pre 14 godina
Lepo je što će na ovaj način biti promovisano delo D. Kiša. Ja bih od Arhipelaga još posebno pohvalila i izdavanje dela Klaudija Magrisa.
Claudio Magris "The Fair of Tolerance" 8 strana A4 forma. Ja sam se začudila kad sam shvatila da je on pisac. Sama ću pogledati D. ako je to u redu.
pre 14 godina
"...realizaciju velikog izdavačkog i kulturnog poduhvata, objavljivanje edicije “Izabrana dela Danila Kiša“ u sedam knjiga."
Po cemu je poduhvat objaviti 7 knjiga domaceg autora ? Sve su objavljene i pojedinacno i ko voli Kisa kupovao ih je i citao tada, ako je stasao za citanje ili kasnije, po antikvarnicama, od ulicnih prodavaca.
Po meni bi bio podvig npr. nanovo prevesti klasike, Dostojevski je dobar primer, jer ga citamo u predratnim prevodima. Ali ko ce time da se bakce. Podvig je vec ako se nesto korektno prevede, da ne govorimo o dobrim prevodima, cast izuzecima kao sto je Arijana Bozovic prevodilac Kucija.
pre 14 godina
Sam pisac je izjavio za sebe kako piše "već izabrana dela".
Uzalud vam trud :)
pre 14 godina
Ako se izdavaci ne potrude oko korica, mnogi od nas ce zadrzati Kisova stara izdanja.
pre 14 godina
"...realizaciju velikog izdavačkog i kulturnog poduhvata, objavljivanje edicije “Izabrana dela Danila Kiša“ u sedam knjiga."
Po cemu je poduhvat objaviti 7 knjiga domaceg autora ? Sve su objavljene i pojedinacno i ko voli Kisa kupovao ih je i citao tada, ako je stasao za citanje ili kasnije, po antikvarnicama, od ulicnih prodavaca.
Po meni bi bio podvig npr. nanovo prevesti klasike, Dostojevski je dobar primer, jer ga citamo u predratnim prevodima. Ali ko ce time da se bakce. Podvig je vec ako se nesto korektno prevede, da ne govorimo o dobrim prevodima, cast izuzecima kao sto je Arijana Bozovic prevodilac Kucija.
pre 14 godina
Ako se izdavaci ne potrude oko korica, mnogi od nas ce zadrzati Kisova stara izdanja.
pre 14 godina
Sam pisac je izjavio za sebe kako piše "već izabrana dela".
Uzalud vam trud :)
pre 14 godina
Lepo je što će na ovaj način biti promovisano delo D. Kiša. Ja bih od Arhipelaga još posebno pohvalila i izdavanje dela Klaudija Magrisa.
Claudio Magris "The Fair of Tolerance" 8 strana A4 forma. Ja sam se začudila kad sam shvatila da je on pisac. Sama ću pogledati D. ako je to u redu.
pre 14 godina
Sam pisac je izjavio za sebe kako piše "već izabrana dela".
Uzalud vam trud :)
pre 14 godina
Ako se izdavaci ne potrude oko korica, mnogi od nas ce zadrzati Kisova stara izdanja.
pre 14 godina
"...realizaciju velikog izdavačkog i kulturnog poduhvata, objavljivanje edicije “Izabrana dela Danila Kiša“ u sedam knjiga."
Po cemu je poduhvat objaviti 7 knjiga domaceg autora ? Sve su objavljene i pojedinacno i ko voli Kisa kupovao ih je i citao tada, ako je stasao za citanje ili kasnije, po antikvarnicama, od ulicnih prodavaca.
Po meni bi bio podvig npr. nanovo prevesti klasike, Dostojevski je dobar primer, jer ga citamo u predratnim prevodima. Ali ko ce time da se bakce. Podvig je vec ako se nesto korektno prevede, da ne govorimo o dobrim prevodima, cast izuzecima kao sto je Arijana Bozovic prevodilac Kucija.
pre 14 godina
Lepo je što će na ovaj način biti promovisano delo D. Kiša. Ja bih od Arhipelaga još posebno pohvalila i izdavanje dela Klaudija Magrisa.
Claudio Magris "The Fair of Tolerance" 8 strana A4 forma. Ja sam se začudila kad sam shvatila da je on pisac. Sama ću pogledati D. ako je to u redu.
4 Komentari
Sortiraj po: