Košarka 66

Petak, 02.09.2022.

12:00

Veseli o Srbiji: Nisam to rekao, prevedeno je drugačije

Košarkaš Češke Jan Veseli pričao je za srpske medije posle treninga u O2 areni.

Izvor: B92

Veseli o Srbiji: Nisam to rekao, prevedeno je drugaèije IMAGE SOURCE
IMAGE DESCRIPTION

66 Komentari

Sortiraj po:

matori

pre 3 godine

Mora da je " oni me zvali a ja nisam 'teo" Jović prevodio Janovu izjavu a Legenda nije dobro razumeo jer je baš ćaskao sa Lasom. Garavi možete samo da mu pljunete pod prozor!

обс

pre 3 godine

Весели је позитиван лик. Примећен је од стручњака као велики таленат и у њега је овде инвестирано и на њега се чекало довољно дуго. Говори српски као матерњи језик зато што воли Србију. Неспорно је врло интелигентан и жеља да успе га је мотивисала да се у земљи кошарке оствари. Наравно, није само до њега. У Србији је добио љубав. Брушен је од Вујошевића и Обрадовића у Фенербахче "српској енклави". Па чак и да је рекао оно што демантује није грех. Спортско "пецкање" и ништа више. Спорт је то а не театар. Велики поздрав за српског зета. Он је мило и једно, културолошки гледано, богато биће.

Djoksa

pre 3 godine

Pošto sam živeo neko vreme u Češkoj i znam kako kad pričaju maju one njihove visoke glasove, očekivao sam da se potkrade taj akcenat i u njegovom srpskom, ma koliko ga dobro pričao. Ali da ne znam ko je, mislio bih da je neki Srbin! Znači ne samo da savršeno priča srpski nego i ima i naš mentalitet, odnosno naše razmišljanje, dok ga priča.

nedeljkovic, oliver nedeljkovic

pre 3 godine

Secam se kao juce oprostajne sa Hemofarmom, uvodi ga Vlade Jovanovic i Jan se u odmah istom napadu odvaja od cuvara , zalece iz coska na alley-oop od Dzerelsa i kako samo on zna atraktivno zakucava, Pionir u delirijumu! Kada je izlazio iz igre to su bile ovacije, Veseli, Veseli... i on samo sto nije suzu pustio.

sale

pre 3 godine

Pa sta i da je rekao pa nije psovao njega ili njegovu familiju zasto odmah napadate coveka bez razloga,koliko ja vidim mi Srbi smo postali obicne pickice cim neko nesto kaze odmah se ljutimo ko mala deca i kukamo ko neke babe.

Dizelaš

pre 3 godine

Rekao, porekao, ne rekao. Nije ni bitno. Naši su čuli. Veseli Jane, neće da ti svane. :D
(Miran i Šaran, 02. septembar 2022 12:13)

Veseli Jane, ka..o si gane. Ha ha ha ha

Igor

pre 3 godine

Kako je moguce da ovako prica srpski???? Neverovatno
(Gile, 02. septembar 2022 13:08)
Došao je kao mlad u Srbiju i proveo je 4 godine,a i supruga mu je iz Srbije.

Аца

pre 3 godine

То је кад на турнир оду полу-новинари из жуте штампе, таблоида, разних информера и Курира.

Mladen

pre 3 godine

Meni je fascinantno kako se svaki sportista pogresno prevede, kako mu se intervju preradi da bude bombastican i da bude magnet za klikove. Zanima me da li nasi novirani razmisljaju da taj isti posao treba da rade i sutra i za narednih x godina. Dosli smo do toga da nam vecina sportista ne daje intervjue za domace medije nego samo za strane. Pa to nije vise do sportista nego do novinara. Pa i ti urednici i vlasnici pa imaju li oni imalo mozda i zasto ih ne otpuste/kazne. Pa oni i njihovi biznisi ispastaju zbog ovog javasluka. Neverovatno.

Crypto

pre 3 godine

Dečko oženio srpkinju i prica nas jezik vrhunski. Mali je odličan lik imao sam prilike da sedim sa njim na jednoj privatnoj žurci na Dorćolu, sav je energican, gradja i celokupno ceo njegov paket izgleda kao da ga je Bog pravio za košarku. Srecno u Barsi!

Gagi

pre 3 godine

Fascinatno je koliko tecno prica srpski, jeste, dosao je mlad u Srbiju, ali opet. Ima mnostvo primera onih koji su puno mladji dosli i duze bili u Srbiji pa opet natucaju srpski.
(Budejovice, 02. septembar 2022 12:17

Da li mislite na našeg princa. "Ja sam za vama".

Admiral

pre 3 godine

Buka oko nicega. Sta i da je rekao da mogu da zaustave Jokica, jel to neka uvreda? Covek mozda smatra da mogu a da li ce to je druga stvar. Nije mi jasno sto se dize buka oko svakakvih gluposti.

ccc?

pre 3 godine

Fascinatno je koliko tecno prica srpski, jeste, dosao je mlad u Srbiju, ali opet. Ima mnostvo primera onih koji su puno mladji dosli i duze bili u Srbiji pa opet natucaju srpski.
(Budejovice, 2. septembar 2022 12:17)

Koliko znam, zena mu je srpkinja?

ejs...

pre 3 godine

Nisam nikad primetio da je ovaj dečko nešto bezveze govorio... to kako se odnosi prema svemu što dolazi iz SRB i POSEBNO kako je naučio jezik , ako i zbog čega onda zbog toga vredi da dobije počasni pasoš.

C i n i k

pre 3 godine

Dal je od zene naucio srpski ili ne tek ok je sa nasim jezikom, ja mislim da Ceska nije slaba ekipa ali da smo mi bolji svakako..

Budejovice

pre 3 godine

Fascinatno je koliko tecno prica srpski, jeste, dosao je mlad u Srbiju, ali opet. Ima mnostvo primera onih koji su puno mladji dosli i duze bili u Srbiji pa opet natucaju srpski.

Deutschland

pre 3 godine

Kako ovaj čovek priča srpski, a koliko znam naših a i drugih stranaca koji žive decenijama u Nemačkoj, a da jedva znaju osnovni nivo komunikacije. Svaka čast stvarno, iako sam ga voleo dok je igrao u Partizanu, ali za ovako dobro naučen jezik stvarno kapa dole. Svaka čast i nemam reči.

Dejan

pre 3 godine

Fascinatno je koliko tecno prica srpski, jeste, dosao je mlad u Srbiju, ali opet. Ima mnostvo primera onih koji su puno mladji dosli i duze bili u Srbiji pa opet natucaju srpski.
(Budejovice, 02. septembar 2022 12:17

Oženio je Srpkinju, mislim da je to razlog...

Randy Marsh

pre 3 godine

@jos mi usima odzvanja...
Veseli, ostani, Veseli, ostani...
(Ako su ruze, procvetace..., 02. septembar 2022 12:06)

Loše ti brate odzvanja :)

Oooo Jane ostani.. Jane, Jane, ostani...

Deutschland

pre 3 godine

Kako ovaj čovek priča srpski, a koliko znam naših a i drugih stranaca koji žive decenijama u Nemačkoj, a da jedva znaju osnovni nivo komunikacije. Svaka čast stvarno, iako sam ga voleo dok je igrao u Partizanu, ali za ovako dobro naučen jezik stvarno kapa dole. Svaka čast i nemam reči.

Budejovice

pre 3 godine

Fascinatno je koliko tecno prica srpski, jeste, dosao je mlad u Srbiju, ali opet. Ima mnostvo primera onih koji su puno mladji dosli i duze bili u Srbiji pa opet natucaju srpski.

ejs...

pre 3 godine

Nisam nikad primetio da je ovaj dečko nešto bezveze govorio... to kako se odnosi prema svemu što dolazi iz SRB i POSEBNO kako je naučio jezik , ako i zbog čega onda zbog toga vredi da dobije počasni pasoš.

Dejan

pre 3 godine

Fascinatno je koliko tecno prica srpski, jeste, dosao je mlad u Srbiju, ali opet. Ima mnostvo primera onih koji su puno mladji dosli i duze bili u Srbiji pa opet natucaju srpski.
(Budejovice, 02. septembar 2022 12:17

Oženio je Srpkinju, mislim da je to razlog...

Аца

pre 3 godine

То је кад на турнир оду полу-новинари из жуте штампе, таблоида, разних информера и Курира.

Crypto

pre 3 godine

Dečko oženio srpkinju i prica nas jezik vrhunski. Mali je odličan lik imao sam prilike da sedim sa njim na jednoj privatnoj žurci na Dorćolu, sav je energican, gradja i celokupno ceo njegov paket izgleda kao da ga je Bog pravio za košarku. Srecno u Barsi!

Admiral

pre 3 godine

Buka oko nicega. Sta i da je rekao da mogu da zaustave Jokica, jel to neka uvreda? Covek mozda smatra da mogu a da li ce to je druga stvar. Nije mi jasno sto se dize buka oko svakakvih gluposti.

Gagi

pre 3 godine

Fascinatno je koliko tecno prica srpski, jeste, dosao je mlad u Srbiju, ali opet. Ima mnostvo primera onih koji su puno mladji dosli i duze bili u Srbiji pa opet natucaju srpski.
(Budejovice, 02. septembar 2022 12:17

Da li mislite na našeg princa. "Ja sam za vama".

sale

pre 3 godine

Pa sta i da je rekao pa nije psovao njega ili njegovu familiju zasto odmah napadate coveka bez razloga,koliko ja vidim mi Srbi smo postali obicne pickice cim neko nesto kaze odmah se ljutimo ko mala deca i kukamo ko neke babe.

Mladen

pre 3 godine

Meni je fascinantno kako se svaki sportista pogresno prevede, kako mu se intervju preradi da bude bombastican i da bude magnet za klikove. Zanima me da li nasi novirani razmisljaju da taj isti posao treba da rade i sutra i za narednih x godina. Dosli smo do toga da nam vecina sportista ne daje intervjue za domace medije nego samo za strane. Pa to nije vise do sportista nego do novinara. Pa i ti urednici i vlasnici pa imaju li oni imalo mozda i zasto ih ne otpuste/kazne. Pa oni i njihovi biznisi ispastaju zbog ovog javasluka. Neverovatno.

Igor

pre 3 godine

Kako je moguce da ovako prica srpski???? Neverovatno
(Gile, 02. septembar 2022 13:08)
Došao je kao mlad u Srbiju i proveo je 4 godine,a i supruga mu je iz Srbije.

nedeljkovic, oliver nedeljkovic

pre 3 godine

Secam se kao juce oprostajne sa Hemofarmom, uvodi ga Vlade Jovanovic i Jan se u odmah istom napadu odvaja od cuvara , zalece iz coska na alley-oop od Dzerelsa i kako samo on zna atraktivno zakucava, Pionir u delirijumu! Kada je izlazio iz igre to su bile ovacije, Veseli, Veseli... i on samo sto nije suzu pustio.

C i n i k

pre 3 godine

Dal je od zene naucio srpski ili ne tek ok je sa nasim jezikom, ja mislim da Ceska nije slaba ekipa ali da smo mi bolji svakako..

Randy Marsh

pre 3 godine

@jos mi usima odzvanja...
Veseli, ostani, Veseli, ostani...
(Ako su ruze, procvetace..., 02. septembar 2022 12:06)

Loše ti brate odzvanja :)

Oooo Jane ostani.. Jane, Jane, ostani...

Deutschland

pre 3 godine

Kako ovaj čovek priča srpski, a koliko znam naših a i drugih stranaca koji žive decenijama u Nemačkoj, a da jedva znaju osnovni nivo komunikacije. Svaka čast stvarno, iako sam ga voleo dok je igrao u Partizanu, ali za ovako dobro naučen jezik stvarno kapa dole. Svaka čast i nemam reči.

Deutschland

pre 3 godine

Kako ovaj čovek priča srpski, a koliko znam naših a i drugih stranaca koji žive decenijama u Nemačkoj, a da jedva znaju osnovni nivo komunikacije. Svaka čast stvarno, iako sam ga voleo dok je igrao u Partizanu, ali za ovako dobro naučen jezik stvarno kapa dole. Svaka čast i nemam reči.

Djoksa

pre 3 godine

Pošto sam živeo neko vreme u Češkoj i znam kako kad pričaju maju one njihove visoke glasove, očekivao sam da se potkrade taj akcenat i u njegovom srpskom, ma koliko ga dobro pričao. Ali da ne znam ko je, mislio bih da je neki Srbin! Znači ne samo da savršeno priča srpski nego i ima i naš mentalitet, odnosno naše razmišljanje, dok ga priča.

ccc?

pre 3 godine

Fascinatno je koliko tecno prica srpski, jeste, dosao je mlad u Srbiju, ali opet. Ima mnostvo primera onih koji su puno mladji dosli i duze bili u Srbiji pa opet natucaju srpski.
(Budejovice, 2. septembar 2022 12:17)

Koliko znam, zena mu je srpkinja?

Dizelaš

pre 3 godine

Rekao, porekao, ne rekao. Nije ni bitno. Naši su čuli. Veseli Jane, neće da ti svane. :D
(Miran i Šaran, 02. septembar 2022 12:13)

Veseli Jane, ka..o si gane. Ha ha ha ha

обс

pre 3 godine

Весели је позитиван лик. Примећен је од стручњака као велики таленат и у њега је овде инвестирано и на њега се чекало довољно дуго. Говори српски као матерњи језик зато што воли Србију. Неспорно је врло интелигентан и жеља да успе га је мотивисала да се у земљи кошарке оствари. Наравно, није само до њега. У Србији је добио љубав. Брушен је од Вујошевића и Обрадовића у Фенербахче "српској енклави". Па чак и да је рекао оно што демантује није грех. Спортско "пецкање" и ништа више. Спорт је то а не театар. Велики поздрав за српског зета. Он је мило и једно, културолошки гледано, богато биће.

matori

pre 3 godine

Mora da je " oni me zvali a ja nisam 'teo" Jović prevodio Janovu izjavu a Legenda nije dobro razumeo jer je baš ćaskao sa Lasom. Garavi možete samo da mu pljunete pod prozor!

ejs...

pre 3 godine

Nisam nikad primetio da je ovaj dečko nešto bezveze govorio... to kako se odnosi prema svemu što dolazi iz SRB i POSEBNO kako je naučio jezik , ako i zbog čega onda zbog toga vredi da dobije počasni pasoš.

Dejan

pre 3 godine

Fascinatno je koliko tecno prica srpski, jeste, dosao je mlad u Srbiju, ali opet. Ima mnostvo primera onih koji su puno mladji dosli i duze bili u Srbiji pa opet natucaju srpski.
(Budejovice, 02. septembar 2022 12:17

Oženio je Srpkinju, mislim da je to razlog...

Budejovice

pre 3 godine

Fascinatno je koliko tecno prica srpski, jeste, dosao je mlad u Srbiju, ali opet. Ima mnostvo primera onih koji su puno mladji dosli i duze bili u Srbiji pa opet natucaju srpski.

Dizelaš

pre 3 godine

Rekao, porekao, ne rekao. Nije ni bitno. Naši su čuli. Veseli Jane, neće da ti svane. :D
(Miran i Šaran, 02. septembar 2022 12:13)

Veseli Jane, ka..o si gane. Ha ha ha ha

Аца

pre 3 godine

То је кад на турнир оду полу-новинари из жуте штампе, таблоида, разних информера и Курира.

Randy Marsh

pre 3 godine

@jos mi usima odzvanja...
Veseli, ostani, Veseli, ostani...
(Ako su ruze, procvetace..., 02. septembar 2022 12:06)

Loše ti brate odzvanja :)

Oooo Jane ostani.. Jane, Jane, ostani...

Deutschland

pre 3 godine

Kako ovaj čovek priča srpski, a koliko znam naših a i drugih stranaca koji žive decenijama u Nemačkoj, a da jedva znaju osnovni nivo komunikacije. Svaka čast stvarno, iako sam ga voleo dok je igrao u Partizanu, ali za ovako dobro naučen jezik stvarno kapa dole. Svaka čast i nemam reči.

ccc?

pre 3 godine

Fascinatno je koliko tecno prica srpski, jeste, dosao je mlad u Srbiju, ali opet. Ima mnostvo primera onih koji su puno mladji dosli i duze bili u Srbiji pa opet natucaju srpski.
(Budejovice, 2. septembar 2022 12:17)

Koliko znam, zena mu je srpkinja?

Admiral

pre 3 godine

Buka oko nicega. Sta i da je rekao da mogu da zaustave Jokica, jel to neka uvreda? Covek mozda smatra da mogu a da li ce to je druga stvar. Nije mi jasno sto se dize buka oko svakakvih gluposti.

Crypto

pre 3 godine

Dečko oženio srpkinju i prica nas jezik vrhunski. Mali je odličan lik imao sam prilike da sedim sa njim na jednoj privatnoj žurci na Dorćolu, sav je energican, gradja i celokupno ceo njegov paket izgleda kao da ga je Bog pravio za košarku. Srecno u Barsi!

Mladen

pre 3 godine

Meni je fascinantno kako se svaki sportista pogresno prevede, kako mu se intervju preradi da bude bombastican i da bude magnet za klikove. Zanima me da li nasi novirani razmisljaju da taj isti posao treba da rade i sutra i za narednih x godina. Dosli smo do toga da nam vecina sportista ne daje intervjue za domace medije nego samo za strane. Pa to nije vise do sportista nego do novinara. Pa i ti urednici i vlasnici pa imaju li oni imalo mozda i zasto ih ne otpuste/kazne. Pa oni i njihovi biznisi ispastaju zbog ovog javasluka. Neverovatno.

обс

pre 3 godine

Весели је позитиван лик. Примећен је од стручњака као велики таленат и у њега је овде инвестирано и на њега се чекало довољно дуго. Говори српски као матерњи језик зато што воли Србију. Неспорно је врло интелигентан и жеља да успе га је мотивисала да се у земљи кошарке оствари. Наравно, није само до њега. У Србији је добио љубав. Брушен је од Вујошевића и Обрадовића у Фенербахче "српској енклави". Па чак и да је рекао оно што демантује није грех. Спортско "пецкање" и ништа више. Спорт је то а не театар. Велики поздрав за српског зета. Он је мило и једно, културолошки гледано, богато биће.

Deutschland

pre 3 godine

Kako ovaj čovek priča srpski, a koliko znam naših a i drugih stranaca koji žive decenijama u Nemačkoj, a da jedva znaju osnovni nivo komunikacije. Svaka čast stvarno, iako sam ga voleo dok je igrao u Partizanu, ali za ovako dobro naučen jezik stvarno kapa dole. Svaka čast i nemam reči.

C i n i k

pre 3 godine

Dal je od zene naucio srpski ili ne tek ok je sa nasim jezikom, ja mislim da Ceska nije slaba ekipa ali da smo mi bolji svakako..

matori

pre 3 godine

Mora da je " oni me zvali a ja nisam 'teo" Jović prevodio Janovu izjavu a Legenda nije dobro razumeo jer je baš ćaskao sa Lasom. Garavi možete samo da mu pljunete pod prozor!

Gagi

pre 3 godine

Fascinatno je koliko tecno prica srpski, jeste, dosao je mlad u Srbiju, ali opet. Ima mnostvo primera onih koji su puno mladji dosli i duze bili u Srbiji pa opet natucaju srpski.
(Budejovice, 02. septembar 2022 12:17

Da li mislite na našeg princa. "Ja sam za vama".

Igor

pre 3 godine

Kako je moguce da ovako prica srpski???? Neverovatno
(Gile, 02. septembar 2022 13:08)
Došao je kao mlad u Srbiju i proveo je 4 godine,a i supruga mu je iz Srbije.

sale

pre 3 godine

Pa sta i da je rekao pa nije psovao njega ili njegovu familiju zasto odmah napadate coveka bez razloga,koliko ja vidim mi Srbi smo postali obicne pickice cim neko nesto kaze odmah se ljutimo ko mala deca i kukamo ko neke babe.

nedeljkovic, oliver nedeljkovic

pre 3 godine

Secam se kao juce oprostajne sa Hemofarmom, uvodi ga Vlade Jovanovic i Jan se u odmah istom napadu odvaja od cuvara , zalece iz coska na alley-oop od Dzerelsa i kako samo on zna atraktivno zakucava, Pionir u delirijumu! Kada je izlazio iz igre to su bile ovacije, Veseli, Veseli... i on samo sto nije suzu pustio.

Djoksa

pre 3 godine

Pošto sam živeo neko vreme u Češkoj i znam kako kad pričaju maju one njihove visoke glasove, očekivao sam da se potkrade taj akcenat i u njegovom srpskom, ma koliko ga dobro pričao. Ali da ne znam ko je, mislio bih da je neki Srbin! Znači ne samo da savršeno priča srpski nego i ima i naš mentalitet, odnosno naše razmišljanje, dok ga priča.