Ponedeljak, 29.10.2012.
12:35
Ukoliko se na vreme ne prilagodi digitalnoj budućnosti, srpski jezik bi lako mogao izumreti, zaključak je skupa kojim je u beogradskom hotelu Hajat obeležen Međunarodni dan jezičkih tehnologija.
Najmanje 21 evropski jezik u opasnosti je od digitalnog izumiranja, a među njima je i srpski jezik, pokazuje istraživanje međunarodne mreže Meta-net.
"Stvar još nije tako dramatična, ali treba dugoročno gledati na problem. Mi imamo utisak da koristimo naš jezik, ali one velike primene kao što je pronalaženje informacija, automatsko rezimiranje dokumentacije nisu prisutni", rekao je profesor Matematičkog fakulteta Duško Vitas.
On dodaje da opasnost od izumiranja jezika postoji, ali da još uvek nije dramatična i da se moraju razvijati informatički alati koji pomažu opstanku jezika u novom dobu.
Prema njegovim rečima, postoji mnogo oblasti gde je urađen zavidan posao kao što je, recimo, prepoznavanje govora gde je značajan doprinos dala grupa sa Tehničkog fakulteta u Novom Sadu.
"Kada su u pitanju pisani tekstovi grupa okupljena oko Matematičkog i Filološkog fakulteta u Beogradu je razvila razne alate, a to su elektronski rečnik srpskog, paralelni testovi srpskog sa drugim jezicima i razne aplikacije", istakao je profesor Vitas.
Matematički fakultet i Institut “Mihajlo Pupin" na skupu su predstavili projekat "Cezar" čija je uloga da se spreči izumiranje srpskog jezika u digitalnom dobu i poboljša njegovu upotrebu.
Profesor i rektor Univerziteta u Beogradu Vladimir Bumbaširević izjavio je da ovaj univerzitet osim obrazovne uloge i naučnoistraživačkog rada ima ulogu u očuvanju nacionalnog identiteta.
"Pred nama je veliki izazov da se iskoriste sve prednosti koje savremene tehnologije pružaju, ali da se očuva nacionalni identitet i da se mali jezici ne izgube", zaključio je Bumbaširević.
Sa skupa je poručeno da osim malog broja jezika kao što su engleski, nemački, španski i francuski većina drugih jezika ima problem, a da je Srbija u rangu sa Bugarskom, Slovenijom i Grčkom koje su nepripremljene za digitalnu budućnost.
Inače, Meta-net je mreža koju čini 60 istraživačkih centara iz 34 zemlje i posvećena je izgradnji tehnološke osnove za višejezično evropsko informaciono društvo.
Ovo je arhivirana verzija originalne stranice. Izvinjavamo se ukoliko, usled tehničkih ograničenja, stranica i njen sadržaj ne odgovaraju originalnoj verziji.
Srpski teniser Novak Đoković obezbedio je plasman u polufinale Vimbldona.
0:28
8.7.2026.
2 d
U proširenom formatu Mundijala, ekipe koje stignu do završnice odigraće čak osam utakmica, pa je dodatno vreme za odmor od velikog značaja.
12:20
8.7.2026.
2 d
Sukob na Bliskom istoku – 130. dan. Vojska Sjedinjenih Američkih Država saopštila je da po nalogu američkog predsednika Donalda Trampa, započela nove napade na Iran.
23:59
8.7.2026.
1 d
Novak Đoković nije uspeo da se plasira u finale Vimbldona, a baš kao i prošle sezone, bolji u polufinalu je bio Janik Siner. Italijan je dominantnom partijom zasluženo zakazao meč protiv Saše Zvereva.
20:09
10.7.2026.
11 min
Fudbaleri Francuske prvi su polufinalisti ovogodišnjeg Mundijala.
0:30
10.7.2026.
19 h
Novak Đoković nije uspeo da se plasira u finale Vimbldona, a baš kao i prošle sezone, bolji u polufinalu je bio Janik Siner. Italijan je dominantnom partijom zasluženo zakazao meč protiv Saše Zvereva.
20:22
10.7.2026.
1 min
Srpski teniser Novak Đoković govorio je na konferenciji za medije posle eliminacije sa Vimbldona.
20:20
10.7.2026.
1 min
U Los Anđelesu dobijamo drugog polufinalistu Svetskog prvenstva
20:18
10.7.2026.
2 min
Portal "Ko si, bre, ti", čije je pokretanje inicirao predsednik Srbije Aleksandar Vučić, počeo je jutros sa radom, a građani bahate funkcionere mogu da prijave u samo nekoliko jednostavnih koraka.
20:13
10.7.2026.
7 min
Srpski teniser Novak Đoković napredovaće na ATP listi, uprkos porazu u polufinalu Vimbldona.
20:10
10.7.2026.
12 min
Portal "Ko si, bre, ti", čije je pokretanje inicirao predsednik Srbije Aleksandar Vučić, počeo je jutros sa radom, a građani bahate funkcionere mogu da prijave u samo nekoliko jednostavnih koraka.
20:13
10.7.2026.
10 min
Na portalu 24sedam navode da su se nakon objavljivanja istraživanja o podršci penzionera predsedniku Srbije Aleksandru Vučiću na društvenim mrežama pojavili brojni uvredljivi komentari usmereni ka najstarijim građanima.
20:10
10.7.2026.
12 min
Sukob na Bliskom istoku – 132. dan. Neki u Izraelu žele da se pridruže sukobu između Vašingtona i Teherana i obnove napade na Iran, ali čekaju odobrenje američkog predsednika Donalda Trampa, preneo je izraelski javni servis Kan.
19:51
10.7.2026.
32 min
Posle rata postali smo žrtve tzv. tranzicione pravde, piše profesor Filozofskog fakulteta u Beogradu Čedomir Antić za "Kompas".
20:02
10.7.2026.
21 min
U Severnoj Irskoj zapaljena je maketa džamije na tradicionalnoj lomači uoči obeležavanja Bitke na Bojnu, a policija je događaj okvalifikovala kao zločin iz mržnje.
19:55
10.7.2026.
26 min
Najnovija serija sadrži ukupno 40 fajlova, uključujući 14 dokumenata, 19 video snimaka, četiri audio fajla i tri fotografije.
20:08
10.7.2026.
12 min
Britanska policija planira da razgovara sa porodicom Virdžinije Đufre u okviru istrage protiv bivšeg princa Endrjua Mauntbatena-Vindzora.
18:03
10.7.2026.
2 h
Govoreći o svojim zdravstvenim problemima 2021. godine, rekao je da je dva puta pobedio rak i da veruje da mu je u tome pomogla viša sila.
16:11
10.7.2026.
4 h
Uspešno završen još jedan Invictus Challenge by Mozzart
14:24
10.7.2026.
5 h
Šin i Miler bili su u braku od 2008. do 2011. godine, a njihov odnos obeležili su brojni problemi, uključujući borbu za starateljstvo nad decom, odlaske na lečenje i incident iz 2009. godine.
14:11
10.7.2026.
6 h
Naučnici upozorovaju da studija ukazuje da je u pitanju snažan trend, a ne posledica slučajnosti ili statističke greške.
19:28
10.7.2026.
51 min
Istraživanja pokazuju da redovna konzumacija lososa može da snizi ukupni i LDL holesterol, a istovremeno blago poveća nivo HDL, odnosno "dobrog" holesterola.
17:32
10.7.2026.
2 h
Niz fakotra poslednjih godina povećava rizik od pojave ovih infekcija u Srbiji.
15:18
10.7.2026.
5 h
Nikola Tesla, jedan od najvećih izumitelja u istoriji, svoju genijalnost primenjivao je i van naučnih laboratorija, posebno u pogledu životnih navika.
13:43
10.7.2026.
6 h
Prema najnovijim podacima epidemija ebole u Kongu zahvatila je 1.792 osobe i odnela 625 života.
12:23
10.7.2026.
7 h
Novi misteriozni film "Ovce detektivi", u kojem glavnu ulogu tumači Hju Džekmen, oduševio je gledaoce širom sveta, pa tako i Stivena Kinga.
17:10
10.7.2026.
3 h
"Muzika je bila moja prva strast, moja prva želja. Komponujem celog života", rekao je Hopkins.
15:42
10.7.2026.
4 h
Spremite se za apsolutni muzički spektakl i najjači festivalski vikend ovog leta.
15:26
10.7.2026.
4 h
Prve reakcije kritičara uglavnom su podeljene. Dok mnogi hvale glumačke izvedbe, tropsku atmosferu i vizuelni izgled filma, veliki broj njih postavlja isto pitanje – da li je igrana verzija "Vajane" uopšte bila potrebna?
13:12
10.7.2026.
7 h
Timoti Šalame otkrio je nepoznate detalje sa snimanja filma "Dina: Treći deo" koji je za njega "najemotivniji".
10:39
10.7.2026.
9 h
Samo pola sata kasnije počinju kvalifikacije za PUBG Battlegrounds!
17:02
10.7.2026.
3 h
Plivanje u parama.
19:25
9.7.2026.
1 d
Igrate PUBG MOBILE i želite da prikažete vaše veštine na najvišem nivou? Ovo je savršena prilika za vas!
20:31
8.7.2026.
1 d
Nikola nas je podsetio na karijere igrača poput LeBrona, Boranije i MiLAN-a, koji su godinama uspešno predstavljali Balkan na međunarodnoj sceni.
15:29
7.7.2026.
3 d
MG Go je koncept predstavljen na Gudvud festivalu, a u pitanju je vizija malog električnog automobila za grad, koji bi, recimo, poslužio kao konkurencija modelu Renault 5.
18:44
10.7.2026.
1 h
Dugo najavljivani kraj ere benzinskog Porsche Macana stiže za svega nekoliko nedelja.
14:30
10.7.2026.
5 h
Mercedesova G-klasa ima kultni status uz koji neminovno idu i razne urbane legende, a jedna takva nedavno je preplavila društvene mreže, pokrenuvši lavinu komentara čak i na poslovnoj mreži LinkedIn.
13:11
10.7.2026.
7 h
EuroNCAP je već pooštrio zahteve kada je u pitanju dizajn enterijera novih automobila, ali Kina planira da ode korak dalje i zada konačni udarac trendu potpunog izbacivanja fizičkih komandi.
11:46
10.7.2026.
8 h
Evropska unija je propisala da svaki novi automobil mora biti opremljen sistemom za praćenje pažnje vozača. Neki proizvođači su ovo već koristili da prate umor, ali sad postaje zakonska obaveza.
9:26
10.7.2026.
10 h
Komentari 42
Pogledaj komentare