! Znaci haos.

Ima 12 provincija... kao da su Kanada, a ne malo veci od CG.

ne volim ih..a ni oni nas..

Najbolja i najnaprednija drzava u Evropi!

Kole kada dođete iz Rumunije u Srbiju pa vidite pregrađen Dunav sa hidroelektranama Đerdap 1 i 2, zatim Dunavom dođete do Smederevske Tvrđave najveće srednjevekovne ravničarske tvrđave u Evropi i na kraju stignete u Beograd i stanete pred hramom Svetog Save petog po veličini među pravoslavnim hramovima u svetu, a znate da je za razliku od Holandije, Srbija imala i ima veoma burnu istoriju ostaje da se poklonite Srbima narodu stvaralaca. Poštujem tuđe ali ne podcenjujem ni svoje!

Najbolja država i najbolji narod u Evropi i šire! Uskoro moja nova domovina! Mijn geliefde Nederland!

Znači, hrvati bili u pravu.

Jedna od država koje najviše ne volim.

I sta sad to znaci da ce da prestanu sa robovlasnickim sistemom po svojim kolonijama ili nece?

narko drzava a bavi se tricam i kucinama, umesto migrantima i kartelima,to kao kod nas kad se bave pitanjem muzicke fontane a nemaju kanalizaciji.

Za mene će uvek biti Holandija..

Kraljevina Niskih Zemalja. Dakle nije Nizozemska. Zašto bi se tako zvala? Ili Nederland bez prevođenja, razumem... Nizo + zemska? Sta to znaci? Odakle?

(Novo vreme, 02. januar 2020 12:32)

Nizozemska nije kroatizam.

Soumi je službeni naziv za Finsku pa je niko normalan tako ne zove. Helas je službeno ime za Grčku. Poznajete li nekoga ko je rekao da je išao u Helas na more? Ni Holandiju niko neće zvati imenom koji su joj ovde dodelile ustaše. Za nas je bila i ostala Holandija.

Po kom pravilu Nizozemska?! Verovatno po najustaljenijem prepisivačkom kod nas. Najispravnije bi bilo kao i što je Holandija na našem bez ikakvog značenja. Samim tim bez problema bi moglo Nederlandija. Ali najbolje neka to kažu lingvisti jer oni bi to trebali bolje da znaju ali svakako velika sramota je koristiti tuđe izraze kao svoje.

A njih ćemo zvati Nizozemi, Nizozemljani, Nizozemljaci...?

Francuzi su je uvijek zvali “Niske Zemlje”( Pays-Bas), pa bi i mi trebali da ih tako zovemo. Nizozemska nemože nikako, em nije po srpskom em se piše u jednini. Ako ne može Sjedinjena američka država, onda ne može ni Nizozemska! Druga varijanta je Nederland, kad već imamo Grenland.

Bukvalan prevod bi bio Kraljevina Nizozemska. Ne blamirajte se, kakva kraljevina Niskih zemalja.

Naduvankovići!

Pa zar oni jos uvek postoje?Nisu propali kaocsto pise Sputnjik za EU i zapad uopste?

Ja cu je i dalje zvati Holandija, kad pricam sa strancima ionako koristim naziv The Netherlands, kad kupujem kartu kupujm npr. Amsterdam, Netherlands... Ne vidim zasto bih je zvao Nizozemska ako je ni oni sami tako ne oslovljavaju.

Evo ja predlažem srpski prevod - Niskozemska (Da ne bude isto kao na hrvatskom - Nizozemska)

Ipak cu je i dalje zvari Holandijom, na svom jeziku!

Holandija!
Ko ih šiša

Holandija forever, možemo da ih zovemo kako hoćemo a oni nek nas ispravljaju do mile volje..

Bukvalan prevod ne Nedodjija.

(Hepo kockica, 2. januar 2020 13:04)

Zvaćemo mi njih i vodozemci kad nadodje more još koji centimetar...

Za moje sugrađane, koje ozbiljno puca kompleks "Hrvata", zamolio bih da otvore Vukov rečnik i da pročitaju kako je Vuk imenovao Nizozemsku. A, ako prežive, voleo bih da provere reč "nizija", u istom tom rečniku. Ili, pak Hrvati koriste Vukov rečnik?

Živa bila kako god se zvala!!

Dakle po srpski će biti Nižezemlja.

Држећи се досадашњих правила стварања топонима у нашем језику са суфиксом "land" (на пр. Исланд, Гренланд), логично је да за Холандију од сада користимо назив Недерландс.

Jedini razlog zasto citam ove komentare je da se podsjetim zasto sam otisao sa Balkana upravo u Holandiju.

Niska, dugo silazno i... Kao sto je Finland Finska, Ireland Irska, tako i Netherland Niska... Po meni jedina logika... Mada i dalje ne kapiram sto je Wirna Beč hehe

A ja uvijek mislio da ste vi u pravu s tom Holandijom, zbog njihovog Holland, a da je Nizozemska neki nas cudan hrvatski prijevod i kovanica rijeci, iako sam znao za ovo "niske zemlje"...

Imamo i mi ovde isti slucaj sa zemljama u okruzenju. Imaju po dva imena i dilemu kako se u stvari zovu. Crna Gora ili Montenegro i Hrvatska ili Croatia ?

Vidim da se u Srbiji pametuje oko ovoga, a drzava jeftinije promeni naziv zemlje, nego u ovom nasem "raju" sto se promene saobracajna dozvola. Uvek pametujemo svima, a nismo im dorasli ni u jednom segmentu. Niti cemo ikada. Obidjite Holandiju (Nizozemsku) pa vidite sta je uredjenost, cistoca, infrastruktura, polja cveca, parkovi.....pa se vratite ovde i uporedite ko je na kom levelu.

Kod na će ostati Holandija...

Како год држава им је пренасељена. На територији величине Војводине живи 15 милиона људи.

Najružniji jezik na svetu, grkljanizovana verzija nemačkog...

Samo mi smo koristili ime Holandija, cak su i druge slovenske zemlje koristile Nizozemska

Oni se odricu Holandskog imena da se zaboravi njihova imperialisticka i robovlastnicka istorija. Svi u svetu vec vezuju africko robovlastnistvo za Evropu. Ne pojedine drzave nego su prebacili krivicu na citavu evropu.

Шта је то земска? Мислим ако је превод, ваљда нешто значи...

Kada uđete iz Nemačke u Holandiju i pređete preko nasipa dugog 24km preko koga ide auto put, a koji ih štiti od mora i građen je 50 ih godina 20. veka, počnete da postujete taj narod i da gledate šta od njih da naučite. Obzirom da ih Hrvati oduvek zovu Nizozemska, siguran sam da će u Srbiji da se zadrži naziv Holandija.

Evo i jednoj Holandiji držimo lekcije šta treba a šta ne...

A moze i Nizija.

najbolji narod u Evropi i šire!
а ха, ал мало сутра. тамо могу да живе и да их фале само који су овде били ботови и фалили српску влас од 89-те па на даље

Ja cu ih i dalje zvati kako sam i pre.poyy

Nieder je nisko a ne Neder na nemackom

4 je 4 puta vece od 1.

Kao sto je i recimo 1000 za 4 puta vece od 250.

Mislim, ako cemo koliko je PUTA nesto vece od necega?! Znaci haos.

Zbog promene imidza ? koja glupost

(GM, 02. januar 2020 12:36)

Holandija je skoro 4 puta veća od crne gore.

Nisu nikakva Nizozemska već jednostavno Nederland što su i oduvek bili. Samo su izbacili dvojno ime.

Inače, poznajem više njih ovde u Švedskoj, vrlo sposobni i nad sve ekstremno inteligentni ljudi.

Holandija.

(Jozef, 2. januar 2020 13:10)

Engleski jezik je najbogatiji na svetu zato sto je prihvatao reci iz svih jezika, najvise iz francuskog i nemackog. Za mene su hrvatski i srpski jedan jezik. Razlicite reci istog znacenja su jednostavno sinonimi, neke varijante se vise koriste u jednim, a neke u drugim krajevima istog govornog podrucja, i svi ih razumemo. Ne znam u cemu je problem koristiti Nizozemska umesto Holandija. Rec je vec u sirokoj upotrebi i nema potrebe izmisljati novu. Bilo koja druga rec bi me neodoljivo potsecala na "zrakomlat" i slicne novohrvatske gluposti.

Dakle Nederlandija-nederlandijanci...
Ili: Nizazemlja-nizezemaljci...

hahaha malo veća od Crne Gore kaže neko u komentarima pa ima skoro 18 miliona stanovnika!!!

Holandija znači

Jednom sam bio kao turista, i obecao sam sebi, zivecu tamo...

Можда "Нисланд"? Некако најзгодније рећи...

A narod što će da plaća za promenu dokumenata ili je to samo kod nas?

Da li je ovo uopste toliko bitno za Srbiju?

Znaci Hrvati su oduvek bili u pravu!

Za Hrvate ništa novo.

Najlepsi delovi Holandije su njihova sela i manja mesta koja se veoma razlikuju od nasih, jer su industrijski razvijeni. Bukvalno raj na zemlji. Ali sta znaju hipsteri koji su samo za Amsterdam i culi, tako da tesko da ce da preraspodele turiste.

Holandijanci postadose Nizozemci...

Ovi što pričaju najbolja zemlja jedan istorijski fakt Holandija odnosno Nizozemska je ta koja je uspostavila transatlanski robovlasnički lanac.

:)

Nizijska je u duhu naseg jezika

Šta kraljevina?! Baš su propali...

zamislite kakav problem ;-) :-) drzava radi ribrending. ulaze u to 200.000 evra... u medjuvremenu jedna lepa zemlja zapadnog balkana se deli na parove i zadrugare

Nizozemska je lepa i nadasve uređena država koja ima jednu manu koju nemogu prevazići. Naime njihovi stručnjaci prognoziraju da ukoliko se ne nezaustave klimatske promena do 2050. more će potopiti celu državu.

Ovo je zaista izuzetno vazna vest za sve gradjane Republike Srbije.

Bas me briga sa njih kako se zovu

Dobro da je Joca Amsterdam a ne Joca Holandija pa ne mora i on da menja ime

A kako cemo zvati stanovnike? Nedertalci?

@Pilgrim
Nista novo. Svaki jezik ima nazive za odredjene gradove, drzave. Francia je Francuska na Španskom, Svizra kazu Italijani za Svajcarsku, Suisse na Francuskom, Beograd je nama, Englezima Belgrade ili ‘Belgrejd’, Francuzi isto pisu, a kazu Belgrad. Wien je Beč, a imas i Vienn, Vienna. Neko je vec napomenuo, na Francuskom je Pays Bas, sto znaci bukvalno na srpskom ‘zemlja dole’. Francuzi imaju zanimljive nazive drzava. Engleska - Anglettere, London - Londres, Ženeva npr na Nemackom je ‘Genf’. Svako ima svoje. Ovo za Englesku im nema veze ni sa Engleskim ‘England’ ni sa bilo kojim drugim.

Јел де, а хоћемо ли и Немачку сад да зовемо Дојчевина?

Podzemlje ili ...

Ako Island može da bude island, a ne ledena zemlja ili kako vec, onda i nederland će biti nederland, koje bre prevođenje.

Tek sada kada se procitaju svi komentari vidi se koliko nepismenog sveta ko nas.

Kao da su oni nas nešto pitali ? Ni koja nam je zemlja ni gde se nalazi ni ko u njoj živi , ni kako je mi zovemo ,ni gde su joj granice...gde će biti ? Jednostavno su bombardovali jer su se tako oni dogovorili pa možemo i mi da ih zovemo kako hoćemo ,najbolje kako je nama najlakše i kako smo navikli - Holandija,Holanđani ! Kad Nemci mogu za nas da budu Švabe( takođe jedna pokrajina) mogu i oni !

Gandžalend

Kada na primer budemo igrali sa njima u nekom sportu, kako cemo da napisemo na semaforu:
Srbija - Nederlandija ?

Значи, од сада их и ми зовемо "Низоземска"? Можда Нискоземска, Нижеземска, ваља одлучити :)

Mozda sad konacno osvoje svestko prvenstvo u fudbalu pod novim imenom LOL

Pays bas, a moze i baj pas.

Više ništa neće biti ko pre

Ako se nivo mora podigne biće tako svejedno zbogom Holandija ili Nizozemska

Kako je njima dosadno

Sve im je u drzavi uredjeno kao u apoteci pa su morali i na saksiji rupu da pronadju.

Знате, Холандији нико не може да забрани како ће се звати.

Germanski narod koji tamo živi sebe zove Datsch (Dač) isto kao što Nemci sebe zovu Deutsch (Dojč) a svoju državu Deutschland. Neder je u prevodu nisko a Hol je rupa u prevodu. Pola države im je ispod nivoa mora. Nadmorska visina međunarodnog aerodroma Amsterdam je -4 metra.

Увек ми је било чудно зашто користимо име једне провинције за целу ту земљу, Низоземска јесте прикладније. Исто је са Грчком, они себе називају Хеленима, а име Грчка је остало од римског назива за једну провинцију па је кроз транслитерацију прешло и на све друге језике.

Novo vreme, 2. januar 2020 12:32 Kao uvijek.

Hmm, pa sve vreme su Netherlands, sem sto ih puno ljudi zove Holland. Eto i Francuzi ih zovu Pay Bas (Netherlands), ali za ljude kazu Hollandais (Holandjani).
Ne moze covek da ih uhvati ni za glavu ni za rep. Najbolje da mi sve ostavimo kako je bilo i do sad, a oni mogu da se zovu i Deutchland, a za nas ce uvek biti Nemacka. :)

Jel danas iko kaže Čehija ili je i dalje zovemo Češka? Ruku na srce, neki je i dalje zovu Čehoslovačka, a neki čak i ČeKoslovačka. Pozdrav za sve severno makedonce.

Piše na germanskim jezicima, a ne na nemačkom. Ako nisi znao postoji i tako nešto, tu spadaju Nemački, Engleski, Holandski, Danski, Norveški, Švedski, Islanđanski i još neki valjda...

o covece gde ja zivim ...

Niskozemlje po srpski.

To ne znači ništa za naziv na našem jeziku, i druge države i gadove zovemo onako kako smo navikli (Nemačka, Beč...) a ne po njihovim zvaničnim nazivima.

Tri najbitnija grada se slihtaju provinciji . Prosto ih je sramota sto se provincije u kojina se nalaze imaju u imenu rec Holandija.

njih ce promena imena kostati manje od pola miliona eur.
setite se toga kad vam budu srpski politicari objasnjavali kako ce npr promena grba iz nekih semantickih razloga da nas kosta 10.000.000.000 dinara. a jos cemo mi da doplatimo za LK i pasose i saobracajne.
divna zemlja, kad se njom putuje vidi se red, tehnologija, priroda, nema smeca nigde, predivno more (jes ladno ali more je more)... i ima i one fenjere

Sad mogu mirno da spavam

@GM
Svaka od tih provincija bogatija od Srbije.

Dok su bili Holandija još je i bilo suvo !

Kako god,drzava u pravom smislu te reci.

@Frižider, na srpskom se piše "ne može", ali nema veze.

Možemo je zvati Holančeska :)

Od ove dileme je veća samo ona: Viber ili Vajber.

Nizozemska je lepa i nadasve uređena država koja ima jednu manu koju nemogu prevazići. Naime njihovi stručnjaci prognoziraju da ukoliko se ne nezaustave klimatske promena do 2050. more će potopiti celu državu.
(e, 02. januar 2020 15:27)

Jeste, samo kad sam ja bio dete, tada su prognozirali potop do 2020. evo vidim da svi plivajj sad tamo...

Da, skoro sam bas pricao sam jednim Roterdamcem, da mi objasni razliku izmedju Holandija - Nederland, Dutch i Oranje. Sve kao u tekstu. Holandija su dve pokrajine samo.

Narandzasta je boja njihove kraljevske porodice i iz postovanja prema istoj, ta boja se ne menja.

Ne "Niskih zemalja" već "Niskog zemljišta", u smislu male nadmorske visine, nizija.
Inače, na engleskom govornom području, SAD na primer, za naziv zemlje u upotrebi je oduvek "Netherlands", a za njene stanovnike "Dutch" (Dač).

Kako sada da zovemo Ukletog Holanđanina...

Ima 12 provincija... kao da su Kanada, a ne malo veci od CG.
(GM, 2. januar 2020 12:36)

Do toga su dovele istorijske okolnosti, sto Kanadi bas i ne predstavlja bog zna kakav faktor; zar ne?

kolko oni u stvari,nemaju problema drugih...čudo jedno...

(мики, 02. januar 2020 14:08)
- Duplo veća od Vojvodine. Vojvodina 20.000 km2, Nizozemska 40.000 km2. Bez obzira, u pravu ste da je prenaseljena.

Necu, ne mogu, neseser, Nederland.

Ova se zemlja na talijanskom jeziku zove "Paesi bassi" što znači "niske zemlje"

Beč smo preuzeli iz mađarskog Bécs, a ne iz nemačkog, kao neki drugi slovenski narodi npr. Rusi ili Slovaci.

Jesmo rekli da nema tih reči na ne? Neću, ne mogu, nederland, neseser...

Engleska - Anglettere, London - Londres, Ženeva npr na Nemackom je ‘Genf’. Svako ima svoje. Ovo za Englesku im nema veze ni sa Engleskim ‘England’ ni sa bilo kojim drugim.
(kako da ne, 2. januar 2020 16:19)

Na francuskom je terre = zemlja. Angleterre = England, zemlja Angla, tj Engleza.

Čime se oni bave, izgleda da baš nemaju ozbiljne probleme.

Zovi me i krčag, samo nemoj da me razbiješ.