Veoma interesantna tema,zaista ima lepsih obrada od originala. Recimo johnny cash je brilijantno obradio pesmu Hurt, koja mi se u origimalu uopste nesvidja.toje moje subjektivno misljenje.
Pojedine pesme su postale standard kod obrada,poput "To love somebody" od Bee Gees-a(Janis Joplin,Cocker,The Animals,Nina Simone,veliki Leonard Cohen,gorepomenuta PP Arnold)I to je sasvim legitimna stvar...Ali imamo i primere bendova pout Radioheada,čiji najveći hit Creep,je ustvari plagijat "The air that i breed " benda The Hollies,koji su ih (uspešno) tužili za povredu autorskih prava.Od tada,ne pevaju je često na koncertima:)
Tekst je, rekao bih, nekritički prenet sa nekog sajta na kome se (takođe) nisu baš mnogo trudili da provere sve o čemu pišu.
Interesantnije je što ovde mnogi ne razlikuju obrade od plagijata. Recimo, Čorbine i Montanove pesme su obrade a Bregine su uglavnom plagijati - što od drugih što od samog sebe.
Inače, nekadašnji planetarni hit "Strangers in the night" koji je proslavio Frenk Sinatra, takođe ima nerazjašnjeno poreklo.
Zvanično autor je nemački kompozitor Bert Kaempfert koji je pesmu dao Ivi Robiću pod nalovom "Morgen".
Neki izvori navode da je autor neki kompozitor, čini mi se jermenskog porekla.
Drugi tvrde da je autor sam Ivo Robić te da je on autorska prava prodao Kemfertu.
U svakom slučaju, pesma je pedesetih godina prošlog veka, u izvođenju Ive Robića na nemačkom, bila veliki hit u Evropi.
Šezdesetih godina je Sinatra englesku verziju pod nazivom "Strangers in the night" učinio planetarno popularnom.
Mnogi svetski hitovi su nastali koriscenjem muzickih fraza klasicnih kompozitora kao sto su Bah,Betoven,sopen,List i dr.Cak zapanjujuci broj,ali nije to neobicno jer je broj tema u muzici, koji imaju u sebi efektan emotivni sklop,ipak ogranicen!Vest kompozitor zna kako da razradi neku temu,i eto pesme.Ali ono sto pesmi daje dusu i energiju je izvodjac.A, potpisati tudje delo je kradja.
Za ovog sto je rekao da bi promenio stanicu da cuje original Ain't no love in the heart of the city http://www.youtube.com/watch?v=oYrDyMY0Vew . Ovo je miljama bolje od tvog turbo-rok benda, Whitesnake.
Iako je Bregović, naravno, već više puta spomenut ne mogu a da ne kažem - Znate je kao "Šta bi dao da si na mom mjestu", a u stvari je Argent - (I am) the dance of ages.
Što je najgore, obrada (pokrada) je zapravo bolje aranžirana.
Nirvana-A man who sold the world, obrada istoimene pesme Dejvida Bouvija.
Knocking on heaven's door-Guns 'n' Roses, dosta poznatija od istoimenog originala koji izvodi Bob Dylan. Riblja Corba nikad ne pomene da je pesma "Kad sam bio mlad", obrada pesme grupe Animals- When I was young.
A "Ain't No Love in the Heart of the City" Whitesnakea? Original je neki R&B zbog koga bi sigurno promenio stanicu. I naravno neprikosnoveni Bregovic i Dino Merlin, mada ima i drugih od kojih mi je najgadnija "Oktobar je pocinje sezona kisa" Zdravka Colica (Hold the line-Toto).
Rose Royce - Love don't live here anymore
Madonna je objavila prvu verziju 1984. godine na albumu "Like a Virgin" da bi je ponovo preradila i objavila na best of izdanju 1995. godine.
A da li je neko cuo i da je cuveni hit Tine Tarner "The Best" godina dana ranije pevala Boni Tajler i da je pesma prosla skroz nezapazeno. A i da su gotovo svi hitovi Dzoa Kokera obrade?
Jedan podatak koji se retko navodi a zasluzuje da se nadje na ovoj listi je pesma Comme d'habitude koju je pevao Claude Francois, koju je na engleski prepevao Paul Anka, a proslavio Sinatra. Da li bi iko mogao da pomisli da je pesma "My way" samo obrada pesme koja je vec bila veliki hit u zemljama francuskog govornog podrucja? Da stvar bude zanimljivija Claude Francois je cesto pevao obrade pesama koje su dolazile iz Amerika
Pesmu "First cut is the deepest" je napisao Cat Stevens, izašla je na njegovom albumu "New masters" decembra 1967. godine, a P.P. Arnold je izdala pesmu u aprilu iste godine. "Hey Joe" nije autorski rad, pesma je tradicional, snimili su je i Deep purple, a i drugi, pa se ne može sa sigurnošću reći da je original ono što je ovde prikazano. Rolling Stones su snimili "I wanna be your man" (napisali Lennon-McCartney) pre nego što su je Beatles stavili na svoj drugi album, pitanje je šta tu može biti nazvano kao original. Eric Clapton je obradio "I shoot the sheriff", pa je svet nakon toga odjednom upoznao autora te pesme sa imenom Bob Marley. Mnogo toga je obrađeno u svetu muzike, nešto uspešno nešto ne, ali se autori ipak pamte, makar samo kao potpisani ispod naziva na ploči, u slučaju da je obrada bolja od originala.
Snimljeno pred rat. Loša je pesmu iskoristio i kao reklamu za "Unis turs", turističku agenciju iz Sarajeva ;-).
The Mamas & Papas : California Dreamin'
http://www.youtube.com/watch?v=dN3GbF9Bx6E
Plavi orkestar
Neka ljubi se istok i zapad
http://www.youtube.com/watch?v=rAlbdkx8CgU
Postoji gomila, što bi se kod nas reklo "turbomega" R'N'R hitova koji su pojam za slučajeve "obrada zasenila original", a koji ovde nisu pomenuti. Evo vam pet odmah iz rukava:
NIRVANA: The man who sold the world od Dejvida Bouvija http://www.youtube.com/watch?v=agY6FBwHcHw
VITNI HJUSTON: I Will Always Love You od Doli Parton http://www.youtube.com/watch?v=gS-F4rfU4ns
ANIMALS: House Of The Rising Sun koja je neka vrsta narodne pesme, prvi put snimljene na nekoj ploči još 1933 http://www.youtube.com/watch?v=147kS8O59Qs
ELVIS PRISLI: Hound Dog od Big "Mame" Torton http://www.youtube.com/watch?v=5XUAg1_A7IE
ARETA FRENKLIN: Respect od Otisa Redinga http://www.youtube.com/watch?v=Qo3aeXZFZkg
U nekim slučajevima slavu su poneli i original i obrada pa su bile, i još traju, velike rasprave oko toga da li je "bolji" bio original ili obrada, kao naprimer slučaj sa "Mr. Tambourine Man" poznatom pesmom Bob Dilana koju su odlično obradili "The Byrds"
Ima toga mnogo, jedino, mislim, da The Doors imaju samo svoje pesme.
(dazed and confused, 22. april 2013 14:00)
Pogrešio sam,
istina je Back door man ali od Willie Dixon, ne od Van Morrisona kako neko dole napisa.
Od Van Morrisona je Gloria.
Crawling king snake od Mr. Bad Man-John Lee Hooker.
I ima još dvadesetak pesama uglavnom manje poznatih.
"Nothing Compares 2 U" je komponovao i napisao Prince za Family što mu je bio jedan od sporednih projekata (recimo kao Martika za koju je uradio "Martika's Kitchen"). Da se zna.
Oduvek je bilo prepeva. Gomila nezaboravnih britanskih hitova iz šezdesetih su obrade američkih soul numera, koje nisu imale naročitog uspeha u originalnoj verziji. Najveći "luzer" po tom pitanju je bio Bob Dilan, čiji je velik broj pesama doživeo pravi uspeh tek u "oplemenjenoj" verziji nekih nezaboravnih grupa iz tog vremena. Malo višeglasnog pevanja, malo šećernog preliva karakterističnog za beat-zvuk i eto hita.
Nije zahvalno govoriti o tome koja je verzija bolja. Nekome će originalni "Hey Joe" zazvučati smešno pored neprikosnovene Hendrixove verzije, ali se samo treba prešaltati u garažno-psihodelični mod, pa da vam stvari izgledaju drugačije.
"After Midnight" J.J.Cale-a je obradio (i proslavio!) Eric Clapton, kao i pesmu kojom je cesto zavrsavao koncerte ili je izvodio na bis - Cocaine...
Interesantno je da je svojevremeno Willie Nelson izjavio da je originalan naziv pesme "Crazy" u stvario trebao da bude "Stupid"...
Meni su cesto "obrade" bolje od originala, posebno pesme legendarnih Bitlsa obradjene u hard rok fazonu...
Obrade su obrade a krađa je uvek krađa ako te ne uhvate
pre 12 godina
Gotovo sve poznate grupe i izvođači su u nekom trenutku svoje karijere radili obrade pesama iz 60-tih i 70-tih a te pesme su doživljavale veliku popularnost i tek tada bi se saznalo ko su ustvari autor tih pesama. Pogotovu je to kod pesama iz 60-tih koje su urađene u znatno boljim aranžmanima i na kraju krajeva na mnogo boljoj opremi. E sada je problem u tome što mi malo stariji znamo šta je obrada ( pogotovu što je to i napisano na nosaču zvuka barem u inostranstvu ), često se dešavalo da ljudi sa ovih prostora urade pesmu koja se poklapa i po tekstu i po muzici sa originalom i potpišu sebe. Pa je tako posle Bregovića najveći njegov klon Jasenko Houra koji je preradio sijaset pesama između ostalog sa albuma Heroj ulice pesmu "Noćas sam izašao na kišu" Phil Collins-a, zatim Iggy Pop-ovu pesmu "Pumping for Jill" koju je nazvao "Moja je djevojka otišla u armiju", zatim "Pisma ljubavna" pesma Prinsa, takođe je i Hus iz Parnog Valjka uzimao kompletne delove kao npr. solažu iz pesme "Overkill" australijske grupe Man at work, a i pomenuto Zabranjeno pušenje je uradilo pored Zenice John-y Cash-a) , prepev Lou Reed-a "Turn to me" ili ti Javi mi"..
Nothing compares to U, kao i mnoge druge poznate pesme je napisao Prince, koji ih je delio okolo sakom i kapom i stvarao karijere drugima po zelji. Po meni jedna od najgorih obrada je Whitesnake "Here I go again" koji su obradili SAMI SEBE (poslusajte originalnu verziju sa albuma Saints and Sinners) i jednu od najboljih HM balada pretvorili u bljutavost u koju je do tada upao ceo HM pravac.
Znate je kao MC HAMMER "U Can't Tuch This" a original je Rick James "Super Freak" ....
Da su samo ove 20 pa i ajde, ali danas .... svaka 5 pesma obrada !
Meni se lista dopala, nekim pesmama sam iznenadjen, nisam znao da je rec o obradama. Jedino se ne slazem da je Talk Talk ostao u senci No Doubt-a. Slazem se sa svime recenim o turbo folkerima, ali mislim da bi medju domacim pesmama Goran Bregovic suvereno zauzeo prvo mesto kada su u pitanju obrade. Istina, on je propustao da navede da su u pitanju obrade, vec se sam potpisivao ispod tudjih pesama. Eto, zaboravan covek. Znate li za "vest" genijalnog njuz neta? "Goran Bregovic greskom obradio sopstvenu pesmu."
Without You koju je pevala Mariah Carey, a pre nje Harry Nilsson u originalu izvodi velski sastav Badfinger koji su i napisali ovu pesmu. Evo i linka http://www.youtube.com/watch?v=wnb5JeK1hOo
Tainted Love od Merlina Mensona bolje zvuči od originala. Česta je to pojava da prepevana pesma bolje zvuči od originala. Tarja Turunen ima nekoliko pesama koje je prepevala, a na nivou originala su - Still of the night od Whitesnake, Poison od Alis Kuper...
Johhny Cash je obradio "hurt" od NIN, to je jedna jako zanimljiva obrada koja je mnoge danasnje generacije upoznala sa Cash-om a malo njih zna original.
Ima ih jos puno koji su napravili karijeru na obradama, Guano Apes-Big in Japan, Mariah Carey-Can't Live, Whitney Huston-I will always love you, i Put a spell on you je obrađena toliko puta od CCR pa do Bett Middler i tako mnoge druge pesme, u svakom slučaju zanimljiva tema i zanimljiva lista.
Sustina je da je danas muzika pretrrpana obradama. I to cesto iz 80-ih. To samo govori kakvo je vreme bilo tih godina i kakvo je sada. Dakle, srozavanje vrednosti je danas opste prisutna stvar.
Radi potpune korektnosti, trebalo je napisati za pesmu Time Is On My Side , da nije autorska pesma Irma Thomas, čiji ste link postavili.Time Is On My Side je napisao Jerry Ragovoy,pod pseudonimom Norman Meade.Prvi put je snimljena 1963 da bi je kasnije,1964 obradili i Irma Thomas i The Rolling Stones.
pozdrav
Naravno da mi stariji znamo,svaku pesmu,sta je obrada a sta nije.Imamo sve ploce iz tog vremena.Mladi ne znaju.Niti ih je briga.Oni imaju svoje zvezde i to im je dovoljno.Zanima ih samo zabava.Kada kroz 20 ili 30 godina dodju u pedeste onda ce ih interesovati ova tema.A mozda ni onda.
Svaka cast za clanak, bas je osvezavajuc pored svih politickih polemika. Samo bih da dodam da ima i ranija verzija pesme "Time is on my side":
http://www.youtube.com/watch?v=5uyY13H41oE
:)
Pa pesmu Superstition jeste komponovao Stevie Wonder, čak ju je i prvi snimio, tako da je njegova verzija original, a ne Jeff Beck-ova. Ono što jeste istina, je da je Wonder ponudio Beku, da on snimi tu pesmu, ali se kasnije predomislio i snimio je sam. Jeff Beck je snimio svoju verziju posle Stivija na Beck, Bogert & Appice albumu, ali i tu piše da je to pesma Stivija Wondera.
Obrada je obrada, uz neku modifikaciju melodije. Ali kada se ukrade melodija i rokne neki svoj tekst, e to je vec kradja. Ne, nije inspiracija, nego kradja.
ja bih dodas jos 'Simpathy for the devil' od Guns n Roses, odnosno Rolingstonsa, 'Bang, bang he shot me down', original je pevala Šer, a prepevala je Nensi Sinatra i 'My way' od Sex Pistolsa, odnosno Sinatre
Quiet Riot je poznat po tome da su najveci hitovi tog benda upravo obrade glam rock legendi 70ih. . .no nema veze hvala im shto su trasirali put za celokupan 80s glam i sunset strip scenu!
Original “It's My Life” (17.) definitivno nije ostao u senci, a “Whatta Man” (16.), “If I Were a Boy” (12.) i “Torn” (10.) ne bi trebali biti u senci - zvuce odlicno.
Original “It's My Life” (17.) definitivno nije ostao u senci, a “Whatta Man” (16.), “If I Were a Boy” (12.) i “Torn” (10.) ne bi trebali biti u senci - zvuce odlicno.
Pa pesmu Superstition jeste komponovao Stevie Wonder, čak ju je i prvi snimio, tako da je njegova verzija original, a ne Jeff Beck-ova. Ono što jeste istina, je da je Wonder ponudio Beku, da on snimi tu pesmu, ali se kasnije predomislio i snimio je sam. Jeff Beck je snimio svoju verziju posle Stivija na Beck, Bogert & Appice albumu, ali i tu piše da je to pesma Stivija Wondera.
Obrada je obrada, uz neku modifikaciju melodije. Ali kada se ukrade melodija i rokne neki svoj tekst, e to je vec kradja. Ne, nije inspiracija, nego kradja.
Naravno da mi stariji znamo,svaku pesmu,sta je obrada a sta nije.Imamo sve ploce iz tog vremena.Mladi ne znaju.Niti ih je briga.Oni imaju svoje zvezde i to im je dovoljno.Zanima ih samo zabava.Kada kroz 20 ili 30 godina dodju u pedeste onda ce ih interesovati ova tema.A mozda ni onda.
Quiet Riot je poznat po tome da su najveci hitovi tog benda upravo obrade glam rock legendi 70ih. . .no nema veze hvala im shto su trasirali put za celokupan 80s glam i sunset strip scenu!
Radi potpune korektnosti, trebalo je napisati za pesmu Time Is On My Side , da nije autorska pesma Irma Thomas, čiji ste link postavili.Time Is On My Side je napisao Jerry Ragovoy,pod pseudonimom Norman Meade.Prvi put je snimljena 1963 da bi je kasnije,1964 obradili i Irma Thomas i The Rolling Stones.
pozdrav
Sustina je da je danas muzika pretrrpana obradama. I to cesto iz 80-ih. To samo govori kakvo je vreme bilo tih godina i kakvo je sada. Dakle, srozavanje vrednosti je danas opste prisutna stvar.
Meni se lista dopala, nekim pesmama sam iznenadjen, nisam znao da je rec o obradama. Jedino se ne slazem da je Talk Talk ostao u senci No Doubt-a. Slazem se sa svime recenim o turbo folkerima, ali mislim da bi medju domacim pesmama Goran Bregovic suvereno zauzeo prvo mesto kada su u pitanju obrade. Istina, on je propustao da navede da su u pitanju obrade, vec se sam potpisivao ispod tudjih pesama. Eto, zaboravan covek. Znate li za "vest" genijalnog njuz neta? "Goran Bregovic greskom obradio sopstvenu pesmu."
Pesmu "First cut is the deepest" je napisao Cat Stevens, izašla je na njegovom albumu "New masters" decembra 1967. godine, a P.P. Arnold je izdala pesmu u aprilu iste godine. "Hey Joe" nije autorski rad, pesma je tradicional, snimili su je i Deep purple, a i drugi, pa se ne može sa sigurnošću reći da je original ono što je ovde prikazano. Rolling Stones su snimili "I wanna be your man" (napisali Lennon-McCartney) pre nego što su je Beatles stavili na svoj drugi album, pitanje je šta tu može biti nazvano kao original. Eric Clapton je obradio "I shoot the sheriff", pa je svet nakon toga odjednom upoznao autora te pesme sa imenom Bob Marley. Mnogo toga je obrađeno u svetu muzike, nešto uspešno nešto ne, ali se autori ipak pamte, makar samo kao potpisani ispod naziva na ploči, u slučaju da je obrada bolja od originala.
Obrade su obrade a krađa je uvek krađa ako te ne uhvate
pre 12 godina
Gotovo sve poznate grupe i izvođači su u nekom trenutku svoje karijere radili obrade pesama iz 60-tih i 70-tih a te pesme su doživljavale veliku popularnost i tek tada bi se saznalo ko su ustvari autor tih pesama. Pogotovu je to kod pesama iz 60-tih koje su urađene u znatno boljim aranžmanima i na kraju krajeva na mnogo boljoj opremi. E sada je problem u tome što mi malo stariji znamo šta je obrada ( pogotovu što je to i napisano na nosaču zvuka barem u inostranstvu ), često se dešavalo da ljudi sa ovih prostora urade pesmu koja se poklapa i po tekstu i po muzici sa originalom i potpišu sebe. Pa je tako posle Bregovića najveći njegov klon Jasenko Houra koji je preradio sijaset pesama između ostalog sa albuma Heroj ulice pesmu "Noćas sam izašao na kišu" Phil Collins-a, zatim Iggy Pop-ovu pesmu "Pumping for Jill" koju je nazvao "Moja je djevojka otišla u armiju", zatim "Pisma ljubavna" pesma Prinsa, takođe je i Hus iz Parnog Valjka uzimao kompletne delove kao npr. solažu iz pesme "Overkill" australijske grupe Man at work, a i pomenuto Zabranjeno pušenje je uradilo pored Zenice John-y Cash-a) , prepev Lou Reed-a "Turn to me" ili ti Javi mi"..
Postoji gomila, što bi se kod nas reklo "turbomega" R'N'R hitova koji su pojam za slučajeve "obrada zasenila original", a koji ovde nisu pomenuti. Evo vam pet odmah iz rukava:
NIRVANA: The man who sold the world od Dejvida Bouvija http://www.youtube.com/watch?v=agY6FBwHcHw
VITNI HJUSTON: I Will Always Love You od Doli Parton http://www.youtube.com/watch?v=gS-F4rfU4ns
ANIMALS: House Of The Rising Sun koja je neka vrsta narodne pesme, prvi put snimljene na nekoj ploči još 1933 http://www.youtube.com/watch?v=147kS8O59Qs
ELVIS PRISLI: Hound Dog od Big "Mame" Torton http://www.youtube.com/watch?v=5XUAg1_A7IE
ARETA FRENKLIN: Respect od Otisa Redinga http://www.youtube.com/watch?v=Qo3aeXZFZkg
U nekim slučajevima slavu su poneli i original i obrada pa su bile, i još traju, velike rasprave oko toga da li je "bolji" bio original ili obrada, kao naprimer slučaj sa "Mr. Tambourine Man" poznatom pesmom Bob Dilana koju su odlično obradili "The Byrds"
Znate je kao MC HAMMER "U Can't Tuch This" a original je Rick James "Super Freak" ....
Da su samo ove 20 pa i ajde, ali danas .... svaka 5 pesma obrada !
ja bih dodas jos 'Simpathy for the devil' od Guns n Roses, odnosno Rolingstonsa, 'Bang, bang he shot me down', original je pevala Šer, a prepevala je Nensi Sinatra i 'My way' od Sex Pistolsa, odnosno Sinatre
Johhny Cash je obradio "hurt" od NIN, to je jedna jako zanimljiva obrada koja je mnoge danasnje generacije upoznala sa Cash-om a malo njih zna original.
Ima ih jos puno koji su napravili karijeru na obradama, Guano Apes-Big in Japan, Mariah Carey-Can't Live, Whitney Huston-I will always love you, i Put a spell on you je obrađena toliko puta od CCR pa do Bett Middler i tako mnoge druge pesme, u svakom slučaju zanimljiva tema i zanimljiva lista.
"Nothing Compares 2 U" je komponovao i napisao Prince za Family što mu je bio jedan od sporednih projekata (recimo kao Martika za koju je uradio "Martika's Kitchen"). Da se zna.
Ima toga mnogo, jedino, mislim, da The Doors imaju samo svoje pesme.
(dazed and confused, 22. april 2013 14:00)
Pogrešio sam,
istina je Back door man ali od Willie Dixon, ne od Van Morrisona kako neko dole napisa.
Od Van Morrisona je Gloria.
Crawling king snake od Mr. Bad Man-John Lee Hooker.
I ima još dvadesetak pesama uglavnom manje poznatih.
Tainted Love od Merlina Mensona bolje zvuči od originala. Česta je to pojava da prepevana pesma bolje zvuči od originala. Tarja Turunen ima nekoliko pesama koje je prepevala, a na nivou originala su - Still of the night od Whitesnake, Poison od Alis Kuper...
Nothing compares to U, kao i mnoge druge poznate pesme je napisao Prince, koji ih je delio okolo sakom i kapom i stvarao karijere drugima po zelji. Po meni jedna od najgorih obrada je Whitesnake "Here I go again" koji su obradili SAMI SEBE (poslusajte originalnu verziju sa albuma Saints and Sinners) i jednu od najboljih HM balada pretvorili u bljutavost u koju je do tada upao ceo HM pravac.
Oduvek je bilo prepeva. Gomila nezaboravnih britanskih hitova iz šezdesetih su obrade američkih soul numera, koje nisu imale naročitog uspeha u originalnoj verziji. Najveći "luzer" po tom pitanju je bio Bob Dilan, čiji je velik broj pesama doživeo pravi uspeh tek u "oplemenjenoj" verziji nekih nezaboravnih grupa iz tog vremena. Malo višeglasnog pevanja, malo šećernog preliva karakterističnog za beat-zvuk i eto hita.
Nije zahvalno govoriti o tome koja je verzija bolja. Nekome će originalni "Hey Joe" zazvučati smešno pored neprikosnovene Hendrixove verzije, ali se samo treba prešaltati u garažno-psihodelični mod, pa da vam stvari izgledaju drugačije.
Without You koju je pevala Mariah Carey, a pre nje Harry Nilsson u originalu izvodi velski sastav Badfinger koji su i napisali ovu pesmu. Evo i linka http://www.youtube.com/watch?v=wnb5JeK1hOo
Snimljeno pred rat. Loša je pesmu iskoristio i kao reklamu za "Unis turs", turističku agenciju iz Sarajeva ;-).
The Mamas & Papas : California Dreamin'
http://www.youtube.com/watch?v=dN3GbF9Bx6E
Plavi orkestar
Neka ljubi se istok i zapad
http://www.youtube.com/watch?v=rAlbdkx8CgU
Iako je Bregović, naravno, već više puta spomenut ne mogu a da ne kažem - Znate je kao "Šta bi dao da si na mom mjestu", a u stvari je Argent - (I am) the dance of ages.
Što je najgore, obrada (pokrada) je zapravo bolje aranžirana.
Tekst je, rekao bih, nekritički prenet sa nekog sajta na kome se (takođe) nisu baš mnogo trudili da provere sve o čemu pišu.
Interesantnije je što ovde mnogi ne razlikuju obrade od plagijata. Recimo, Čorbine i Montanove pesme su obrade a Bregine su uglavnom plagijati - što od drugih što od samog sebe.
Inače, nekadašnji planetarni hit "Strangers in the night" koji je proslavio Frenk Sinatra, takođe ima nerazjašnjeno poreklo.
Zvanično autor je nemački kompozitor Bert Kaempfert koji je pesmu dao Ivi Robiću pod nalovom "Morgen".
Neki izvori navode da je autor neki kompozitor, čini mi se jermenskog porekla.
Drugi tvrde da je autor sam Ivo Robić te da je on autorska prava prodao Kemfertu.
U svakom slučaju, pesma je pedesetih godina prošlog veka, u izvođenju Ive Robića na nemačkom, bila veliki hit u Evropi.
Šezdesetih godina je Sinatra englesku verziju pod nazivom "Strangers in the night" učinio planetarno popularnom.
Svaka cast za clanak, bas je osvezavajuc pored svih politickih polemika. Samo bih da dodam da ima i ranija verzija pesme "Time is on my side":
http://www.youtube.com/watch?v=5uyY13H41oE
:)
Jedan podatak koji se retko navodi a zasluzuje da se nadje na ovoj listi je pesma Comme d'habitude koju je pevao Claude Francois, koju je na engleski prepevao Paul Anka, a proslavio Sinatra. Da li bi iko mogao da pomisli da je pesma "My way" samo obrada pesme koja je vec bila veliki hit u zemljama francuskog govornog podrucja? Da stvar bude zanimljivija Claude Francois je cesto pevao obrade pesama koje su dolazile iz Amerika
A da li je neko cuo i da je cuveni hit Tine Tarner "The Best" godina dana ranije pevala Boni Tajler i da je pesma prosla skroz nezapazeno. A i da su gotovo svi hitovi Dzoa Kokera obrade?
A "Ain't No Love in the Heart of the City" Whitesnakea? Original je neki R&B zbog koga bi sigurno promenio stanicu. I naravno neprikosnoveni Bregovic i Dino Merlin, mada ima i drugih od kojih mi je najgadnija "Oktobar je pocinje sezona kisa" Zdravka Colica (Hold the line-Toto).
"After Midnight" J.J.Cale-a je obradio (i proslavio!) Eric Clapton, kao i pesmu kojom je cesto zavrsavao koncerte ili je izvodio na bis - Cocaine...
Interesantno je da je svojevremeno Willie Nelson izjavio da je originalan naziv pesme "Crazy" u stvario trebao da bude "Stupid"...
Meni su cesto "obrade" bolje od originala, posebno pesme legendarnih Bitlsa obradjene u hard rok fazonu...
Nirvana-A man who sold the world, obrada istoimene pesme Dejvida Bouvija.
Knocking on heaven's door-Guns 'n' Roses, dosta poznatija od istoimenog originala koji izvodi Bob Dylan. Riblja Corba nikad ne pomene da je pesma "Kad sam bio mlad", obrada pesme grupe Animals- When I was young.
Za ovog sto je rekao da bi promenio stanicu da cuje original Ain't no love in the heart of the city http://www.youtube.com/watch?v=oYrDyMY0Vew . Ovo je miljama bolje od tvog turbo-rok benda, Whitesnake.
Mnogi svetski hitovi su nastali koriscenjem muzickih fraza klasicnih kompozitora kao sto su Bah,Betoven,sopen,List i dr.Cak zapanjujuci broj,ali nije to neobicno jer je broj tema u muzici, koji imaju u sebi efektan emotivni sklop,ipak ogranicen!Vest kompozitor zna kako da razradi neku temu,i eto pesme.Ali ono sto pesmi daje dusu i energiju je izvodjac.A, potpisati tudje delo je kradja.
Rose Royce - Love don't live here anymore
Madonna je objavila prvu verziju 1984. godine na albumu "Like a Virgin" da bi je ponovo preradila i objavila na best of izdanju 1995. godine.
Pojedine pesme su postale standard kod obrada,poput "To love somebody" od Bee Gees-a(Janis Joplin,Cocker,The Animals,Nina Simone,veliki Leonard Cohen,gorepomenuta PP Arnold)I to je sasvim legitimna stvar...Ali imamo i primere bendova pout Radioheada,čiji najveći hit Creep,je ustvari plagijat "The air that i breed " benda The Hollies,koji su ih (uspešno) tužili za povredu autorskih prava.Od tada,ne pevaju je često na koncertima:)
Veoma interesantna tema,zaista ima lepsih obrada od originala. Recimo johnny cash je brilijantno obradio pesmu Hurt, koja mi se u origimalu uopste nesvidja.toje moje subjektivno misljenje.
Tainted Love od Merlina Mensona bolje zvuči od originala. Česta je to pojava da prepevana pesma bolje zvuči od originala. Tarja Turunen ima nekoliko pesama koje je prepevala, a na nivou originala su - Still of the night od Whitesnake, Poison od Alis Kuper...
Naravno da mi stariji znamo,svaku pesmu,sta je obrada a sta nije.Imamo sve ploce iz tog vremena.Mladi ne znaju.Niti ih je briga.Oni imaju svoje zvezde i to im je dovoljno.Zanima ih samo zabava.Kada kroz 20 ili 30 godina dodju u pedeste onda ce ih interesovati ova tema.A mozda ni onda.
ja bih dodas jos 'Simpathy for the devil' od Guns n Roses, odnosno Rolingstonsa, 'Bang, bang he shot me down', original je pevala Šer, a prepevala je Nensi Sinatra i 'My way' od Sex Pistolsa, odnosno Sinatre
Sustina je da je danas muzika pretrrpana obradama. I to cesto iz 80-ih. To samo govori kakvo je vreme bilo tih godina i kakvo je sada. Dakle, srozavanje vrednosti je danas opste prisutna stvar.
Original “It's My Life” (17.) definitivno nije ostao u senci, a “Whatta Man” (16.), “If I Were a Boy” (12.) i “Torn” (10.) ne bi trebali biti u senci - zvuce odlicno.
Ima toga mnogo, jedino, mislim, da The Doors imaju samo svoje pesme.
(dazed and confused, 22. april 2013 14:00)
Pogrešio sam,
istina je Back door man ali od Willie Dixon, ne od Van Morrisona kako neko dole napisa.
Od Van Morrisona je Gloria.
Crawling king snake od Mr. Bad Man-John Lee Hooker.
I ima još dvadesetak pesama uglavnom manje poznatih.
Obrada je obrada, uz neku modifikaciju melodije. Ali kada se ukrade melodija i rokne neki svoj tekst, e to je vec kradja. Ne, nije inspiracija, nego kradja.
Oduvek je bilo prepeva. Gomila nezaboravnih britanskih hitova iz šezdesetih su obrade američkih soul numera, koje nisu imale naročitog uspeha u originalnoj verziji. Najveći "luzer" po tom pitanju je bio Bob Dilan, čiji je velik broj pesama doživeo pravi uspeh tek u "oplemenjenoj" verziji nekih nezaboravnih grupa iz tog vremena. Malo višeglasnog pevanja, malo šećernog preliva karakterističnog za beat-zvuk i eto hita.
Nije zahvalno govoriti o tome koja je verzija bolja. Nekome će originalni "Hey Joe" zazvučati smešno pored neprikosnovene Hendrixove verzije, ali se samo treba prešaltati u garažno-psihodelični mod, pa da vam stvari izgledaju drugačije.
Nothing compares to U, kao i mnoge druge poznate pesme je napisao Prince, koji ih je delio okolo sakom i kapom i stvarao karijere drugima po zelji. Po meni jedna od najgorih obrada je Whitesnake "Here I go again" koji su obradili SAMI SEBE (poslusajte originalnu verziju sa albuma Saints and Sinners) i jednu od najboljih HM balada pretvorili u bljutavost u koju je do tada upao ceo HM pravac.
Znate je kao MC HAMMER "U Can't Tuch This" a original je Rick James "Super Freak" ....
Da su samo ove 20 pa i ajde, ali danas .... svaka 5 pesma obrada !
Za ovog sto je rekao da bi promenio stanicu da cuje original Ain't no love in the heart of the city http://www.youtube.com/watch?v=oYrDyMY0Vew . Ovo je miljama bolje od tvog turbo-rok benda, Whitesnake.
Pa pesmu Superstition jeste komponovao Stevie Wonder, čak ju je i prvi snimio, tako da je njegova verzija original, a ne Jeff Beck-ova. Ono što jeste istina, je da je Wonder ponudio Beku, da on snimi tu pesmu, ali se kasnije predomislio i snimio je sam. Jeff Beck je snimio svoju verziju posle Stivija na Beck, Bogert & Appice albumu, ali i tu piše da je to pesma Stivija Wondera.
Radi potpune korektnosti, trebalo je napisati za pesmu Time Is On My Side , da nije autorska pesma Irma Thomas, čiji ste link postavili.Time Is On My Side je napisao Jerry Ragovoy,pod pseudonimom Norman Meade.Prvi put je snimljena 1963 da bi je kasnije,1964 obradili i Irma Thomas i The Rolling Stones.
pozdrav
Meni se lista dopala, nekim pesmama sam iznenadjen, nisam znao da je rec o obradama. Jedino se ne slazem da je Talk Talk ostao u senci No Doubt-a. Slazem se sa svime recenim o turbo folkerima, ali mislim da bi medju domacim pesmama Goran Bregovic suvereno zauzeo prvo mesto kada su u pitanju obrade. Istina, on je propustao da navede da su u pitanju obrade, vec se sam potpisivao ispod tudjih pesama. Eto, zaboravan covek. Znate li za "vest" genijalnog njuz neta? "Goran Bregovic greskom obradio sopstvenu pesmu."
"Nothing Compares 2 U" je komponovao i napisao Prince za Family što mu je bio jedan od sporednih projekata (recimo kao Martika za koju je uradio "Martika's Kitchen"). Da se zna.
Snimljeno pred rat. Loša je pesmu iskoristio i kao reklamu za "Unis turs", turističku agenciju iz Sarajeva ;-).
The Mamas & Papas : California Dreamin'
http://www.youtube.com/watch?v=dN3GbF9Bx6E
Plavi orkestar
Neka ljubi se istok i zapad
http://www.youtube.com/watch?v=rAlbdkx8CgU
"After Midnight" J.J.Cale-a je obradio (i proslavio!) Eric Clapton, kao i pesmu kojom je cesto zavrsavao koncerte ili je izvodio na bis - Cocaine...
Interesantno je da je svojevremeno Willie Nelson izjavio da je originalan naziv pesme "Crazy" u stvario trebao da bude "Stupid"...
Meni su cesto "obrade" bolje od originala, posebno pesme legendarnih Bitlsa obradjene u hard rok fazonu...
Jedan podatak koji se retko navodi a zasluzuje da se nadje na ovoj listi je pesma Comme d'habitude koju je pevao Claude Francois, koju je na engleski prepevao Paul Anka, a proslavio Sinatra. Da li bi iko mogao da pomisli da je pesma "My way" samo obrada pesme koja je vec bila veliki hit u zemljama francuskog govornog podrucja? Da stvar bude zanimljivija Claude Francois je cesto pevao obrade pesama koje su dolazile iz Amerika
A "Ain't No Love in the Heart of the City" Whitesnakea? Original je neki R&B zbog koga bi sigurno promenio stanicu. I naravno neprikosnoveni Bregovic i Dino Merlin, mada ima i drugih od kojih mi je najgadnija "Oktobar je pocinje sezona kisa" Zdravka Colica (Hold the line-Toto).
Iako je Bregović, naravno, već više puta spomenut ne mogu a da ne kažem - Znate je kao "Šta bi dao da si na mom mjestu", a u stvari je Argent - (I am) the dance of ages.
Što je najgore, obrada (pokrada) je zapravo bolje aranžirana.
Tekst je, rekao bih, nekritički prenet sa nekog sajta na kome se (takođe) nisu baš mnogo trudili da provere sve o čemu pišu.
Interesantnije je što ovde mnogi ne razlikuju obrade od plagijata. Recimo, Čorbine i Montanove pesme su obrade a Bregine su uglavnom plagijati - što od drugih što od samog sebe.
Inače, nekadašnji planetarni hit "Strangers in the night" koji je proslavio Frenk Sinatra, takođe ima nerazjašnjeno poreklo.
Zvanično autor je nemački kompozitor Bert Kaempfert koji je pesmu dao Ivi Robiću pod nalovom "Morgen".
Neki izvori navode da je autor neki kompozitor, čini mi se jermenskog porekla.
Drugi tvrde da je autor sam Ivo Robić te da je on autorska prava prodao Kemfertu.
U svakom slučaju, pesma je pedesetih godina prošlog veka, u izvođenju Ive Robića na nemačkom, bila veliki hit u Evropi.
Šezdesetih godina je Sinatra englesku verziju pod nazivom "Strangers in the night" učinio planetarno popularnom.
Quiet Riot je poznat po tome da su najveci hitovi tog benda upravo obrade glam rock legendi 70ih. . .no nema veze hvala im shto su trasirali put za celokupan 80s glam i sunset strip scenu!
Johhny Cash je obradio "hurt" od NIN, to je jedna jako zanimljiva obrada koja je mnoge danasnje generacije upoznala sa Cash-om a malo njih zna original.
Ima ih jos puno koji su napravili karijeru na obradama, Guano Apes-Big in Japan, Mariah Carey-Can't Live, Whitney Huston-I will always love you, i Put a spell on you je obrađena toliko puta od CCR pa do Bett Middler i tako mnoge druge pesme, u svakom slučaju zanimljiva tema i zanimljiva lista.
Svaka cast za clanak, bas je osvezavajuc pored svih politickih polemika. Samo bih da dodam da ima i ranija verzija pesme "Time is on my side":
http://www.youtube.com/watch?v=5uyY13H41oE
:)
Without You koju je pevala Mariah Carey, a pre nje Harry Nilsson u originalu izvodi velski sastav Badfinger koji su i napisali ovu pesmu. Evo i linka http://www.youtube.com/watch?v=wnb5JeK1hOo
Postoji gomila, što bi se kod nas reklo "turbomega" R'N'R hitova koji su pojam za slučajeve "obrada zasenila original", a koji ovde nisu pomenuti. Evo vam pet odmah iz rukava:
NIRVANA: The man who sold the world od Dejvida Bouvija http://www.youtube.com/watch?v=agY6FBwHcHw
VITNI HJUSTON: I Will Always Love You od Doli Parton http://www.youtube.com/watch?v=gS-F4rfU4ns
ANIMALS: House Of The Rising Sun koja je neka vrsta narodne pesme, prvi put snimljene na nekoj ploči još 1933 http://www.youtube.com/watch?v=147kS8O59Qs
ELVIS PRISLI: Hound Dog od Big "Mame" Torton http://www.youtube.com/watch?v=5XUAg1_A7IE
ARETA FRENKLIN: Respect od Otisa Redinga http://www.youtube.com/watch?v=Qo3aeXZFZkg
U nekim slučajevima slavu su poneli i original i obrada pa su bile, i još traju, velike rasprave oko toga da li je "bolji" bio original ili obrada, kao naprimer slučaj sa "Mr. Tambourine Man" poznatom pesmom Bob Dilana koju su odlično obradili "The Byrds"
Obrade su obrade a krađa je uvek krađa ako te ne uhvate
pre 12 godina
Gotovo sve poznate grupe i izvođači su u nekom trenutku svoje karijere radili obrade pesama iz 60-tih i 70-tih a te pesme su doživljavale veliku popularnost i tek tada bi se saznalo ko su ustvari autor tih pesama. Pogotovu je to kod pesama iz 60-tih koje su urađene u znatno boljim aranžmanima i na kraju krajeva na mnogo boljoj opremi. E sada je problem u tome što mi malo stariji znamo šta je obrada ( pogotovu što je to i napisano na nosaču zvuka barem u inostranstvu ), često se dešavalo da ljudi sa ovih prostora urade pesmu koja se poklapa i po tekstu i po muzici sa originalom i potpišu sebe. Pa je tako posle Bregovića najveći njegov klon Jasenko Houra koji je preradio sijaset pesama između ostalog sa albuma Heroj ulice pesmu "Noćas sam izašao na kišu" Phil Collins-a, zatim Iggy Pop-ovu pesmu "Pumping for Jill" koju je nazvao "Moja je djevojka otišla u armiju", zatim "Pisma ljubavna" pesma Prinsa, takođe je i Hus iz Parnog Valjka uzimao kompletne delove kao npr. solažu iz pesme "Overkill" australijske grupe Man at work, a i pomenuto Zabranjeno pušenje je uradilo pored Zenice John-y Cash-a) , prepev Lou Reed-a "Turn to me" ili ti Javi mi"..
Pesmu "First cut is the deepest" je napisao Cat Stevens, izašla je na njegovom albumu "New masters" decembra 1967. godine, a P.P. Arnold je izdala pesmu u aprilu iste godine. "Hey Joe" nije autorski rad, pesma je tradicional, snimili su je i Deep purple, a i drugi, pa se ne može sa sigurnošću reći da je original ono što je ovde prikazano. Rolling Stones su snimili "I wanna be your man" (napisali Lennon-McCartney) pre nego što su je Beatles stavili na svoj drugi album, pitanje je šta tu može biti nazvano kao original. Eric Clapton je obradio "I shoot the sheriff", pa je svet nakon toga odjednom upoznao autora te pesme sa imenom Bob Marley. Mnogo toga je obrađeno u svetu muzike, nešto uspešno nešto ne, ali se autori ipak pamte, makar samo kao potpisani ispod naziva na ploči, u slučaju da je obrada bolja od originala.
A da li je neko cuo i da je cuveni hit Tine Tarner "The Best" godina dana ranije pevala Boni Tajler i da je pesma prosla skroz nezapazeno. A i da su gotovo svi hitovi Dzoa Kokera obrade?
Rose Royce - Love don't live here anymore
Madonna je objavila prvu verziju 1984. godine na albumu "Like a Virgin" da bi je ponovo preradila i objavila na best of izdanju 1995. godine.
Nirvana-A man who sold the world, obrada istoimene pesme Dejvida Bouvija.
Knocking on heaven's door-Guns 'n' Roses, dosta poznatija od istoimenog originala koji izvodi Bob Dylan. Riblja Corba nikad ne pomene da je pesma "Kad sam bio mlad", obrada pesme grupe Animals- When I was young.
Mnogi svetski hitovi su nastali koriscenjem muzickih fraza klasicnih kompozitora kao sto su Bah,Betoven,sopen,List i dr.Cak zapanjujuci broj,ali nije to neobicno jer je broj tema u muzici, koji imaju u sebi efektan emotivni sklop,ipak ogranicen!Vest kompozitor zna kako da razradi neku temu,i eto pesme.Ali ono sto pesmi daje dusu i energiju je izvodjac.A, potpisati tudje delo je kradja.
Pojedine pesme su postale standard kod obrada,poput "To love somebody" od Bee Gees-a(Janis Joplin,Cocker,The Animals,Nina Simone,veliki Leonard Cohen,gorepomenuta PP Arnold)I to je sasvim legitimna stvar...Ali imamo i primere bendova pout Radioheada,čiji najveći hit Creep,je ustvari plagijat "The air that i breed " benda The Hollies,koji su ih (uspešno) tužili za povredu autorskih prava.Od tada,ne pevaju je često na koncertima:)
Veoma interesantna tema,zaista ima lepsih obrada od originala. Recimo johnny cash je brilijantno obradio pesmu Hurt, koja mi se u origimalu uopste nesvidja.toje moje subjektivno misljenje.
IMAGE SOURCE
80 Komentari
Sortiraj po: