Voda na planeti u sazveždju "Gruz"?

Neverovatna kolicina gresaka, gospoda iz Srne su uzeli za pravo da obe vesti spoje u jednu i to vrlo nevesto. Prave vesti su sledece:
1. Pronadjena je nova planeta u sazvezdju Grus, nalik Jupiteru. Ona se ne "pojavljuje na pet godina u orbiti svoje zvezde", kako je napisano, posto to znaci da ova planeta luta, te da se na svakih pet godina se pojavljuje u blizini zvezde. Prava informacija je da je revolucija ove planete (vreme koje je potrebno da napravi pun krug oko zvezde) oko 4 godine.
2. Druga vest je da je tim italijanskih astronoma otkrio znakove postojanja vode u TRI planetarna sistema, koristeci radio teleskop precnika, a ne visine, 32 metra.
Casopis nije "Naucni magazin" nego "New Scientist", pa prevedite sami.

ljudi, pa ni ovde nema zivota, a kamoli negde drugde...

Neverovatna kolicina gresaka, gospoda iz Srne su uzeli za pravo da obe vesti spoje u jednu i to vrlo nevesto. Prave vesti su sledece:
1. Pronadjena je nova planeta u sazvezdju Grus, nalik Jupiteru. Ona se ne "pojavljuje na pet godina u orbiti svoje zvezde", kako je napisano, posto to znaci da ova planeta luta, te da se na svakih pet godina se pojavljuje u blizini zvezde. Prava informacija je da je revolucija ove planete (vreme koje je potrebno da napravi pun krug oko zvezde) oko 4 godine.
2. Druga vest je da je tim italijanskih astronoma otkrio znakove postojanja vode u TRI planetarna sistema, koristeci radio teleskop precnika, a ne visine, 32 metra.
Casopis nije "Naucni magazin" nego "New Scientist", pa prevedite sami.

ljudi, pa ni ovde nema zivota, a kamoli negde drugde...