Ima li u Srbiji na netfliksu prevod tj untertitel na srpskom.? Ima nas koji znamo nemacki al ne znamo engleski. A svi znamo citati srpski.
(fenomen, 01. septembar 2020 20:46)
Ništa, onda možeš da gledaš samo jednu seriju - Dark.
Znate kad će Netflix da uvede prevod na naš jezik? Kad se 16 miliona govornika ovog četvoronazivnog jezika (srpski, hrvatski, bosanski, crnogorski) dogovori da skloni politiku po strani i konstatuje prema svetu, kao što je Haški tribunal urdio, da je sve to jedan jezik. Netflix sigurno nema interesa da prevodi na svaki pojedinačno, zbog jekavice i tri različite reči.
"a mi koji plaćamo el da tražimo povraćaj?"
(ovca za šišanje, 1. septembar 2020 21:55)
-e bre ovco, to je samo na kasikicu da bi dobili nove clanove, kao sto mozes puno igrica da isprobas, al' samo 1 ili 2 nivoa. Ako ti se svidi, platis I imas celu igricu.
Jel jos neko ima problem da prati seriju koja tek treba da se snimi do kraja ili normalno gledate sezonu, dve, pa cekate trecu sledece godine?
Ja sam cekao nekoliko serija i odgledao "u cuku" sve sezone i onda je dosao gejm of trons i cekao sam do 5.sezone i kao ajde da gledam i sad mi se ne gleda do kraja niti mi se gleda iz pocetka. Uzasan osecaj, tako da neke serije jedva cekam da se zavrse :) do tada, sve free na torentu :D
(stefan beograd, 02. septembar 2020 01:11)
Filmovi su naravno bez prevoda. Ko nezna engleski nema šta da traži tamo. Hrvati Netflix gledaju na TV.
(free)
koliko znam ako gledaš netflix na mobilnom ne možeš da nakačiš srpski titl (a možda je neko već provalio da i to može), ali ako gledaš preko kompjutera ili laptopa imaš uputstvo kako da postaviš titl na srpskom ovde: https://www.saznajnovo.com/2018/11/kako-gledati-netflix-serije-i-filmove-sa-srpskim-prevodom/ Ako imaš smart tv onda gledaš netflix direktno na televizoru (nemaju samo Hrvati u svojim radnjama smart televizore, imamo zamisli i mi), međutim opet ne znam kako bi tada postavio titl. Dakle, što se tiče gledanja netflixa preko kompjutera (koji možeš i da povežeš putem HDMI kabla sa televizorom pa da gledaš film na te-veu) tu možeš da postaviš srpski prevod prema uputstvu sa onog sajta i ja sam to već uradio x puta. Čak sam pronalazio i prevode na kristalno čistoj i kao sunce jasnoj - ЋИРИЛИЦИ...
Filmovi su naravno bez prevoda. Ko nezna engleski nema šta da traži tamo. Hrvati Netflix gledaju na TV.
(free)
brate iz koje banane ti dolaziš? hrvati gledaju netflix na tv? ahahahaha! a mi? gde mi gledamo? u prazno? iz kog veka si ti izronio? ludilo kralja džordža... i prevode ljudi postavljaju, nađi na internetu kako i mani se komentara, vreme te pregazilo.
“Takođe, preko iPhone uređaja nije moguće gledati besplatan materijal.” Hahahahahahahaahahahahahahahahahahahahaahhaha
(ma koga ja zavaravam, 01. septembar 2020 20:22)
Jel jos neko ima problem da prati seriju koja tek treba da se snimi do kraja ili normalno gledate sezonu, dve, pa cekate trecu sledece godine?
Ja sam cekao nekoliko serija i odgledao "u cuku" sve sezone i onda je dosao gejm of trons i cekao sam do 5.sezone i kao ajde da gledam i sad mi se ne gleda do kraja niti mi se gleda iz pocetka. Uzasan osecaj, tako da neke serije jedva cekam da se zavrse :) do tada, sve free na torentu :D
“Takođe, preko iPhone uređaja nije moguće gledati besplatan materijal.” Hahahahahahahaahahahahahahahahahahahahaahhaha
(ma koga ja zavaravam, 01. septembar 2020 20:22)
Znate kad će Netflix da uvede prevod na naš jezik? Kad se 16 miliona govornika ovog četvoronazivnog jezika (srpski, hrvatski, bosanski, crnogorski) dogovori da skloni politiku po strani i konstatuje prema svetu, kao što je Haški tribunal urdio, da je sve to jedan jezik. Netflix sigurno nema interesa da prevodi na svaki pojedinačno, zbog jekavice i tri različite reči.
"a mi koji plaćamo el da tražimo povraćaj?"
(ovca za šišanje, 1. septembar 2020 21:55)
-e bre ovco, to je samo na kasikicu da bi dobili nove clanove, kao sto mozes puno igrica da isprobas, al' samo 1 ili 2 nivoa. Ako ti se svidi, platis I imas celu igricu.
Filmovi su naravno bez prevoda. Ko nezna engleski nema šta da traži tamo. Hrvati Netflix gledaju na TV.
(free)
brate iz koje banane ti dolaziš? hrvati gledaju netflix na tv? ahahahaha! a mi? gde mi gledamo? u prazno? iz kog veka si ti izronio? ludilo kralja džordža... i prevode ljudi postavljaju, nađi na internetu kako i mani se komentara, vreme te pregazilo.
Filmovi su naravno bez prevoda. Ko nezna engleski nema šta da traži tamo. Hrvati Netflix gledaju na TV.
(free)
koliko znam ako gledaš netflix na mobilnom ne možeš da nakačiš srpski titl (a možda je neko već provalio da i to može), ali ako gledaš preko kompjutera ili laptopa imaš uputstvo kako da postaviš titl na srpskom ovde: https://www.saznajnovo.com/2018/11/kako-gledati-netflix-serije-i-filmove-sa-srpskim-prevodom/ Ako imaš smart tv onda gledaš netflix direktno na televizoru (nemaju samo Hrvati u svojim radnjama smart televizore, imamo zamisli i mi), međutim opet ne znam kako bi tada postavio titl. Dakle, što se tiče gledanja netflixa preko kompjutera (koji možeš i da povežeš putem HDMI kabla sa televizorom pa da gledaš film na te-veu) tu možeš da postaviš srpski prevod prema uputstvu sa onog sajta i ja sam to već uradio x puta. Čak sam pronalazio i prevode na kristalno čistoj i kao sunce jasnoj - ЋИРИЛИЦИ...
Ima li u Srbiji na netfliksu prevod tj untertitel na srpskom.? Ima nas koji znamo nemacki al ne znamo engleski. A svi znamo citati srpski.
(fenomen, 01. septembar 2020 20:46)
Ništa, onda možeš da gledaš samo jednu seriju - Dark.
Jel jos neko ima problem da prati seriju koja tek treba da se snimi do kraja ili normalno gledate sezonu, dve, pa cekate trecu sledece godine?
Ja sam cekao nekoliko serija i odgledao "u cuku" sve sezone i onda je dosao gejm of trons i cekao sam do 5.sezone i kao ajde da gledam i sad mi se ne gleda do kraja niti mi se gleda iz pocetka. Uzasan osecaj, tako da neke serije jedva cekam da se zavrse :) do tada, sve free na torentu :D
Jel jos neko ima problem da prati seriju koja tek treba da se snimi do kraja ili normalno gledate sezonu, dve, pa cekate trecu sledece godine?
Ja sam cekao nekoliko serija i odgledao "u cuku" sve sezone i onda je dosao gejm of trons i cekao sam do 5.sezone i kao ajde da gledam i sad mi se ne gleda do kraja niti mi se gleda iz pocetka. Uzasan osecaj, tako da neke serije jedva cekam da se zavrse :) do tada, sve free na torentu :D
(stefan beograd, 02. septembar 2020 01:11)
“Takođe, preko iPhone uređaja nije moguće gledati besplatan materijal.” Hahahahahahahaahahahahahahahahahahahahaahhaha
(ma koga ja zavaravam, 01. septembar 2020 20:22)
Jel jos neko ima problem da prati seriju koja tek treba da se snimi do kraja ili normalno gledate sezonu, dve, pa cekate trecu sledece godine?
Ja sam cekao nekoliko serija i odgledao "u cuku" sve sezone i onda je dosao gejm of trons i cekao sam do 5.sezone i kao ajde da gledam i sad mi se ne gleda do kraja niti mi se gleda iz pocetka. Uzasan osecaj, tako da neke serije jedva cekam da se zavrse :) do tada, sve free na torentu :D
(stefan beograd, 02. septembar 2020 01:11)
Znate kad će Netflix da uvede prevod na naš jezik? Kad se 16 miliona govornika ovog četvoronazivnog jezika (srpski, hrvatski, bosanski, crnogorski) dogovori da skloni politiku po strani i konstatuje prema svetu, kao što je Haški tribunal urdio, da je sve to jedan jezik. Netflix sigurno nema interesa da prevodi na svaki pojedinačno, zbog jekavice i tri različite reči.
Jel jos neko ima problem da prati seriju koja tek treba da se snimi do kraja ili normalno gledate sezonu, dve, pa cekate trecu sledece godine?
Ja sam cekao nekoliko serija i odgledao "u cuku" sve sezone i onda je dosao gejm of trons i cekao sam do 5.sezone i kao ajde da gledam i sad mi se ne gleda do kraja niti mi se gleda iz pocetka. Uzasan osecaj, tako da neke serije jedva cekam da se zavrse :) do tada, sve free na torentu :D
Filmovi su naravno bez prevoda. Ko nezna engleski nema šta da traži tamo. Hrvati Netflix gledaju na TV.
(free)
brate iz koje banane ti dolaziš? hrvati gledaju netflix na tv? ahahahaha! a mi? gde mi gledamo? u prazno? iz kog veka si ti izronio? ludilo kralja džordža... i prevode ljudi postavljaju, nađi na internetu kako i mani se komentara, vreme te pregazilo.
"a mi koji plaćamo el da tražimo povraćaj?"
(ovca za šišanje, 1. septembar 2020 21:55)
-e bre ovco, to je samo na kasikicu da bi dobili nove clanove, kao sto mozes puno igrica da isprobas, al' samo 1 ili 2 nivoa. Ako ti se svidi, platis I imas celu igricu.
Filmovi su naravno bez prevoda. Ko nezna engleski nema šta da traži tamo. Hrvati Netflix gledaju na TV.
(free)
koliko znam ako gledaš netflix na mobilnom ne možeš da nakačiš srpski titl (a možda je neko već provalio da i to može), ali ako gledaš preko kompjutera ili laptopa imaš uputstvo kako da postaviš titl na srpskom ovde: https://www.saznajnovo.com/2018/11/kako-gledati-netflix-serije-i-filmove-sa-srpskim-prevodom/ Ako imaš smart tv onda gledaš netflix direktno na televizoru (nemaju samo Hrvati u svojim radnjama smart televizore, imamo zamisli i mi), međutim opet ne znam kako bi tada postavio titl. Dakle, što se tiče gledanja netflixa preko kompjutera (koji možeš i da povežeš putem HDMI kabla sa televizorom pa da gledaš film na te-veu) tu možeš da postaviš srpski prevod prema uputstvu sa onog sajta i ja sam to već uradio x puta. Čak sam pronalazio i prevode na kristalno čistoj i kao sunce jasnoj - ЋИРИЛИЦИ...
Ima li u Srbiji na netfliksu prevod tj untertitel na srpskom.? Ima nas koji znamo nemacki al ne znamo engleski. A svi znamo citati srpski.
(fenomen, 01. septembar 2020 20:46)
Ništa, onda možeš da gledaš samo jednu seriju - Dark.
IMAGE SOURCE
38 Komentari
Sortiraj po: