Mintas Lanxor
pre 4 godine
Pa pobogu, ljudi, u 21. veku vi jos uvek zovete HAMFRIJA Bogarta (HUMPHREY) HEMFRIJEM. Smem se kladiti da to potice od nekog idiota-novinara od pre sto godina, koji je video pravilno transkribovano prezime glumca, pa je onda, kao "strucnjak" za engleski, promenio "a" u "e", jer se "a" uvek cita kao "e", cak i u srpskoj transkripciji.
Smem se takodje kladiti da jos uvek zovete onaj nemacki grad Dizeldorf, misleci da ima veze s dizel motorima, umesto Diseldorf (DUESSELDORF). Isto primitivno neznanje bilo je na delu i kod ove reci. "Strucnjak" promenio pravilno transkribovanu rec, jer se, majku mu, "s" cita kao "z' u nemackom.
21 Komentari
Sortiraj po: