Petak, 14.07.2017.

11:00

Sergej Trifunović: Strani glumac u Holivudu može da igra samo stranca

Izvor: Marko Vidojkoviæ

Sergej Trifunoviæ: Strani glumac u Holivudu može da igra samo stranca IMAGE SOURCE
IMAGE DESCRIPTION

177 Komentari

Sortiraj po:

Majat

pre 1 godinu

Problem je u tome što svi naši glumci počinju da uče engleski tek kad im se ukaže prilika da igraju u stranom filmu. A tada je već kasno lomiti jezik jer su previše stari da usvoje jezik bez akcenta. Živim u Nemačkoj i moj sin koji je ovde došao sa 7 godina tako govori nemački da nema šanse da iko prepozna da nije Nemac dok mu ne vidi ime. Nikad odrastao čovek ne može kao dete naučiti neki jezik. Za sve u životu postoji vreme. Skandinavci počinju učiti engleski istovremeno sa maternjim i zato nemaju akcenta. Postoje naravno i ljudi koji su talentovani za jezike i lako im pada učenje jezika ali samo je mali procenat takvih. Glumci imaju takvu profesiju da puno ulažu u učenje sopstvenog jezika (dikcija, fonetika) i vezani su za teritoriju države u kojoj su stasali kao glumci. Ne razumem zašto se i Sergej pravda nekome što nije uspeo u Holivudu. Nije imao sreće ili strpljenja i to je. Njegova stvar.

Kojo

pre 2 godine

Evo da mu oborim teoriju u startu.
Joel Kinnaman. Rodjen u Svedskoj, tamo odrastao, sa preko 30 godina 2010. otisao u Ameriku. Danas glumi ni manje ni vise predsednickog kandidata republikanaca u House of Cards. Ne govorimo svi engleski sa akcentom.

Kinnamanu je otac amerikanac a u Svedskoj imaju engelske skole gdje se uci organizovano od malih nogu. Cak i neprivilegovani imaju iste uslove. To je Kinnaman spomenuo u jednom intervjuu, da kad je on pohadjao bilo ih je iz razlicitih kultura i drustvenih slojeva.

maja

pre 6 godina

Kakav car! Obozavam ga i to sam rekla i svom muzu. Fenomenalan glumac i pravi intelektualac koji se retko srece u nasoj drzavi. Obozavam da citam njegove intervjue. Harizmatican veoma. Covek koji zaista ima sta da kaze. Zao mi je sto ga nisam upoznala do sada. Bila sam u jednoj prilici kada sam ga srela na zurci u gradu i pozvala ga da se slikamo. Tada je pokazao i da je dzenlmen i kavaljer. Jednom recju,divan je. Volela bih da je vise ovakvih muskaraca pa i mi obicne smrtnice da uzivamo u njihovom drustvu vise..

JimBeam

pre 6 godina

Gledaj to drugacije, ako neki Poljak dodje u Srbiju, sve i da je najbolji glumac, bez savrsenog poznavanja tog jezika i pravilnog akcentovanja nema sanse. Niko ne mrzi Poljake, nego ne moze on da glumi npr Batu Stojkovica. Isto to vazi i za Holivud. Ako ne poznajes jezik i ne mozes da udjes u lik nekoga ko je iz LA ili NYC onda mozes samocda glumis strance. A ako se potrudis i radis na izgovoru, onda mozes svuda ako si top glumac.

dejan

pre 6 godina

Upoznao sam ga u Santa Monici. U tom periodu pomagalo mu je dosta nasih, kako sa smestajem tako i sa novcem. Odradio je jedan niskobudzetni film, i jednu kratku rolu bez reci gde glumi snajperistu. Jednom recju, nije se proslavio. I sve bi to bilo u redu da nije, kada se vratio, javno uvredio sve te nase ljude koji su mu pomagali u LA-ju. U blogovima B92 pisao je kamo mu je muka nasih ljudi, narodnjaka, mirisa rostilja i nostalgije u USA. Dobar glumac ali previse narcisoidan, prepotentan i drcan.

EU Citizen

pre 6 godina

Simpatičan intervju, čovek je jedan od retkih dobrih glumaca i kul tipova u Srbiji, drago mi je zbog njega, znao sam ga kao klinca iz klubova i barova, pošto smo imali zajedničke prijatelje, i tada je, kao i većina glumaca, bio malo psiho i naporan, mada se cidelo da je bazično OK, ali je vrlo očigledno da je u međuvremenu sazreo i pretvorio se u prilično normalnu osobu, koja, prirodno, dolazi u svakojake kolizije sa nenormalnom sredinom, sa kojom se bori na jedini normalan način, tako što očigledno ima nultu toleranciju za glupost, bahatost i prostakluk, a to mnoge koji te osobine poseduju iritira. Naravno, mnogi, uključujući i mene, bi, ako već mogu da rade u Holivudu i žive u Americi, davno potpuno odustali od bilo čega u vezi sa trećesvetskom Srbijom, međutim, Sergej izgleda stvarno voli pozorište, pa ga to drži da se aka sa onim dole :))

Aki

pre 6 godina

Čitam komentare pa se divim, faca ovaj Sergej, društven tip. Izgleda da ga poznaju svi ovi što komentarišu. Ja jadnik imam samo 6 ljudi koji me poznaju.

Vršac in the Banat

pre 6 godina

Zanimljiv razgovor. Pošto vidim da ga dosta napadaju, a što uopšte ne razumem, ljudi on je barem probao da ode u USA i da uradi nešto. Tako da može slobodno da priča o tome (za razliku od nas). Pošto mu osporavate glumu, hej on je igrao u toliko predstava i filmova. Da li mi bolje znamo taj posao od režisera? (sumnjam).

Lično mislim da je flumac najvećeg formata. Zoran Radmilović, Bata Stojković etc. Pošto mu je neko spomenuo i brata u negativnom kontekstu, i njega volim da gledam jer je fantastičan glumac po mom utisku.

Ana

pre 6 godina

Čarls Bronson, inače Poljak, je uvek sjajno igrao Amerikance. Isto tako i Ernest Borgnajn, Italijan. Sergej nema pojma, kao i obično.
(Paul Kersey, 14. jul 2017 20:16)


Za ime boga, umete li vi da procitate tekst. Odakle potreba da se sipa toliko otrova, i kad treba i kad ne treba. Oba glumca koja pominjete su rodjena u Americi, dakle, od rodjenja su slusala engleski, isli su u engleske skole. Nije ovde rec o tome koje je cije poreklo, nego ko koji jezik govori.

I naravno, ima jos glumaca koji nisu Amerikanci ili Englezi, a igrali su u njihovim filmovima na engleskom. Posebno skandinavski glumci, recimo Mikelsen.

art

pre 6 godina

Nema potrebe da se puno skenira, kao 'necu biti originalan ako kazem da su mi omiljena vina'. Pa sto bi trebalo da bude originalno nesto sto godi dusi, srcu ili stomaku? Vina otkrio prije desetak godina..a toplu vodu??

U2

pre 6 godina

Haha, koliko sitnih dusa koji ne mogu da mu oproste majicu u Sarajevu, pa je od jednom los glumac i prepotentan i netalentovan... Kao sto je i Bono Vox nikakav pevac i kakva je to uopste grupa U2, prosecne pesme, nabedjeni pevac :))

Opusteno covek je Akademija Nauka za 99% Srba. Doduse to ni nije neki veliki uspeh. A inace obilujemo vrhunskim glumcima u poslednjih dve decenije, pa mu Sergej dodje nista posebno. Eto ima te serije o selu (jedno 5-6 komada), pa Vojna akademija, pa ono Ubistvo mog oca... Vrhunske glumacke uloge, vrhunske! Haha

Samarcina i gotova stvar

pre 6 godina

@ @lebovitz
Pa on ne kaze da je sporno. Covek samo objasnjava kako funkcionise filmska industrija u drugoj zemlji.
(Katarina, 14. jul 2017 15:40)

Da se uklopio? Da li bi tada komentarisao i sta naravno? Tada bi bila neka druga prica ali ,opet naravno, u njegovu korist. Klasican Srbin. Ako mu je sve ok onda se pravi u heroja, a ako mu je karijera u krizi onda je opet heroj, ali heroj u muci.

Mikiveliki

pre 6 godina

Заиста, без жеље да на било који начин осудим Сергеја, не знам коме је потребно да чита овај текст? Шта има важно да се сазна?

nemanja

pre 6 godina

Nisi uspeo da savladas engleski perfektno. Previse si tamnoput, nisi bas americki tip. A i niko te tamo ne zna, tamo si niko, sto verovatno nisi mogao da podneses. Inace sve se moze, samo nisi istrajao

Paul Kersey

pre 6 godina

Čarls Bronson, inače Poljak, je uvek sjajno igrao Amerikance. Isto tako i Ernest Borgnajn, Italijan. Sergej nema pojma, kao i obično.

Loši primeri

pre 6 godina

"...jedino niko ne pominnje nesretnog Viga koji je odlicno glumio Amere 80ih i 90ih. I naravno Natalie Portman.

(Gregor Ferluga, 14. jul 2017 14:28)

Majstore, Vigo je Amerikanac danskog porekla. Rođen je u Njujorku i ceo život živi u SAD pa mu je logično, engleski maternji jezik. Natalie Portman se preselila iz Izraela u Ameriku kad je imala svega 3 godine, pa je i za nju normalno da nema problem sa akcentom.

Mora engleski bez akcenta

pre 6 godina

Sergej Trifunović: "Strani glumac u Holivudu može da igra samo stranca"

Sa tobom Sergej, ne bi se složili: Rutger Hauer, Mads Mikkelsen, Penélope Cruz, Diane Kruger, Famke Jensen, Stellan i Alexander Skarsgard, Marion Cotillard, Connie Nielsen, Gal Gadot, Dolph Lundgren, Nastassja Kinski, Jeroen Krabbe, Matthias Schoenaerts, Franka Potente, Jurgen Prochnow i mnogi drugi.

Niko od njih nije sa engleskog govornog područja a dobijali su dobre uloge koje nisu bile vezivane za njihovo poreklo ili činjenicu da su stranci.

nucky thompson

pre 6 godina

Apsolutno netacno. Mnogo je glumaca iz Skandinavije, Izraela a ne "glume" strance u filmovima! Sergej je jednodimenzionalan glumac! Hollywood je jako liberalan, tako da ni ovo vise lici na alibi.

Vladica

pre 6 godina

Sergej je u jednom trenutku citirao sveštenika, da reč Plan ima značenje obmana na grčkom. Interesantno, ima li nekog ko se razume u grčki da to potvrdi?

Svašta

pre 6 godina

Zaboravio si oskarovca Karla Maldena, montazera Vorkapica...?
(Nervirach, 14. jul 2017 15:12)

Karl Malden je Amerikanac srpskog porekla. Rođen je u Čikagu pa mu je engleski bio maternji jezik. Vorkapić kao montažer, nije bio obavezan da govori engleski bez akcenta jer je njegov posao bio tehničke prirode, vezan isključivo za studio. Shvati jednom da poreklo ne određuje automatski maternji jezik. Viktor Troicki je ruskog porekla ali mu je srpski maternji jezika.

Dobrica

pre 6 godina

Zalim sve Vas koji ga pljujete. Covek je uspesan u svom poslu, bolje zivi od velike vecine ljudi, i to sve svojim radom.I jos se bavi humanitarnim radom. Pljujete ga zato sto niste ni 2 procenta uspesni kao on. Mozda je nadmen, ali je pitanje kakvi bi vi bili da ste na njegovom mestu.

ii

pre 6 godina

(Gregor Ferluga, 14. jul 2017 14:28)

Vigo Mortensen je rodjen u Njujorku i od 11. godine je ziveo stalno sa majkom Amerikankom u Njujorku. Skolovao se, studirao i ziveo na americkom tlu skoro celog zivota sem ranog detinjstva do 11. godine kada je sa roditeljima ziveo u Argentini. Navodjenje njega kao stranca, iako mu je otac Danac, nema bas neke logike.

Ljubisa livac

pre 6 godina

Jeste ekcentrik, jeste smekercina, sa njim nikad u zivotu nije dosadno. Poznajem ga licno pa zato to mogu da tvrdim. A vi koji ga ne znate, na osnovu cega dajete sebi za pravo da pisete?

Emigrant

pre 6 godina

5 miliona Srba danas zivi i radi u imigraciji.
(C i n i k, 14. jul 2017 14:10)

Ciniku, ne kaze se u imigraciji nego u emigraciji. Radi se o istom coveku, samo sto je za drzavu koju napusta emigrant, a za drzavu gde se nastanjuje imigrant.

marija

pre 6 godina

Auuu, botovi,
ne volite ga još kad je izleteo sa predstave ispred Jugoslovenskog dramskog da pozdravi demontrante Protiv diktature!
Znamo se.

D

pre 6 godina

Glumci u Americi osim sto cisto pricaju engleski,moraju odlicno da igraju,pevaju,znaju da rukuju oruzjem,jasu konje,sviraju neki instrument,drasticno se transfornisu zbog uloga,goje se,mrsave,pustaju kosu,sisaju na celavo.Rade sve moguce i nemoguce da bi se izdvojili i dobili uloge.Ova nova generacija nasih glumaca uglavnom glumi sebe.Cisto sumnjam da to tamo nekog interesuje.

pushpush

pre 6 godina

Goran Visnjic je prvo glumio Bugare, a najzasluzniji za njegovu karijeru je Branko Lustig. Rade Serbedzija je 'uspeo' zahvaljujuci Vanesi Redgrejv, nema to mnogo veze sa naglaskom. Eto Nikola Djuricko glumi pilota pet sekundi, u onom filmu sa zombijima gde glavnu ulogu glumi Bred Pit. Neko mora da vas pogura, neka Sergej nadje nekog takvog pa nece morati da reklamira cips.

Kiki

pre 6 godina

Ovi što prozivaju Sergeja za akcenat, trebali bi da pogledaju njegovu epizodnu ulogu u filmu The Raven, sa Džon Kjuzakom, pa da nešto pričaju

autocorrect off

pre 6 godina

ne znam da li je smiješno ili tužno: on, mićanović i onaj kapičić gurali su se za najgore holivudske uloge, uglavnom nebitnih pomoćnika glavnog zlikovca (mislim da je trifke imao tu 'čast' da ga u filmovima ubiju marisa tomei i džulijen mur), a raša bukvić koji ni ovdje nije neko poznat je tamo dobio par većih uloga. karma

ha ha ha

pre 6 godina

Te fore kako volis Ameriku mozes da prodajes u krugu dvojke, u Holivudu niko nece uloziti pare u nepoznatog tipa sa nula harizme koji govori los engleski samo zato sto voli Ameriku.
Uzgred, Dancima Mads Mikkelsenu i Nikolaj (da, pise se sa j) Coster-Waldau nije smetalo to sto nisu rodjeni u Americi.

kako je teško priznati prosečnost

pre 6 godina

Kaže mogao je da snima filmove u Holivudu ali eto nije hteo pa se vratio u sjajnu i bajnu Srbiju a onda u poslednjem pasusu kaže da je radio kao konobar u Kaliforniji :D. Evo i ja mogu da budem igrač Real Madrida jer sam pio sok pored stadiona ali mi se nešto ne igra u Realu pa evo sedim kući :D.

ispran mozak

pre 6 godina

Da je Amer ili Englez, do sada bi imao 2-3 oskara... Moze i pozitivce i negativce, i smekere i cudake... Sergej je glumcina!
(milan, 14. jul 2017 11:57)

Da si to rekao za pok. Batu Stojkovica, Paju Vuisica, Zokija Radmilovica ne bi ispao 'glup u drustvu'.

Ana

pre 6 godina

Odlicno koncipiran intervju, odlican sagovornik, bilo je uzivanje procitati ga.
Divni Sergej, ima sta da kaze, ima energiju koja pokrece, sve simpatije.

potpuno tacno

pre 6 godina

Iritantno isfolirano stvorenje koje bi da bude posebno i drugacije od drugih, a mediokritet intelektualni.
Neke njegove kolege, stvarno talentovane i posebne, nikad nisu negovali tu pozu drustvene ekscentricnosti, vec su paznju na sebe privlacili svojim ulogama i pravim, smekerskim ponasanjem.
A ovakvim cirkusantima, za tinejdzerke i ribe drasticno narusenog samopouzdanja, takvim su se smejali u kafani.
(skracenamuskost, 14. jul 2017 14:59)
Tacno. To se i u ovom intevjuu vidi. Ceo ovaj intervju je u stvari foliranje, určenje, puvakanje, i standardni pokušaj opsenjivanja prostote. Ja ne kazem da on nema par dobrih uloga, u to ne ulazim, samo kazem sta je ovaj intervju, koji govori o liku doticnog.

Zika

pre 6 godina

"Ludacka energija, strast, razbacanost te iste na sve strane. Podseca me na igranje skvosa, kada na kraju igre ili zaradis infarkt ili ne mozes da se oporavis nedelju dana od iscrpljenosti. Ili kao voznja kajakom brzim vodama ili bilo koja ludacka iscrpljujuca voznja bilo cime, pa ko prezivi. I nikako da smanji gas. Ne znam sta bih ja sa ovim covekom... Odlican glumac sa eksplozivnom energijom."
(Dzo, 14. jul 2017 11:52)

Uvek mi je bio antipatican. Voleo sam ga samo kao Crnog Gruju, ali se on te uloge odrekao.
Kockice su se slozile po citanju ovog komentara - Sergeja Trifunovica moze da gotivi samo Srbin koji igra skvos.

Mitropolit Jovan

pre 6 godina

Da je Amer ili Englez, do sada bi imao 2-3 oskara... Moze i pozitivce i negativce, i smekere i cudake... Sergej je glumcina!
(milan, 14. jul 2017 11:57)
---
Znači, da bih uspeo morao bih da budem "amer ili englez"? Jel to ono da smo svi jednaki bez obzira na naciju, veru i boju kože, koju propagiraju "ameri i englezi"?! A, kako se to postaje "amer ili englez"? Da li što mi neko na papiru napiše šta sam ili se to nekako drugačije odredjuje?

skracenamuskost

pre 6 godina

Iritantno isfolirano stvorenje koje bi da bude posebno i drugacije od drugih, a mediokritet intelektualni.
Neke njegove kolege, stvarno talentovane i posebne, nikad nisu negovali tu pozu drustvene ekscentricnosti, vec su paznju na sebe privlacili svojim ulogama i pravim, smekerskim ponasanjem.
A ovakvim cirkusantima, za tinejdzerke i ribe drasticno narusenog samopouzdanja, takvim su se smejali u kafani.

C i n i k

pre 6 godina

USA moze samo ostrasceni i placeni rusofil da mrzi.Uostalom danas je u USA preko milion ipo nasih ljudi koji tamo zive i rade. Smesno mi je kad cujem da ovde neko mrzi Usa?!
Pa sa DiF-a u Nisu cele generacije sa citave godine odlaze na rad u Usa i niko se ne vraca.
5 miliona Srba danas zivi i radi u imigraciji.
Jesmo nenormalan narod i divljacka zemlja ali to je zbog ovih foteljasa iz kruga 2.koji su sa svojih sela dosli u Bgd odavno, uclanili se u Sps i ostale partije i ne pustaju fotelje..zabole njih kako se zivi...

drns

pre 6 godina

A zašto obmanjujete narod...u Srbiji vec 15 godina unazad godišnje izađe 15tak filmova...a ne 3-5 kako se ovde navodi...lako proverljiivo na sajtu Filmskog centra Srbije...s tim da od toga koji valja bude jedan ili nijedan...kao i da za razliku od Holivuda gde se sve to plaća privatnim novcem u ovoj siromašnoj zemlji najvećim delom finansira iz budžeta...samo što niko ne sme da kaže koliko su nam loši filmovi u poslednjih 15 godina...

justin

pre 6 godina

Bravo..ovom konstatcijom si otkrio Ameriku....Pa Marlen Ditrih je celog života bila,igrala i ostala Nemica....sa lošim ali šarmantnim izgovorom!

Gregor Ferluga

pre 6 godina

Pitanje je akcenta osim ako niste Arnold, on se toliko proslkavio cudnim ulogama bez nacionalnosti kao Konan i Treminator da ga je publika prihvatila. Inace golila njih koji se pominju u drugim komentarima je perfektno savladala akecnat kao Rutger Hauer, Teronka,i narvno Visnjic itd... jedino niko ne pominnje nesretnog Viga koji je odlicno glumio Amere 80ih i 90ih. I naravno Natalie Portman.

maxx

pre 6 godina

Stellan i Alexander Skarsg?rd, Mads Mikkelsen, Peter Stormare, Noomi Rapace,Alicia Vikander ,Dolph lundgren i to samo iz Skandinavije Svedska,Danska.
Goran visnjic,mira furlan ,Sasha alexander. Svarceneger, Banderas,i jos ima dva spanska glumca i Penelope Cruz itd. Glumci sa poreklom iz Asije uvek dobiju neku ulogu samuraj,ninja,yakuza .
Kao prvo mnogi skandinavski. glumci imajuamerican look i govore savrseno engleski ili iz austrije onaj Waltz on govori tecno.nemacki,engleski,francuski i italianski.

Darko

pre 6 godina

Mozda bi i bilo nesto od njega da zna da glumi. Previse je pun sebe i to se mnogo primecuje na ekranu. Nema od tebe nista nego se drz ti onih glupih serija i budi srecan sto i to imas obzirom da si krajnje netalentovan.

Majls

pre 6 godina

pohvalno. dzez se jednostavno mora znati jer on prozima sve pore drustva :) jos malo uci pa se vidimo da razmenimo ploce ;) btw piterson je svirao rusima tek sredinom 70ih, da nisi naleteo na fejk neki boot

kondor

pre 6 godina

U pravu je Sergej, što se tiče stranih glumaca.Sve ove koje ste nabrojali glumce, koji su stranci,a pričaju dobro engleski su izuzetak, koji potvrđuje pravilo, i to su uglavnom skandinavci, koji ionako pričaju tečno engleski.Jedino, koji je stvarno uspeo da postane slavan glumac, koji ne priča svaršeno engleski je Švarceneger.

Che

pre 6 godina

Srpski glumci svi odreda imaju akcenat, kao i ogromna vecina nasih ljudi koji pricaju engleski, zbog izgovora, vuku na ruski i to je to.Kako sre ucili jezik,tako vam je ostalo.Kod nekog manje upadljivo kod nekog odmah uocljivo.
Kako takav da igra amera?Ili imigranta tj stranca, ili zlocu(posto su srbi i rusi zloce u filmovima) ili da bude statista.

Tor

pre 6 godina

@gde ja zivim, da si ti meni ziv i zdrav koliko postoji ta ideja i ko je sve propagira...al kad si autobot onda sam sebi nameces misljenja samo odredjene grupice ljudi, u ovom slucaju ovog sistavca.

iznemacke

pre 6 godina

Naglasak je ubedljivo najteze nauciti, za to je potrebno ili da si veliki talenat, ili da zivis duze vreme sa ljudima ciji naglasak skidas mada ogromnoj vecini ni to ne pomaze, kao npr. mom rodjaku koji iako cetvrt veka radi u Nemackoj, govori njihov jezik sa cistim bosanskim akcentom

Hep.C

pre 6 godina

Seržo,malo si pobrko lončiće,za lokal filmove si dobar,za holivud očigledno ne.Bolji si kad glumiš nego kad pričaš iz svoje glave.

marko

pre 6 godina

Švarceneger, Dolf Lungren i Van Dam su bili stranci u Holivudu pa nisu glumili samo strance.
 (alexnino)

И Џеки Чен, и њега си заборавио, и он је као и ови твоји претходници играо дубокоумне интелектуалце са текстовима који се уче уз помоћ Хегела, Канта и Ничеа. Па бре Шербеџија је са играњем руса глумчина за Оскара у односу на ове твоје поменуте.

Да не тупимо, Сергеј је већ сада велики глумац. Само његово име на шпици, у новинама, у некој емисији, гарантује добру гледаност и читаност, и то са оправданим разлогом, јер човек просто има шта да прича и шта да пренесе. Талентован, вредан, интелигентан, итд. и просто се глупо осећам да уопште треба да га хвалим.

nik

pre 6 godina

brate bre...
covek iz glave izvadio prva dva tri imen u sred intervjua i to imena koji su dospeli tu gde jesu zbog GLUME a vi ih poredite sa terminatorom i van damom koji jedva da su imali deset normalnih dijaloga po filmu

mhm

pre 6 godina

Švarceneger, Dolf Lungren i Van Dam su bili stranci u Holivudu pa nisu glumili samo strance.
Komentar poslat iz B92 Android™ aplikacije (Android Robot by Google, CC BY 3.0) (alexnino, 14. jul 2017 11:51

Upoređujes Trifunovića sa Van Damom i Švarcenegerom???
Sergej je GLUMČINA!
Kad ti takne tabu, on ga razbuca.
(Mrzim ga u "Turneji". Mrzim!)

Poro

pre 6 godina

Goran Visnjic je Hrvat i ne igra ni Hrvata ni Rusa. Famke Janssen igra samo americke uloge a pri tom je Holandjanka. Noomi Rapace je igrala amerikanku u Prometeus-u. Omar Sarif, Nastasja Kinski, Salma Hajek, Kristofer Lamber, Monika Beluci, Penelopi Kruz...

Dule

pre 6 godina

U americkim filmovima, a pogotovo serijama, mali milion Svedjana,Danaca,Norvezana glume Amere, jedini razlog sto ih provalim da nisu Ameri je sto imaju nekako genericki americki, al skidaju Amere nenormalno.

dederer

pre 6 godina

Čini mi se da mnogi koji komentarišu samo rečenicu iz naslova teksta (o glumi na stranom jeziku) nisu ni pročitali ceo intervju. Želeći da po svaku cenu nešto zamere Sergeju (koji zaista nije konvencionalan tip) uskraćuju sebi priliku da uživaju u sjajnom intervjuu odličnog glumca i vrlo zanimljimljivog čoveka. Nažalost, takvi komentari dobijaju najviše pluseva, većinu od onih koji nikada u pozorište nisu kročili. Odgledajte "Voz", ljudi, pa se onda vratite ovde, da zajedno komentarišemo Sergeja, kao glumca, i kao čoveka!

Tekvondo je zakon

pre 6 godina

Arnold Svarceneger(tezak americki akcenat),Van Dam(sa godinama se popravljao govor i akcenat),Brus Vilis,Dolf Landgren, Antonio Banderas,Goran Visnjic(Spartak sjajna uloga),Predrag Bjelac(glumio u Hari Poteru kod nas poznat u Kenguru kao:"I sta vozi Batistuta, juga"),Ana Sofrenovic i naravno Stana Katic ali nju ne racunamo odrasla je u Kanadi i posle nastavila u Americi.Tako da tvoje tvrdnje nisu tacne.Stranac moze da uspe.Dobice i neko od nasih jednog dana glavnu ulogu u filmu.Zivi bili pa videli.

Petar

pre 6 godina

Uopšte nije istina. Poduži je spisak glumaca i glumica koji su igrali Amerikance, a da im engleski nije maternji jezik. Ali oni su možda uložili više vremena i napora u učenje jezika. Najlakše je kukati na svoju zlehudu sudbinu.

Vlada

pre 6 godina

Ovi sto pominju Arnolda moraju da shvate da Holivud 70-80-90 nije isto sto i danas. Doduse ima vise primera gde stranci glume amerikance ali sve je to stvar koliko neko moze da se uklopi i koliko brzo moze da pokupi akcent. Ipak gluma je gluma i snima se scena vise puta dok se ne ubode. Sto me dovodi do toga zasto nas film nije svetski uspesan. Jer se mnogo mesa filmska i scenska gluma po mom misljenju. Dacu i direktan primer Seka Sablic izuzetno dobra u pozoristu a isto tako losa pred kamerom. Jednostavno vristi i krevelji se preterano, sto pred kamerom nije potrebno cak je i kontra produktivno. Pored toga postoji veliki problem u nasoj kinematografiji a to je da deca glumaca postaju glumci. Mihajlo Kostic je progurao svog sina Vuka Kostica koji glumi iz uloge u ulogu jednog te istog lika. Isti govor, pokreti, grimase.. U milion filmova da glumi on ce biti Vuk Kostic a ne lik kog treba da glumi. Imamo gomilu glumaca srednje da kazem generacije poput Bjelogrlica koji su izgubili glumacku car. Jos se najezim scene iz Crnog Bombardera kada spusta slusalice, preliv emocija. Valjda ce svanuti za nasu kinematografiju nekada.

El Greko

pre 6 godina

Rec plan koja je danas u upotrebi potice iz latinskog, odnosno kasnije iz Francuskog i Italijanskog. Tako da ova prica o planiranju nesto ne stoji. Grcka rec na koju je verovatno mislio je "?????????"(paraplano), a on nije rekao da paraplanira nesto.
(milos, 14. jul 2017 11:39)
Haha,koliko koliko uzaludno potrosene energije da bi se oborilo nesto sto je Sergej rekao.Sustina je da je prica sa svestenikom i lepa i poucna,kao deo neke pripovetke,sve i da se nije desila ona sada zivi.Sto se tice reci" Paraplano" gde je u korenu " Plano" ,ona na grckom jeziku znaci obmanjujem,a starogrcki jezik je nastao samo koji milenijum pre latinskog jezika...

ja realno

pre 6 godina

Covek je rekao toliko toga pametnog i fenomenalnog u intervjuu a vecina se uhvatila jednog jedinog dela koji takodje govori da je nesto generalno tako. Naravno da ima izutetaka. S obzirom da vecina vas daje primer glume i umetnosti preko uloga Guvernera Arnolda, ostatak teksta verovatno niste ni citali ili razumeli. Sjajan intervju. Sjajan glumac.

Okle da znam?

pre 6 godina

Sjajan tekst. Coek me potpuno zbunjuje. I volim ga i ne volim iz nekih nejasnih razloga, mozda zbog tog prevelikpg ega koji kao da mu je pokretac svega.

D

pre 6 godina

Glogovac i Sergej su jedina dva glumca mladje garde koji mozda danas sutra mogu da stanu rane uz rame sa velikanima. Mozda. Ostalo, sacuvaj Boze...

Bahatost kao sudbina

pre 6 godina

Kao i vecini (99,9%) Srba, i Sergeju ne manjka bahatost, osionost, arogancija, umisljenost. Te osobine ocigledno nekako spadaju u srpski karakterni "folklor"...to mora da se ima, ako neces da budes autsajder. Svidela mi se njegova prica o muzici, gramofonima, plocama, roku, dzezu, prica o analognim i elektronskim knjigama. To su i moje teme, tu bi nasli zajednicki jezik. Sve drugo...hmmm?

Filip

pre 6 godina

Visnjic im je svima pokazao da ako se lepo savlada jezik i izgovor, sve se moze... a covek nije ni ime promenio... u filmovima gde je sergej glumeo se vidi da je izgovor los i srpski... Nasim glumcima je to problem svakako vidim da je i micalovic rekao da nije mogao da savlada engleski dok je tamo bio... pa su mu rusi bili vrh karijere... Mira Furlan je uznapredovala da igra francuskinju, nije samo zakucana za zli istok, znaci moze se samo se treba mnogo potruditi...

DaLanik

pre 6 godina

Pa nije samo naglasak u pitanju - sto vec napisase neki komentatori, Svarceneger ima ocajan naglasak pa je glumio amere. Stvar je u tome da je Sergej takav tip da moze da glumi samo balkanca ili Turcina....

esma

pre 6 godina

Ne mogu da verujem da Sergej moze da zaista izgovori takvu nebulozu da u holiwudu ne prolaze stranci i kada su fantasticni jer to apsolutno nije tacno a sluzi za izgovor za "nedovrsene' glumce a oni dobri koji nisu tezili visem nivou od jugoslovenske kinematografije i ne misle tako vec zariste vide u sebi.I uvek sam se pitala kako jedan tako dobar glumac iz "strsljena"ili "ubistva s predumisljajem"moze tako da bude isfoliran u zivim emisijama.Na platnu sjajan u studiju ,prosek ,ako ne ispod.

Kaja

pre 6 godina

ali odgovor na poslednje pitanje - neprocenjivo :) serz...sve je sve ali 'uz ploče sam ga konačno zavoleo' kako bre brate konacno? uz sav taj tvoj habitus ja sam ocekivala da si se inficirao jos pre 20 godina ne razumem ako imas tu neku poetiku o kojoj pricas to ne moze bez dzeza brate. ali ajde evo opratsam ti malo nikad nije kasno da se otkrije lepota. i....da meni je jedna od fejv uloga ona u robertu cuku

coki

pre 6 godina

+(?)@....salis se zar ne?nabrojao si ljude koji glume strance u Americi...Sofija Vergara?glumi zenu iz Kolumbije sa losim naglaskom(vau kakava transformacija),dakle glumi stranca.Selma Hajek glumi uvek latino zene koje pola prica na engleskom pola na spanskom,dakle stranca.

lovac botova

pre 6 godina

sve zavisi of kvaliteta dragi Sergej, a ti si uvek bio ok, ako smem sa ocenjujem, ali ne više od ok, nikad vrh, a po fizionomiju si vrlo sličan albancima ili afganistancima, dakle od poznavanja jezika, kulture opste, umeća glume, fizionomije i još nekolicine stvari do oskara ima još nekoliko velikih koraka.
inače, nema šanse da neko kao ti u tim godinama uradi bilo šta tamo. znaš dobro da se počinje rano, ritam je vrlo naporan i niko ne garantuje uspeh. ti si probao, nije bas išlo i to je to...

Toni

pre 6 godina

Bravo Sergej nek si otvorio oči svima. Malo je zemalja kao Srbija gde se za ulogu Šumadinaca isključivo angažuju stranci, a i u skromnoj američkoj kinometografiji ima stvarno malo uloga za strance. Plaše se konkurencije valjda. Inače da nema diskriminacije jezičke razvalio bi sigurno, a ne bi imao smešnu karijeru ko taj deda Šerbedžija iil onaj Švarceneger ili Van Dam ili Zerard Depardiu ili Klaus Kinski ili Antonio banderas ili Bruce Lee ili Alen delon ili Zan Reno. Inače čuo sam da u toj Americi čak i za prevodioce traže da znaju engleski. Kreteni neopevani.

brm

pre 6 godina

Potpuno netačno. Ima mnogo stranaca u Holivodu koji glume Amerikance u filmovima, samo što oni nemaju akcenat. To su uglavnom evropljani iz skandinavskih zemalja ili Holandije, pošto oni svi savršeno govore engleski. Ko je nama kriv što većinom zvučimo kao Rusi, a Rusija nije baš u nekim prijateljskim odnosima sa Amerikom pa tako u filmovima uglavnom ti sa istočnoevropskim akcentima budu negativci sa sporednim ulogama.

Doduše, ima i glumaca sa akcentima. Švarceneger mi prvi pada na pamet. Ali čovek ima harizmu. Slušao sam nekoliko njegovih intervjua i koliko je bio odlučan i uporan. Čovek se sa baš tvrdim nemačkim akcentom i nabildovanim telom probio u Holivudu u periodu kad su scenom dominirali glumicu kao Robert De Niro, Al Paćino, Dastin Hofman, Marlon Brando, Pol Njuman,... Sve likovi koji su sušta suprotnost od Arnolda. Ali je čovek bio uporan. Bio je odbijan, smejali su mu se, ali je ubedio producente da mu daju šansu i on je to iskoristio.

Stevan Papa-Katic

pre 6 godina

Ne ako si stranac. Nego ako si pravoslavac, Srbin ili Rus, odmah za njih manje vredis kao covek. Zapadna demokratija i ljudska prava na delu.

KoRn

pre 6 godina

Pa normalno da glume strance zbog nacina na koji govore njihov jezik.Zamisli da neki Amerikanac glumi Srbina na šta bi to licilo.Ono Al Pacino glumi Milorada iz Babušnice a Brus Vilis Stojana iz Trgoviste a Meril Strip glumi udovicu Lepu Zorku na koju se ova dvojca lože a ona se necka za koga ce.I normalno Meril dobije nominaciju za oskara za ulogu Lepe Zorke.

Okle da znam?

pre 6 godina

Lijep text. Lijepo je i Sergej smislio i prilagodio filozofiju svome zivotu. Bas mu je ugodno u njoj, vidi se, lijepo se smjestio. Moracu i ja nesto smislit za ovaj moj zivot.

Mladen Mladenović

pre 6 godina

Da je Amer ili Englez, do sada bi imao 2-3 oskara... Moze i pozitivce i negativce, i smekere i cudake... Sergej je glumcina!
(milan, 14. jul 2017 11:57)
--------
Pa, kakve veze ima to što nije "amer"?! Zar upravo gospodin Trifunović, u ovom intervjuu, ne govori o Americi kao državi istih mogućnosti za sve? Kakva je to demokratija, kakva je to jednakost, ako moraš da se odrekneš sebe, da postaneš "amer", kako bi dobio 2-3 oskara?! Ako je neko glumčina onda je glumčina i sleduju ga oskari, zar ne? Ili to nije baš tako ali, mi smo narod koji voli bajke i lepe laži?

idroid

pre 6 godina

Pa tvoja gluma se svodi samo na dranje. Da bi glumio u filmovima A produkcije treba da se poseduje i neki kvalitet, a ne da se viče ceo film...

Dzo

pre 6 godina

Ludacka energija, strast, razbacanost te iste na sve strane. Podseca me na igranje skvosa, kada na kraju igre ili zaradis infarkt ili ne mozes da se oporavis nedelju dana od iscrpljenosti. Ili kao voznja kajakom brzim vodama ili bilo koja ludacka iscrpljujuca voznja bilo cime, pa ko prezivi. I nikako da smanji gas. Ne znam sta bih ja sa ovim covekom... Odlican glumac sa eksplozivnom energijom.

JK

pre 6 godina

Evo da mu oborim teoriju u startu.
Joel Kinnaman. Rodjen u Svedskoj, tamo odrastao, sa preko 30 godina 2010. otisao u Ameriku. Danas glumi ni manje ni vise predsednickog kandidata republikanaca u House of Cards. Ne govorimo svi engleski sa akcentom.

Moje misljenje!

pre 6 godina

Veoma veoma zanimljiv covek. Imao sam priliku da ga upoznam i pricam sa njim i neverovatno sta je sve proziveo i koliko samo prica ima iza sebe. Provali se to dal laze...on ne sigurno recenice samo lete iz njega. I da istina je za ploce, ne moze da se hoda u njegovom stanu zbog njih :)

milos

pre 6 godina

Rec plan koja je danas u upotrebi potice iz latinskog, odnosno kasnije iz Francuskog i Italijanskog. Tako da ova prica o planiranju nesto ne stoji. Grcka rec na koju je verovatno mislio je "παραπλανώ"(paraplano), a on nije rekao da paraplanira nesto.

from south

pre 6 godina

A Goran Višnjić, njega si namjerno zaboravio spomenuti kao glumca koji glumi u USA filmovima, i to ne Rusa ili Kozaka, vec lokalnog tipa i to cesto u filmovima A kategorije.

lebovitz

pre 6 godina

Pa kako da ti ili Šerbedžija ne glumite strance kada vas naglasak odaje na svakom koraku? Nije tačno da nema glumaca stranaca koji glume Amerikance ili Engleze, ima ih mnogo, ali to su sve ljudi koji su jako mladi došli u SAD, tamo žive čitav život i poprimili su taj naglasak perfektno. Za takve nije problem, za tebe jeste, i šta je sporno?

Gandra_Swe

pre 6 godina

Pa i nebi bas imalo smisla da stranac koji ima akcenat glumi amerikanca ili engleza. I za crnce ima samo uloge gde ce glumiti crnca pa ne vidim da nesto prave problem oko toga. Problem bi bio kad nebi ni stranca mogao da glumis.

banalan primer

pre 6 godina

Terminator iliti Arnold je Nemac sa tragikomicnim akcentom...ne samo sto je glumeo Amerikance vec je bio i guverner ni manje ni vise Kalifornije, Meke filmske industrije u USA...

+(!)@

pre 6 godina

Stelan Skarsgarad
Rutger Hauer
Armin Miler Stal
Salma Hajek
Sofia Vergara
Ziljet Binos
Odri Hepbern

nisu imali problem. Mozda ima jos nekih faktora, kao koliko je ko investirao u ucenje jezika, odlazio na kastinge, radna etika opsti utisak.

Beli maharadža

pre 6 godina

Izgleda da glumice strankinje imaju bolju prodju u Holivudu od glumaca. Evo dva sveža primera, Izraelka Gal Gadot i Švedjanka Alisija Vikander. Obe su relativno brzo došle do vodećih uloga u holivudskim hitovima. Doduše, Vikander kao i svi Skandinavci priča tečno engleski plus je deo života provela u Londonu ali je Gal Gadot relativno kasno naučila jezik.

Dejuan

pre 6 godina

Tesko je nekome ko je tako bahat kao Sergej da glumi bilo bilo gde. Kusta te je izbacio sa snimanja "Na mlecnom putu" jer nisi covek za saradnju. ko god da je radio sa njim ne zeli da ga vidi ikada vide u svojoj blizini. Zato sine vise i ne dobijas uloge...to je istina.

Gde ja živim

pre 6 godina

U poslednje vreme sam pročitao jako puno pametnih stvari koje je rekao Sergej i oduševio sam se nekoliko puta. Lik jeste pomalo na svoju ruku, pozitivno lud, ali kada se uozbilji možete da čujete stvarno dobre ideje. Mislim, čovek se zalaže da se ispred zgrade RTS-a nalazi statua Timoti Džon Bajforda. Šta dalje reći. Svako ko prepozna prave stvari u ovom društvu od mene ima poštovanje. Naravno botovi ga ne vole, ali šta da im radim.

from south

pre 6 godina

A Goran Višnjić, njega si namjerno zaboravio spomenuti kao glumca koji glumi u USA filmovima, i to ne Rusa ili Kozaka, vec lokalnog tipa i to cesto u filmovima A kategorije.

Gde ja živim

pre 6 godina

U poslednje vreme sam pročitao jako puno pametnih stvari koje je rekao Sergej i oduševio sam se nekoliko puta. Lik jeste pomalo na svoju ruku, pozitivno lud, ali kada se uozbilji možete da čujete stvarno dobre ideje. Mislim, čovek se zalaže da se ispred zgrade RTS-a nalazi statua Timoti Džon Bajforda. Šta dalje reći. Svako ko prepozna prave stvari u ovom društvu od mene ima poštovanje. Naravno botovi ga ne vole, ali šta da im radim.

+(!)@

pre 6 godina

Stelan Skarsgarad
Rutger Hauer
Armin Miler Stal
Salma Hajek
Sofia Vergara
Ziljet Binos
Odri Hepbern

nisu imali problem. Mozda ima jos nekih faktora, kao koliko je ko investirao u ucenje jezika, odlazio na kastinge, radna etika opsti utisak.

banalan primer

pre 6 godina

Terminator iliti Arnold je Nemac sa tragikomicnim akcentom...ne samo sto je glumeo Amerikance vec je bio i guverner ni manje ni vise Kalifornije, Meke filmske industrije u USA...

JK

pre 6 godina

Evo da mu oborim teoriju u startu.
Joel Kinnaman. Rodjen u Svedskoj, tamo odrastao, sa preko 30 godina 2010. otisao u Ameriku. Danas glumi ni manje ni vise predsednickog kandidata republikanaca u House of Cards. Ne govorimo svi engleski sa akcentom.

Dejuan

pre 6 godina

Tesko je nekome ko je tako bahat kao Sergej da glumi bilo bilo gde. Kusta te je izbacio sa snimanja "Na mlecnom putu" jer nisi covek za saradnju. ko god da je radio sa njim ne zeli da ga vidi ikada vide u svojoj blizini. Zato sine vise i ne dobijas uloge...to je istina.

lebovitz

pre 6 godina

Pa kako da ti ili Šerbedžija ne glumite strance kada vas naglasak odaje na svakom koraku? Nije tačno da nema glumaca stranaca koji glume Amerikance ili Engleze, ima ih mnogo, ali to su sve ljudi koji su jako mladi došli u SAD, tamo žive čitav život i poprimili su taj naglasak perfektno. Za takve nije problem, za tebe jeste, i šta je sporno?

skracenamuskost

pre 6 godina

Iritantno isfolirano stvorenje koje bi da bude posebno i drugacije od drugih, a mediokritet intelektualni.
Neke njegove kolege, stvarno talentovane i posebne, nikad nisu negovali tu pozu drustvene ekscentricnosti, vec su paznju na sebe privlacili svojim ulogama i pravim, smekerskim ponasanjem.
A ovakvim cirkusantima, za tinejdzerke i ribe drasticno narusenog samopouzdanja, takvim su se smejali u kafani.

Beli maharadža

pre 6 godina

Izgleda da glumice strankinje imaju bolju prodju u Holivudu od glumaca. Evo dva sveža primera, Izraelka Gal Gadot i Švedjanka Alisija Vikander. Obe su relativno brzo došle do vodećih uloga u holivudskim hitovima. Doduše, Vikander kao i svi Skandinavci priča tečno engleski plus je deo života provela u Londonu ali je Gal Gadot relativno kasno naučila jezik.

Gandra_Swe

pre 6 godina

Pa i nebi bas imalo smisla da stranac koji ima akcenat glumi amerikanca ili engleza. I za crnce ima samo uloge gde ce glumiti crnca pa ne vidim da nesto prave problem oko toga. Problem bi bio kad nebi ni stranca mogao da glumis.

Moje misljenje!

pre 6 godina

Veoma veoma zanimljiv covek. Imao sam priliku da ga upoznam i pricam sa njim i neverovatno sta je sve proziveo i koliko samo prica ima iza sebe. Provali se to dal laze...on ne sigurno recenice samo lete iz njega. I da istina je za ploce, ne moze da se hoda u njegovom stanu zbog njih :)

ispran mozak

pre 6 godina

Da je Amer ili Englez, do sada bi imao 2-3 oskara... Moze i pozitivce i negativce, i smekere i cudake... Sergej je glumcina!
(milan, 14. jul 2017 11:57)

Da si to rekao za pok. Batu Stojkovica, Paju Vuisica, Zokija Radmilovica ne bi ispao 'glup u drustvu'.

potpuno tacno

pre 6 godina

Iritantno isfolirano stvorenje koje bi da bude posebno i drugacije od drugih, a mediokritet intelektualni.
Neke njegove kolege, stvarno talentovane i posebne, nikad nisu negovali tu pozu drustvene ekscentricnosti, vec su paznju na sebe privlacili svojim ulogama i pravim, smekerskim ponasanjem.
A ovakvim cirkusantima, za tinejdzerke i ribe drasticno narusenog samopouzdanja, takvim su se smejali u kafani.
(skracenamuskost, 14. jul 2017 14:59)
Tacno. To se i u ovom intevjuu vidi. Ceo ovaj intervju je u stvari foliranje, určenje, puvakanje, i standardni pokušaj opsenjivanja prostote. Ja ne kazem da on nema par dobrih uloga, u to ne ulazim, samo kazem sta je ovaj intervju, koji govori o liku doticnog.

milos

pre 6 godina

Rec plan koja je danas u upotrebi potice iz latinskog, odnosno kasnije iz Francuskog i Italijanskog. Tako da ova prica o planiranju nesto ne stoji. Grcka rec na koju je verovatno mislio je "παραπλανώ"(paraplano), a on nije rekao da paraplanira nesto.

Ana

pre 6 godina

Odlicno koncipiran intervju, odlican sagovornik, bilo je uzivanje procitati ga.
Divni Sergej, ima sta da kaze, ima energiju koja pokrece, sve simpatije.

Zika

pre 6 godina

"Ludacka energija, strast, razbacanost te iste na sve strane. Podseca me na igranje skvosa, kada na kraju igre ili zaradis infarkt ili ne mozes da se oporavis nedelju dana od iscrpljenosti. Ili kao voznja kajakom brzim vodama ili bilo koja ludacka iscrpljujuca voznja bilo cime, pa ko prezivi. I nikako da smanji gas. Ne znam sta bih ja sa ovim covekom... Odlican glumac sa eksplozivnom energijom."
(Dzo, 14. jul 2017 11:52)

Uvek mi je bio antipatican. Voleo sam ga samo kao Crnog Gruju, ali se on te uloge odrekao.
Kockice su se slozile po citanju ovog komentara - Sergeja Trifunovica moze da gotivi samo Srbin koji igra skvos.

C i n i k

pre 6 godina

USA moze samo ostrasceni i placeni rusofil da mrzi.Uostalom danas je u USA preko milion ipo nasih ljudi koji tamo zive i rade. Smesno mi je kad cujem da ovde neko mrzi Usa?!
Pa sa DiF-a u Nisu cele generacije sa citave godine odlaze na rad u Usa i niko se ne vraca.
5 miliona Srba danas zivi i radi u imigraciji.
Jesmo nenormalan narod i divljacka zemlja ali to je zbog ovih foteljasa iz kruga 2.koji su sa svojih sela dosli u Bgd odavno, uclanili se u Sps i ostale partije i ne pustaju fotelje..zabole njih kako se zivi...

Dzo

pre 6 godina

Ludacka energija, strast, razbacanost te iste na sve strane. Podseca me na igranje skvosa, kada na kraju igre ili zaradis infarkt ili ne mozes da se oporavis nedelju dana od iscrpljenosti. Ili kao voznja kajakom brzim vodama ili bilo koja ludacka iscrpljujuca voznja bilo cime, pa ko prezivi. I nikako da smanji gas. Ne znam sta bih ja sa ovim covekom... Odlican glumac sa eksplozivnom energijom.

iznemacke

pre 6 godina

Naglasak je ubedljivo najteze nauciti, za to je potrebno ili da si veliki talenat, ili da zivis duze vreme sa ljudima ciji naglasak skidas mada ogromnoj vecini ni to ne pomaze, kao npr. mom rodjaku koji iako cetvrt veka radi u Nemackoj, govori njihov jezik sa cistim bosanskim akcentom

drns

pre 6 godina

A zašto obmanjujete narod...u Srbiji vec 15 godina unazad godišnje izađe 15tak filmova...a ne 3-5 kako se ovde navodi...lako proverljiivo na sajtu Filmskog centra Srbije...s tim da od toga koji valja bude jedan ili nijedan...kao i da za razliku od Holivuda gde se sve to plaća privatnim novcem u ovoj siromašnoj zemlji najvećim delom finansira iz budžeta...samo što niko ne sme da kaže koliko su nam loši filmovi u poslednjih 15 godina...

Loši primeri

pre 6 godina

"...jedino niko ne pominnje nesretnog Viga koji je odlicno glumio Amere 80ih i 90ih. I naravno Natalie Portman.

(Gregor Ferluga, 14. jul 2017 14:28)

Majstore, Vigo je Amerikanac danskog porekla. Rođen je u Njujorku i ceo život živi u SAD pa mu je logično, engleski maternji jezik. Natalie Portman se preselila iz Izraela u Ameriku kad je imala svega 3 godine, pa je i za nju normalno da nema problem sa akcentom.

Vlada

pre 6 godina

Ovi sto pominju Arnolda moraju da shvate da Holivud 70-80-90 nije isto sto i danas. Doduse ima vise primera gde stranci glume amerikance ali sve je to stvar koliko neko moze da se uklopi i koliko brzo moze da pokupi akcent. Ipak gluma je gluma i snima se scena vise puta dok se ne ubode. Sto me dovodi do toga zasto nas film nije svetski uspesan. Jer se mnogo mesa filmska i scenska gluma po mom misljenju. Dacu i direktan primer Seka Sablic izuzetno dobra u pozoristu a isto tako losa pred kamerom. Jednostavno vristi i krevelji se preterano, sto pred kamerom nije potrebno cak je i kontra produktivno. Pored toga postoji veliki problem u nasoj kinematografiji a to je da deca glumaca postaju glumci. Mihajlo Kostic je progurao svog sina Vuka Kostica koji glumi iz uloge u ulogu jednog te istog lika. Isti govor, pokreti, grimase.. U milion filmova da glumi on ce biti Vuk Kostic a ne lik kog treba da glumi. Imamo gomilu glumaca srednje da kazem generacije poput Bjelogrlica koji su izgubili glumacku car. Jos se najezim scene iz Crnog Bombardera kada spusta slusalice, preliv emocija. Valjda ce svanuti za nasu kinematografiju nekada.

U2

pre 6 godina

Haha, koliko sitnih dusa koji ne mogu da mu oproste majicu u Sarajevu, pa je od jednom los glumac i prepotentan i netalentovan... Kao sto je i Bono Vox nikakav pevac i kakva je to uopste grupa U2, prosecne pesme, nabedjeni pevac :))

Opusteno covek je Akademija Nauka za 99% Srba. Doduse to ni nije neki veliki uspeh. A inace obilujemo vrhunskim glumcima u poslednjih dve decenije, pa mu Sergej dodje nista posebno. Eto ima te serije o selu (jedno 5-6 komada), pa Vojna akademija, pa ono Ubistvo mog oca... Vrhunske glumacke uloge, vrhunske! Haha

Bahatost kao sudbina

pre 6 godina

Kao i vecini (99,9%) Srba, i Sergeju ne manjka bahatost, osionost, arogancija, umisljenost. Te osobine ocigledno nekako spadaju u srpski karakterni "folklor"...to mora da se ima, ako neces da budes autsajder. Svidela mi se njegova prica o muzici, gramofonima, plocama, roku, dzezu, prica o analognim i elektronskim knjigama. To su i moje teme, tu bi nasli zajednicki jezik. Sve drugo...hmmm?

kondor

pre 6 godina

U pravu je Sergej, što se tiče stranih glumaca.Sve ove koje ste nabrojali glumce, koji su stranci,a pričaju dobro engleski su izuzetak, koji potvrđuje pravilo, i to su uglavnom skandinavci, koji ionako pričaju tečno engleski.Jedino, koji je stvarno uspeo da postane slavan glumac, koji ne priča svaršeno engleski je Švarceneger.

Gregor Ferluga

pre 6 godina

Pitanje je akcenta osim ako niste Arnold, on se toliko proslkavio cudnim ulogama bez nacionalnosti kao Konan i Treminator da ga je publika prihvatila. Inace golila njih koji se pominju u drugim komentarima je perfektno savladala akecnat kao Rutger Hauer, Teronka,i narvno Visnjic itd... jedino niko ne pominnje nesretnog Viga koji je odlicno glumio Amere 80ih i 90ih. I naravno Natalie Portman.

Che

pre 6 godina

Srpski glumci svi odreda imaju akcenat, kao i ogromna vecina nasih ljudi koji pricaju engleski, zbog izgovora, vuku na ruski i to je to.Kako sre ucili jezik,tako vam je ostalo.Kod nekog manje upadljivo kod nekog odmah uocljivo.
Kako takav da igra amera?Ili imigranta tj stranca, ili zlocu(posto su srbi i rusi zloce u filmovima) ili da bude statista.

dederer

pre 6 godina

Čini mi se da mnogi koji komentarišu samo rečenicu iz naslova teksta (o glumi na stranom jeziku) nisu ni pročitali ceo intervju. Želeći da po svaku cenu nešto zamere Sergeju (koji zaista nije konvencionalan tip) uskraćuju sebi priliku da uživaju u sjajnom intervjuu odličnog glumca i vrlo zanimljimljivog čoveka. Nažalost, takvi komentari dobijaju najviše pluseva, većinu od onih koji nikada u pozorište nisu kročili. Odgledajte "Voz", ljudi, pa se onda vratite ovde, da zajedno komentarišemo Sergeja, kao glumca, i kao čoveka!

nik

pre 6 godina

brate bre...
covek iz glave izvadio prva dva tri imen u sred intervjua i to imena koji su dospeli tu gde jesu zbog GLUME a vi ih poredite sa terminatorom i van damom koji jedva da su imali deset normalnih dijaloga po filmu

KoRn

pre 6 godina

Pa normalno da glume strance zbog nacina na koji govore njihov jezik.Zamisli da neki Amerikanac glumi Srbina na šta bi to licilo.Ono Al Pacino glumi Milorada iz Babušnice a Brus Vilis Stojana iz Trgoviste a Meril Strip glumi udovicu Lepu Zorku na koju se ova dvojca lože a ona se necka za koga ce.I normalno Meril dobije nominaciju za oskara za ulogu Lepe Zorke.

Okle da znam?

pre 6 godina

Lijep text. Lijepo je i Sergej smislio i prilagodio filozofiju svome zivotu. Bas mu je ugodno u njoj, vidi se, lijepo se smjestio. Moracu i ja nesto smislit za ovaj moj zivot.

Darko

pre 6 godina

Mozda bi i bilo nesto od njega da zna da glumi. Previse je pun sebe i to se mnogo primecuje na ekranu. Nema od tebe nista nego se drz ti onih glupih serija i budi srecan sto i to imas obzirom da si krajnje netalentovan.

Svašta

pre 6 godina

Zaboravio si oskarovca Karla Maldena, montazera Vorkapica...?
(Nervirach, 14. jul 2017 15:12)

Karl Malden je Amerikanac srpskog porekla. Rođen je u Čikagu pa mu je engleski bio maternji jezik. Vorkapić kao montažer, nije bio obavezan da govori engleski bez akcenta jer je njegov posao bio tehničke prirode, vezan isključivo za studio. Shvati jednom da poreklo ne određuje automatski maternji jezik. Viktor Troicki je ruskog porekla ali mu je srpski maternji jezika.

marija

pre 6 godina

Auuu, botovi,
ne volite ga još kad je izleteo sa predstave ispred Jugoslovenskog dramskog da pozdravi demontrante Protiv diktature!
Znamo se.

D

pre 6 godina

Glumci u Americi osim sto cisto pricaju engleski,moraju odlicno da igraju,pevaju,znaju da rukuju oruzjem,jasu konje,sviraju neki instrument,drasticno se transfornisu zbog uloga,goje se,mrsave,pustaju kosu,sisaju na celavo.Rade sve moguce i nemoguce da bi se izdvojili i dobili uloge.Ova nova generacija nasih glumaca uglavnom glumi sebe.Cisto sumnjam da to tamo nekog interesuje.

DaLanik

pre 6 godina

Pa nije samo naglasak u pitanju - sto vec napisase neki komentatori, Svarceneger ima ocajan naglasak pa je glumio amere. Stvar je u tome da je Sergej takav tip da moze da glumi samo balkanca ili Turcina....

coki

pre 6 godina

+(?)@....salis se zar ne?nabrojao si ljude koji glume strance u Americi...Sofija Vergara?glumi zenu iz Kolumbije sa losim naglaskom(vau kakava transformacija),dakle glumi stranca.Selma Hajek glumi uvek latino zene koje pola prica na engleskom pola na spanskom,dakle stranca.

Aki

pre 6 godina

Čitam komentare pa se divim, faca ovaj Sergej, društven tip. Izgleda da ga poznaju svi ovi što komentarišu. Ja jadnik imam samo 6 ljudi koji me poznaju.

lovac botova

pre 6 godina

sve zavisi of kvaliteta dragi Sergej, a ti si uvek bio ok, ako smem sa ocenjujem, ali ne više od ok, nikad vrh, a po fizionomiju si vrlo sličan albancima ili afganistancima, dakle od poznavanja jezika, kulture opste, umeća glume, fizionomije i još nekolicine stvari do oskara ima još nekoliko velikih koraka.
inače, nema šanse da neko kao ti u tim godinama uradi bilo šta tamo. znaš dobro da se počinje rano, ritam je vrlo naporan i niko ne garantuje uspeh. ti si probao, nije bas išlo i to je to...

EU Citizen

pre 6 godina

Simpatičan intervju, čovek je jedan od retkih dobrih glumaca i kul tipova u Srbiji, drago mi je zbog njega, znao sam ga kao klinca iz klubova i barova, pošto smo imali zajedničke prijatelje, i tada je, kao i većina glumaca, bio malo psiho i naporan, mada se cidelo da je bazično OK, ali je vrlo očigledno da je u međuvremenu sazreo i pretvorio se u prilično normalnu osobu, koja, prirodno, dolazi u svakojake kolizije sa nenormalnom sredinom, sa kojom se bori na jedini normalan način, tako što očigledno ima nultu toleranciju za glupost, bahatost i prostakluk, a to mnoge koji te osobine poseduju iritira. Naravno, mnogi, uključujući i mene, bi, ako već mogu da rade u Holivudu i žive u Americi, davno potpuno odustali od bilo čega u vezi sa trećesvetskom Srbijom, međutim, Sergej izgleda stvarno voli pozorište, pa ga to drži da se aka sa onim dole :))

dejan

pre 6 godina

Upoznao sam ga u Santa Monici. U tom periodu pomagalo mu je dosta nasih, kako sa smestajem tako i sa novcem. Odradio je jedan niskobudzetni film, i jednu kratku rolu bez reci gde glumi snajperistu. Jednom recju, nije se proslavio. I sve bi to bilo u redu da nije, kada se vratio, javno uvredio sve te nase ljude koji su mu pomagali u LA-ju. U blogovima B92 pisao je kamo mu je muka nasih ljudi, narodnjaka, mirisa rostilja i nostalgije u USA. Dobar glumac ali previse narcisoidan, prepotentan i drcan.

marko

pre 6 godina

Švarceneger, Dolf Lungren i Van Dam su bili stranci u Holivudu pa nisu glumili samo strance.
 (alexnino)

И Џеки Чен, и њега си заборавио, и он је као и ови твоји претходници играо дубокоумне интелектуалце са текстовима који се уче уз помоћ Хегела, Канта и Ничеа. Па бре Шербеџија је са играњем руса глумчина за Оскара у односу на ове твоје поменуте.

Да не тупимо, Сергеј је већ сада велики глумац. Само његово име на шпици, у новинама, у некој емисији, гарантује добру гледаност и читаност, и то са оправданим разлогом, јер човек просто има шта да прича и шта да пренесе. Талентован, вредан, интелигентан, итд. и просто се глупо осећам да уопште треба да га хвалим.

Mora engleski bez akcenta

pre 6 godina

Sergej Trifunović: "Strani glumac u Holivudu može da igra samo stranca"

Sa tobom Sergej, ne bi se složili: Rutger Hauer, Mads Mikkelsen, Penélope Cruz, Diane Kruger, Famke Jensen, Stellan i Alexander Skarsgard, Marion Cotillard, Connie Nielsen, Gal Gadot, Dolph Lundgren, Nastassja Kinski, Jeroen Krabbe, Matthias Schoenaerts, Franka Potente, Jurgen Prochnow i mnogi drugi.

Niko od njih nije sa engleskog govornog područja a dobijali su dobre uloge koje nisu bile vezivane za njihovo poreklo ili činjenicu da su stranci.

nemanja

pre 6 godina

Nisi uspeo da savladas engleski perfektno. Previse si tamnoput, nisi bas americki tip. A i niko te tamo ne zna, tamo si niko, sto verovatno nisi mogao da podneses. Inace sve se moze, samo nisi istrajao

ja realno

pre 6 godina

Covek je rekao toliko toga pametnog i fenomenalnog u intervjuu a vecina se uhvatila jednog jedinog dela koji takodje govori da je nesto generalno tako. Naravno da ima izutetaka. S obzirom da vecina vas daje primer glume i umetnosti preko uloga Guvernera Arnolda, ostatak teksta verovatno niste ni citali ili razumeli. Sjajan intervju. Sjajan glumac.

El Greko

pre 6 godina

Rec plan koja je danas u upotrebi potice iz latinskog, odnosno kasnije iz Francuskog i Italijanskog. Tako da ova prica o planiranju nesto ne stoji. Grcka rec na koju je verovatno mislio je "?????????"(paraplano), a on nije rekao da paraplanira nesto.
(milos, 14. jul 2017 11:39)
Haha,koliko koliko uzaludno potrosene energije da bi se oborilo nesto sto je Sergej rekao.Sustina je da je prica sa svestenikom i lepa i poucna,kao deo neke pripovetke,sve i da se nije desila ona sada zivi.Sto se tice reci" Paraplano" gde je u korenu " Plano" ,ona na grckom jeziku znaci obmanjujem,a starogrcki jezik je nastao samo koji milenijum pre latinskog jezika...

Dobrica

pre 6 godina

Zalim sve Vas koji ga pljujete. Covek je uspesan u svom poslu, bolje zivi od velike vecine ljudi, i to sve svojim radom.I jos se bavi humanitarnim radom. Pljujete ga zato sto niste ni 2 procenta uspesni kao on. Mozda je nadmen, ali je pitanje kakvi bi vi bili da ste na njegovom mestu.

D

pre 6 godina

Glogovac i Sergej su jedina dva glumca mladje garde koji mozda danas sutra mogu da stanu rane uz rame sa velikanima. Mozda. Ostalo, sacuvaj Boze...

maxx

pre 6 godina

Stellan i Alexander Skarsg?rd, Mads Mikkelsen, Peter Stormare, Noomi Rapace,Alicia Vikander ,Dolph lundgren i to samo iz Skandinavije Svedska,Danska.
Goran visnjic,mira furlan ,Sasha alexander. Svarceneger, Banderas,i jos ima dva spanska glumca i Penelope Cruz itd. Glumci sa poreklom iz Asije uvek dobiju neku ulogu samuraj,ninja,yakuza .
Kao prvo mnogi skandinavski. glumci imajuamerican look i govore savrseno engleski ili iz austrije onaj Waltz on govori tecno.nemacki,engleski,francuski i italianski.

idroid

pre 6 godina

Pa tvoja gluma se svodi samo na dranje. Da bi glumio u filmovima A produkcije treba da se poseduje i neki kvalitet, a ne da se viče ceo film...

Poro

pre 6 godina

Goran Visnjic je Hrvat i ne igra ni Hrvata ni Rusa. Famke Janssen igra samo americke uloge a pri tom je Holandjanka. Noomi Rapace je igrala amerikanku u Prometeus-u. Omar Sarif, Nastasja Kinski, Salma Hajek, Kristofer Lamber, Monika Beluci, Penelopi Kruz...

Ana

pre 6 godina

Čarls Bronson, inače Poljak, je uvek sjajno igrao Amerikance. Isto tako i Ernest Borgnajn, Italijan. Sergej nema pojma, kao i obično.
(Paul Kersey, 14. jul 2017 20:16)


Za ime boga, umete li vi da procitate tekst. Odakle potreba da se sipa toliko otrova, i kad treba i kad ne treba. Oba glumca koja pominjete su rodjena u Americi, dakle, od rodjenja su slusala engleski, isli su u engleske skole. Nije ovde rec o tome koje je cije poreklo, nego ko koji jezik govori.

I naravno, ima jos glumaca koji nisu Amerikanci ili Englezi, a igrali su u njihovim filmovima na engleskom. Posebno skandinavski glumci, recimo Mikelsen.

Toni

pre 6 godina

Bravo Sergej nek si otvorio oči svima. Malo je zemalja kao Srbija gde se za ulogu Šumadinaca isključivo angažuju stranci, a i u skromnoj američkoj kinometografiji ima stvarno malo uloga za strance. Plaše se konkurencije valjda. Inače da nema diskriminacije jezičke razvalio bi sigurno, a ne bi imao smešnu karijeru ko taj deda Šerbedžija iil onaj Švarceneger ili Van Dam ili Zerard Depardiu ili Klaus Kinski ili Antonio banderas ili Bruce Lee ili Alen delon ili Zan Reno. Inače čuo sam da u toj Americi čak i za prevodioce traže da znaju engleski. Kreteni neopevani.

Ljubisa livac

pre 6 godina

Jeste ekcentrik, jeste smekercina, sa njim nikad u zivotu nije dosadno. Poznajem ga licno pa zato to mogu da tvrdim. A vi koji ga ne znate, na osnovu cega dajete sebi za pravo da pisete?

Filip

pre 6 godina

Visnjic im je svima pokazao da ako se lepo savlada jezik i izgovor, sve se moze... a covek nije ni ime promenio... u filmovima gde je sergej glumeo se vidi da je izgovor los i srpski... Nasim glumcima je to problem svakako vidim da je i micalovic rekao da nije mogao da savlada engleski dok je tamo bio... pa su mu rusi bili vrh karijere... Mira Furlan je uznapredovala da igra francuskinju, nije samo zakucana za zli istok, znaci moze se samo se treba mnogo potruditi...

justin

pre 6 godina

Bravo..ovom konstatcijom si otkrio Ameriku....Pa Marlen Ditrih je celog života bila,igrala i ostala Nemica....sa lošim ali šarmantnim izgovorom!

ii

pre 6 godina

(Gregor Ferluga, 14. jul 2017 14:28)

Vigo Mortensen je rodjen u Njujorku i od 11. godine je ziveo stalno sa majkom Amerikankom u Njujorku. Skolovao se, studirao i ziveo na americkom tlu skoro celog zivota sem ranog detinjstva do 11. godine kada je sa roditeljima ziveo u Argentini. Navodjenje njega kao stranca, iako mu je otac Danac, nema bas neke logike.

Vršac in the Banat

pre 6 godina

Zanimljiv razgovor. Pošto vidim da ga dosta napadaju, a što uopšte ne razumem, ljudi on je barem probao da ode u USA i da uradi nešto. Tako da može slobodno da priča o tome (za razliku od nas). Pošto mu osporavate glumu, hej on je igrao u toliko predstava i filmova. Da li mi bolje znamo taj posao od režisera? (sumnjam).

Lično mislim da je flumac najvećeg formata. Zoran Radmilović, Bata Stojković etc. Pošto mu je neko spomenuo i brata u negativnom kontekstu, i njega volim da gledam jer je fantastičan glumac po mom utisku.

kako je teško priznati prosečnost

pre 6 godina

Kaže mogao je da snima filmove u Holivudu ali eto nije hteo pa se vratio u sjajnu i bajnu Srbiju a onda u poslednjem pasusu kaže da je radio kao konobar u Kaliforniji :D. Evo i ja mogu da budem igrač Real Madrida jer sam pio sok pored stadiona ali mi se nešto ne igra u Realu pa evo sedim kući :D.

pushpush

pre 6 godina

Goran Visnjic je prvo glumio Bugare, a najzasluzniji za njegovu karijeru je Branko Lustig. Rade Serbedzija je 'uspeo' zahvaljujuci Vanesi Redgrejv, nema to mnogo veze sa naglaskom. Eto Nikola Djuricko glumi pilota pet sekundi, u onom filmu sa zombijima gde glavnu ulogu glumi Bred Pit. Neko mora da vas pogura, neka Sergej nadje nekog takvog pa nece morati da reklamira cips.

Okle da znam?

pre 6 godina

Sjajan tekst. Coek me potpuno zbunjuje. I volim ga i ne volim iz nekih nejasnih razloga, mozda zbog tog prevelikpg ega koji kao da mu je pokretac svega.

brm

pre 6 godina

Potpuno netačno. Ima mnogo stranaca u Holivodu koji glume Amerikance u filmovima, samo što oni nemaju akcenat. To su uglavnom evropljani iz skandinavskih zemalja ili Holandije, pošto oni svi savršeno govore engleski. Ko je nama kriv što većinom zvučimo kao Rusi, a Rusija nije baš u nekim prijateljskim odnosima sa Amerikom pa tako u filmovima uglavnom ti sa istočnoevropskim akcentima budu negativci sa sporednim ulogama.

Doduše, ima i glumaca sa akcentima. Švarceneger mi prvi pada na pamet. Ali čovek ima harizmu. Slušao sam nekoliko njegovih intervjua i koliko je bio odlučan i uporan. Čovek se sa baš tvrdim nemačkim akcentom i nabildovanim telom probio u Holivudu u periodu kad su scenom dominirali glumicu kao Robert De Niro, Al Paćino, Dastin Hofman, Marlon Brando, Pol Njuman,... Sve likovi koji su sušta suprotnost od Arnolda. Ali je čovek bio uporan. Bio je odbijan, smejali su mu se, ali je ubedio producente da mu daju šansu i on je to iskoristio.

Hep.C

pre 6 godina

Seržo,malo si pobrko lončiće,za lokal filmove si dobar,za holivud očigledno ne.Bolji si kad glumiš nego kad pričaš iz svoje glave.

mhm

pre 6 godina

Švarceneger, Dolf Lungren i Van Dam su bili stranci u Holivudu pa nisu glumili samo strance.
Komentar poslat iz B92 Android™ aplikacije (Android Robot by Google, CC BY 3.0) (alexnino, 14. jul 2017 11:51

Upoređujes Trifunovića sa Van Damom i Švarcenegerom???
Sergej je GLUMČINA!
Kad ti takne tabu, on ga razbuca.
(Mrzim ga u "Turneji". Mrzim!)

Dule

pre 6 godina

U americkim filmovima, a pogotovo serijama, mali milion Svedjana,Danaca,Norvezana glume Amere, jedini razlog sto ih provalim da nisu Ameri je sto imaju nekako genericki americki, al skidaju Amere nenormalno.

Majls

pre 6 godina

pohvalno. dzez se jednostavno mora znati jer on prozima sve pore drustva :) jos malo uci pa se vidimo da razmenimo ploce ;) btw piterson je svirao rusima tek sredinom 70ih, da nisi naleteo na fejk neki boot

esma

pre 6 godina

Ne mogu da verujem da Sergej moze da zaista izgovori takvu nebulozu da u holiwudu ne prolaze stranci i kada su fantasticni jer to apsolutno nije tacno a sluzi za izgovor za "nedovrsene' glumce a oni dobri koji nisu tezili visem nivou od jugoslovenske kinematografije i ne misle tako vec zariste vide u sebi.I uvek sam se pitala kako jedan tako dobar glumac iz "strsljena"ili "ubistva s predumisljajem"moze tako da bude isfoliran u zivim emisijama.Na platnu sjajan u studiju ,prosek ,ako ne ispod.

nucky thompson

pre 6 godina

Apsolutno netacno. Mnogo je glumaca iz Skandinavije, Izraela a ne "glume" strance u filmovima! Sergej je jednodimenzionalan glumac! Hollywood je jako liberalan, tako da ni ovo vise lici na alibi.

Petar

pre 6 godina

Uopšte nije istina. Poduži je spisak glumaca i glumica koji su igrali Amerikance, a da im engleski nije maternji jezik. Ali oni su možda uložili više vremena i napora u učenje jezika. Najlakše je kukati na svoju zlehudu sudbinu.

Mitropolit Jovan

pre 6 godina

Da je Amer ili Englez, do sada bi imao 2-3 oskara... Moze i pozitivce i negativce, i smekere i cudake... Sergej je glumcina!
(milan, 14. jul 2017 11:57)
---
Znači, da bih uspeo morao bih da budem "amer ili englez"? Jel to ono da smo svi jednaki bez obzira na naciju, veru i boju kože, koju propagiraju "ameri i englezi"?! A, kako se to postaje "amer ili englez"? Da li što mi neko na papiru napiše šta sam ili se to nekako drugačije odredjuje?

ha ha ha

pre 6 godina

Te fore kako volis Ameriku mozes da prodajes u krugu dvojke, u Holivudu niko nece uloziti pare u nepoznatog tipa sa nula harizme koji govori los engleski samo zato sto voli Ameriku.
Uzgred, Dancima Mads Mikkelsenu i Nikolaj (da, pise se sa j) Coster-Waldau nije smetalo to sto nisu rodjeni u Americi.

autocorrect off

pre 6 godina

ne znam da li je smiješno ili tužno: on, mićanović i onaj kapičić gurali su se za najgore holivudske uloge, uglavnom nebitnih pomoćnika glavnog zlikovca (mislim da je trifke imao tu 'čast' da ga u filmovima ubiju marisa tomei i džulijen mur), a raša bukvić koji ni ovdje nije neko poznat je tamo dobio par većih uloga. karma

Kiki

pre 6 godina

Ovi što prozivaju Sergeja za akcenat, trebali bi da pogledaju njegovu epizodnu ulogu u filmu The Raven, sa Džon Kjuzakom, pa da nešto pričaju

Emigrant

pre 6 godina

5 miliona Srba danas zivi i radi u imigraciji.
(C i n i k, 14. jul 2017 14:10)

Ciniku, ne kaze se u imigraciji nego u emigraciji. Radi se o istom coveku, samo sto je za drzavu koju napusta emigrant, a za drzavu gde se nastanjuje imigrant.

Mikiveliki

pre 6 godina

Заиста, без жеље да на било који начин осудим Сергеја, не знам коме је потребно да чита овај текст? Шта има важно да се сазна?

JimBeam

pre 6 godina

Gledaj to drugacije, ako neki Poljak dodje u Srbiju, sve i da je najbolji glumac, bez savrsenog poznavanja tog jezika i pravilnog akcentovanja nema sanse. Niko ne mrzi Poljake, nego ne moze on da glumi npr Batu Stojkovica. Isto to vazi i za Holivud. Ako ne poznajes jezik i ne mozes da udjes u lik nekoga ko je iz LA ili NYC onda mozes samocda glumis strance. A ako se potrudis i radis na izgovoru, onda mozes svuda ako si top glumac.

Tekvondo je zakon

pre 6 godina

Arnold Svarceneger(tezak americki akcenat),Van Dam(sa godinama se popravljao govor i akcenat),Brus Vilis,Dolf Landgren, Antonio Banderas,Goran Visnjic(Spartak sjajna uloga),Predrag Bjelac(glumio u Hari Poteru kod nas poznat u Kenguru kao:"I sta vozi Batistuta, juga"),Ana Sofrenovic i naravno Stana Katic ali nju ne racunamo odrasla je u Kanadi i posle nastavila u Americi.Tako da tvoje tvrdnje nisu tacne.Stranac moze da uspe.Dobice i neko od nasih jednog dana glavnu ulogu u filmu.Zivi bili pa videli.

Mladen Mladenović

pre 6 godina

Da je Amer ili Englez, do sada bi imao 2-3 oskara... Moze i pozitivce i negativce, i smekere i cudake... Sergej je glumcina!
(milan, 14. jul 2017 11:57)
--------
Pa, kakve veze ima to što nije "amer"?! Zar upravo gospodin Trifunović, u ovom intervjuu, ne govori o Americi kao državi istih mogućnosti za sve? Kakva je to demokratija, kakva je to jednakost, ako moraš da se odrekneš sebe, da postaneš "amer", kako bi dobio 2-3 oskara?! Ako je neko glumčina onda je glumčina i sleduju ga oskari, zar ne? Ili to nije baš tako ali, mi smo narod koji voli bajke i lepe laži?

Paul Kersey

pre 6 godina

Čarls Bronson, inače Poljak, je uvek sjajno igrao Amerikance. Isto tako i Ernest Borgnajn, Italijan. Sergej nema pojma, kao i obično.

art

pre 6 godina

Nema potrebe da se puno skenira, kao 'necu biti originalan ako kazem da su mi omiljena vina'. Pa sto bi trebalo da bude originalno nesto sto godi dusi, srcu ili stomaku? Vina otkrio prije desetak godina..a toplu vodu??

Kaja

pre 6 godina

ali odgovor na poslednje pitanje - neprocenjivo :) serz...sve je sve ali 'uz ploče sam ga konačno zavoleo' kako bre brate konacno? uz sav taj tvoj habitus ja sam ocekivala da si se inficirao jos pre 20 godina ne razumem ako imas tu neku poetiku o kojoj pricas to ne moze bez dzeza brate. ali ajde evo opratsam ti malo nikad nije kasno da se otkrije lepota. i....da meni je jedna od fejv uloga ona u robertu cuku

Stevan Papa-Katic

pre 6 godina

Ne ako si stranac. Nego ako si pravoslavac, Srbin ili Rus, odmah za njih manje vredis kao covek. Zapadna demokratija i ljudska prava na delu.

maja

pre 6 godina

Kakav car! Obozavam ga i to sam rekla i svom muzu. Fenomenalan glumac i pravi intelektualac koji se retko srece u nasoj drzavi. Obozavam da citam njegove intervjue. Harizmatican veoma. Covek koji zaista ima sta da kaze. Zao mi je sto ga nisam upoznala do sada. Bila sam u jednoj prilici kada sam ga srela na zurci u gradu i pozvala ga da se slikamo. Tada je pokazao i da je dzenlmen i kavaljer. Jednom recju,divan je. Volela bih da je vise ovakvih muskaraca pa i mi obicne smrtnice da uzivamo u njihovom drustvu vise..

Samarcina i gotova stvar

pre 6 godina

@ @lebovitz
Pa on ne kaze da je sporno. Covek samo objasnjava kako funkcionise filmska industrija u drugoj zemlji.
(Katarina, 14. jul 2017 15:40)

Da se uklopio? Da li bi tada komentarisao i sta naravno? Tada bi bila neka druga prica ali ,opet naravno, u njegovu korist. Klasican Srbin. Ako mu je sve ok onda se pravi u heroja, a ako mu je karijera u krizi onda je opet heroj, ali heroj u muci.

Vladica

pre 6 godina

Sergej je u jednom trenutku citirao sveštenika, da reč Plan ima značenje obmana na grčkom. Interesantno, ima li nekog ko se razume u grčki da to potvrdi?

Tor

pre 6 godina

@gde ja zivim, da si ti meni ziv i zdrav koliko postoji ta ideja i ko je sve propagira...al kad si autobot onda sam sebi nameces misljenja samo odredjene grupice ljudi, u ovom slucaju ovog sistavca.

Majat

pre 1 godinu

Problem je u tome što svi naši glumci počinju da uče engleski tek kad im se ukaže prilika da igraju u stranom filmu. A tada je već kasno lomiti jezik jer su previše stari da usvoje jezik bez akcenta. Živim u Nemačkoj i moj sin koji je ovde došao sa 7 godina tako govori nemački da nema šanse da iko prepozna da nije Nemac dok mu ne vidi ime. Nikad odrastao čovek ne može kao dete naučiti neki jezik. Za sve u životu postoji vreme. Skandinavci počinju učiti engleski istovremeno sa maternjim i zato nemaju akcenta. Postoje naravno i ljudi koji su talentovani za jezike i lako im pada učenje jezika ali samo je mali procenat takvih. Glumci imaju takvu profesiju da puno ulažu u učenje sopstvenog jezika (dikcija, fonetika) i vezani su za teritoriju države u kojoj su stasali kao glumci. Ne razumem zašto se i Sergej pravda nekome što nije uspeo u Holivudu. Nije imao sreće ili strpljenja i to je. Njegova stvar.

Kojo

pre 2 godine

Evo da mu oborim teoriju u startu.
Joel Kinnaman. Rodjen u Svedskoj, tamo odrastao, sa preko 30 godina 2010. otisao u Ameriku. Danas glumi ni manje ni vise predsednickog kandidata republikanaca u House of Cards. Ne govorimo svi engleski sa akcentom.

Kinnamanu je otac amerikanac a u Svedskoj imaju engelske skole gdje se uci organizovano od malih nogu. Cak i neprivilegovani imaju iste uslove. To je Kinnaman spomenuo u jednom intervjuu, da kad je on pohadjao bilo ih je iz razlicitih kultura i drustvenih slojeva.

Dzo

pre 6 godina

Ludacka energija, strast, razbacanost te iste na sve strane. Podseca me na igranje skvosa, kada na kraju igre ili zaradis infarkt ili ne mozes da se oporavis nedelju dana od iscrpljenosti. Ili kao voznja kajakom brzim vodama ili bilo koja ludacka iscrpljujuca voznja bilo cime, pa ko prezivi. I nikako da smanji gas. Ne znam sta bih ja sa ovim covekom... Odlican glumac sa eksplozivnom energijom.

skracenamuskost

pre 6 godina

Iritantno isfolirano stvorenje koje bi da bude posebno i drugacije od drugih, a mediokritet intelektualni.
Neke njegove kolege, stvarno talentovane i posebne, nikad nisu negovali tu pozu drustvene ekscentricnosti, vec su paznju na sebe privlacili svojim ulogama i pravim, smekerskim ponasanjem.
A ovakvim cirkusantima, za tinejdzerke i ribe drasticno narusenog samopouzdanja, takvim su se smejali u kafani.

Zika

pre 6 godina

"Ludacka energija, strast, razbacanost te iste na sve strane. Podseca me na igranje skvosa, kada na kraju igre ili zaradis infarkt ili ne mozes da se oporavis nedelju dana od iscrpljenosti. Ili kao voznja kajakom brzim vodama ili bilo koja ludacka iscrpljujuca voznja bilo cime, pa ko prezivi. I nikako da smanji gas. Ne znam sta bih ja sa ovim covekom... Odlican glumac sa eksplozivnom energijom."
(Dzo, 14. jul 2017 11:52)

Uvek mi je bio antipatican. Voleo sam ga samo kao Crnog Gruju, ali se on te uloge odrekao.
Kockice su se slozile po citanju ovog komentara - Sergeja Trifunovica moze da gotivi samo Srbin koji igra skvos.

Dejuan

pre 6 godina

Tesko je nekome ko je tako bahat kao Sergej da glumi bilo bilo gde. Kusta te je izbacio sa snimanja "Na mlecnom putu" jer nisi covek za saradnju. ko god da je radio sa njim ne zeli da ga vidi ikada vide u svojoj blizini. Zato sine vise i ne dobijas uloge...to je istina.

from south

pre 6 godina

A Goran Višnjić, njega si namjerno zaboravio spomenuti kao glumca koji glumi u USA filmovima, i to ne Rusa ili Kozaka, vec lokalnog tipa i to cesto u filmovima A kategorije.

Moje misljenje!

pre 6 godina

Veoma veoma zanimljiv covek. Imao sam priliku da ga upoznam i pricam sa njim i neverovatno sta je sve proziveo i koliko samo prica ima iza sebe. Provali se to dal laze...on ne sigurno recenice samo lete iz njega. I da istina je za ploce, ne moze da se hoda u njegovom stanu zbog njih :)

Gde ja živim

pre 6 godina

U poslednje vreme sam pročitao jako puno pametnih stvari koje je rekao Sergej i oduševio sam se nekoliko puta. Lik jeste pomalo na svoju ruku, pozitivno lud, ali kada se uozbilji možete da čujete stvarno dobre ideje. Mislim, čovek se zalaže da se ispred zgrade RTS-a nalazi statua Timoti Džon Bajforda. Šta dalje reći. Svako ko prepozna prave stvari u ovom društvu od mene ima poštovanje. Naravno botovi ga ne vole, ali šta da im radim.

Mitropolit Jovan

pre 6 godina

Da je Amer ili Englez, do sada bi imao 2-3 oskara... Moze i pozitivce i negativce, i smekere i cudake... Sergej je glumcina!
(milan, 14. jul 2017 11:57)
---
Znači, da bih uspeo morao bih da budem "amer ili englez"? Jel to ono da smo svi jednaki bez obzira na naciju, veru i boju kože, koju propagiraju "ameri i englezi"?! A, kako se to postaje "amer ili englez"? Da li što mi neko na papiru napiše šta sam ili se to nekako drugačije odredjuje?

Ana

pre 6 godina

Odlicno koncipiran intervju, odlican sagovornik, bilo je uzivanje procitati ga.
Divni Sergej, ima sta da kaze, ima energiju koja pokrece, sve simpatije.

potpuno tacno

pre 6 godina

Iritantno isfolirano stvorenje koje bi da bude posebno i drugacije od drugih, a mediokritet intelektualni.
Neke njegove kolege, stvarno talentovane i posebne, nikad nisu negovali tu pozu drustvene ekscentricnosti, vec su paznju na sebe privlacili svojim ulogama i pravim, smekerskim ponasanjem.
A ovakvim cirkusantima, za tinejdzerke i ribe drasticno narusenog samopouzdanja, takvim su se smejali u kafani.
(skracenamuskost, 14. jul 2017 14:59)
Tacno. To se i u ovom intevjuu vidi. Ceo ovaj intervju je u stvari foliranje, určenje, puvakanje, i standardni pokušaj opsenjivanja prostote. Ja ne kazem da on nema par dobrih uloga, u to ne ulazim, samo kazem sta je ovaj intervju, koji govori o liku doticnog.

ispran mozak

pre 6 godina

Da je Amer ili Englez, do sada bi imao 2-3 oskara... Moze i pozitivce i negativce, i smekere i cudake... Sergej je glumcina!
(milan, 14. jul 2017 11:57)

Da si to rekao za pok. Batu Stojkovica, Paju Vuisica, Zokija Radmilovica ne bi ispao 'glup u drustvu'.

+(!)@

pre 6 godina

Stelan Skarsgarad
Rutger Hauer
Armin Miler Stal
Salma Hajek
Sofia Vergara
Ziljet Binos
Odri Hepbern

nisu imali problem. Mozda ima jos nekih faktora, kao koliko je ko investirao u ucenje jezika, odlazio na kastinge, radna etika opsti utisak.

JK

pre 6 godina

Evo da mu oborim teoriju u startu.
Joel Kinnaman. Rodjen u Svedskoj, tamo odrastao, sa preko 30 godina 2010. otisao u Ameriku. Danas glumi ni manje ni vise predsednickog kandidata republikanaca u House of Cards. Ne govorimo svi engleski sa akcentom.

Stevan Papa-Katic

pre 6 godina

Ne ako si stranac. Nego ako si pravoslavac, Srbin ili Rus, odmah za njih manje vredis kao covek. Zapadna demokratija i ljudska prava na delu.

Mikiveliki

pre 6 godina

Заиста, без жеље да на било који начин осудим Сергеја, не знам коме је потребно да чита овај текст? Шта има важно да се сазна?

lebovitz

pre 6 godina

Pa kako da ti ili Šerbedžija ne glumite strance kada vas naglasak odaje na svakom koraku? Nije tačno da nema glumaca stranaca koji glume Amerikance ili Engleze, ima ih mnogo, ali to su sve ljudi koji su jako mladi došli u SAD, tamo žive čitav život i poprimili su taj naglasak perfektno. Za takve nije problem, za tebe jeste, i šta je sporno?

Paul Kersey

pre 6 godina

Čarls Bronson, inače Poljak, je uvek sjajno igrao Amerikance. Isto tako i Ernest Borgnajn, Italijan. Sergej nema pojma, kao i obično.

nemanja

pre 6 godina

Nisi uspeo da savladas engleski perfektno. Previse si tamnoput, nisi bas americki tip. A i niko te tamo ne zna, tamo si niko, sto verovatno nisi mogao da podneses. Inace sve se moze, samo nisi istrajao

Darko

pre 6 godina

Mozda bi i bilo nesto od njega da zna da glumi. Previse je pun sebe i to se mnogo primecuje na ekranu. Nema od tebe nista nego se drz ti onih glupih serija i budi srecan sto i to imas obzirom da si krajnje netalentovan.

milos

pre 6 godina

Rec plan koja je danas u upotrebi potice iz latinskog, odnosno kasnije iz Francuskog i Italijanskog. Tako da ova prica o planiranju nesto ne stoji. Grcka rec na koju je verovatno mislio je "παραπλανώ"(paraplano), a on nije rekao da paraplanira nesto.

banalan primer

pre 6 godina

Terminator iliti Arnold je Nemac sa tragikomicnim akcentom...ne samo sto je glumeo Amerikance vec je bio i guverner ni manje ni vise Kalifornije, Meke filmske industrije u USA...

idroid

pre 6 godina

Pa tvoja gluma se svodi samo na dranje. Da bi glumio u filmovima A produkcije treba da se poseduje i neki kvalitet, a ne da se viče ceo film...

art

pre 6 godina

Nema potrebe da se puno skenira, kao 'necu biti originalan ako kazem da su mi omiljena vina'. Pa sto bi trebalo da bude originalno nesto sto godi dusi, srcu ili stomaku? Vina otkrio prije desetak godina..a toplu vodu??

EU Citizen

pre 6 godina

Simpatičan intervju, čovek je jedan od retkih dobrih glumaca i kul tipova u Srbiji, drago mi je zbog njega, znao sam ga kao klinca iz klubova i barova, pošto smo imali zajedničke prijatelje, i tada je, kao i većina glumaca, bio malo psiho i naporan, mada se cidelo da je bazično OK, ali je vrlo očigledno da je u međuvremenu sazreo i pretvorio se u prilično normalnu osobu, koja, prirodno, dolazi u svakojake kolizije sa nenormalnom sredinom, sa kojom se bori na jedini normalan način, tako što očigledno ima nultu toleranciju za glupost, bahatost i prostakluk, a to mnoge koji te osobine poseduju iritira. Naravno, mnogi, uključujući i mene, bi, ako već mogu da rade u Holivudu i žive u Americi, davno potpuno odustali od bilo čega u vezi sa trećesvetskom Srbijom, međutim, Sergej izgleda stvarno voli pozorište, pa ga to drži da se aka sa onim dole :))

Gandra_Swe

pre 6 godina

Pa i nebi bas imalo smisla da stranac koji ima akcenat glumi amerikanca ili engleza. I za crnce ima samo uloge gde ce glumiti crnca pa ne vidim da nesto prave problem oko toga. Problem bi bio kad nebi ni stranca mogao da glumis.

U2

pre 6 godina

Haha, koliko sitnih dusa koji ne mogu da mu oproste majicu u Sarajevu, pa je od jednom los glumac i prepotentan i netalentovan... Kao sto je i Bono Vox nikakav pevac i kakva je to uopste grupa U2, prosecne pesme, nabedjeni pevac :))

Opusteno covek je Akademija Nauka za 99% Srba. Doduse to ni nije neki veliki uspeh. A inace obilujemo vrhunskim glumcima u poslednjih dve decenije, pa mu Sergej dodje nista posebno. Eto ima te serije o selu (jedno 5-6 komada), pa Vojna akademija, pa ono Ubistvo mog oca... Vrhunske glumacke uloge, vrhunske! Haha

Tekvondo je zakon

pre 6 godina

Arnold Svarceneger(tezak americki akcenat),Van Dam(sa godinama se popravljao govor i akcenat),Brus Vilis,Dolf Landgren, Antonio Banderas,Goran Visnjic(Spartak sjajna uloga),Predrag Bjelac(glumio u Hari Poteru kod nas poznat u Kenguru kao:"I sta vozi Batistuta, juga"),Ana Sofrenovic i naravno Stana Katic ali nju ne racunamo odrasla je u Kanadi i posle nastavila u Americi.Tako da tvoje tvrdnje nisu tacne.Stranac moze da uspe.Dobice i neko od nasih jednog dana glavnu ulogu u filmu.Zivi bili pa videli.

ha ha ha

pre 6 godina

Te fore kako volis Ameriku mozes da prodajes u krugu dvojke, u Holivudu niko nece uloziti pare u nepoznatog tipa sa nula harizme koji govori los engleski samo zato sto voli Ameriku.
Uzgred, Dancima Mads Mikkelsenu i Nikolaj (da, pise se sa j) Coster-Waldau nije smetalo to sto nisu rodjeni u Americi.

Samarcina i gotova stvar

pre 6 godina

@ @lebovitz
Pa on ne kaze da je sporno. Covek samo objasnjava kako funkcionise filmska industrija u drugoj zemlji.
(Katarina, 14. jul 2017 15:40)

Da se uklopio? Da li bi tada komentarisao i sta naravno? Tada bi bila neka druga prica ali ,opet naravno, u njegovu korist. Klasican Srbin. Ako mu je sve ok onda se pravi u heroja, a ako mu je karijera u krizi onda je opet heroj, ali heroj u muci.

lovac botova

pre 6 godina

sve zavisi of kvaliteta dragi Sergej, a ti si uvek bio ok, ako smem sa ocenjujem, ali ne više od ok, nikad vrh, a po fizionomiju si vrlo sličan albancima ili afganistancima, dakle od poznavanja jezika, kulture opste, umeća glume, fizionomije i još nekolicine stvari do oskara ima još nekoliko velikih koraka.
inače, nema šanse da neko kao ti u tim godinama uradi bilo šta tamo. znaš dobro da se počinje rano, ritam je vrlo naporan i niko ne garantuje uspeh. ti si probao, nije bas išlo i to je to...

marko

pre 6 godina

Švarceneger, Dolf Lungren i Van Dam su bili stranci u Holivudu pa nisu glumili samo strance.
 (alexnino)

И Џеки Чен, и њега си заборавио, и он је као и ови твоји претходници играо дубокоумне интелектуалце са текстовима који се уче уз помоћ Хегела, Канта и Ничеа. Па бре Шербеџија је са играњем руса глумчина за Оскара у односу на ове твоје поменуте.

Да не тупимо, Сергеј је већ сада велики глумац. Само његово име на шпици, у новинама, у некој емисији, гарантује добру гледаност и читаност, и то са оправданим разлогом, јер човек просто има шта да прича и шта да пренесе. Талентован, вредан, интелигентан, итд. и просто се глупо осећам да уопште треба да га хвалим.

C i n i k

pre 6 godina

USA moze samo ostrasceni i placeni rusofil da mrzi.Uostalom danas je u USA preko milion ipo nasih ljudi koji tamo zive i rade. Smesno mi je kad cujem da ovde neko mrzi Usa?!
Pa sa DiF-a u Nisu cele generacije sa citave godine odlaze na rad u Usa i niko se ne vraca.
5 miliona Srba danas zivi i radi u imigraciji.
Jesmo nenormalan narod i divljacka zemlja ali to je zbog ovih foteljasa iz kruga 2.koji su sa svojih sela dosli u Bgd odavno, uclanili se u Sps i ostale partije i ne pustaju fotelje..zabole njih kako se zivi...

Mladen Mladenović

pre 6 godina

Da je Amer ili Englez, do sada bi imao 2-3 oskara... Moze i pozitivce i negativce, i smekere i cudake... Sergej je glumcina!
(milan, 14. jul 2017 11:57)
--------
Pa, kakve veze ima to što nije "amer"?! Zar upravo gospodin Trifunović, u ovom intervjuu, ne govori o Americi kao državi istih mogućnosti za sve? Kakva je to demokratija, kakva je to jednakost, ako moraš da se odrekneš sebe, da postaneš "amer", kako bi dobio 2-3 oskara?! Ako je neko glumčina onda je glumčina i sleduju ga oskari, zar ne? Ili to nije baš tako ali, mi smo narod koji voli bajke i lepe laži?

ja realno

pre 6 godina

Covek je rekao toliko toga pametnog i fenomenalnog u intervjuu a vecina se uhvatila jednog jedinog dela koji takodje govori da je nesto generalno tako. Naravno da ima izutetaka. S obzirom da vecina vas daje primer glume i umetnosti preko uloga Guvernera Arnolda, ostatak teksta verovatno niste ni citali ili razumeli. Sjajan intervju. Sjajan glumac.

mhm

pre 6 godina

Švarceneger, Dolf Lungren i Van Dam su bili stranci u Holivudu pa nisu glumili samo strance.
Komentar poslat iz B92 Android™ aplikacije (Android Robot by Google, CC BY 3.0) (alexnino, 14. jul 2017 11:51

Upoređujes Trifunovića sa Van Damom i Švarcenegerom???
Sergej je GLUMČINA!
Kad ti takne tabu, on ga razbuca.
(Mrzim ga u "Turneji". Mrzim!)

D

pre 6 godina

Glogovac i Sergej su jedina dva glumca mladje garde koji mozda danas sutra mogu da stanu rane uz rame sa velikanima. Mozda. Ostalo, sacuvaj Boze...

Hep.C

pre 6 godina

Seržo,malo si pobrko lončiće,za lokal filmove si dobar,za holivud očigledno ne.Bolji si kad glumiš nego kad pričaš iz svoje glave.

esma

pre 6 godina

Ne mogu da verujem da Sergej moze da zaista izgovori takvu nebulozu da u holiwudu ne prolaze stranci i kada su fantasticni jer to apsolutno nije tacno a sluzi za izgovor za "nedovrsene' glumce a oni dobri koji nisu tezili visem nivou od jugoslovenske kinematografije i ne misle tako vec zariste vide u sebi.I uvek sam se pitala kako jedan tako dobar glumac iz "strsljena"ili "ubistva s predumisljajem"moze tako da bude isfoliran u zivim emisijama.Na platnu sjajan u studiju ,prosek ,ako ne ispod.

Toni

pre 6 godina

Bravo Sergej nek si otvorio oči svima. Malo je zemalja kao Srbija gde se za ulogu Šumadinaca isključivo angažuju stranci, a i u skromnoj američkoj kinometografiji ima stvarno malo uloga za strance. Plaše se konkurencije valjda. Inače da nema diskriminacije jezičke razvalio bi sigurno, a ne bi imao smešnu karijeru ko taj deda Šerbedžija iil onaj Švarceneger ili Van Dam ili Zerard Depardiu ili Klaus Kinski ili Antonio banderas ili Bruce Lee ili Alen delon ili Zan Reno. Inače čuo sam da u toj Americi čak i za prevodioce traže da znaju engleski. Kreteni neopevani.

El Greko

pre 6 godina

Rec plan koja je danas u upotrebi potice iz latinskog, odnosno kasnije iz Francuskog i Italijanskog. Tako da ova prica o planiranju nesto ne stoji. Grcka rec na koju je verovatno mislio je "?????????"(paraplano), a on nije rekao da paraplanira nesto.
(milos, 14. jul 2017 11:39)
Haha,koliko koliko uzaludno potrosene energije da bi se oborilo nesto sto je Sergej rekao.Sustina je da je prica sa svestenikom i lepa i poucna,kao deo neke pripovetke,sve i da se nije desila ona sada zivi.Sto se tice reci" Paraplano" gde je u korenu " Plano" ,ona na grckom jeziku znaci obmanjujem,a starogrcki jezik je nastao samo koji milenijum pre latinskog jezika...

Bahatost kao sudbina

pre 6 godina

Kao i vecini (99,9%) Srba, i Sergeju ne manjka bahatost, osionost, arogancija, umisljenost. Te osobine ocigledno nekako spadaju u srpski karakterni "folklor"...to mora da se ima, ako neces da budes autsajder. Svidela mi se njegova prica o muzici, gramofonima, plocama, roku, dzezu, prica o analognim i elektronskim knjigama. To su i moje teme, tu bi nasli zajednicki jezik. Sve drugo...hmmm?

drns

pre 6 godina

A zašto obmanjujete narod...u Srbiji vec 15 godina unazad godišnje izađe 15tak filmova...a ne 3-5 kako se ovde navodi...lako proverljiivo na sajtu Filmskog centra Srbije...s tim da od toga koji valja bude jedan ili nijedan...kao i da za razliku od Holivuda gde se sve to plaća privatnim novcem u ovoj siromašnoj zemlji najvećim delom finansira iz budžeta...samo što niko ne sme da kaže koliko su nam loši filmovi u poslednjih 15 godina...

Ljubisa livac

pre 6 godina

Jeste ekcentrik, jeste smekercina, sa njim nikad u zivotu nije dosadno. Poznajem ga licno pa zato to mogu da tvrdim. A vi koji ga ne znate, na osnovu cega dajete sebi za pravo da pisete?

Dobrica

pre 6 godina

Zalim sve Vas koji ga pljujete. Covek je uspesan u svom poslu, bolje zivi od velike vecine ljudi, i to sve svojim radom.I jos se bavi humanitarnim radom. Pljujete ga zato sto niste ni 2 procenta uspesni kao on. Mozda je nadmen, ali je pitanje kakvi bi vi bili da ste na njegovom mestu.

nucky thompson

pre 6 godina

Apsolutno netacno. Mnogo je glumaca iz Skandinavije, Izraela a ne "glume" strance u filmovima! Sergej je jednodimenzionalan glumac! Hollywood je jako liberalan, tako da ni ovo vise lici na alibi.

Mora engleski bez akcenta

pre 6 godina

Sergej Trifunović: "Strani glumac u Holivudu može da igra samo stranca"

Sa tobom Sergej, ne bi se složili: Rutger Hauer, Mads Mikkelsen, Penélope Cruz, Diane Kruger, Famke Jensen, Stellan i Alexander Skarsgard, Marion Cotillard, Connie Nielsen, Gal Gadot, Dolph Lundgren, Nastassja Kinski, Jeroen Krabbe, Matthias Schoenaerts, Franka Potente, Jurgen Prochnow i mnogi drugi.

Niko od njih nije sa engleskog govornog područja a dobijali su dobre uloge koje nisu bile vezivane za njihovo poreklo ili činjenicu da su stranci.

kako je teško priznati prosečnost

pre 6 godina

Kaže mogao je da snima filmove u Holivudu ali eto nije hteo pa se vratio u sjajnu i bajnu Srbiju a onda u poslednjem pasusu kaže da je radio kao konobar u Kaliforniji :D. Evo i ja mogu da budem igrač Real Madrida jer sam pio sok pored stadiona ali mi se nešto ne igra u Realu pa evo sedim kući :D.

marija

pre 6 godina

Auuu, botovi,
ne volite ga još kad je izleteo sa predstave ispred Jugoslovenskog dramskog da pozdravi demontrante Protiv diktature!
Znamo se.

Kaja

pre 6 godina

ali odgovor na poslednje pitanje - neprocenjivo :) serz...sve je sve ali 'uz ploče sam ga konačno zavoleo' kako bre brate konacno? uz sav taj tvoj habitus ja sam ocekivala da si se inficirao jos pre 20 godina ne razumem ako imas tu neku poetiku o kojoj pricas to ne moze bez dzeza brate. ali ajde evo opratsam ti malo nikad nije kasno da se otkrije lepota. i....da meni je jedna od fejv uloga ona u robertu cuku

Aki

pre 6 godina

Čitam komentare pa se divim, faca ovaj Sergej, društven tip. Izgleda da ga poznaju svi ovi što komentarišu. Ja jadnik imam samo 6 ljudi koji me poznaju.

Vršac in the Banat

pre 6 godina

Zanimljiv razgovor. Pošto vidim da ga dosta napadaju, a što uopšte ne razumem, ljudi on je barem probao da ode u USA i da uradi nešto. Tako da može slobodno da priča o tome (za razliku od nas). Pošto mu osporavate glumu, hej on je igrao u toliko predstava i filmova. Da li mi bolje znamo taj posao od režisera? (sumnjam).

Lično mislim da je flumac najvećeg formata. Zoran Radmilović, Bata Stojković etc. Pošto mu je neko spomenuo i brata u negativnom kontekstu, i njega volim da gledam jer je fantastičan glumac po mom utisku.

DaLanik

pre 6 godina

Pa nije samo naglasak u pitanju - sto vec napisase neki komentatori, Svarceneger ima ocajan naglasak pa je glumio amere. Stvar je u tome da je Sergej takav tip da moze da glumi samo balkanca ili Turcina....

Poro

pre 6 godina

Goran Visnjic je Hrvat i ne igra ni Hrvata ni Rusa. Famke Janssen igra samo americke uloge a pri tom je Holandjanka. Noomi Rapace je igrala amerikanku u Prometeus-u. Omar Sarif, Nastasja Kinski, Salma Hajek, Kristofer Lamber, Monika Beluci, Penelopi Kruz...

dederer

pre 6 godina

Čini mi se da mnogi koji komentarišu samo rečenicu iz naslova teksta (o glumi na stranom jeziku) nisu ni pročitali ceo intervju. Želeći da po svaku cenu nešto zamere Sergeju (koji zaista nije konvencionalan tip) uskraćuju sebi priliku da uživaju u sjajnom intervjuu odličnog glumca i vrlo zanimljimljivog čoveka. Nažalost, takvi komentari dobijaju najviše pluseva, većinu od onih koji nikada u pozorište nisu kročili. Odgledajte "Voz", ljudi, pa se onda vratite ovde, da zajedno komentarišemo Sergeja, kao glumca, i kao čoveka!

maxx

pre 6 godina

Stellan i Alexander Skarsg?rd, Mads Mikkelsen, Peter Stormare, Noomi Rapace,Alicia Vikander ,Dolph lundgren i to samo iz Skandinavije Svedska,Danska.
Goran visnjic,mira furlan ,Sasha alexander. Svarceneger, Banderas,i jos ima dva spanska glumca i Penelope Cruz itd. Glumci sa poreklom iz Asije uvek dobiju neku ulogu samuraj,ninja,yakuza .
Kao prvo mnogi skandinavski. glumci imajuamerican look i govore savrseno engleski ili iz austrije onaj Waltz on govori tecno.nemacki,engleski,francuski i italianski.

autocorrect off

pre 6 godina

ne znam da li je smiješno ili tužno: on, mićanović i onaj kapičić gurali su se za najgore holivudske uloge, uglavnom nebitnih pomoćnika glavnog zlikovca (mislim da je trifke imao tu 'čast' da ga u filmovima ubiju marisa tomei i džulijen mur), a raša bukvić koji ni ovdje nije neko poznat je tamo dobio par većih uloga. karma

Vladica

pre 6 godina

Sergej je u jednom trenutku citirao sveštenika, da reč Plan ima značenje obmana na grčkom. Interesantno, ima li nekog ko se razume u grčki da to potvrdi?

Petar

pre 6 godina

Uopšte nije istina. Poduži je spisak glumaca i glumica koji su igrali Amerikance, a da im engleski nije maternji jezik. Ali oni su možda uložili više vremena i napora u učenje jezika. Najlakše je kukati na svoju zlehudu sudbinu.

Okle da znam?

pre 6 godina

Sjajan tekst. Coek me potpuno zbunjuje. I volim ga i ne volim iz nekih nejasnih razloga, mozda zbog tog prevelikpg ega koji kao da mu je pokretac svega.

Kiki

pre 6 godina

Ovi što prozivaju Sergeja za akcenat, trebali bi da pogledaju njegovu epizodnu ulogu u filmu The Raven, sa Džon Kjuzakom, pa da nešto pričaju

Filip

pre 6 godina

Visnjic im je svima pokazao da ako se lepo savlada jezik i izgovor, sve se moze... a covek nije ni ime promenio... u filmovima gde je sergej glumeo se vidi da je izgovor los i srpski... Nasim glumcima je to problem svakako vidim da je i micalovic rekao da nije mogao da savlada engleski dok je tamo bio... pa su mu rusi bili vrh karijere... Mira Furlan je uznapredovala da igra francuskinju, nije samo zakucana za zli istok, znaci moze se samo se treba mnogo potruditi...

Tor

pre 6 godina

@gde ja zivim, da si ti meni ziv i zdrav koliko postoji ta ideja i ko je sve propagira...al kad si autobot onda sam sebi nameces misljenja samo odredjene grupice ljudi, u ovom slucaju ovog sistavca.

Che

pre 6 godina

Srpski glumci svi odreda imaju akcenat, kao i ogromna vecina nasih ljudi koji pricaju engleski, zbog izgovora, vuku na ruski i to je to.Kako sre ucili jezik,tako vam je ostalo.Kod nekog manje upadljivo kod nekog odmah uocljivo.
Kako takav da igra amera?Ili imigranta tj stranca, ili zlocu(posto su srbi i rusi zloce u filmovima) ili da bude statista.

pushpush

pre 6 godina

Goran Visnjic je prvo glumio Bugare, a najzasluzniji za njegovu karijeru je Branko Lustig. Rade Serbedzija je 'uspeo' zahvaljujuci Vanesi Redgrejv, nema to mnogo veze sa naglaskom. Eto Nikola Djuricko glumi pilota pet sekundi, u onom filmu sa zombijima gde glavnu ulogu glumi Bred Pit. Neko mora da vas pogura, neka Sergej nadje nekog takvog pa nece morati da reklamira cips.

Beli maharadža

pre 6 godina

Izgleda da glumice strankinje imaju bolju prodju u Holivudu od glumaca. Evo dva sveža primera, Izraelka Gal Gadot i Švedjanka Alisija Vikander. Obe su relativno brzo došle do vodećih uloga u holivudskim hitovima. Doduše, Vikander kao i svi Skandinavci priča tečno engleski plus je deo života provela u Londonu ali je Gal Gadot relativno kasno naučila jezik.

justin

pre 6 godina

Bravo..ovom konstatcijom si otkrio Ameriku....Pa Marlen Ditrih je celog života bila,igrala i ostala Nemica....sa lošim ali šarmantnim izgovorom!

Majls

pre 6 godina

pohvalno. dzez se jednostavno mora znati jer on prozima sve pore drustva :) jos malo uci pa se vidimo da razmenimo ploce ;) btw piterson je svirao rusima tek sredinom 70ih, da nisi naleteo na fejk neki boot

coki

pre 6 godina

+(?)@....salis se zar ne?nabrojao si ljude koji glume strance u Americi...Sofija Vergara?glumi zenu iz Kolumbije sa losim naglaskom(vau kakava transformacija),dakle glumi stranca.Selma Hajek glumi uvek latino zene koje pola prica na engleskom pola na spanskom,dakle stranca.

kondor

pre 6 godina

U pravu je Sergej, što se tiče stranih glumaca.Sve ove koje ste nabrojali glumce, koji su stranci,a pričaju dobro engleski su izuzetak, koji potvrđuje pravilo, i to su uglavnom skandinavci, koji ionako pričaju tečno engleski.Jedino, koji je stvarno uspeo da postane slavan glumac, koji ne priča svaršeno engleski je Švarceneger.

iznemacke

pre 6 godina

Naglasak je ubedljivo najteze nauciti, za to je potrebno ili da si veliki talenat, ili da zivis duze vreme sa ljudima ciji naglasak skidas mada ogromnoj vecini ni to ne pomaze, kao npr. mom rodjaku koji iako cetvrt veka radi u Nemackoj, govori njihov jezik sa cistim bosanskim akcentom

maja

pre 6 godina

Kakav car! Obozavam ga i to sam rekla i svom muzu. Fenomenalan glumac i pravi intelektualac koji se retko srece u nasoj drzavi. Obozavam da citam njegove intervjue. Harizmatican veoma. Covek koji zaista ima sta da kaze. Zao mi je sto ga nisam upoznala do sada. Bila sam u jednoj prilici kada sam ga srela na zurci u gradu i pozvala ga da se slikamo. Tada je pokazao i da je dzenlmen i kavaljer. Jednom recju,divan je. Volela bih da je vise ovakvih muskaraca pa i mi obicne smrtnice da uzivamo u njihovom drustvu vise..

brm

pre 6 godina

Potpuno netačno. Ima mnogo stranaca u Holivodu koji glume Amerikance u filmovima, samo što oni nemaju akcenat. To su uglavnom evropljani iz skandinavskih zemalja ili Holandije, pošto oni svi savršeno govore engleski. Ko je nama kriv što većinom zvučimo kao Rusi, a Rusija nije baš u nekim prijateljskim odnosima sa Amerikom pa tako u filmovima uglavnom ti sa istočnoevropskim akcentima budu negativci sa sporednim ulogama.

Doduše, ima i glumaca sa akcentima. Švarceneger mi prvi pada na pamet. Ali čovek ima harizmu. Slušao sam nekoliko njegovih intervjua i koliko je bio odlučan i uporan. Čovek se sa baš tvrdim nemačkim akcentom i nabildovanim telom probio u Holivudu u periodu kad su scenom dominirali glumicu kao Robert De Niro, Al Paćino, Dastin Hofman, Marlon Brando, Pol Njuman,... Sve likovi koji su sušta suprotnost od Arnolda. Ali je čovek bio uporan. Bio je odbijan, smejali su mu se, ali je ubedio producente da mu daju šansu i on je to iskoristio.

D

pre 6 godina

Glumci u Americi osim sto cisto pricaju engleski,moraju odlicno da igraju,pevaju,znaju da rukuju oruzjem,jasu konje,sviraju neki instrument,drasticno se transfornisu zbog uloga,goje se,mrsave,pustaju kosu,sisaju na celavo.Rade sve moguce i nemoguce da bi se izdvojili i dobili uloge.Ova nova generacija nasih glumaca uglavnom glumi sebe.Cisto sumnjam da to tamo nekog interesuje.

Svašta

pre 6 godina

Zaboravio si oskarovca Karla Maldena, montazera Vorkapica...?
(Nervirach, 14. jul 2017 15:12)

Karl Malden je Amerikanac srpskog porekla. Rođen je u Čikagu pa mu je engleski bio maternji jezik. Vorkapić kao montažer, nije bio obavezan da govori engleski bez akcenta jer je njegov posao bio tehničke prirode, vezan isključivo za studio. Shvati jednom da poreklo ne određuje automatski maternji jezik. Viktor Troicki je ruskog porekla ali mu je srpski maternji jezika.

KoRn

pre 6 godina

Pa normalno da glume strance zbog nacina na koji govore njihov jezik.Zamisli da neki Amerikanac glumi Srbina na šta bi to licilo.Ono Al Pacino glumi Milorada iz Babušnice a Brus Vilis Stojana iz Trgoviste a Meril Strip glumi udovicu Lepu Zorku na koju se ova dvojca lože a ona se necka za koga ce.I normalno Meril dobije nominaciju za oskara za ulogu Lepe Zorke.

Vlada

pre 6 godina

Ovi sto pominju Arnolda moraju da shvate da Holivud 70-80-90 nije isto sto i danas. Doduse ima vise primera gde stranci glume amerikance ali sve je to stvar koliko neko moze da se uklopi i koliko brzo moze da pokupi akcent. Ipak gluma je gluma i snima se scena vise puta dok se ne ubode. Sto me dovodi do toga zasto nas film nije svetski uspesan. Jer se mnogo mesa filmska i scenska gluma po mom misljenju. Dacu i direktan primer Seka Sablic izuzetno dobra u pozoristu a isto tako losa pred kamerom. Jednostavno vristi i krevelji se preterano, sto pred kamerom nije potrebno cak je i kontra produktivno. Pored toga postoji veliki problem u nasoj kinematografiji a to je da deca glumaca postaju glumci. Mihajlo Kostic je progurao svog sina Vuka Kostica koji glumi iz uloge u ulogu jednog te istog lika. Isti govor, pokreti, grimase.. U milion filmova da glumi on ce biti Vuk Kostic a ne lik kog treba da glumi. Imamo gomilu glumaca srednje da kazem generacije poput Bjelogrlica koji su izgubili glumacku car. Jos se najezim scene iz Crnog Bombardera kada spusta slusalice, preliv emocija. Valjda ce svanuti za nasu kinematografiju nekada.

Gregor Ferluga

pre 6 godina

Pitanje je akcenta osim ako niste Arnold, on se toliko proslkavio cudnim ulogama bez nacionalnosti kao Konan i Treminator da ga je publika prihvatila. Inace golila njih koji se pominju u drugim komentarima je perfektno savladala akecnat kao Rutger Hauer, Teronka,i narvno Visnjic itd... jedino niko ne pominnje nesretnog Viga koji je odlicno glumio Amere 80ih i 90ih. I naravno Natalie Portman.

Emigrant

pre 6 godina

5 miliona Srba danas zivi i radi u imigraciji.
(C i n i k, 14. jul 2017 14:10)

Ciniku, ne kaze se u imigraciji nego u emigraciji. Radi se o istom coveku, samo sto je za drzavu koju napusta emigrant, a za drzavu gde se nastanjuje imigrant.

Okle da znam?

pre 6 godina

Lijep text. Lijepo je i Sergej smislio i prilagodio filozofiju svome zivotu. Bas mu je ugodno u njoj, vidi se, lijepo se smjestio. Moracu i ja nesto smislit za ovaj moj zivot.

Dule

pre 6 godina

U americkim filmovima, a pogotovo serijama, mali milion Svedjana,Danaca,Norvezana glume Amere, jedini razlog sto ih provalim da nisu Ameri je sto imaju nekako genericki americki, al skidaju Amere nenormalno.

nik

pre 6 godina

brate bre...
covek iz glave izvadio prva dva tri imen u sred intervjua i to imena koji su dospeli tu gde jesu zbog GLUME a vi ih poredite sa terminatorom i van damom koji jedva da su imali deset normalnih dijaloga po filmu

Loši primeri

pre 6 godina

"...jedino niko ne pominnje nesretnog Viga koji je odlicno glumio Amere 80ih i 90ih. I naravno Natalie Portman.

(Gregor Ferluga, 14. jul 2017 14:28)

Majstore, Vigo je Amerikanac danskog porekla. Rođen je u Njujorku i ceo život živi u SAD pa mu je logično, engleski maternji jezik. Natalie Portman se preselila iz Izraela u Ameriku kad je imala svega 3 godine, pa je i za nju normalno da nema problem sa akcentom.

dejan

pre 6 godina

Upoznao sam ga u Santa Monici. U tom periodu pomagalo mu je dosta nasih, kako sa smestajem tako i sa novcem. Odradio je jedan niskobudzetni film, i jednu kratku rolu bez reci gde glumi snajperistu. Jednom recju, nije se proslavio. I sve bi to bilo u redu da nije, kada se vratio, javno uvredio sve te nase ljude koji su mu pomagali u LA-ju. U blogovima B92 pisao je kamo mu je muka nasih ljudi, narodnjaka, mirisa rostilja i nostalgije u USA. Dobar glumac ali previse narcisoidan, prepotentan i drcan.

ii

pre 6 godina

(Gregor Ferluga, 14. jul 2017 14:28)

Vigo Mortensen je rodjen u Njujorku i od 11. godine je ziveo stalno sa majkom Amerikankom u Njujorku. Skolovao se, studirao i ziveo na americkom tlu skoro celog zivota sem ranog detinjstva do 11. godine kada je sa roditeljima ziveo u Argentini. Navodjenje njega kao stranca, iako mu je otac Danac, nema bas neke logike.

Ana

pre 6 godina

Čarls Bronson, inače Poljak, je uvek sjajno igrao Amerikance. Isto tako i Ernest Borgnajn, Italijan. Sergej nema pojma, kao i obično.
(Paul Kersey, 14. jul 2017 20:16)


Za ime boga, umete li vi da procitate tekst. Odakle potreba da se sipa toliko otrova, i kad treba i kad ne treba. Oba glumca koja pominjete su rodjena u Americi, dakle, od rodjenja su slusala engleski, isli su u engleske skole. Nije ovde rec o tome koje je cije poreklo, nego ko koji jezik govori.

I naravno, ima jos glumaca koji nisu Amerikanci ili Englezi, a igrali su u njihovim filmovima na engleskom. Posebno skandinavski glumci, recimo Mikelsen.

JimBeam

pre 6 godina

Gledaj to drugacije, ako neki Poljak dodje u Srbiju, sve i da je najbolji glumac, bez savrsenog poznavanja tog jezika i pravilnog akcentovanja nema sanse. Niko ne mrzi Poljake, nego ne moze on da glumi npr Batu Stojkovica. Isto to vazi i za Holivud. Ako ne poznajes jezik i ne mozes da udjes u lik nekoga ko je iz LA ili NYC onda mozes samocda glumis strance. A ako se potrudis i radis na izgovoru, onda mozes svuda ako si top glumac.

Kojo

pre 2 godine

Evo da mu oborim teoriju u startu.
Joel Kinnaman. Rodjen u Svedskoj, tamo odrastao, sa preko 30 godina 2010. otisao u Ameriku. Danas glumi ni manje ni vise predsednickog kandidata republikanaca u House of Cards. Ne govorimo svi engleski sa akcentom.

Kinnamanu je otac amerikanac a u Svedskoj imaju engelske skole gdje se uci organizovano od malih nogu. Cak i neprivilegovani imaju iste uslove. To je Kinnaman spomenuo u jednom intervjuu, da kad je on pohadjao bilo ih je iz razlicitih kultura i drustvenih slojeva.

Majat

pre 1 godinu

Problem je u tome što svi naši glumci počinju da uče engleski tek kad im se ukaže prilika da igraju u stranom filmu. A tada je već kasno lomiti jezik jer su previše stari da usvoje jezik bez akcenta. Živim u Nemačkoj i moj sin koji je ovde došao sa 7 godina tako govori nemački da nema šanse da iko prepozna da nije Nemac dok mu ne vidi ime. Nikad odrastao čovek ne može kao dete naučiti neki jezik. Za sve u životu postoji vreme. Skandinavci počinju učiti engleski istovremeno sa maternjim i zato nemaju akcenta. Postoje naravno i ljudi koji su talentovani za jezike i lako im pada učenje jezika ali samo je mali procenat takvih. Glumci imaju takvu profesiju da puno ulažu u učenje sopstvenog jezika (dikcija, fonetika) i vezani su za teritoriju države u kojoj su stasali kao glumci. Ne razumem zašto se i Sergej pravda nekome što nije uspeo u Holivudu. Nije imao sreće ili strpljenja i to je. Njegova stvar.