Pratim ovaj show stalno, inspirisalo me je da krenem mrsati, naravno nisam predebeo, visak sam samo oko 10kg, ali da sam nastavio jesti i sjediti za racunarom sigurno bih bio predebeo do sada.
Ne svidja mi se i smatram vrlo nekorektnim iskoristiti pobedu u gubitku kilograma, sa cime se oni tamo toliko bore i cemu pridavaju veliku vaznost, pa staviti onakav maliciozni naslov! Zar to nikome nije najprizemnija manipulacija ili se takvi komentari ne pustaju?
Mnogo je zgodan od kako je oslabio. Sta mu je trebalo da se bas toliko zaokrugli?!
(Anja, 2. februar 2015 14:11)
Ako je to zgodno onda sam ja godinama imao pogrešnu sliku o sebi, kao i o tome šta žene smatraju zgodnim.
U debeloj verziji ne bih nikad rekao da je naš poreklom - pravi amer. U mršavoj verziji došle su do izražaja crte lica - oči i obrve kažu da je sa balkana.
Siguran sam da prevod nije najveci gubitnik
Komentar poslat iz B92 Android™ aplikacije (Android Robot by Google, CC BY 3.0) (zizi, 2. februar 2015 14:17)
E vidis nisi u pravu. Prevod je odlican, jos su stavljeni i navodnici. U pitanju je metafora koja se prevodi na srpski bez gubitka smisla.
znaci nemoj posle oni debeli i debele sto ne mogu da jedem u restoranu zbog njih, da mi traze neke izgovore.... i ocekuju sazaljenje ( izuzetak je bolesna osoba)
Mogao je i da ode na gradjevinu, radi ko covek i verovatno bi smrsao isto toliko i zaradio novac, verovatno manji, al se ne bi blamirao pred celim svetom. Patetika.
Siguran sam da prevod nije najveci gubitnik
Komentar poslat iz B92 Android™ aplikacije (Android Robot by Google, CC BY 3.0) (zizi, 2. februar 2015 14:17)
E vidis nisi u pravu. Prevod je odlican, jos su stavljeni i navodnici. U pitanju je metafora koja se prevodi na srpski bez gubitka smisla.
znaci nemoj posle oni debeli i debele sto ne mogu da jedem u restoranu zbog njih, da mi traze neke izgovore.... i ocekuju sazaljenje ( izuzetak je bolesna osoba)
U debeloj verziji ne bih nikad rekao da je naš poreklom - pravi amer. U mršavoj verziji došle su do izražaja crte lica - oči i obrve kažu da je sa balkana.
Mogao je i da ode na gradjevinu, radi ko covek i verovatno bi smrsao isto toliko i zaradio novac, verovatno manji, al se ne bi blamirao pred celim svetom. Patetika.
Mnogo je zgodan od kako je oslabio. Sta mu je trebalo da se bas toliko zaokrugli?!
(Anja, 2. februar 2015 14:11)
Ako je to zgodno onda sam ja godinama imao pogrešnu sliku o sebi, kao i o tome šta žene smatraju zgodnim.
Pratim ovaj show stalno, inspirisalo me je da krenem mrsati, naravno nisam predebeo, visak sam samo oko 10kg, ali da sam nastavio jesti i sjediti za racunarom sigurno bih bio predebeo do sada.
Ne svidja mi se i smatram vrlo nekorektnim iskoristiti pobedu u gubitku kilograma, sa cime se oni tamo toliko bore i cemu pridavaju veliku vaznost, pa staviti onakav maliciozni naslov! Zar to nikome nije najprizemnija manipulacija ili se takvi komentari ne pustaju?
Mogao je i da ode na gradjevinu, radi ko covek i verovatno bi smrsao isto toliko i zaradio novac, verovatno manji, al se ne bi blamirao pred celim svetom. Patetika.
Mnogo je zgodan od kako je oslabio. Sta mu je trebalo da se bas toliko zaokrugli?!
(Anja, 2. februar 2015 14:11)
Ako je to zgodno onda sam ja godinama imao pogrešnu sliku o sebi, kao i o tome šta žene smatraju zgodnim.
znaci nemoj posle oni debeli i debele sto ne mogu da jedem u restoranu zbog njih, da mi traze neke izgovore.... i ocekuju sazaljenje ( izuzetak je bolesna osoba)
Ne svidja mi se i smatram vrlo nekorektnim iskoristiti pobedu u gubitku kilograma, sa cime se oni tamo toliko bore i cemu pridavaju veliku vaznost, pa staviti onakav maliciozni naslov! Zar to nikome nije najprizemnija manipulacija ili se takvi komentari ne pustaju?
U debeloj verziji ne bih nikad rekao da je naš poreklom - pravi amer. U mršavoj verziji došle su do izražaja crte lica - oči i obrve kažu da je sa balkana.
Siguran sam da prevod nije najveci gubitnik
Komentar poslat iz B92 Android™ aplikacije (Android Robot by Google, CC BY 3.0) (zizi, 2. februar 2015 14:17)
E vidis nisi u pravu. Prevod je odlican, jos su stavljeni i navodnici. U pitanju je metafora koja se prevodi na srpski bez gubitka smisla.
Pratim ovaj show stalno, inspirisalo me je da krenem mrsati, naravno nisam predebeo, visak sam samo oko 10kg, ali da sam nastavio jesti i sjediti za racunarom sigurno bih bio predebeo do sada.
IMAGE SOURCE
37 Komentari
Sortiraj po: