S obzirom da sam mesecima čekao ovaj film, mogu da kažem da sam očekivao više. Scenario je odličan, ali je režija podbacila. Film je na nekim mestima toliko umrtvljen i usporen, da se gubi zainteresovanost i koncentracija u nekim momentima. Bred Pit je imao mnogo vrhunskih uloga, ali ova nije jedna od tih. Mada, pokupiće dosta kajmaka. Film ima dobru gledanost u bioskopima, a on je jedan od producenata. Knjiga je bolja sto puta.
Što se tiče naslova, mislim da bolje opisuje film nego originalan naslov. S obzirom da bi ga bilo besmisleno bukvalno prevoditi. Lično koristim originalne naslove, tako da mi je svejedno. :-)
Suma sumarum, vredi pogledati, ali vam film neće dugo ostati u sećanju.
Zašto bi beogradska publika gledala film o bejzbolu? Film je lokalno obojen, priča nema elemente univerzalnosti. Uopšte, izgleda da nastupa vreme nacionalnih kinematografija, uporedivo sa vremenom nacionalnih opera. Svojevremno u sve opere imnale biti na italijanskom. Taj opšti jezik za film (bio) je engleski. Britanska i američka kinematografija sve se više okreću svojim, domaćim, temama, i to je u redu. Takva situacija je izazov za reditelje iz tzv. malih kinematografija.
Zašto bi beogradska publika gledala film o bejzbolu? Film je lokalno obojen, priča nema elemente univerzalnosti. Uopšte, izgleda da nastupa vreme nacionalnih kinematografija, uporedivo sa vremenom nacionalnih opera. Svojevremno u sve opere imnale biti na italijanskom. Taj opšti jezik za film (bio) je engleski. Britanska i američka kinematografija sve se više okreću svojim, domaćim, temama, i to je u redu. Takva situacija je izazov za reditelje iz tzv. malih kinematografija.
S obzirom da sam mesecima čekao ovaj film, mogu da kažem da sam očekivao više. Scenario je odličan, ali je režija podbacila. Film je na nekim mestima toliko umrtvljen i usporen, da se gubi zainteresovanost i koncentracija u nekim momentima. Bred Pit je imao mnogo vrhunskih uloga, ali ova nije jedna od tih. Mada, pokupiće dosta kajmaka. Film ima dobru gledanost u bioskopima, a on je jedan od producenata. Knjiga je bolja sto puta.
Što se tiče naslova, mislim da bolje opisuje film nego originalan naslov. S obzirom da bi ga bilo besmisleno bukvalno prevoditi. Lično koristim originalne naslove, tako da mi je svejedno. :-)
Suma sumarum, vredi pogledati, ali vam film neće dugo ostati u sećanju.
Zašto bi beogradska publika gledala film o bejzbolu? Film je lokalno obojen, priča nema elemente univerzalnosti. Uopšte, izgleda da nastupa vreme nacionalnih kinematografija, uporedivo sa vremenom nacionalnih opera. Svojevremno u sve opere imnale biti na italijanskom. Taj opšti jezik za film (bio) je engleski. Britanska i američka kinematografija sve se više okreću svojim, domaćim, temama, i to je u redu. Takva situacija je izazov za reditelje iz tzv. malih kinematografija.
S obzirom da sam mesecima čekao ovaj film, mogu da kažem da sam očekivao više. Scenario je odličan, ali je režija podbacila. Film je na nekim mestima toliko umrtvljen i usporen, da se gubi zainteresovanost i koncentracija u nekim momentima. Bred Pit je imao mnogo vrhunskih uloga, ali ova nije jedna od tih. Mada, pokupiće dosta kajmaka. Film ima dobru gledanost u bioskopima, a on je jedan od producenata. Knjiga je bolja sto puta.
Što se tiče naslova, mislim da bolje opisuje film nego originalan naslov. S obzirom da bi ga bilo besmisleno bukvalno prevoditi. Lično koristim originalne naslove, tako da mi je svejedno. :-)
Suma sumarum, vredi pogledati, ali vam film neće dugo ostati u sećanju.
IMAGE SOURCE
5 Komentari
Sortiraj po: