Mađarska povukla veto; Otkriveni detalji dogovora – ovo je bila glavna tačka spoticanja

O tome svedoči dokument od 20 stranica koji je dobio na raspolaganje Radio Slobodna Evropa.

Prema dokumentu, učenici u odeljenjima koja se izvode na jezicima manjina moći će da ih koriste tokom drugih oblika interakcije jedni sa drugima i sa nastavnicima. Ustanove sa takvim odeljenjima ili grupama imaće status "manjinskih škola". Moći će da umnožavaju natpise i druge informacije na jeziku manjine, a rukovodstvo ustanove mora da govori odgovarajući jezik.

Takođe, na zahtev roditelja, zvanična dokumenta o obrazovanju mogu se umnožiti na jeziku manjine. Za diplomce takvih škola, zadaci eksterne nezavisne procene mogu se prevesti na odgovarajući jezik, osim testova iz ukrajinskog jezika i istorije.

• Pao dogovor Ukrajine i Mađarske; Oglasio se Kijev
• Pao dogovor: Kijev pristao

Radio Slobodna Evropa napominje da je obrazovni blok bio ključna tačka spora između Kijeva i Budimpešte. Strane su se sada složile oko osnovnih pristupa u okviru 11 tačaka.

Sledeći blok je posvećen društveno-političkim i kulturnim pravima nacionalnih manjina. Dogovoreni su sledeći detalji:

• Manjinski jezici mogu se koristiti u komunikaciji sa lokalnim vlastima na teritorijama gde nacionalne manjine čine značajan deo stanovništva;
• Konsultacije sa nacionalnim manjinama o nacrtima zakona koji se tiču njihovog pravnog statusa postaju obavezne;
• pored usmenog i pisanog oblika korišćenja svog jezika, predstavnik nacionalne manjine dobija pravo i na njegovu upotrebu u elektronskom obliku;
• Sportski događaji, sastanci sa biračima organizovani za nacionalne manjine mogu se održavati na njihovom jeziku;
• Na zgradama lokalnih samouprava biće postavljeni natpisi na jezicima nacionalnih manjina, a nazivi ulica, trgova, javnih bašta i drugih toponimskih objekata takođe će biti duplirani na tim jezicima;
• Tokom priprema za izbore, kampanja i objašnjenja postupka glasanja biće umnoženi i na jezicima nacionalnih manjina;
• Simboli nacionalnih manjina mogu se koristiti na zvaničnim državnim događajima, ali ne smeju vizuelno dominirati nad ukrajinskim simbolima.

Mađarski premijer Peter Mađar je 2. juna izjavio da bi Ukrajina i Mađarska mogle da završe pregovore o pravima manjina ove nedelje. Ukoliko se postigne dogovor, spreman je da se sastane sa ukrajinskim predsednikom Volodimirom Zelenskim početkom sledeće nedelje.

Prethodno je objavljeno da je Mađarska povukla svoj 17-mesečni veto i pristala da započne pregovore o pristupanju Ukrajine i Moldavije EU, koji bi mogli da počnu 15. juna. Mađar je izjavio da je Budimpešta spremna da podrži put evropskih integracija Ukrajine u zamenu za zaključivanje sveobuhvatnog sporazuma o proširenju jezičkih, obrazovnih, kulturnih i političkih prava mađarske manjine u Ukrajini.

Ovome je prethodilo nekoliko nedelja bilateralnih tehničkih konsultacija između Ukrajine i Mađarske.