Jezik nije matematika
pre 14 godina
@matori,
Pise se i Peugeot i Renault, pa se pitam dal i te nazive treba citati "po Vuku", iako je to strani jezik koji ima svoja pravila citanja/izgovora, ili u tekstu na nasem jeziku treba da se pise onako kako je uobicajeno da se izgovara u Srbiji.
To sto rekoh 'uobicajeno', Spanci zvanicno zovu engleske princeve Vilijama i Henrija, kao Giljermo (Guillermo) i Enrike (Enrique), tradicija je tamo da prevode (nek) imena, a ne da ih samo malo modifikuju.
2 Komentari
Sortiraj po: