Dvojezične knjižice: Učenička/đačka

Evo ja kao muslimanka iz Sjenice, majka troje maloletne dece, od kojih dvoje idu u osnovnu skolu, a jedno u predskolsku ustanovu, nemam nameru da svoju decu upisujem na kurseve bosanskog jezika. Dakle, za mene je to unosenje nepotrebne konfuzije u zivot moje dece, s obzirom da mi pricamo na srpskom u kuci, do sada su pohadjale nastavu na srpskom jeziku, i ne vidim po cemu se bosanski jezik od srpskog razlikuje, osim po nazivu. Iskreno, ovo je politicka igrarija bez premca i ja nemam nameru, kada su moja deca u pitanju , da od njih pravim zamorcice za eksperimente bosnjackih vodja, koji bas kao i vecina politicara u Srbiji vode racuna jedino o svojim interesima. Pozdrav redakciji i citaocima!

Jadni ljudi, kako li su samo do sada izdržavali bez prevoda... Deci je svejedno, podele uče od roditelja, ili kako Bošnjaci kažu - roditelja.

Koja lakrdija... (prevod na bosanski: Koja lakrdija, ba...)

@CakoNP: Mozes prijatelju iz Novog Pazara da budes i pingvin ako hoces, ali o pristrasnosti naseg vidjenja mozes da govoris tek onda kada nam krajnje strucno, dakle sa aspekta nauke o jeziku, budes objasnio na cemu se to zasniva "bosanski jezik" i koja je razlika izmedju srpskog i "bosanskog"jezika. Kada mi budes dao jedno razlozno, analiticno i strucno obrazlozenje, obecavam da cu prvi biti zagovornik ideje da bosanski jezik nije jedna obicna splacina. A sto se pisma tice, greota je da stanovnik Srbije ne zna da se srpski jezik pise na dva pisma, na latinici i na cirilici i da su oba psima ravnopravna. Pozdrav od jednog Dzedaja iz Beograda!

Ђак је грчког порекла. Ученик је исправније од ђак. Јер ученик је онај који учи од учитеља. Сви кажемо учионица и никако другачије. То што раде са ``босанским`` језиком је смејурија. Али, нека. Србија није довољно паметна држава да погледа како су то решиле мултиетничке државе попут Немачке, Америке, Енглеске итд. Тамо би могли само да сањају ове фантастичне уступке које имају у Србији.

Hej pa ja znam Bosnjacki jezik a nikada ga nisam ucio!

Au kakva sprdnja od teksta!!

Jel mogu da se prijavim da budem prevodilac sa bosanskog na srpski i obrnuto??Necu naplacivati mnogo.

Prevod na crnogorski i hrvatski ce ici po nesto visoj tarifi,ali ne brinite i dalje je cena povoljna.

Neka izbace srpske i hrvatske reči iz "jezika", što ostane to je sigurno bosanski jezik..

Zalosno je to da mi u Republici Srpskoj nikad nismo culi za taj jezik. Jednostavno ucimo srpski sa istocno-hercegovackim dijalektom. A u Srbiji postoji bosanski.

Odlično. Sad i na bosanskom: Odlično.

hahahah..pa ovo nema ni u nadrealistima..

ceo svet se bivsim jugoslovenima smeje zbog ovakvih gluposti.

Baš je lepo biti poturčeni Srbin

Svaka čast ministarstvu prosvete na imbecilnosti zadnjeg stadijuma...

E, dugo me jedan novinski tekst nije ovako nasmejao. Mada, posle mi je bilo već malo tužno. Tekst je odličan inače, kao sa njuz.net-a.

Neuporedivo se vise razlikuju srpski jezik u Kragujevcu i Krusevcu ili Leskovcu nego srpski i tzv. bosanski jezik. Sto je jos smesnije,meni vise rec "djak" naginje na turcizam,pa da bude na bosanskom,nego rec "ucenik". :)
Vremenom ce verovatno sinonime da koriste na sledeci nacin, da se na srpskom kaze kola,a na bosanskom auto,kapija na srpskom-vratnica na bosanskom,uzbrdo na srpskom-uspon na bosanskom,vedja na srpskom-obrva na bosanskom...i tako redom. :)
No,ako nista drugo makar ce deca imati malo veci fond reci od brate,kul,fensi,smor...

Ko ovde ne poludi, taj nije normalan ...

Da nije tužno bilo bi tragično

Убиће нас "толеранција".Па ово и чувеној ЕУ нема.Смејурија...

Retardirani majmuni srpski,ko je od vas dopustio da se taj nepostojeći jezik nazove bosanskim. Pa,bivši predsjednik Srbije je bosanac. A kojim jezikom pričaju Bošnjaci u Hercegovini?! Stvarno smo najgluplji narod na svijetu.

Hercegovini i Bosni se taj jezik zove bošnjački u hrvatskim kantonima i ne smije nikako drugačije zbog bosanskih Hrvata. Samo su Srbi totalno retardirani da su tako nešto dopustili. Jel' ima neko iole pametan da shvati posljedice toga?!

"Crni dane, a crna sudbino, o kukavno Srpstvo ugašeno.." -Gorski vijenac, Njegoš

srpski:kada ja tamo
bosanski:a ono medjutim

Joj koji ste vi proroci bili!

E ,,bedna,,srbijo! Kakvi te ,,ljudi,,godinama vode,dobro postojis.

I umesto da se govori o kvalitetu obrazovanja u tim skolama, opremi koje te skole imaju, raspravlja se o ovome...Svako ima pravo da se definise kako zeli, ali ovo je, sto se mene tice, gubljenje vremena, novca koji bi se mogao bolje iskoristiti i stvaranje nepotrebnih podela u ovom jadnom drustvu. I nece mi biti jasno zasto svi ljudi sa ex-YU prostora imaju tolikoo veliku potrebu da isticu medjusobne razlicitosti, kada mogu slaviti i koristiti slicnost. Poz.

Nadrealisti bili Nostradamusi.

https://www.youtube.com/watch?v=V6Ia15riHRw

Spasi nas svevišnji ovih gluposti!
To je bre isti jezik, ma ovo je čisto prenemaganje, sramota.

Umesto što uče decu već postojećem jeziku -SRPSKIM,ali po njima ,,brendiranom,,takozvanim bošnjačkim,bolje bi im bilo da ih nauče o hrišćanskim precima...

Cirkus!!!

Balkanizam u zanosu.

To je njihovo pravo. Srbija se odrekla latinice iako je zvanično pismo srpskog jezika po Matici Srpskoj. Ta činjenica je nekome dobrodošla da insistira na različitosti i podelama. Vidite, koliko odricanje od latinice predstavlja dezintegrativan faktor. Ja verujem da nijedna od manjina ne bi insistirala na dvojezičnosti u dokumentima, da postoji i državna a ne samo lingvistička ravnopravnost dva pisma.

Javašluk, da upotrebim bošnjacki izraz. Ovo je jedan od mnogih znakova, kakva smo mi drzava.

Toliko smo nisko pali da... Bosanski jezik. .. Dodji Vojo uzdignuta cela. ..

Срамота ово је Србија!!!

Degenizam tezak

hahaha.....šou! mili bože!

nije bosanski nego bosnjacki a nije ni toliko bitno jer sve to sa novim jezicima nema nikakvog smisla

Lakrdija.

monty payton

Nije bosanski jezik nego BOŠNJAČKI JEZIK. Poštujte šta kaže Matica srpska i srpski lingvisti.

Što bi Nadrealisti rekli: Ja čitam knjigu.
Mi stvarno živimo u skeču

Ово само код нас може у свим земљама света у државним школама се учи на језику те земље а ти ако хоћеш приватно учи и на марсовском и шаљи дете о свом трошку у ту школу.У свакој држави си грађанин те државе тј. Немац-Српског порекла,Француз-Мароканског порекла Американац-Шпанског порекла итд. Само код нас сви могу да буду шта желе да имају школе на свом језику(државне) и опет ми недамо никоме права.

...sumrak razuma. Pozivam bracu muslimanske veroispovesti da se ugledaju na najumnije medju njima poput Mese Selimovica i Emira Kusturice i da prestanu da budu mrzitelji svojih pravoslavnih rodjaka i komsija.

Jedan od ovde prisutnih rece da ne zeli da mu se jos od Vuka namece srpski jezik kao maternji..Mozda je covek u pravu..Dajte nam onda, pojasnite, velikane bosanskog jezika, koji su to pisci, ko je uobliciji taj jezik, i u kojem veku..Mi Srbi, koji ugnjetavamo vas vec vekovim, nazalost nismo nista ucili o tome..Tako je i Mesa Selimovic bio pod uticajem tog velikosrpskog uticaja, pa je otvoreno pricao na kom jeziku pise i od koga potice..Nije stvar da li treba ljudima dati pravo ili ne, stvar je u tome sto izmisljate nesto, umesto da se borite za prave stvari..Nemate fabrike, najmanje razvijen deo Srbije, vi izmislajte stvari, lozite ljude na razlike...

Nije problem u jeziku i nerazumevanju. Problem je u duboko usadjenoj mržnji koju roditelji od malena usadjuju ovoj deci, podstičući antagonizam kod dece, prema sopstvenoj državi i narodu. Problem je u grbu, u zastavi u imenu države u himni. Menjajući naziv jezika oni žele da dodju do trenutka kada će tražiti promenu zastave, grba, imena regije ili države i njene himne. Za nekoliko godina će njihova "poštena muslimanka osećanja" vredjati imena srpskih književnika i srpskih imena, koji će se pominjati u gradivu.Biće omražen Ivo Andrić, Njegoš, Dobrica Ćosić, Meša Selimović i drugi koji su pristalu da budu ono što jesu. To je poenta, ostalo je sve farsa.

Ovo nema veze sa lingvistikom ovo je čista politika koja ima za cilj stvaranje veštačkih razlika i getoizacija. Ovo je čista smejurija kao i sa prevođenjem "Rana" na hrvatski. Hoće li se titlovati filmovi na tkz bošnjački. Kada bi se u Kini primenio balkanski standard za različitost od Kine bi moglo bar jedno 10.000 novih država da se napravi.

Cirkus ste napravili sa svojim pristrasnim viđenjem a zaboravljate jednu stvar - razlika je u pismu. Ima dosta reči koje su iste ali razlika je u ćirilici i latinici...
Uostalom moja je stvar kako i kojim jezikom želim da se izražavam ako želim mogu biti i Eskim - moj izbor a na vama je da prihvatite to ili ne ...

Слаба економија и политика = јак сепаратизам. Ово је чист хир бошњачке мањине, и држава је показала слабост јер свака шуша може да тражи од државе да јој се и на свахили језику штампају документа.

Kada ce muslimani razumeti da su Srbi pravoslavci koji su promenili veru? Cuj bosanski?

Učenik je i na hrvatskom jeziku. Đak je vjerojatno turcizam pa bi bilo prirodnije za bošnjački jezik. Masa stranih riječi tj. tuđica što germanizma što turcizma u hrvatskom više nema. Jezik je dinamični fenomen koji se razvija ali je bitan za identitet tako da je to razumljivo. Pošto je hrvatski priznat kao službeni u EU bit će interesantno što će biti sa srpskim, crnogorskim i bošnjačkim. Neće se valjda milijuni eura izdvajati za prevođenje,tiskanje i zapošljavanje novih ljudi.

Republika Srpska, pod hitno da napusti ludnicu!!!

Evo ja sam Bošnjak i jutros mi je najlepša vest da je Ana deklasirala Serenu.
Ali se ne mogu osećati dobro kad čitam sve ove komentare, u kojima provejava ekstremni stav tipa "koji bre Bošnjsci", "poturčeni Srbi" i slična penušanja.Nisam za veštačke podele, nisam ni za kakve podele, govorim jezik koji se sada zove srpski, nekada srpskohrvatski.Medju svojim prijateljima imam više Srba nego Bošnjaka.Ali to je,izmedju ostalog i zato što oni, za razliku od mnogih ovde, poštuju moju posebnost, što za razliku od Vas ,oni znaju da ja nisam ,niti mogu biti Srbin, da nije u pitanju samo verska razlika,već čitav splet kultoroloških razlika.ja dozvoljavam mogućnost da mi je neki predak pre 300 godina bio Srbin i pravoslavac, ali JA nisam "poturčeni Srbin" ,jer poslednjih 300 godina moji preci su pre svega muslimani i stvorili su posebnu, autohtonu kulturu. Ako Vam mogu biti dobar samo tako što ću se "vratiti korenima", onda Vam nikada ne mogu biti dobar. I nemojte praviti paralelu izmedju Selimovića i Kusturice.Veliki Meša se deklarisao kao pripadnik srpskog književnog kruga,ničim ne povredjujući nikoga, a Kusturica veliča Njegoševu ideju istrebljenja "poturica" a pri tom je osvedočeni manipulant nacionalnim osećanjima. Niti sam za bosanski jezik, niti smatram da je insistiranje na nemu "mrziteljski" prema komšijama.A ne smatram da to može biti razlog za izraze netrpeljivosti bilo koje vrste.Balkanski ratovi su završeni.Sad se igra Australia Open.

u Raskoj oblasti je sve dozvoljeno. Prvo spomen ploca najvecem zlikovcu za vreme 2.sveckog rata Acif Efendiji koju je Vucic obecao da ce je u roku od mesec dana ukloniti al otga nista. ploca stoji vec vise od godinu dana. treba da ih bude stid sve u vladi za postupke .Nemanjici se u grobu prevrcu od muke kad se ovako vlada zemljom Srbijom.

ovo može samo u Srbiji

Onda treba doneti zakon da onaj ko se skolovao na stranom jeziku polaze test iz poznavanja srpskog jezika ako hoce da se zaposli u Srbiji. Ako ne polozi ide na kurs iz srpskog jezika. Pa neka sve bude internacionalno! !!

Срамота! У свакој земљи се учи на том једном званичном језику а после школе ти учи који год хоћеш!

kad mi crnogorac, bosanac il hrvat kaze "cao sta radis" ja mu kazem "don't understand, do you speak english or serbian?" :)

Ne znam kako vi ali ja sam uvek u skoli voleo da odgovaram na cirilici... lepse kotrlja na jeziku, sta li.

Људи леба нема да једу, ови крсте јариће...

Ne razumem ovaj tekst. Da li može neko da prevede na bosanskom jeziku da mogu i ja da razumem?

Stvarno,ovo vise nema smisla, dokle? Prevod za komsije:
BOS:Stvarno,ovo vise nema smisla, dokle?
HRV:Stvarno,ovo vise nema smisla, dokle?
CG: Stvarno,ovo vise nema smisla, dokle?

Колико ја знам, једино што се разликује између српског и "бошњачког" јесте "ћуна"... Остало је све исто !!! Па зар ћемо због Ћуне да уводимо нови језик ???

Sprdnja

Aj, mene je sramota i nas i vas i sviju nas zajedno. Sramota me našeg primitivizma, vječite prepirke koja nema nikakve svrhe niti bi trebala postojati. Mi smo jedan narod, južni Slaveni. Mi se i više nego odlično razumijemo. Majke mi, sramota me svega i gade mi se svi ovi jezici. Meni nedostaje onaj srpsko-hrvatski jezik. Trebali smo ga nazvati južno-slavenski. Na što smo spali i oko čega problem stvaramo dok ljudi nemaju za poštenu večeru.

@CakoNP: Mozes prijatelju iz Novog Pazara da budes i pingvin ako hoces, ali o pristrasnosti naseg vidjenja mozes da govoris tek onda kada nam krajnje strucno, dakle sa aspekta nauke o jeziku, budes objasnio na cemu se to zasniva "bosanski jezik" i koja je razlika izmedju srpskog i "bosanskog"jezika. Kada mi budes dao jedno razlozno, analiticno i strucno obrazlozenje, obecavam da cu prvi biti zagovornik ideje da bosanski jezik nije jedna obicna splacina. A sto se pisma tice, greota je da stanovnik Srbije ne zna da se srpski jezik pise na dva pisma, na latinici i na cirilici i da su oba psima ravnopravna. Pozdrav od jednog Dzedaja iz Beograda! (Ratovi_Zvezda, 18. januar 2014 23:59).........

tvrdoglavost uvek proizvodi kontra tvrdoglavost ... e to je razlika ..

Nije "šija" nego "vrat".. Nemam ništa protiv neka svako radi šta hoće i želi, a mislim da u ovoj državi ima puno više gorućih pitanja koje treba rešavati.

E kad ste već navalili da bulaznite, hajde sad malko porazmislite. Istina je da se bosanski i "srpski" jezik danas jako malo razlikuju. Uzmite spise bošnjačkoga naroda još od Tvrtka l i sve će te razumjeti, ali zato uzmite spise beogradske od prije 200 godina i ništa nećete razumjeti. Vaš je problem što niste sačuvali svoj jezik i što ste dozvolili da vam Vuk Karadžić nametne naš jezik koji je imao čak i više slova (30-kao i dan danas), pa ga još danas hoćete nazvati srpskim jezikom, a znate dobro da ga je Vuk nazvao SRPSKOHRVATSKI JEZIK.

I još da znate da nam je nastava na bosanskom bila neophodna jer nam se nametala ćirilića, potajno i polagano kao da latinica nije dozvoljena, a usput se našoj djeci kroz predmete nametala vjerska-pravoslavna ideologija i nacionalni identitet.

|P.S. nadam se da će moj komentar biti objavljen, s obzirom na to da mediji u Srbiji nas Bošnjake iz Sandžaka stalno žele satanizirati i krivo pretstavljati sliku o nama|

Braco Srbi, ja zivim Bosni citav zivot, skolu sam zavrsio uceci "srpsko-hrvatski" jezik i niko tada nije spominjao tzv bosanski jezik!!! Da li to znaci da mi, Srbi, iz Bosne pricamo bosanski?!? Pa dokle vise... Nikolic nas naziva Bosancima a jos malo cemo postati i Bosnjaci (Muslimani) kako je krenulo po pitanju Beograda... Nemam nista protiv jezika manjine bilo da je hrvatski, madjarski ili neki dr.u pitanju, zaista ali bosanski... Zaista ga nikada nisam ucio.. Ne zaboravite da smo mi Srbi iz R.Srpske-Srbi, i da pricamo srpskim jezikom!

Bosanski:
Ako ipak mislite da vam kod ovih pitanja ne treba savjetnik, već će te radije iz inata krivudavim sokakom od kaldrme, poći do kafane, kako bi popili kahvu i rakiju, jeli kašikom kačamak s kajmakom, probali malo sarme, pite i ćevapa, i na kraju zalili jogurtom iz ibrika, i dalje ljuti na svog komšiju, što vam traži pare za kiriju i što ne možete stanovati džabe u odajama bez komfora, bez boje i kapije, bez mirisa jorgovana a sa bajatim mirisima iz obližnje kasapnice, ipak se ne inatite, već probajte da dođete do kreveta, skinite papuče, odložite stvari u orman, legnite na mehki dušek, pokrijete se čaršavom i jorganom i prije nego zaspite upitajte se: Bosanski?

Traziti im poznavanje srpskog za upis na fakultet, zaposlenje, socjalno, zdravstveno i za ostala prava koja ostvaruju u drzavi u kojoj zive a ciji jezik ne poznaju.

To je kao u Nadrealistima..Ko se sjeca toga..Kako se izgovara recenica:Ja citam? Necete vjerovati kako se na bosanskom kaze...Dobro slusajte..Kaze se...Ja citam :)

ako ste gledali top listu nadrealista sve vam je vec jasno. oni su vizionari. nisam verovao da ce se cuveni skec obistiniti. ''ja citam''. izvinite na malim slovima.....

Kako ovo liči na Top list Nadrealista iz '91. kad je Nele pravio štos sa Srpskim, Hrvatskim, Bosanskim, Hercegovačkim, Crnskim i Gorskim i rečenicom "Ja čitam."
Trenutno živim u Indiji i družim se, između ostalih, sa Hrvatima, pa nas Indijci pitaju koji jezikom govorimo. Oni kažu "Hrvatski", a ja kažem "Srpski", pa se svi slatko nasmejemo. Važno je da se razumemo, a lingvisti neka klasifikuju i traže razlike. Mene više zanimaju sličnosti koje imamo.

@Dragan, probaj izbaciti turcizme iz srpskog, pa onda i tudjice iz drugih jezika i videti ces sta ce od srpskog jezika ostati.

Ел се беше у босанским јавним школама учи ћирилица

Više je jezik šatrovački i Zemunski nego bosanski i hrvatski i crnogorski ali stvarno jedan te isti jezik i pismo. Neka se zove kako hoće ne mora Srpski ali je isti jezik. Ista gramatika,padeži,glasovne promene sve isto ali ajde videla žaba da se konj potkiva pa i ona digla nogu. Inače moj komentar je na Srpskom latiničnom pismu a ko ne razume neće da se vredja. Ja razumem sve "jezike" novo komponovane.

Ljudi koji se odgovorno odnose prema sebi i sopstvenoj državi, recimo u drustvima kao sto je Americko, traže da znaju iz cijeg se poreza plaćaju visejezicke isprave/formulari za recimo polaganje vozackih ispita. I prave frku kada se recimo stampaju a onda bacaju na jezicima za koje nema zainteresovanih.

Ima li kraja ponizavanju Srba od strane sns-a? Sta je sledeci potez, ukidanje cirilice? Narode srpski do kada ces cutati?

Bosanski jezikk? Jel se to jede?

Ja posta poliglota

Bezbeli nije lahko muhabediti sa onima koji za sebe kažu da od njih su svi nastali i nacija i pismo i vera. Sve ostalo je za njih surogat i splačina. Na ovom Balkanu su se dešavale razne turbulencije i mešavine i plemena i nacija i vera i jezika i pisama i niko nema eksluzivna prava da kaže sve je to srpski jezik ili sve je to hrvatski jezik, čak i sve je to južno slovenski jezik. Svako ima neki svoj maternji jezik koji može nazvati onako kako on to želi. E pa ja imam merak da moj maternji jezik zovem bosanski i to mi pravo ne može niko uskratiti, a da li će ga država administrativno priznati to je njeno uvažavanje onih koji ne pripadaju onoj većini koja svoj maternji jezik naziva drugačije od mog
Da li su nam matere bile sestre i govorile svojim maternjim jezikom koji se zvao isti, to je druga priča jer svaka je pošla svojim putem, svojom udajom.

Pa ovo je sprdačina ... mi ipak živimo top listu nadrealista ...

Ne radi se o tome da li ministarstvo to zeli ili ne, vec o tome sto je R Srbija 2005. godine potpisala Evropsku konvenciju o regionalnim i manjinskim jezicima kojom se obavezala da ce se omoguciti nastava na manjinskim jezicima ukoliko se roditelji dece za to izjasne. To isto vazi i za V Britaniju gde se nastava uvodi i za skote i irce iako nema neke razlike u odnosu na engleski i t.d. sto znaci da je to obaveza da se jezici cuvaju od zaborava i to nijr nista lose, cak naprotiv, pozdrav svima, vazno je da se razumemo

I treba da nas gazi ko stigne. Nasi preci se okrecu u grobovima.

Комедија и зезање са децом и дјецом.

Bosanski je zvaničan manjinski jezik i za njega važe ista pravila kao i za druge. Kraj priče i filozofije! Druga je stvar što mi svi znamo da je to isti jezik. Da imamo normalne političare, u Sandžaku bi se učio jedan jezik, pisalo bi se u rubrici "srpski ili bosanski", latinica i ćirilica bi bili ravnopravni, a bošnjačka književnost bi bila zastupljena i jednaka i za jedne i druge. Ovako vodimo politiku torova i tu Srbi nisu ništa bolji.

ako je vec jezik isti za Srbe, Hrvate i Bosance mozda bi trebalo drugacije da se zove a ne da ga svako svojata. Vecina nas zaboravlja da nije neki Srbin seo i smislio jezik pa ga nazvao Srpski vec je on nastao na ovim prostorima, od Slavenskih jezika, i iz mnogih razlicitih Slavenskih plemena koja su se u rasponu od 300 godina doseljavali na ove prostore.

A sta je sa dvojezicnim tablama u Vukovaru to niko ne spominje,niko je spominje diskriminaciju Srba u Federaciji BiH i Hrvatskoj.Vi bi i dusu prodali Hrvatima i muslimanima samo da udjete u EU ,gadite mi se

Vi ne primecujete koliko je ovo sve zapravo glupo i smesno?

Идиотизам који појачава гетоизацију националних мањина.

Мени никако не иде у главу да су Муслимани као неки други народ. Уопште их не видим као некакву мањину. Па људи кога брига ко је које вере? Ми смо исти народ, само неко је муслиман, неко православац, а већина уствари и није религиозна. Али 100% смо исти.

Da sam ovo pročitao u vestima Njuza bilo bi ok. Ovako, nije.
Ja ne znam sto se neko ne odvazi pa ne kaze da je kralj go, tj. da je stokavski srpski pa stoga ne postoje crnski, gorski, bosanski, hercegovacki, a da je sadasnji hrvatski knjizevni jezik ustvari srpski(stvarni hrvatski su kajkavski i/ili cakavaski).
Nema nam napretka i dobrosusedstva dok se stvari ne nazovu pravim imenom. Mozete se postati i nazvati se bosnjacima i hrvatima promenivsi veru, to je vasa volja i pravo(sto bi rekli - svako moze da bude egipcanin u srbiji i sire), ali ne mozete srpski jezik nazvati bosnjacki i hrvatski itd. i jos traziti pare drzave Srbije za ucenje istih plagijat jezika.
pozdrav svesnima!

@ pero

Srbija se nije odrekla latinice vec je samo dala prednost cirilici sto je i logicno. Latinica se i dalje svuda upotrebljava, samo se okreni oko sebe. Na tablama i znakovima, po novinama i televiziji, internet sajtovima (pa i ovom), po grafitima i td... Hoces da mi kazes da npr Madjari ne bi zeleli da koriste svoj jezik kada mi ne bi smo koristili cirilicu? Kakve veze imaju srpska latinica i madjarski jezik? Isto vazi i za Bosnjake. Ne radi se tu o pismu ili cinjenici da ne razumeju ciriliu, oni ne traze pismo, nego traze da se jezik zove "bosanski". Stvar je mnogo dublja i slozenija od upotrebe cirilice, i tice se izgradnje njihovog nacionalnog identiteta. Debelo si promasio sve sto si napisao.

Ok, samo nek' se glavesine i "jednog" i "drugog" "naroda" izjasne kad pocinje sledeci rat. Cisto da znam da ne budem tu... Hvala!

Za Srpski, Bosanski, Hrvatski i Crnogorski najbolji naziv je Jugoslovenski jezik.Niko nije ostecen plus to svi ste juzni sloveni.

OMG

neverovatno....ljudicu se rode i žive u Srbiji, a ne govore srpski to nema nigde. Pod hitno ukinuti postojeće jezike i uvesti balkanski...da bi se razumeli.

Ne shvaćam zluradost prema bošnjačkom jeziku. Zbog čega oni ne bi imali pravo na svoj jezik, da ga zovu kako žele i koriste se riječima koje žele? I zbog čega se odmah zlobno naglašava kad je neka riječ jenaka u srpskom jeziku? Sjećam se slične situacije oko hrvatskog jezika prije 20-ak godina. Ono što ipak iz takvih malicioznih komentara proizlazi kao dobro je spoznaja da je na temelju njih lakše dati odgovor na pitanje koje si mnogi komentatori često postavljaju: zbog čega su drugi željeli pobjeći od Srbije i što je to što Srbiju uvijek vuče unatrag. Odgovor je jasan: hegewmoni među Srbima koji su toliko glasni da bacaju sjenu na većinu, koja je, dakako, normalna, nepretenciozna i korektna prema drugim nacijama.

Nevjerovatno! Pa to su izmišljeni jezici, pa to je sve srpski, pa to uče djecu mržnji (a treba da vole Njegoša, Ivu Andrića i ostale), pa to je separatizam, pa to je politika, pa to je smiješno, pa se Nemanjići u grobu okreću, pa su svi Srbi samo druge vjere, pa nije bosanski nego bošnjački, pa sramota, pa bruka, pa to nije lingvistika, itd., itd. I kako na sve to jedan Bošnjak, čiji je maternji jezik bosanski, da reaguje? E to je ta represivno-nametljiva nacionalna svijest koje Srbi treba da se oslobode, da fino uzmu knjige, kojih ima koliko hoće, i da se fino informišu o bosanskom jeziku, jeziku Bošnjaka. Ova vriska i kuknjava nad kostima srpskih predaka ne pije vodu. Nauka burko! Knjigu u šake!

@ Ratovi_Zvezda, 18. januar 2014 23:59

Mozes ti, drugar, tvrditi koliko god hoces da si otvoren za argumentovan razgovar, ali ton kojim si napisao svoj komentar govori sasvim suprotno. Ti sa nebeskih nam (sto ce reci sovinisticko-nacionalistickih) pozicija neces. Zbog takvih pogleda i stavova i beze od nas.

Ovakva - najnovija - trvenja izmedju Bosnjaka u Srbiji sa vecinskim Srbima datiraju od izbora za tzv. nacionalna veca koja su birana za vreme prethodne Vlade. Tada (za tih izbora) za sve nac. manjine - sovinistickog li izraza - vazila su jedna pravila, a za Sandzak su hteli da uvedu neka druga. Tada, kroz Zukorlica i njemu sl. Bosnjaci se bune i apriori odbacuju sve sto dolazi "iz Beograda". Ovo sa jezikom (i sl.) je samo posledica prethodne Vlade.

PS Da ne bude zabune: Nislija sam, diplomirao sh/hs jezik i knj. u Beogradu. Pisem (ne samo komentare na vesti) i govorim ekavski srpski.

Шта каже Зукорлић на то?

@izvedenice, djak je rec grckog porekla.

Ovo je dno. Npr ako sada milion Srba zuvi u Becu, muslute da ce oni imati nastavu na Srpskom? Kod kuce pricaj i bebecim jezikom na ulici se zna koji je jezik u finkciji.

Ja sam Srbin.. Neko je Bosnjak, neko Hrvat........ Nemam problem sa tim! Neka se svako u ovoj mojoj Srbiji lepo oseca, da je srece kao sto je nije NIKAD rata ne bi bilo niti bi se delili jer smo skupa svi isti, razumemo se zar ne???

Cista politika bez bilo kakve veze sa jezikom.

Ne mogu da vjerujem da ne pročitah nijedan iole normalan komentar od strane Srba koji su se u komentarisanje ovog članka upustili. Kome nije jasno o čemu se radi neka fino "zagrije stolicu" i neka istražuje i neka u tome bude pošten i neostrašćen. Neka pošteno pristupi izučavanju, recimo, reformi srpskog jezika koje je izvršio Vuk Karadžić, i sasvim će mu dovoljno biti da ukonta o čemu se radi. Neka prelista, recimo, Karadžićev Rječnik (ne Rečnik). A ko neće neka pukne ili sebi isječe vene, jer je jezik Bošnjaka bosanski (ne bošnjački) i tu ne mogu da promijene ama baš ništa. Nadam se da je jednom za svagda završeno sa nametanjem srpskog jezika kao maternjeg jezika onima kojima to maternji jezik nije, a sve to kroz zloupotrebu države i državnih organa.

Neko stvarno nije normalan. Mi koji se smejemo sprdačini sa "formiranjem" jezika po političkim interesima ili ovi koji nam pakuju ove gluposti ne bi li produbili jaz među nesretnim narodima Balkana. Bolje je bilo nazvati srpski jezik nekim novim imenom, recimo "xtrzpsertegjkz" tako da bi svi bili zadovoljni. Balkan deluje kao velika neuropsihijatrijska ustanova u kojoj nema lekara već oni dolaze povremeno i na nama probaju efekte pojedinih lekova pod izgovorom da nas leče. Lek koji su primenili u slučaju "bosanksi jezik" dao je fantastične rezultate.

Zalosno je to da mi u Republici Srpskoj nikad nismo culi za taj jezik. Jednostavno ucimo srpski sa istocno-hercegovackim dijalektom. A u Srbiji postoji bosanski.(Ivan, 18. januar 2014 22:25)
Srbija mora da opostuje prava manjina, a mi u RS smo zatucane divlje! Ccc, kako ce Jelku biti drago...Ponosan je na Srbiju!

najbolje da se uvede engleski kao sluzbeni jezik. Ovi domaci ionako sluze samo za trac i prepucavanje.

Politika je u osnovi svega pa i ove price. Mi smo u skoli ucili i govorili srpskohrvatskim jezikom,a sada su priznata dva. Pa kad mogu dva,moze i treci,cetvrti,tako logiciraju politicari.Problem se mogao resiti tako sti ce svoj jezik zvati maternjim i time se izbeci ovako nesto. Jer to je zajednicki jezik Srba,Hrvata,Bosnjaka...Ali mi nije jasno sto to gotovo sve ovde iritira do netrpeljivosti prema jednoj nacionalnoj manjini ,pa se krene sa uvredljivim komentarima. Vidite,ja imam plavu kosu i plave oci,slovenakog sam porekla,sto se ne moze reci za 80% sunarodnika-Srba. Pa ko kome da se vraca? Ako se pocnemo vracati korenima,pocepacemo po 100 pari opanaka do nekih azijskih vuko.ebina.

Zasto prvo nisu svu decu besprekorno naucili srpskim jezikom i gramatikom OBAVEZNO, pa onda da se bahate sa "bosanskim"??
Ova drzava mora da propadne.

Pre svega ne mogu da verujem da je država Srbija priznala ,,bosanski" za jezik, a kamo li ovo.

E red je bio da se nauči i bošnjački pa da vidimo šta je teže. A djeci tj. deci će to biti od velike koristi sigurno,bogatiji za jezik više, o ljudi pa jer ovo moguće da se uči i po drugi put isti jezik gde mi živimo. Još i crnogorski nam fali...

Srbistan

"ali ne mozete srpski jezik nazvati bosnjacki i hrvatski itd. i jos traziti pare drzave Srbije za ucenje istih plagijat jezika. "

Zbog takvih poput tebe, Srbi žive u plagijat DRŽAVI i tako će biti sve dok ne nauče biti običan, zemaljski narod, ravnopravan drugima.

Srpski, Hrvatski, crnski i gorski. Ja čitam. XD

svaka drzava ima svoje razlicitosti i to ju cini ljepsom i kvalitetnijom!,nije u redu govoriti da je to sve srpski jezik,jer svaka drzava ima svoje razlicitosti i svatko tko to prihvaca i razumije je sretan covjek u svojoj drzavi.

I sad mizr lu neko da mi zameri kaf kazem da znam 5 jezika?

U skolama u Hrvatskoj nema bosanskog jezika vec kao izborni moje dijete uci bosnjacki u Rijeci. A Hrvatska je u Uniji ne znam kako se to tolerise. Ja licno kad sam pito ravnatelja kako nema bosanskog on meni odgovori zato sto ga i u stvari nema. E pa ima i vazda ce da bude bosanski!

Ukinuti i srpski i bosanski i montenegrijski i hrvatski.Trebamo uvesti Esperanto kao sluzbeni.Oni koji ne znaju za esperanto neka idu na wikipediju.Ja sam za,ako referendum bude ikada raspisan!

tzv bosanac..., 19. januar 2014 11:27)
Чему ово "тзв"?

backo, 19. januar 2014 09:43)
Smanji doživljaj malo.

@prvo ispred svoga praga
Укупан број речи у српском језику је око 400.000, а турцизама 8000.
Српски језик је један од насложенијих језичких устроја, странцима тежак за учење. Такав духовни производ не настаје током ноћи, већ се вековима развија и као древна драгоценост мора се чувати.

p.s. GRENZE - граница на немачком. Zweig - грана на немачком.

Сада бих волео да ми неко каже да моја земља није толерантна?!:-*
Штета што се све на Балкану решава "преко " политике и јефтиних поена за "домаћу употребу"!

Koji je ovo cirkus od drzave. Cuj ''bosanski jezik'' hahahaha

Hahaha! Cirkus iz BiH došao i u Srbiju! Dragi sunarodnici s one strane Drine kod nas je ovo normalna pojava. U našim državnim institucijama vjerovali ili ne zaista postoje prevodioci za sva tri jezika.

Cirkus ste napravili sa svojim pristrasnim viđenjem a zaboravljate jednu stvar - razlika je u pismu. Ima dosta reči koje su iste ali razlika je u ćirilici i latinici...
Uostalom moja je stvar kako i kojim jezikom želim da se izražavam ako želim mogu biti i Eskim - moj izbor a na vama je da prihvatite to ili ne ...

Učenik je i na hrvatskom jeziku. Đak je vjerojatno turcizam pa bi bilo prirodnije za bošnjački jezik. Masa stranih riječi tj. tuđica što germanizma što turcizma u hrvatskom više nema. Jezik je dinamični fenomen koji se razvija ali je bitan za identitet tako da je to razumljivo. Pošto je hrvatski priznat kao službeni u EU bit će interesantno što će biti sa srpskim, crnogorskim i bošnjačkim. Neće se valjda milijuni eura izdvajati za prevođenje,tiskanje i zapošljavanje novih ljudi.

To je njihovo pravo. Srbija se odrekla latinice iako je zvanično pismo srpskog jezika po Matici Srpskoj. Ta činjenica je nekome dobrodošla da insistira na različitosti i podelama. Vidite, koliko odricanje od latinice predstavlja dezintegrativan faktor. Ja verujem da nijedna od manjina ne bi insistirala na dvojezičnosti u dokumentima, da postoji i državna a ne samo lingvistička ravnopravnost dva pisma.

Nije bosanski jezik nego BOŠNJAČKI JEZIK. Poštujte šta kaže Matica srpska i srpski lingvisti.

Zalosno je to da mi u Republici Srpskoj nikad nismo culi za taj jezik. Jednostavno ucimo srpski sa istocno-hercegovackim dijalektom. A u Srbiji postoji bosanski.

E kad ste već navalili da bulaznite, hajde sad malko porazmislite. Istina je da se bosanski i "srpski" jezik danas jako malo razlikuju. Uzmite spise bošnjačkoga naroda još od Tvrtka l i sve će te razumjeti, ali zato uzmite spise beogradske od prije 200 godina i ništa nećete razumjeti. Vaš je problem što niste sačuvali svoj jezik i što ste dozvolili da vam Vuk Karadžić nametne naš jezik koji je imao čak i više slova (30-kao i dan danas), pa ga još danas hoćete nazvati srpskim jezikom, a znate dobro da ga je Vuk nazvao SRPSKOHRVATSKI JEZIK.

I još da znate da nam je nastava na bosanskom bila neophodna jer nam se nametala ćirilića, potajno i polagano kao da latinica nije dozvoljena, a usput se našoj djeci kroz predmete nametala vjerska-pravoslavna ideologija i nacionalni identitet.

|P.S. nadam se da će moj komentar biti objavljen, s obzirom na to da mediji u Srbiji nas Bošnjake iz Sandžaka stalno žele satanizirati i krivo pretstavljati sliku o nama|

Baš je lepo biti poturčeni Srbin

Evo ja kao muslimanka iz Sjenice, majka troje maloletne dece, od kojih dvoje idu u osnovnu skolu, a jedno u predskolsku ustanovu, nemam nameru da svoju decu upisujem na kurseve bosanskog jezika. Dakle, za mene je to unosenje nepotrebne konfuzije u zivot moje dece, s obzirom da mi pricamo na srpskom u kuci, do sada su pohadjale nastavu na srpskom jeziku, i ne vidim po cemu se bosanski jezik od srpskog razlikuje, osim po nazivu. Iskreno, ovo je politicka igrarija bez premca i ja nemam nameru, kada su moja deca u pitanju , da od njih pravim zamorcice za eksperimente bosnjackih vodja, koji bas kao i vecina politicara u Srbiji vode racuna jedino o svojim interesima. Pozdrav redakciji i citaocima!

Umesto što uče decu već postojećem jeziku -SRPSKIM,ali po njima ,,brendiranom,,takozvanim bošnjačkim,bolje bi im bilo da ih nauče o hrišćanskim precima...

Ne mogu da vjerujem da ne pročitah nijedan iole normalan komentar od strane Srba koji su se u komentarisanje ovog članka upustili. Kome nije jasno o čemu se radi neka fino "zagrije stolicu" i neka istražuje i neka u tome bude pošten i neostrašćen. Neka pošteno pristupi izučavanju, recimo, reformi srpskog jezika koje je izvršio Vuk Karadžić, i sasvim će mu dovoljno biti da ukonta o čemu se radi. Neka prelista, recimo, Karadžićev Rječnik (ne Rečnik). A ko neće neka pukne ili sebi isječe vene, jer je jezik Bošnjaka bosanski (ne bošnjački) i tu ne mogu da promijene ama baš ništa. Nadam se da je jednom za svagda završeno sa nametanjem srpskog jezika kao maternjeg jezika onima kojima to maternji jezik nije, a sve to kroz zloupotrebu države i državnih organa.

svaka drzava ima svoje razlicitosti i to ju cini ljepsom i kvalitetnijom!,nije u redu govoriti da je to sve srpski jezik,jer svaka drzava ima svoje razlicitosti i svatko tko to prihvaca i razumije je sretan covjek u svojoj drzavi.

U skolama u Hrvatskoj nema bosanskog jezika vec kao izborni moje dijete uci bosnjacki u Rijeci. A Hrvatska je u Uniji ne znam kako se to tolerise. Ja licno kad sam pito ravnatelja kako nema bosanskog on meni odgovori zato sto ga i u stvari nema. E pa ima i vazda ce da bude bosanski!

@CakoNP: Mozes prijatelju iz Novog Pazara da budes i pingvin ako hoces, ali o pristrasnosti naseg vidjenja mozes da govoris tek onda kada nam krajnje strucno, dakle sa aspekta nauke o jeziku, budes objasnio na cemu se to zasniva "bosanski jezik" i koja je razlika izmedju srpskog i "bosanskog"jezika. Kada mi budes dao jedno razlozno, analiticno i strucno obrazlozenje, obecavam da cu prvi biti zagovornik ideje da bosanski jezik nije jedna obicna splacina. A sto se pisma tice, greota je da stanovnik Srbije ne zna da se srpski jezik pise na dva pisma, na latinici i na cirilici i da su oba psima ravnopravna. Pozdrav od jednog Dzedaja iz Beograda!

Срамота ово је Србија!!!

Ne shvaćam zluradost prema bošnjačkom jeziku. Zbog čega oni ne bi imali pravo na svoj jezik, da ga zovu kako žele i koriste se riječima koje žele? I zbog čega se odmah zlobno naglašava kad je neka riječ jenaka u srpskom jeziku? Sjećam se slične situacije oko hrvatskog jezika prije 20-ak godina. Ono što ipak iz takvih malicioznih komentara proizlazi kao dobro je spoznaja da je na temelju njih lakše dati odgovor na pitanje koje si mnogi komentatori često postavljaju: zbog čega su drugi željeli pobjeći od Srbije i što je to što Srbiju uvijek vuče unatrag. Odgovor je jasan: hegewmoni među Srbima koji su toliko glasni da bacaju sjenu na većinu, koja je, dakako, normalna, nepretenciozna i korektna prema drugim nacijama.

Retardirani majmuni srpski,ko je od vas dopustio da se taj nepostojeći jezik nazove bosanskim. Pa,bivši predsjednik Srbije je bosanac. A kojim jezikom pričaju Bošnjaci u Hercegovini?! Stvarno smo najgluplji narod na svijetu.

Toliko smo nisko pali da... Bosanski jezik. .. Dodji Vojo uzdignuta cela. ..

Hercegovini i Bosni se taj jezik zove bošnjački u hrvatskim kantonima i ne smije nikako drugačije zbog bosanskih Hrvata. Samo su Srbi totalno retardirani da su tako nešto dopustili. Jel' ima neko iole pametan da shvati posljedice toga?!

Nevjerovatno! Pa to su izmišljeni jezici, pa to je sve srpski, pa to uče djecu mržnji (a treba da vole Njegoša, Ivu Andrića i ostale), pa to je separatizam, pa to je politika, pa to je smiješno, pa se Nemanjići u grobu okreću, pa su svi Srbi samo druge vjere, pa nije bosanski nego bošnjački, pa sramota, pa bruka, pa to nije lingvistika, itd., itd. I kako na sve to jedan Bošnjak, čiji je maternji jezik bosanski, da reaguje? E to je ta represivno-nametljiva nacionalna svijest koje Srbi treba da se oslobode, da fino uzmu knjige, kojih ima koliko hoće, i da se fino informišu o bosanskom jeziku, jeziku Bošnjaka. Ova vriska i kuknjava nad kostima srpskih predaka ne pije vodu. Nauka burko! Knjigu u šake!

Kada ce muslimani razumeti da su Srbi pravoslavci koji su promenili veru? Cuj bosanski?

Ђак је грчког порекла. Ученик је исправније од ђак. Јер ученик је онај који учи од учитеља. Сви кажемо учионица и никако другачије. То што раде са ``босанским`` језиком је смејурија. Али, нека. Србија није довољно паметна држава да погледа како су то решиле мултиетничке државе попут Немачке, Америке, Енглеске итд. Тамо би могли само да сањају ове фантастичне уступке које имају у Србији.

"Crni dane, a crna sudbino, o kukavno Srpstvo ugašeno.." -Gorski vijenac, Njegoš

Za Srpski, Bosanski, Hrvatski i Crnogorski najbolji naziv je Jugoslovenski jezik.Niko nije ostecen plus to svi ste juzni sloveni.

Ima li kraja ponizavanju Srba od strane sns-a? Sta je sledeci potez, ukidanje cirilice? Narode srpski do kada ces cutati?

Koja lakrdija... (prevod na bosanski: Koja lakrdija, ba...)

Nije problem u jeziku i nerazumevanju. Problem je u duboko usadjenoj mržnji koju roditelji od malena usadjuju ovoj deci, podstičući antagonizam kod dece, prema sopstvenoj državi i narodu. Problem je u grbu, u zastavi u imenu države u himni. Menjajući naziv jezika oni žele da dodju do trenutka kada će tražiti promenu zastave, grba, imena regije ili države i njene himne. Za nekoliko godina će njihova "poštena muslimanka osećanja" vredjati imena srpskih književnika i srpskih imena, koji će se pominjati u gradivu.Biće omražen Ivo Andrić, Njegoš, Dobrica Ćosić, Meša Selimović i drugi koji su pristalu da budu ono što jesu. To je poenta, ostalo je sve farsa.

Hej pa ja znam Bosnjacki jezik a nikada ga nisam ucio!

...sumrak razuma. Pozivam bracu muslimanske veroispovesti da se ugledaju na najumnije medju njima poput Mese Selimovica i Emira Kusturice i da prestanu da budu mrzitelji svojih pravoslavnih rodjaka i komsija.

Evo ja sam Bošnjak i jutros mi je najlepša vest da je Ana deklasirala Serenu.
Ali se ne mogu osećati dobro kad čitam sve ove komentare, u kojima provejava ekstremni stav tipa "koji bre Bošnjsci", "poturčeni Srbi" i slična penušanja.Nisam za veštačke podele, nisam ni za kakve podele, govorim jezik koji se sada zove srpski, nekada srpskohrvatski.Medju svojim prijateljima imam više Srba nego Bošnjaka.Ali to je,izmedju ostalog i zato što oni, za razliku od mnogih ovde, poštuju moju posebnost, što za razliku od Vas ,oni znaju da ja nisam ,niti mogu biti Srbin, da nije u pitanju samo verska razlika,već čitav splet kultoroloških razlika.ja dozvoljavam mogućnost da mi je neki predak pre 300 godina bio Srbin i pravoslavac, ali JA nisam "poturčeni Srbin" ,jer poslednjih 300 godina moji preci su pre svega muslimani i stvorili su posebnu, autohtonu kulturu. Ako Vam mogu biti dobar samo tako što ću se "vratiti korenima", onda Vam nikada ne mogu biti dobar. I nemojte praviti paralelu izmedju Selimovića i Kusturice.Veliki Meša se deklarisao kao pripadnik srpskog književnog kruga,ničim ne povredjujući nikoga, a Kusturica veliča Njegoševu ideju istrebljenja "poturica" a pri tom je osvedočeni manipulant nacionalnim osećanjima. Niti sam za bosanski jezik, niti smatram da je insistiranje na nemu "mrziteljski" prema komšijama.A ne smatram da to može biti razlog za izraze netrpeljivosti bilo koje vrste.Balkanski ratovi su završeni.Sad se igra Australia Open.

kad mi crnogorac, bosanac il hrvat kaze "cao sta radis" ja mu kazem "don't understand, do you speak english or serbian?" :)

Bosanski je zvaničan manjinski jezik i za njega važe ista pravila kao i za druge. Kraj priče i filozofije! Druga je stvar što mi svi znamo da je to isti jezik. Da imamo normalne političare, u Sandžaku bi se učio jedan jezik, pisalo bi se u rubrici "srpski ili bosanski", latinica i ćirilica bi bili ravnopravni, a bošnjačka književnost bi bila zastupljena i jednaka i za jedne i druge. Ovako vodimo politiku torova i tu Srbi nisu ništa bolji.

Neka izbace srpske i hrvatske reči iz "jezika", što ostane to je sigurno bosanski jezik..

nije bosanski nego bosnjacki a nije ni toliko bitno jer sve to sa novim jezicima nema nikakvog smisla

Braco Srbi, ja zivim Bosni citav zivot, skolu sam zavrsio uceci "srpsko-hrvatski" jezik i niko tada nije spominjao tzv bosanski jezik!!! Da li to znaci da mi, Srbi, iz Bosne pricamo bosanski?!? Pa dokle vise... Nikolic nas naziva Bosancima a jos malo cemo postati i Bosnjaci (Muslimani) kako je krenulo po pitanju Beograda... Nemam nista protiv jezika manjine bilo da je hrvatski, madjarski ili neki dr.u pitanju, zaista ali bosanski... Zaista ga nikada nisam ucio.. Ne zaboravite da smo mi Srbi iz R.Srpske-Srbi, i da pricamo srpskim jezikom!

Lakrdija.

Убиће нас "толеранција".Па ово и чувеној ЕУ нема.Смејурија...

Spasi nas svevišnji ovih gluposti!
To je bre isti jezik, ma ovo je čisto prenemaganje, sramota.

Ne radi se o tome da li ministarstvo to zeli ili ne, vec o tome sto je R Srbija 2005. godine potpisala Evropsku konvenciju o regionalnim i manjinskim jezicima kojom se obavezala da ce se omoguciti nastava na manjinskim jezicima ukoliko se roditelji dece za to izjasne. To isto vazi i za V Britaniju gde se nastava uvodi i za skote i irce iako nema neke razlike u odnosu na engleski i t.d. sto znaci da je to obaveza da se jezici cuvaju od zaborava i to nijr nista lose, cak naprotiv, pozdrav svima, vazno je da se razumemo

Republika Srpska, pod hitno da napusti ludnicu!!!

ako je vec jezik isti za Srbe, Hrvate i Bosance mozda bi trebalo drugacije da se zove a ne da ga svako svojata. Vecina nas zaboravlja da nije neki Srbin seo i smislio jezik pa ga nazvao Srpski vec je on nastao na ovim prostorima, od Slavenskih jezika, i iz mnogih razlicitih Slavenskih plemena koja su se u rasponu od 300 godina doseljavali na ove prostore.

Da nije tužno bilo bi tragično

ceo svet se bivsim jugoslovenima smeje zbog ovakvih gluposti.

Bezbeli nije lahko muhabediti sa onima koji za sebe kažu da od njih su svi nastali i nacija i pismo i vera. Sve ostalo je za njih surogat i splačina. Na ovom Balkanu su se dešavale razne turbulencije i mešavine i plemena i nacija i vera i jezika i pisama i niko nema eksluzivna prava da kaže sve je to srpski jezik ili sve je to hrvatski jezik, čak i sve je to južno slovenski jezik. Svako ima neki svoj maternji jezik koji može nazvati onako kako on to želi. E pa ja imam merak da moj maternji jezik zovem bosanski i to mi pravo ne može niko uskratiti, a da li će ga država administrativno priznati to je njeno uvažavanje onih koji ne pripadaju onoj većini koja svoj maternji jezik naziva drugačije od mog
Da li su nam matere bile sestre i govorile svojim maternjim jezikom koji se zvao isti, to je druga priča jer svaka je pošla svojim putem, svojom udajom.

Ово само код нас може у свим земљама света у државним школама се учи на језику те земље а ти ако хоћеш приватно учи и на марсовском и шаљи дете о свом трошку у ту школу.У свакој држави си грађанин те државе тј. Немац-Српског порекла,Француз-Мароканског порекла Американац-Шпанског порекла итд. Само код нас сви могу да буду шта желе да имају школе на свом језику(државне) и опет ми недамо никоме права.

u Raskoj oblasti je sve dozvoljeno. Prvo spomen ploca najvecem zlikovcu za vreme 2.sveckog rata Acif Efendiji koju je Vucic obecao da ce je u roku od mesec dana ukloniti al otga nista. ploca stoji vec vise od godinu dana. treba da ih bude stid sve u vladi za postupke .Nemanjici se u grobu prevrcu od muke kad se ovako vlada zemljom Srbijom.

Jedan od ovde prisutnih rece da ne zeli da mu se jos od Vuka namece srpski jezik kao maternji..Mozda je covek u pravu..Dajte nam onda, pojasnite, velikane bosanskog jezika, koji su to pisci, ko je uobliciji taj jezik, i u kojem veku..Mi Srbi, koji ugnjetavamo vas vec vekovim, nazalost nismo nista ucili o tome..Tako je i Mesa Selimovic bio pod uticajem tog velikosrpskog uticaja, pa je otvoreno pricao na kom jeziku pise i od koga potice..Nije stvar da li treba ljudima dati pravo ili ne, stvar je u tome sto izmisljate nesto, umesto da se borite za prave stvari..Nemate fabrike, najmanje razvijen deo Srbije, vi izmislajte stvari, lozite ljude na razlike...

Срамота! У свакој земљи се учи на том једном званичном језику а после школе ти учи који год хоћеш!

Jadni ljudi, kako li su samo do sada izdržavali bez prevoda... Deci je svejedno, podele uče od roditelja, ili kako Bošnjaci kažu - roditelja.

Degenizam tezak

Joj koji ste vi proroci bili!

Svaka čast ministarstvu prosvete na imbecilnosti zadnjeg stadijuma...

I umesto da se govori o kvalitetu obrazovanja u tim skolama, opremi koje te skole imaju, raspravlja se o ovome...Svako ima pravo da se definise kako zeli, ali ovo je, sto se mene tice, gubljenje vremena, novca koji bi se mogao bolje iskoristiti i stvaranje nepotrebnih podela u ovom jadnom drustvu. I nece mi biti jasno zasto svi ljudi sa ex-YU prostora imaju tolikoo veliku potrebu da isticu medjusobne razlicitosti, kada mogu slaviti i koristiti slicnost. Poz.

Cirkus!!!

Ukinuti i srpski i bosanski i montenegrijski i hrvatski.Trebamo uvesti Esperanto kao sluzbeni.Oni koji ne znaju za esperanto neka idu na wikipediju.Ja sam za,ako referendum bude ikada raspisan!

@CakoNP: Mozes prijatelju iz Novog Pazara da budes i pingvin ako hoces, ali o pristrasnosti naseg vidjenja mozes da govoris tek onda kada nam krajnje strucno, dakle sa aspekta nauke o jeziku, budes objasnio na cemu se to zasniva "bosanski jezik" i koja je razlika izmedju srpskog i "bosanskog"jezika. Kada mi budes dao jedno razlozno, analiticno i strucno obrazlozenje, obecavam da cu prvi biti zagovornik ideje da bosanski jezik nije jedna obicna splacina. A sto se pisma tice, greota je da stanovnik Srbije ne zna da se srpski jezik pise na dva pisma, na latinici i na cirilici i da su oba psima ravnopravna. Pozdrav od jednog Dzedaja iz Beograda! (Ratovi_Zvezda, 18. januar 2014 23:59).........

tvrdoglavost uvek proizvodi kontra tvrdoglavost ... e to je razlika ..

Au kakva sprdnja od teksta!!

Jel mogu da se prijavim da budem prevodilac sa bosanskog na srpski i obrnuto??Necu naplacivati mnogo.

Prevod na crnogorski i hrvatski ce ici po nesto visoj tarifi,ali ne brinite i dalje je cena povoljna.

hahahah..pa ovo nema ni u nadrealistima..

Слаба економија и политика = јак сепаратизам. Ово је чист хир бошњачке мањине, и држава је показала слабост јер свака шуша може да тражи од државе да јој се и на свахили језику штампају документа.

Ne znam kako vi ali ja sam uvek u skoli voleo da odgovaram na cirilici... lepse kotrlja na jeziku, sta li.

Da sam ovo pročitao u vestima Njuza bilo bi ok. Ovako, nije.
Ja ne znam sto se neko ne odvazi pa ne kaze da je kralj go, tj. da je stokavski srpski pa stoga ne postoje crnski, gorski, bosanski, hercegovacki, a da je sadasnji hrvatski knjizevni jezik ustvari srpski(stvarni hrvatski su kajkavski i/ili cakavaski).
Nema nam napretka i dobrosusedstva dok se stvari ne nazovu pravim imenom. Mozete se postati i nazvati se bosnjacima i hrvatima promenivsi veru, to je vasa volja i pravo(sto bi rekli - svako moze da bude egipcanin u srbiji i sire), ali ne mozete srpski jezik nazvati bosnjacki i hrvatski itd. i jos traziti pare drzave Srbije za ucenje istih plagijat jezika.
pozdrav svesnima!

"ali ne mozete srpski jezik nazvati bosnjacki i hrvatski itd. i jos traziti pare drzave Srbije za ucenje istih plagijat jezika. "

Zbog takvih poput tebe, Srbi žive u plagijat DRŽAVI i tako će biti sve dok ne nauče biti običan, zemaljski narod, ravnopravan drugima.

tzv bosanac..., 19. januar 2014 11:27)
Чему ово "тзв"?

Neuporedivo se vise razlikuju srpski jezik u Kragujevcu i Krusevcu ili Leskovcu nego srpski i tzv. bosanski jezik. Sto je jos smesnije,meni vise rec "djak" naginje na turcizam,pa da bude na bosanskom,nego rec "ucenik". :)
Vremenom ce verovatno sinonime da koriste na sledeci nacin, da se na srpskom kaze kola,a na bosanskom auto,kapija na srpskom-vratnica na bosanskom,uzbrdo na srpskom-uspon na bosanskom,vedja na srpskom-obrva na bosanskom...i tako redom. :)
No,ako nista drugo makar ce deca imati malo veci fond reci od brate,kul,fensi,smor...

Balkanizam u zanosu.

monty payton

Odlično. Sad i na bosanskom: Odlično.

@Dragan, probaj izbaciti turcizme iz srpskog, pa onda i tudjice iz drugih jezika i videti ces sta ce od srpskog jezika ostati.

Мени никако не иде у главу да су Муслимани као неки други народ. Уопште их не видим као некакву мањину. Па људи кога брига ко је које вере? Ми смо исти народ, само неко је муслиман, неко православац, а већина уствари и није религиозна. Али 100% смо исти.

@ Ratovi_Zvezda, 18. januar 2014 23:59

Mozes ti, drugar, tvrditi koliko god hoces da si otvoren za argumentovan razgovar, ali ton kojim si napisao svoj komentar govori sasvim suprotno. Ti sa nebeskih nam (sto ce reci sovinisticko-nacionalistickih) pozicija neces. Zbog takvih pogleda i stavova i beze od nas.

Ovakva - najnovija - trvenja izmedju Bosnjaka u Srbiji sa vecinskim Srbima datiraju od izbora za tzv. nacionalna veca koja su birana za vreme prethodne Vlade. Tada (za tih izbora) za sve nac. manjine - sovinistickog li izraza - vazila su jedna pravila, a za Sandzak su hteli da uvedu neka druga. Tada, kroz Zukorlica i njemu sl. Bosnjaci se bune i apriori odbacuju sve sto dolazi "iz Beograda". Ovo sa jezikom (i sl.) je samo posledica prethodne Vlade.

PS Da ne bude zabune: Nislija sam, diplomirao sh/hs jezik i knj. u Beogradu. Pisem (ne samo komentare na vesti) i govorim ekavski srpski.

Traziti im poznavanje srpskog za upis na fakultet, zaposlenje, socjalno, zdravstveno i za ostala prava koja ostvaruju u drzavi u kojoj zive a ciji jezik ne poznaju.

Ovo nema veze sa lingvistikom ovo je čista politika koja ima za cilj stvaranje veštačkih razlika i getoizacija. Ovo je čista smejurija kao i sa prevođenjem "Rana" na hrvatski. Hoće li se titlovati filmovi na tkz bošnjački. Kada bi se u Kini primenio balkanski standard za različitost od Kine bi moglo bar jedno 10.000 novih država da se napravi.

ovo može samo u Srbiji

Onda treba doneti zakon da onaj ko se skolovao na stranom jeziku polaze test iz poznavanja srpskog jezika ako hoce da se zaposli u Srbiji. Ako ne polozi ide na kurs iz srpskog jezika. Pa neka sve bude internacionalno! !!

Pre svega ne mogu da verujem da je država Srbija priznala ,,bosanski" za jezik, a kamo li ovo.

srpski:kada ja tamo
bosanski:a ono medjutim

hahaha.....šou! mili bože!

E, dugo me jedan novinski tekst nije ovako nasmejao. Mada, posle mi je bilo već malo tužno. Tekst je odličan inače, kao sa njuz.net-a.

Zasto prvo nisu svu decu besprekorno naucili srpskim jezikom i gramatikom OBAVEZNO, pa onda da se bahate sa "bosanskim"??
Ova drzava mora da propadne.

Aj, mene je sramota i nas i vas i sviju nas zajedno. Sramota me našeg primitivizma, vječite prepirke koja nema nikakve svrhe niti bi trebala postojati. Mi smo jedan narod, južni Slaveni. Mi se i više nego odlično razumijemo. Majke mi, sramota me svega i gade mi se svi ovi jezici. Meni nedostaje onaj srpsko-hrvatski jezik. Trebali smo ga nazvati južno-slavenski. Na što smo spali i oko čega problem stvaramo dok ljudi nemaju za poštenu večeru.

Ko ovde ne poludi, taj nije normalan ...

E ,,bedna,,srbijo! Kakvi te ,,ljudi,,godinama vode,dobro postojis.

Nadrealisti bili Nostradamusi.

https://www.youtube.com/watch?v=V6Ia15riHRw

Javašluk, da upotrebim bošnjacki izraz. Ovo je jedan od mnogih znakova, kakva smo mi drzava.

Ovo je dno. Npr ako sada milion Srba zuvi u Becu, muslute da ce oni imati nastavu na Srpskom? Kod kuce pricaj i bebecim jezikom na ulici se zna koji je jezik u finkciji.

Bosanski jezikk? Jel se to jede?

Politika je u osnovi svega pa i ove price. Mi smo u skoli ucili i govorili srpskohrvatskim jezikom,a sada su priznata dva. Pa kad mogu dva,moze i treci,cetvrti,tako logiciraju politicari.Problem se mogao resiti tako sti ce svoj jezik zvati maternjim i time se izbeci ovako nesto. Jer to je zajednicki jezik Srba,Hrvata,Bosnjaka...Ali mi nije jasno sto to gotovo sve ovde iritira do netrpeljivosti prema jednoj nacionalnoj manjini ,pa se krene sa uvredljivim komentarima. Vidite,ja imam plavu kosu i plave oci,slovenakog sam porekla,sto se ne moze reci za 80% sunarodnika-Srba. Pa ko kome da se vraca? Ako se pocnemo vracati korenima,pocepacemo po 100 pari opanaka do nekih azijskih vuko.ebina.

Ne razumem ovaj tekst. Da li može neko da prevede na bosanskom jeziku da mogu i ja da razumem?

Srbistan

A sta je sa dvojezicnim tablama u Vukovaru to niko ne spominje,niko je spominje diskriminaciju Srba u Federaciji BiH i Hrvatskoj.Vi bi i dusu prodali Hrvatima i muslimanima samo da udjete u EU ,gadite mi se

I treba da nas gazi ko stigne. Nasi preci se okrecu u grobovima.

Колико ја знам, једино што се разликује између српског и "бошњачког" јесте "ћуна"... Остало је све исто !!! Па зар ћемо због Ћуне да уводимо нови језик ???

E red je bio da se nauči i bošnjački pa da vidimo šta je teže. A djeci tj. deci će to biti od velike koristi sigurno,bogatiji za jezik više, o ljudi pa jer ovo moguće da se uči i po drugi put isti jezik gde mi živimo. Još i crnogorski nam fali...

OMG

Sprdnja

I sad mizr lu neko da mi zameri kaf kazem da znam 5 jezika?

neverovatno....ljudicu se rode i žive u Srbiji, a ne govore srpski to nema nigde. Pod hitno ukinuti postojeće jezike i uvesti balkanski...da bi se razumeli.

Zalosno je to da mi u Republici Srpskoj nikad nismo culi za taj jezik. Jednostavno ucimo srpski sa istocno-hercegovackim dijalektom. A u Srbiji postoji bosanski.(Ivan, 18. januar 2014 22:25)
Srbija mora da opostuje prava manjina, a mi u RS smo zatucane divlje! Ccc, kako ce Jelku biti drago...Ponosan je na Srbiju!

@ pero

Srbija se nije odrekla latinice vec je samo dala prednost cirilici sto je i logicno. Latinica se i dalje svuda upotrebljava, samo se okreni oko sebe. Na tablama i znakovima, po novinama i televiziji, internet sajtovima (pa i ovom), po grafitima i td... Hoces da mi kazes da npr Madjari ne bi zeleli da koriste svoj jezik kada mi ne bi smo koristili cirilicu? Kakve veze imaju srpska latinica i madjarski jezik? Isto vazi i za Bosnjake. Ne radi se tu o pismu ili cinjenici da ne razumeju ciriliu, oni ne traze pismo, nego traze da se jezik zove "bosanski". Stvar je mnogo dublja i slozenija od upotrebe cirilice, i tice se izgradnje njihovog nacionalnog identiteta. Debelo si promasio sve sto si napisao.

Više je jezik šatrovački i Zemunski nego bosanski i hrvatski i crnogorski ali stvarno jedan te isti jezik i pismo. Neka se zove kako hoće ne mora Srpski ali je isti jezik. Ista gramatika,padeži,glasovne promene sve isto ali ajde videla žaba da se konj potkiva pa i ona digla nogu. Inače moj komentar je na Srpskom latiničnom pismu a ko ne razume neće da se vredja. Ja razumem sve "jezike" novo komponovane.

Bosanski:
Ako ipak mislite da vam kod ovih pitanja ne treba savjetnik, već će te radije iz inata krivudavim sokakom od kaldrme, poći do kafane, kako bi popili kahvu i rakiju, jeli kašikom kačamak s kajmakom, probali malo sarme, pite i ćevapa, i na kraju zalili jogurtom iz ibrika, i dalje ljuti na svog komšiju, što vam traži pare za kiriju i što ne možete stanovati džabe u odajama bez komfora, bez boje i kapije, bez mirisa jorgovana a sa bajatim mirisima iz obližnje kasapnice, ipak se ne inatite, već probajte da dođete do kreveta, skinite papuče, odložite stvari u orman, legnite na mehki dušek, pokrijete se čaršavom i jorganom i prije nego zaspite upitajte se: Bosanski?

Ljudi koji se odgovorno odnose prema sebi i sopstvenoj državi, recimo u drustvima kao sto je Americko, traže da znaju iz cijeg se poreza plaćaju visejezicke isprave/formulari za recimo polaganje vozackih ispita. I prave frku kada se recimo stampaju a onda bacaju na jezicima za koje nema zainteresovanih.

Nije "šija" nego "vrat".. Nemam ništa protiv neka svako radi šta hoće i želi, a mislim da u ovoj državi ima puno više gorućih pitanja koje treba rešavati.

Ja sam Srbin.. Neko je Bosnjak, neko Hrvat........ Nemam problem sa tim! Neka se svako u ovoj mojoj Srbiji lepo oseca, da je srece kao sto je nije NIKAD rata ne bi bilo niti bi se delili jer smo skupa svi isti, razumemo se zar ne???

Stvarno,ovo vise nema smisla, dokle? Prevod za komsije:
BOS:Stvarno,ovo vise nema smisla, dokle?
HRV:Stvarno,ovo vise nema smisla, dokle?
CG: Stvarno,ovo vise nema smisla, dokle?

najbolje da se uvede engleski kao sluzbeni jezik. Ovi domaci ionako sluze samo za trac i prepucavanje.

Ja posta poliglota

Идиотизам који појачава гетоизацију националних мањина.

Neko stvarno nije normalan. Mi koji se smejemo sprdačini sa "formiranjem" jezika po političkim interesima ili ovi koji nam pakuju ove gluposti ne bi li produbili jaz među nesretnim narodima Balkana. Bolje je bilo nazvati srpski jezik nekim novim imenom, recimo "xtrzpsertegjkz" tako da bi svi bili zadovoljni. Balkan deluje kao velika neuropsihijatrijska ustanova u kojoj nema lekara već oni dolaze povremeno i na nama probaju efekte pojedinih lekova pod izgovorom da nas leče. Lek koji su primenili u slučaju "bosanksi jezik" dao je fantastične rezultate.

Što bi Nadrealisti rekli: Ja čitam knjigu.
Mi stvarno živimo u skeču

Srpski, Hrvatski, crnski i gorski. Ja čitam. XD

Сада бих волео да ми неко каже да моја земља није толерантна?!:-*
Штета што се све на Балкану решава "преко " политике и јефтиних поена за "домаћу употребу"!

Koji je ovo cirkus od drzave. Cuj ''bosanski jezik'' hahahaha

@izvedenice, djak je rec grckog porekla.

Vi ne primecujete koliko je ovo sve zapravo glupo i smesno?

Ел се беше у босанским јавним школама учи ћирилица

Cista politika bez bilo kakve veze sa jezikom.

To je kao u Nadrealistima..Ko se sjeca toga..Kako se izgovara recenica:Ja citam? Necete vjerovati kako se na bosanskom kaze...Dobro slusajte..Kaze se...Ja citam :)

Ok, samo nek' se glavesine i "jednog" i "drugog" "naroda" izjasne kad pocinje sledeci rat. Cisto da znam da ne budem tu... Hvala!

Људи леба нема да једу, ови крсте јариће...

Шта каже Зукорлић на то?

Комедија и зезање са децом и дјецом.

Pa ovo je sprdačina ... mi ipak živimo top listu nadrealista ...

ako ste gledali top listu nadrealista sve vam je vec jasno. oni su vizionari. nisam verovao da ce se cuveni skec obistiniti. ''ja citam''. izvinite na malim slovima.....

Kako ovo liči na Top list Nadrealista iz '91. kad je Nele pravio štos sa Srpskim, Hrvatskim, Bosanskim, Hercegovačkim, Crnskim i Gorskim i rečenicom "Ja čitam."
Trenutno živim u Indiji i družim se, između ostalih, sa Hrvatima, pa nas Indijci pitaju koji jezikom govorimo. Oni kažu "Hrvatski", a ja kažem "Srpski", pa se svi slatko nasmejemo. Važno je da se razumemo, a lingvisti neka klasifikuju i traže razlike. Mene više zanimaju sličnosti koje imamo.

backo, 19. januar 2014 09:43)
Smanji doživljaj malo.

@prvo ispred svoga praga
Укупан број речи у српском језику је око 400.000, а турцизама 8000.
Српски језик је један од насложенијих језичких устроја, странцима тежак за учење. Такав духовни производ не настаје током ноћи, већ се вековима развија и као древна драгоценост мора се чувати.

p.s. GRENZE - граница на немачком. Zweig - грана на немачком.

Hahaha! Cirkus iz BiH došao i u Srbiju! Dragi sunarodnici s one strane Drine kod nas je ovo normalna pojava. U našim državnim institucijama vjerovali ili ne zaista postoje prevodioci za sva tri jezika.