Ja se jos secam kada sam dobio keca iz ruskog. Na pitanje profesorke kako se kaze jastuk, ja sam kao iz topa ispalio jastuk (sa naglaskom na u, kratkosilaznom). I da tada nisam dobio keca nikada ne bih naucio da se jastuk na ruskom kaze paduska :).
Što bi rekli Englezi: "That was totally uncalled for." Ali tebi verovatno ne vredi govoriti na bilo kom jeziku. Aca Znalac je dao jedan pozitivan komentar u vezi Bilića, ali ti nisi mogao da izdržiš da ne pokažeš svoj karakter. Srećno ti bilo u EU!
Ovo uopšte nije loše, skoro sve što je rekao se stvarno vrlo slično kaže na našem (srpskom/hrvatskom, kako ko voli) jeziku. Akcenat mu je loš, ali bože moj, tek mesec dana je tamo! Ne zaboravite da je Bilić diplomirani pravnik! (;
Dobar si Bilicu, ali stvarno si odlican s obzirom da si u Rusiji tek par meseci, ovako ni ja neznam ruskaja jezikaja da govoraja.
(Aca Znalac, 22. jul 2012 13:22)
U Rusiji je par mjeseci a Euro je zavrsio prije 20-tak dana? Izgleda da si jos jedno veliko natjecanje preskocio kao i tvoja reprezentacija. :)
Bilić ima govornu manu, čovijek muca, ali nekako uspjeva da prevaziđe taj problem kada priča hrvatski. Sigurno mu nije lako izaći pred kamere i pričati ruski, ali ispalo je simpatično. Bilić je ljudina, zna fudbal i vjerujem da će se uspjeti snaći u Rusiji.
Bilić je fakultetski obrazovan čovek i poliglota, priča 5 stranih jezika, a ovaj pokušaj ruskog nakon mesec dana provedenih tamo mu je samo doneo simpatije ...
Pljuvaci, pozdravio vas Toma. Vi ste bili, jeste, i ostacete dozivotno pljuvaci i nista vise od toga, a neko mora da bude i predsednik republike. U zdravlje.
do suza me je nasmejao ahahahahaha a Boze ti sacuvaj, a sto neprica normalno svoj ako nezna ruski.. ovako ko da pokusava da prevede sa hrvatskog na srpski :))) a i to mu neide najbolje...
(acooo, 22. jul 2012 11:14)
On ce vremenom dovoljno nauciti strani jezik, a ti nikad neces nauciti ni maternji! I nije sramota ne nauciti ruski. Oni koji su probali, znaju kakva je ruska gramatika, a reci samo lice na nase.
Covjek je poliglot, par tjedana je u Rusiji, biti će vremena za nauciti ruski mada bi za sve bilo bolje da su ga pitali na engleskom pa kasnije preveli.
Bilić me stvarno nasmijao, ali ono od srca, tako su to i rusi doživjeli, sa velikim odobravanjem, nije loše.
ovo je dokaz da u Hr nitko nezna ruski, da zna već bi ga neko nešto podučio, dakle treba pomalo prelaziti sa engleskog, njemačkog, francuskog, talijanskog, mađarskog na ruski.
Bilić Билич, Билич, в первую лигу
:)
Guljaju, guljaješ, guljajet... prijatelju, mnogo težak ovaj ruski!
Šalu na stranu, znam kako je Biliću. I ja sam morao na jedan "crash course" ruskog svojevremeno i tvrdim da je možda i lakše naučiti neki strani jezik koji nije toliko sličan maternjem...
Čemu posprdan ton u komentarima? Ruski je izvanredno težak jezik za naučiti, uostalom kao i bilo koji slovenski. Posle prvih nekoliko meseci učenja, nisam znao da beknem ni 10ak rečenica, a tek sam posle godinu dana koliko-toliko vladao konjugacijama i deklinacijama, ne računajući BROJNE izuzetke. Da ne pričam koliko je rečnik problem za nas Srbe/Hrvate - neke reči znače isto i u ruskom i u srpskom, neke zvuče isto a znače nešto šesnaesto, a neke nemaju veze sa vezom. Engleski je npr. lakši po tom pitanju, nijedna reč nije slična kao naša i teraš redom i učiš ih. A ruski, malo malo pa se zapitaš: čekaj, jel ova reč zvuči isto kao i na srpskom, ili malo drugačije, ili SKROZ drugačije?
Čovek se makar trudi, to je itekako za pohvalu.
do suza me je nasmejao ahahahahaha a Boze ti sacuvaj, a sto neprica normalno svoj ako nezna ruski.. ovako ko da pokusava da prevede sa hrvatskog na srpski :))) a i to mu neide najbolje...
ma kako izgledalo komicno,Slavenu svaka cast jer je pokazao zelju da se na neki nacin priblizi ljudima u cije je redove dosao i da pokaze da mu je stalo.da,sad ce neki reci da mu zbog znosa ugovora mora biti itekako stalo, ali i drugi su treneri, pa i igraci dolazili i uzimali lovu a nisu pokazali da im je i najmanje stalo.
ma kako izgledalo komicno,Slavenu svaka cast jer je pokazao zelju da se na neki nacin priblizi ljudima u cije je redove dosao i da pokaze da mu je stalo.da,sad ce neki reci da mu zbog znosa ugovora mora biti itekako stalo, ali i drugi su treneri, pa i igraci dolazili i uzimali lovu a nisu pokazali da im je i najmanje stalo.
Čemu posprdan ton u komentarima? Ruski je izvanredno težak jezik za naučiti, uostalom kao i bilo koji slovenski. Posle prvih nekoliko meseci učenja, nisam znao da beknem ni 10ak rečenica, a tek sam posle godinu dana koliko-toliko vladao konjugacijama i deklinacijama, ne računajući BROJNE izuzetke. Da ne pričam koliko je rečnik problem za nas Srbe/Hrvate - neke reči znače isto i u ruskom i u srpskom, neke zvuče isto a znače nešto šesnaesto, a neke nemaju veze sa vezom. Engleski je npr. lakši po tom pitanju, nijedna reč nije slična kao naša i teraš redom i učiš ih. A ruski, malo malo pa se zapitaš: čekaj, jel ova reč zvuči isto kao i na srpskom, ili malo drugačije, ili SKROZ drugačije?
Čovek se makar trudi, to je itekako za pohvalu.
Guljaju, guljaješ, guljajet... prijatelju, mnogo težak ovaj ruski!
Šalu na stranu, znam kako je Biliću. I ja sam morao na jedan "crash course" ruskog svojevremeno i tvrdim da je možda i lakše naučiti neki strani jezik koji nije toliko sličan maternjem...
Bilić je fakultetski obrazovan čovek i poliglota, priča 5 stranih jezika, a ovaj pokušaj ruskog nakon mesec dana provedenih tamo mu je samo doneo simpatije ...
do suza me je nasmejao ahahahahaha a Boze ti sacuvaj, a sto neprica normalno svoj ako nezna ruski.. ovako ko da pokusava da prevede sa hrvatskog na srpski :))) a i to mu neide najbolje...
(acooo, 22. jul 2012 11:14)
On ce vremenom dovoljno nauciti strani jezik, a ti nikad neces nauciti ni maternji! I nije sramota ne nauciti ruski. Oni koji su probali, znaju kakva je ruska gramatika, a reci samo lice na nase.
Bilić me stvarno nasmijao, ali ono od srca, tako su to i rusi doživjeli, sa velikim odobravanjem, nije loše.
ovo je dokaz da u Hr nitko nezna ruski, da zna već bi ga neko nešto podučio, dakle treba pomalo prelaziti sa engleskog, njemačkog, francuskog, talijanskog, mađarskog na ruski.
Bilić Билич, Билич, в первую лигу
:)
Bilić ima govornu manu, čovijek muca, ali nekako uspjeva da prevaziđe taj problem kada priča hrvatski. Sigurno mu nije lako izaći pred kamere i pričati ruski, ali ispalo je simpatično. Bilić je ljudina, zna fudbal i vjerujem da će se uspjeti snaći u Rusiji.
Ja se jos secam kada sam dobio keca iz ruskog. Na pitanje profesorke kako se kaze jastuk, ja sam kao iz topa ispalio jastuk (sa naglaskom na u, kratkosilaznom). I da tada nisam dobio keca nikada ne bih naucio da se jastuk na ruskom kaze paduska :).
Covjek je poliglot, par tjedana je u Rusiji, biti će vremena za nauciti ruski mada bi za sve bilo bolje da su ga pitali na engleskom pa kasnije preveli.
do suza me je nasmejao ahahahahaha a Boze ti sacuvaj, a sto neprica normalno svoj ako nezna ruski.. ovako ko da pokusava da prevede sa hrvatskog na srpski :))) a i to mu neide najbolje...
Ovo uopšte nije loše, skoro sve što je rekao se stvarno vrlo slično kaže na našem (srpskom/hrvatskom, kako ko voli) jeziku. Akcenat mu je loš, ali bože moj, tek mesec dana je tamo! Ne zaboravite da je Bilić diplomirani pravnik! (;
Dobar si Bilicu, ali stvarno si odlican s obzirom da si u Rusiji tek par meseci, ovako ni ja neznam ruskaja jezikaja da govoraja.
(Aca Znalac, 22. jul 2012 13:22)
U Rusiji je par mjeseci a Euro je zavrsio prije 20-tak dana? Izgleda da si jos jedno veliko natjecanje preskocio kao i tvoja reprezentacija. :)
Pljuvaci, pozdravio vas Toma. Vi ste bili, jeste, i ostacete dozivotno pljuvaci i nista vise od toga, a neko mora da bude i predsednik republike. U zdravlje.
Što bi rekli Englezi: "That was totally uncalled for." Ali tebi verovatno ne vredi govoriti na bilo kom jeziku. Aca Znalac je dao jedan pozitivan komentar u vezi Bilića, ali ti nisi mogao da izdržiš da ne pokažeš svoj karakter. Srećno ti bilo u EU!
do suza me je nasmejao ahahahahaha a Boze ti sacuvaj, a sto neprica normalno svoj ako nezna ruski.. ovako ko da pokusava da prevede sa hrvatskog na srpski :))) a i to mu neide najbolje...
Dobar si Bilicu, ali stvarno si odlican s obzirom da si u Rusiji tek par meseci, ovako ni ja neznam ruskaja jezikaja da govoraja.
(Aca Znalac, 22. jul 2012 13:22)
U Rusiji je par mjeseci a Euro je zavrsio prije 20-tak dana? Izgleda da si jos jedno veliko natjecanje preskocio kao i tvoja reprezentacija. :)
ma kako izgledalo komicno,Slavenu svaka cast jer je pokazao zelju da se na neki nacin priblizi ljudima u cije je redove dosao i da pokaze da mu je stalo.da,sad ce neki reci da mu zbog znosa ugovora mora biti itekako stalo, ali i drugi su treneri, pa i igraci dolazili i uzimali lovu a nisu pokazali da im je i najmanje stalo.
do suza me je nasmejao ahahahahaha a Boze ti sacuvaj, a sto neprica normalno svoj ako nezna ruski.. ovako ko da pokusava da prevede sa hrvatskog na srpski :))) a i to mu neide najbolje...
(acooo, 22. jul 2012 11:14)
On ce vremenom dovoljno nauciti strani jezik, a ti nikad neces nauciti ni maternji! I nije sramota ne nauciti ruski. Oni koji su probali, znaju kakva je ruska gramatika, a reci samo lice na nase.
Pljuvaci, pozdravio vas Toma. Vi ste bili, jeste, i ostacete dozivotno pljuvaci i nista vise od toga, a neko mora da bude i predsednik republike. U zdravlje.
Čemu posprdan ton u komentarima? Ruski je izvanredno težak jezik za naučiti, uostalom kao i bilo koji slovenski. Posle prvih nekoliko meseci učenja, nisam znao da beknem ni 10ak rečenica, a tek sam posle godinu dana koliko-toliko vladao konjugacijama i deklinacijama, ne računajući BROJNE izuzetke. Da ne pričam koliko je rečnik problem za nas Srbe/Hrvate - neke reči znače isto i u ruskom i u srpskom, neke zvuče isto a znače nešto šesnaesto, a neke nemaju veze sa vezom. Engleski je npr. lakši po tom pitanju, nijedna reč nije slična kao naša i teraš redom i učiš ih. A ruski, malo malo pa se zapitaš: čekaj, jel ova reč zvuči isto kao i na srpskom, ili malo drugačije, ili SKROZ drugačije?
Čovek se makar trudi, to je itekako za pohvalu.
Covjek je poliglot, par tjedana je u Rusiji, biti će vremena za nauciti ruski mada bi za sve bilo bolje da su ga pitali na engleskom pa kasnije preveli.
Bilić je fakultetski obrazovan čovek i poliglota, priča 5 stranih jezika, a ovaj pokušaj ruskog nakon mesec dana provedenih tamo mu je samo doneo simpatije ...
Bilić me stvarno nasmijao, ali ono od srca, tako su to i rusi doživjeli, sa velikim odobravanjem, nije loše.
ovo je dokaz da u Hr nitko nezna ruski, da zna već bi ga neko nešto podučio, dakle treba pomalo prelaziti sa engleskog, njemačkog, francuskog, talijanskog, mađarskog na ruski.
Bilić Билич, Билич, в первую лигу
:)
Bilić ima govornu manu, čovijek muca, ali nekako uspjeva da prevaziđe taj problem kada priča hrvatski. Sigurno mu nije lako izaći pred kamere i pričati ruski, ali ispalo je simpatično. Bilić je ljudina, zna fudbal i vjerujem da će se uspjeti snaći u Rusiji.
Što bi rekli Englezi: "That was totally uncalled for." Ali tebi verovatno ne vredi govoriti na bilo kom jeziku. Aca Znalac je dao jedan pozitivan komentar u vezi Bilića, ali ti nisi mogao da izdržiš da ne pokažeš svoj karakter. Srećno ti bilo u EU!
Ovo uopšte nije loše, skoro sve što je rekao se stvarno vrlo slično kaže na našem (srpskom/hrvatskom, kako ko voli) jeziku. Akcenat mu je loš, ali bože moj, tek mesec dana je tamo! Ne zaboravite da je Bilić diplomirani pravnik! (;
Guljaju, guljaješ, guljajet... prijatelju, mnogo težak ovaj ruski!
Šalu na stranu, znam kako je Biliću. I ja sam morao na jedan "crash course" ruskog svojevremeno i tvrdim da je možda i lakše naučiti neki strani jezik koji nije toliko sličan maternjem...
Ja se jos secam kada sam dobio keca iz ruskog. Na pitanje profesorke kako se kaze jastuk, ja sam kao iz topa ispalio jastuk (sa naglaskom na u, kratkosilaznom). I da tada nisam dobio keca nikada ne bih naucio da se jastuk na ruskom kaze paduska :).
IMAGE SOURCE
51 Komentari
Sortiraj po: