Bertans za B92.sport: "Ponovo u Partizanu? Bilo je priče – Dubai je bio brži"

Davis Bertans je za navijače Partizana uvek bio više od stranca; on je bio onaj mršavi klinac koji je postajao džin pod pritiskom, Letonac koji je srpski progovorio srcem pre nego rečima, a onda počeo da ga priča kao da mu je maternji.

Danas, godinama nakon što je poslednji put pocepao mrežicu u crno-belom dresu, Davis je potkapiten i jedan od lidera ambicioznog projekta u Dubaiju. Iako ga od Beograda dele hiljade kilometara i vreli pesak pustinje, ponekad se i dalje oseća onaj eho "Pionira".

U razgovoru za B92.sport Davis se sa setom i ponosom osvrnuo na put koji je prešao – od surovih drilova Duška Vujoševića do blještavih NBA parketa, pa sve do ponovnog povratka u evropsku košarku.

aba-liga.com/Dragana Stjepanović

Bilans polusezone i timska filozofija

Kako smo zakoračili u drugu polovinu evroligaške sezone, razgovor smo započeli Davisovim osvrtom na ličnu formu i način na koji je on, kao lider, merio uspeh na parketu u proteklom period.

"Jedini način na koji ocenjujem svoj učinak je kroz uspeh tima. Mogli smo mnogo bolje, ali moglo je biti i gore. Rekao bih da završetak prvog kruga sa skorom 9-10 nije sjajan, ali nije ni loš. Izgubili smo neke utakmice sa par poena razlike koje smo mogli da dobijemo. Dobili smo neke neizvesne završnice, tako da mislim da ima još mnogo prostora za napredak."

Nastavljajući u istom maniru, Davis se prisetio dotadašnjih igara Dubaija, analizirajući šta je to što je tim već tada radio dobro, a na čemu se moralo dodatno raditi.

"Mislim da je najvažnija stvar da igramo zajedno kao tim na oba kraja terena, da budemo agresivni, fizički čvrsti, što važi za sve timove. Ako to radiš, stavljaš sebe u odličnu poziciju da pobediš."

• Fener ima nerešivu enigmu – Dubai
• Dubai se "poigrava" u ABA ligi – 11:0! VIDEO

Kapitenska uloga i "balkanska" veza

Pošto se Dubai često u košarkaškim kuloarima naziva "balkanskim" klubom, Davis je objasnio kako balansira između različitih kultura u svlačionici i kakav je zapravo njegov odnos sa saigračima i stručnim štabom:

"Naravno, veoma je lako komunicirati na njihovom jeziku. Provodimo mnogo vremena zajedno. Ali osećam se kao onaj 'čovek u sredini' koji spaja obe strane – balkansku ekipu i ljude koji ne govore srpski ili hrvatski ili bilo koji od... Pa, to je ionako uglavnom isti jezik, ali... Da, osećam se kao neko ko je u sredini i ko može sve da poveže, a mislim da je to kao potkapitenu i deo mog posla."

Dimitrije Vasiljević/STARSPORT

Put ka Dubaiju i evroligaške ambicije

Mnoge je zanimalo kako je zapravo izgledao njegov put do pustinje, pa je Davis opisao trenutak u kojem je prelomio da je baš Dubai idealna destinacija za novi korak u karijeri nakon NBA epizode.

"Nakon što skoro tri godine nisam igrao skoro uopšte u NBA ligi, bilo mi je važno da budem na mestu gde znam da mogu dovoljno da treniram, a da u isto vreme nemam previše utakmica. Gledajući u budućnost, cilj Dubaija je bio ulazak u Evroligu – doduše, nisam očekivao da će se to desiti tako brzo – ali da, bio je to način da se korak po korak vratim treninzima, da igram sve više i imam veliku ulogu u timu. Uz to, bio je to lep izazov, početi u novom timu gde sa svojim iskustvom mogu da pomognem u izgradnji kulture i budem na usluzi trenerima, upravi i saigračima."

EPA/PETE ANDREOU

Iako je Dubai bio novo ime na mapi, ambicije kluba su odmah bile jasne, a Davis je izneo svoju viziju projekta i prognozirao gde vidi tim u okvirima najjačeg evropskog takmičenja.

"Zavisi šta smatrate pod prvim sezonama. Ako pitate o prvih pet sezona, onda osećam da je to klub sa ogromnim ambicijama koji definitivno čini sve što je u njegovoj moći samo da uđe u plej-of i dobije šansu za Fajnal-for. Evroliga je u tom smislu zanimljiva liga jer ponekad ne moraš da budeš najbolji tim da bi je zapravo osvojio. Ponekad je dovoljno samo da se postaviš u poziciju za to i pružiš sebi šansu za Fajnal-for. A onda, znate, Fajnal-for je jedna utakmica, polufinale i finale, i tamo svašta može da se desi."

"Proširenje Evrolige je dobro za košarku"

Zahtevi Evrolige se iz sezone u sezonu šire, a Bertans smatra da je to dobro za košarku.

"Smatram da su proširenje i više utakmica bolji za košarku uopšte. Bolje je za igrače. Svi timovi moraju da imaju bar 14 igrača da bi izgurali sezonu. Neki timovi imaju više, neki možda malo manje, ali to jednostavno daje mnogo više šansi većem broju igrača. Dugoročno, to će samo pomoći košarci."

Ulazak novih tržišta menja mapu svetske košarke, a Bertans je objasnio koliko je bilo važno doneti igru pod obručima u delove sveta gde je fudbal do tada bio neprikosnoven.

"Još jedna stvar kod takvog proširenja je to što donosi košarku u potpuno drugačiji deo planete. I znate, svi uvek pričaju o košarci u SAD-u, košarci u Evropi, pa onda Kina i Australija. A sada se donosi na potpuno novo mesto koje je uglavnom bilo fokusirano na fudbal. Osećam da smo kao klub i kao tim uradili sjajan posao u privlačenju ljudi da dođu da nas gledaju, da nas podrže, i osećam da je svakog meseca sve bolje i bolje."

• Bertans posle pobede: "Možemo da igramo sa svima u Evroligi"
• Bertans: "Vujošević imao ključeve – čest gost je bio kod Bogdanovića" VIDEO
• Bertans: "Želim da igram ponovo u Partizanu"

"Novi format ABA lige – dobar"

Uprkos ozbiljnim finansijama i novim tržištima, košarka se i dalje igra protiv giganata sa tradicijom, a Davis je objasnio koliko je zapravo teško održati nivo protiv takvih klubova.

"Generalno, teško je igrati konstantno dobro bez obzira protiv koga igrate. To je stvar gde moramo da se fokusiramo na sebe bez obzira na protivnika. Samo to je način da se bude konstantno dobar tim."

Srđan Stevanović/Starsport

Kao bivši igrač regionalnog takmičenja, Davis je prokomentarisao novi format ABA lige i povukao paralelu sa periodom kada je on dominirao beogradskim parketom.

"Mislim da je sa više utakmica u Evroligi ovo bio sjajan način da imamo više timova u ABA ligi, više ekipa koje imaju šansu da igraju protiv klubova veoma visokog nivoa, a da u isto vreme nema previše utakmica. To je na neki način izbalansiralo situaciju u odnosu na period pre proširenja Evrolige. Definitivno lep format. Mislim da će biti još zabavnije kada se uđe u Top 8 i kada budete igrali protiv nekih timova koje niste sreli u prvom delu sezone."

"Posle Duleta nisam imao težak trening u životu"

Razgovor je neminovno skrenuo na Partizan, klub u kojem je Davis ostavio neizbrisiv trag, a on je sa puno emocija opisao svoje povratke pred crno-belu publiku.

"Neverovatno je videti čak i decu za koju mislim da nisu bila ni rođena kada sam igrao za Partizan kako žele da se slikaju i pružaju podršku. Povratak u Partizan je uvek bio topao doček i uvek uživam u tome."
 

Vreme provedeno pod Duškom Vujoševićem ostalo je temelj njegove karijere, a Davis se prisetio onoga što mu je ta "surova" škola dala na ljudskom i profesionalnom nivou.

"U oba smisla me je učinilo veoma otpornim na teške situacije. U isto vreme, bili su to teški treninzi. Mislim da posle te dve godine sa Vujoševićem nisam imao težak trening u životu u poređenju sa onim što smo tamo radili. Ali u isto vreme, radili smo naporno, a on je igračima poput mene i Bogdanovića davao potpuno zeleno svetlo sa 19, 20 godina, čak i u Evroligi, i to je definitivno pomoglo. I kao osobi, ista stvar. Učiš iz svojih košarkaških iskustava i znaš da teške situacije ne traju večno, a što si u težoj poziciji bio ranije, to je lakše u budućnosti kada se pojavi nešto slično."

"Nisam rekao javno najveći razlog zašto pričam srpski"

Posebno dragocen detalj iz tog perioda bila je i anegdota o tome kako je Davis zapravo savladao srpski jezik, a glavni "krivac" za to bio je upravo Dule i jedan specifičan sastanak o platama.

"Mislim da nisam javno rekao najveći razlog zašto govorim srpski. Bilo je to, kao i uvek, klub je imao finansijskih problema, znate, uplate su kasnile. I jednom kada je klub dobio neki novac od sponzora, on bi seo sve igrače i pitao, recimo, 'ko nije dobio platu?'. I u tom trenutku, niko nije prevodio. Ja sam odmah podigao ruku i rekao: 'Ja!'. On je potom rekao: 'Znači, sad me razumeš, ha?'. I da, od tog dana me je naterao da pričam srpski na konferenciji za štampu. Posle je to bio samo efekat 'grudve snega' u usavršavanju jezika. Tako da je on u suštini razlog zašto govorim srpski."

Srdjan Stevanovic/Starsport

"Nikada posle derbija nisam doživeo ništa slično"

Kada je poredio adrenalin NBA lige sa usijanjem beogradskog večitog derbija, Davis nije ostavio prostor za dilemu – ta energija je bila neponovljiva.

"Mislim da je ta utakmica, taj derbi, nešto gde možeš doći u halu, možda čak i nisi fokusiran, možda ni ne razmišljaš o utakmici, ali čim zakoračiš na teren sa svim tim navijačima i svime ostalim, ne treba ti ni zagrevanje. Samo bace loptu i možeš da igraš od prvog minuta na terenu. Jednostavno te tako pokrene. I nije bitno da li igraš kod kuće ili u gostima. Atmosfera je neverovatna. I mislim da nikada posle toga nisam doživeo ništa slično."

"Mi u Partizanu nismo razmišljali o ličnoj statistici"

Dotakli smo se i teme o strancima koji ne osećaju klub, a Davis je analizirao zašto se ta veza sa publikom danas teže uspostavljala nego u vreme kada je on igrao,

"Mislim da je ceo problem uglavnom u tome što se košarkaška kultura mnogo pomerila ka tome da ljudi svoje ime grade kao brend i tako dalje. Ne mislim da, vrlo često u njihovoj situaciji, igrači stavljaju interes tima na prvo mesto. I da, sećam se u Partizanu, mislim da čak ni sa 19, 20 godina niko od nas nije razmišljao o tome – oh, postignuću ovoliko poena i dobiti bolju šansu u budućnosti, bolji ugovor. Sve se vrtelo samo oko pobeda za klub, a navijači su to cenili. Mislim da je to nekako nestalo iz igre, a posebno u oba tima, i u Zvezdi i u Partizanu."

Srdjan Stevanovic/Starsportphoto

"Ako imate 90% stranaca..."; "Bilo je razgovora sa Partizanom

Prateći dešavanja u Partizanu, Davis se osvrnuo i na odlaske važnih figura, uključujući i Željka Obradovića, pokušavajući da objasni šta je to značilo za novu generaciju igrača.

"Na neki način, nažalost, nikada nisam imao priliku da igram za Željka, tako da nemam lični odnos, ne poznajem ga lično uopšte. Ali veoma dobro znam da je on legenda i da ga većina igrača voli. Vole ga navijači, klub, svi. I kao što ste videli, pokušali su da urade sve što su mogli da ga zadrže tamo. Ali kao što rekoh, to nekako ide zajedno sa tom novom generacijom gde osećam da, naročito ako imate mnogo stranaca, nemate nikoga u timu ko bi zaista preneo informacije i naučio sve ostale šta ta osoba znači za klub, i kao trener, i sa svom tom istorijom i svime što dres znači igračima. Ako imate 90% stranaca u timu, nećete dobiti tu informaciju, taj isti osećaj i emocije od igrača u celini."

 

• Veseli o Obradoviću i Partizanu: "Teško mi je – i nama je pretio"
• "Zbog Obradovića sam postao 10 puta bolji igrač – Da ne igramo? Nije realno"

Bilo je mnogo priča o njegovom potencijalnom povratku u Partizan pre potpisa za Dubai, a Davis je tada razjasnio koliko je u tim pričama zapravo bilo istine.

"Bilo je nekih razgovora, ali ništa konkretno. I možda da su poslali ponudu mesec dana pre toga, usred leta, pre nego što smo uopšte znali da će Dubai postojati – moglo je da se desi, ali nisam dobio zvaničnu ponudu i tada sam već gledao u drugom pravcu."

Reprezentacija i pogled u 2026.

Povratak na reprezentativne teme i poslednji Evrobasket doneo je mešavinu ponosa i tuge, naročito zbog propuštene prilike pred domaćom publikom.

"To je uvek teško takmičenje, znate... Ako ne pobedite, razočarani ste. Bez obzira da li izgubite u osmini finala, četvrtfinalu ili polufinalu, ako ne pobedite, ionako niste potpuno srećni. Razočaravajući deo je bio taj što nismo otišli dalje zbog domaće publike i igranja kod kuće pred našim navijačima. Mislim da će to ostati ona razočaravajuća strana."

Heikki Saukkomaa / imago sportfotodienst / Profimedia

Sumirajući 2025. godinu, Davis je istakao jedan ključni momenat koji je obeležio period iza nas.

"Rekao bih da je najveća stvar verovatno povratak u Evroligu. To je, posle osam godina u NBA ligi, povratak na jednu sezonu u ABA ligu i povratak u Evroligu, i uviđanje koliko je napredovala za ovih 10 godina. Ne možete to zaista reći gledajući sa strane, ali vidite kada igrate da su svi timovi na mnogo višem nivou nego što je to bilo pre 9-10 godina. Sada nije ni važno da li ste Real Madrid, Olimpijakos, Panatinaikos ili Asvel ili Baskonija. Bilo koja utakmica, bilo koji tim može da pobedi i mislim da je to trenutno najzanimljiviji deo Evrolige."

Na samom kraju razgovora, Davis Bertans je jasno definisao šta ga gura napred i koji su to ciljevi kojima teži u narednom periodu.

"Moji individualni ciljevi se poklapaju sa ciljevima tima. Što više pobeda, to bolje, i nadam se da možemo da sebi stvorimo šansu da odemo u plej-of i kvalifikujemo se za Fajnal-for", zaključio je Bertans u razgovoru za B92.sport.