Taj srpski bi verovatno bio teški blam. Morali bi dobre glumce da uposle, a nešto ne verujem da će iskeširati za tako malo tržište
(Oki, 08. oktobar 2021 20:49)
Nisi ni pročitao o čemu se radi u tekstu, je l' da?
Boze dragi o cemu se vi raspravljate, kao prvo nemogu da igrice budu lokalizovane na srpski jezik jer Sony ajde da kazem ne pokriva Srbiju ni na koji nacin, dakle ne postoji Ps plus pretplata, PS Now niti PS store gde mozes sve to da kupujes shodno time zbog toga i nema titlova.
Sto se mene licno tice igrice uglavnom kupujem na US storu, razlog je dosta dobrih popusta i cene su veoma prihvatljive, takodje kupujem i u fizickoj kopiji, nesto redje, dosta dobro poznajem engleski jezik pa mi nije problem da pratim pricu igre i ostalo, na US storu ako kupis igru nema hrvatskom titla, kazem meni nije problem, ovo je dobra vest jer mnogi ljudi ne znaju engleski ili veoma slabo, kako god se zvao jezik, slozicemo se da ga svi razumemo, pozdravljam ovu vest i nadam se da ce sto vise igrica biti titlovano na hrvatski, ako u buducnosti bude i srpskog a nadam se da hoce tim bolje, pozdrav!
Problem je u ćirilici. Nema veze to što se kod nas ravnomerno koristi i latinica, ali službeno je srpski jezik definiran sa pismom na čirilici. Takav odgovor sam ja dobila iz Santa Monice.
(Lepa Lori, 08. oktobar 2021 19:02)
To bi objašnjenje bilo u redu da već ne postoje titlovi na ruskom jeziku, naravno na ćirilici.
Nista cudno, Hrvatska ima bolje gejming trziste, kupuju vise originala od nas, a takodje imaju jaku developer zajednicu, jacu od nase svakako. Izbacuju vise igara od nas,dok se kod nas na gejming jos uvek gleda kao na nesto za decu...
Kad bi srbi kupovali u legalnim radnjama tehniku, možda ćemo nekad i mi dočekati da dobijemo na svom jeziku prevedenu igru i dobićemo još gomilu stvari za naše tržište. Neko je pomenuo da ima mali broj ps5 to nije tačno, jer sve je rasprodato u prodavnicama što je došlo za Srbiju.
Pa sami rekosmo pre neki dan da je hrvatski jezik samo verzija srpskog jezika. Sto i jeste istina. Ali svejedno naša država treba da insistira da postoji i prevod koji će se zvanično zvati i biti srpski.
Naravno, ali ne razumeju ljudi to tako vec osecaju da je to atak na njihov identitet i pismo, fazon, pricaj srpski da te ceo svet razume. Poenta je, da bi svako zbog sebe trebao da bude na visokom nivou sa engleskim jer na taj nacin otkljucava bukvalno sve sto moze da zamisli da ga interesuje i da uziva u sadrzajima za koje ne postoji trziste u srbiji, hobi, strucno, zabava, sta god. A budimo realni, zaostajemo u svemu, decenijama, da nema interneta i tog engleskog, tek bi onda bili zemlja treceg sveta (tu svakako i spadamo). Zamislite da vas interesuje nesto i da cekate nekog domaceg jutjubera / blogera da se seti da to prevede, sazvace i predstavi na srpskom (sto gomila njih i radi al to je druga prica). Ili kako je ranije bilo, na radio programu.
Inace, kapiram titlove i sinhronizaciju, prosiruju ciljnu grupu, mogu i stari i mladi, pa koliko im je bitno trziste, toliko i uloze u njega.... A u celoj srbiji ima manje ps5 igraca nego u osrednjem americkom gradu, o razlici u plateznoj moci ne vredi ni pricati tako da je racunica jasna (nebitno smo trziste).
Nema većeg pada za čoveka nego kad pljuje po sebi.
Osnova svake igrice je da poštuješ sebe i razvijaš veštine da postaneš bolji.
Društvo u Srbiji je devastirano ali to nije razlog da omalovažavanjem dodajemo svoj doprinos. Naprotiv.
Hrvatska je deo EU, samim tim je hrvatski jezik sluzbeni jezik jedne ogromne i, svidelo se to nama ili ne, bitne tvorevine, pogotovo u ekonomskom smislu.
Dalje, bez obzira sto ih ima manje nego nas, vise koriste konzole i generalno vise kupuju igre nego mi (Srbi su vise PC i torrent orijentisani), samim tim su primamljivije trziste za developere.
Takodje, mnogo vise nego mi, rade na promovisanju svoje zemlje, samim tim i jezika.
Mislim da je ovo trece i najbitnije.
Secam se jos kad sam bio klinac, pocetkom 2000ih, da je svaki mobilni telefon imao hrvatski jezik u opcijama, niti jedan nije imao srpski. Srpski su mnogo kasnije poceli da ubaciju.
Srbi ce radije da koriste hrvatski jezik (oni koji ne znaju engleski) nego masovno da kontaktiraju developera i zahtevaju srpski.
Da li je to zato sto dovoljno ne cenimo svoje ili nas jednostavno boli uvo jer znamo ko smo i sta smo, pa nemamo komplekse, nemam pojma... Verovatno i jedno i drugo.
Da je God of War dobio titl na srpskom, a ne na hrvatskom, Hrvati bi poslali 100 000 mailova developeru.
Problem je u ćirilici. Nema veze to što se kod nas ravnomerno koristi i latinica, ali službeno je srpski jezik definiran sa pismom na čirilici. Takav odgovor sam ja dobila iz Santa Monice.
Engleski bi trebalo svima u svetu da bude obavezan jezik kao sto je i maternji, zivimo u 2021 godini, engleski treba da se podrazumeva kao maternji jezik za sve ljude.
Hrvatska je deo EU, samim tim je hrvatski jezik sluzbeni jezik jedne ogromne i, svidelo se to nama ili ne, bitne tvorevine, pogotovo u ekonomskom smislu.
Dalje, bez obzira sto ih ima manje nego nas, vise koriste konzole i generalno vise kupuju igre nego mi (Srbi su vise PC i torrent orijentisani), samim tim su primamljivije trziste za developere.
Takodje, mnogo vise nego mi, rade na promovisanju svoje zemlje, samim tim i jezika.
Mislim da je ovo trece i najbitnije.
Secam se jos kad sam bio klinac, pocetkom 2000ih, da je svaki mobilni telefon imao hrvatski jezik u opcijama, niti jedan nije imao srpski. Srpski su mnogo kasnije poceli da ubaciju.
Srbi ce radije da koriste hrvatski jezik (oni koji ne znaju engleski) nego masovno da kontaktiraju developera i zahtevaju srpski.
Da li je to zato sto dovoljno ne cenimo svoje ili nas jednostavno boli uvo jer znamo ko smo i sta smo, pa nemamo komplekse, nemam pojma... Verovatno i jedno i drugo.
Da je God of War dobio titl na srpskom, a ne na hrvatskom, Hrvati bi poslali 100 000 mailova developeru.
Problem je u ćirilici. Nema veze to što se kod nas ravnomerno koristi i latinica, ali službeno je srpski jezik definiran sa pismom na čirilici. Takav odgovor sam ja dobila iz Santa Monice.
Engleski bi trebalo svima u svetu da bude obavezan jezik kao sto je i maternji, zivimo u 2021 godini, engleski treba da se podrazumeva kao maternji jezik za sve ljude.
Naravno, ali ne razumeju ljudi to tako vec osecaju da je to atak na njihov identitet i pismo, fazon, pricaj srpski da te ceo svet razume. Poenta je, da bi svako zbog sebe trebao da bude na visokom nivou sa engleskim jer na taj nacin otkljucava bukvalno sve sto moze da zamisli da ga interesuje i da uziva u sadrzajima za koje ne postoji trziste u srbiji, hobi, strucno, zabava, sta god. A budimo realni, zaostajemo u svemu, decenijama, da nema interneta i tog engleskog, tek bi onda bili zemlja treceg sveta (tu svakako i spadamo). Zamislite da vas interesuje nesto i da cekate nekog domaceg jutjubera / blogera da se seti da to prevede, sazvace i predstavi na srpskom (sto gomila njih i radi al to je druga prica). Ili kako je ranije bilo, na radio programu.
Inace, kapiram titlove i sinhronizaciju, prosiruju ciljnu grupu, mogu i stari i mladi, pa koliko im je bitno trziste, toliko i uloze u njega.... A u celoj srbiji ima manje ps5 igraca nego u osrednjem americkom gradu, o razlici u plateznoj moci ne vredi ni pricati tako da je racunica jasna (nebitno smo trziste).
Nista cudno, Hrvatska ima bolje gejming trziste, kupuju vise originala od nas, a takodje imaju jaku developer zajednicu, jacu od nase svakako. Izbacuju vise igara od nas,dok se kod nas na gejming jos uvek gleda kao na nesto za decu...
Nema većeg pada za čoveka nego kad pljuje po sebi.
Osnova svake igrice je da poštuješ sebe i razvijaš veštine da postaneš bolji.
Društvo u Srbiji je devastirano ali to nije razlog da omalovažavanjem dodajemo svoj doprinos. Naprotiv.
Taj srpski bi verovatno bio teški blam. Morali bi dobre glumce da uposle, a nešto ne verujem da će iskeširati za tako malo tržište
(Oki, 08. oktobar 2021 20:49)
Nisi ni pročitao o čemu se radi u tekstu, je l' da?
Pa sami rekosmo pre neki dan da je hrvatski jezik samo verzija srpskog jezika. Sto i jeste istina. Ali svejedno naša država treba da insistira da postoji i prevod koji će se zvanično zvati i biti srpski.
Boze dragi o cemu se vi raspravljate, kao prvo nemogu da igrice budu lokalizovane na srpski jezik jer Sony ajde da kazem ne pokriva Srbiju ni na koji nacin, dakle ne postoji Ps plus pretplata, PS Now niti PS store gde mozes sve to da kupujes shodno time zbog toga i nema titlova.
Sto se mene licno tice igrice uglavnom kupujem na US storu, razlog je dosta dobrih popusta i cene su veoma prihvatljive, takodje kupujem i u fizickoj kopiji, nesto redje, dosta dobro poznajem engleski jezik pa mi nije problem da pratim pricu igre i ostalo, na US storu ako kupis igru nema hrvatskom titla, kazem meni nije problem, ovo je dobra vest jer mnogi ljudi ne znaju engleski ili veoma slabo, kako god se zvao jezik, slozicemo se da ga svi razumemo, pozdravljam ovu vest i nadam se da ce sto vise igrica biti titlovano na hrvatski, ako u buducnosti bude i srpskog a nadam se da hoce tim bolje, pozdrav!
Kad bi srbi kupovali u legalnim radnjama tehniku, možda ćemo nekad i mi dočekati da dobijemo na svom jeziku prevedenu igru i dobićemo još gomilu stvari za naše tržište. Neko je pomenuo da ima mali broj ps5 to nije tačno, jer sve je rasprodato u prodavnicama što je došlo za Srbiju.
Problem je u ćirilici. Nema veze to što se kod nas ravnomerno koristi i latinica, ali službeno je srpski jezik definiran sa pismom na čirilici. Takav odgovor sam ja dobila iz Santa Monice.
(Lepa Lori, 08. oktobar 2021 19:02)
To bi objašnjenje bilo u redu da već ne postoje titlovi na ruskom jeziku, naravno na ćirilici.
Engleski bi trebalo svima u svetu da bude obavezan jezik kao sto je i maternji, zivimo u 2021 godini, engleski treba da se podrazumeva kao maternji jezik za sve ljude.
Hrvatska je deo EU, samim tim je hrvatski jezik sluzbeni jezik jedne ogromne i, svidelo se to nama ili ne, bitne tvorevine, pogotovo u ekonomskom smislu.
Dalje, bez obzira sto ih ima manje nego nas, vise koriste konzole i generalno vise kupuju igre nego mi (Srbi su vise PC i torrent orijentisani), samim tim su primamljivije trziste za developere.
Takodje, mnogo vise nego mi, rade na promovisanju svoje zemlje, samim tim i jezika.
Mislim da je ovo trece i najbitnije.
Secam se jos kad sam bio klinac, pocetkom 2000ih, da je svaki mobilni telefon imao hrvatski jezik u opcijama, niti jedan nije imao srpski. Srpski su mnogo kasnije poceli da ubaciju.
Srbi ce radije da koriste hrvatski jezik (oni koji ne znaju engleski) nego masovno da kontaktiraju developera i zahtevaju srpski.
Da li je to zato sto dovoljno ne cenimo svoje ili nas jednostavno boli uvo jer znamo ko smo i sta smo, pa nemamo komplekse, nemam pojma... Verovatno i jedno i drugo.
Da je God of War dobio titl na srpskom, a ne na hrvatskom, Hrvati bi poslali 100 000 mailova developeru.
Problem je u ćirilici. Nema veze to što se kod nas ravnomerno koristi i latinica, ali službeno je srpski jezik definiran sa pismom na čirilici. Takav odgovor sam ja dobila iz Santa Monice.
Nema većeg pada za čoveka nego kad pljuje po sebi.
Osnova svake igrice je da poštuješ sebe i razvijaš veštine da postaneš bolji.
Društvo u Srbiji je devastirano ali to nije razlog da omalovažavanjem dodajemo svoj doprinos. Naprotiv.
Naravno, ali ne razumeju ljudi to tako vec osecaju da je to atak na njihov identitet i pismo, fazon, pricaj srpski da te ceo svet razume. Poenta je, da bi svako zbog sebe trebao da bude na visokom nivou sa engleskim jer na taj nacin otkljucava bukvalno sve sto moze da zamisli da ga interesuje i da uziva u sadrzajima za koje ne postoji trziste u srbiji, hobi, strucno, zabava, sta god. A budimo realni, zaostajemo u svemu, decenijama, da nema interneta i tog engleskog, tek bi onda bili zemlja treceg sveta (tu svakako i spadamo). Zamislite da vas interesuje nesto i da cekate nekog domaceg jutjubera / blogera da se seti da to prevede, sazvace i predstavi na srpskom (sto gomila njih i radi al to je druga prica). Ili kako je ranije bilo, na radio programu.
Inace, kapiram titlove i sinhronizaciju, prosiruju ciljnu grupu, mogu i stari i mladi, pa koliko im je bitno trziste, toliko i uloze u njega.... A u celoj srbiji ima manje ps5 igraca nego u osrednjem americkom gradu, o razlici u plateznoj moci ne vredi ni pricati tako da je racunica jasna (nebitno smo trziste).
Pa sami rekosmo pre neki dan da je hrvatski jezik samo verzija srpskog jezika. Sto i jeste istina. Ali svejedno naša država treba da insistira da postoji i prevod koji će se zvanično zvati i biti srpski.
Boze dragi o cemu se vi raspravljate, kao prvo nemogu da igrice budu lokalizovane na srpski jezik jer Sony ajde da kazem ne pokriva Srbiju ni na koji nacin, dakle ne postoji Ps plus pretplata, PS Now niti PS store gde mozes sve to da kupujes shodno time zbog toga i nema titlova.
Sto se mene licno tice igrice uglavnom kupujem na US storu, razlog je dosta dobrih popusta i cene su veoma prihvatljive, takodje kupujem i u fizickoj kopiji, nesto redje, dosta dobro poznajem engleski jezik pa mi nije problem da pratim pricu igre i ostalo, na US storu ako kupis igru nema hrvatskom titla, kazem meni nije problem, ovo je dobra vest jer mnogi ljudi ne znaju engleski ili veoma slabo, kako god se zvao jezik, slozicemo se da ga svi razumemo, pozdravljam ovu vest i nadam se da ce sto vise igrica biti titlovano na hrvatski, ako u buducnosti bude i srpskog a nadam se da hoce tim bolje, pozdrav!
Nista cudno, Hrvatska ima bolje gejming trziste, kupuju vise originala od nas, a takodje imaju jaku developer zajednicu, jacu od nase svakako. Izbacuju vise igara od nas,dok se kod nas na gejming jos uvek gleda kao na nesto za decu...
Problem je u ćirilici. Nema veze to što se kod nas ravnomerno koristi i latinica, ali službeno je srpski jezik definiran sa pismom na čirilici. Takav odgovor sam ja dobila iz Santa Monice.
(Lepa Lori, 08. oktobar 2021 19:02)
To bi objašnjenje bilo u redu da već ne postoje titlovi na ruskom jeziku, naravno na ćirilici.
Kad bi srbi kupovali u legalnim radnjama tehniku, možda ćemo nekad i mi dočekati da dobijemo na svom jeziku prevedenu igru i dobićemo još gomilu stvari za naše tržište. Neko je pomenuo da ima mali broj ps5 to nije tačno, jer sve je rasprodato u prodavnicama što je došlo za Srbiju.
Taj srpski bi verovatno bio teški blam. Morali bi dobre glumce da uposle, a nešto ne verujem da će iskeširati za tako malo tržište
(Oki, 08. oktobar 2021 20:49)
Nisi ni pročitao o čemu se radi u tekstu, je l' da?
IMAGE SOURCE
43 Komentari
Sortiraj po: