Ponedeljak, 29.10.2012.
12:35
Ukoliko se na vreme ne prilagodi digitalnoj budućnosti, srpski jezik bi lako mogao izumreti, zaključak je skupa kojim je u beogradskom hotelu Hajat obeležen Međunarodni dan jezičkih tehnologija.
Najmanje 21 evropski jezik u opasnosti je od digitalnog izumiranja, a među njima je i srpski jezik, pokazuje istraživanje međunarodne mreže Meta-net.
"Stvar još nije tako dramatična, ali treba dugoročno gledati na problem. Mi imamo utisak da koristimo naš jezik, ali one velike primene kao što je pronalaženje informacija, automatsko rezimiranje dokumentacije nisu prisutni", rekao je profesor Matematičkog fakulteta Duško Vitas.
On dodaje da opasnost od izumiranja jezika postoji, ali da još uvek nije dramatična i da se moraju razvijati informatički alati koji pomažu opstanku jezika u novom dobu.
Prema njegovim rečima, postoji mnogo oblasti gde je urađen zavidan posao kao što je, recimo, prepoznavanje govora gde je značajan doprinos dala grupa sa Tehničkog fakulteta u Novom Sadu.
"Kada su u pitanju pisani tekstovi grupa okupljena oko Matematičkog i Filološkog fakulteta u Beogradu je razvila razne alate, a to su elektronski rečnik srpskog, paralelni testovi srpskog sa drugim jezicima i razne aplikacije", istakao je profesor Vitas.
Matematički fakultet i Institut “Mihajlo Pupin" na skupu su predstavili projekat "Cezar" čija je uloga da se spreči izumiranje srpskog jezika u digitalnom dobu i poboljša njegovu upotrebu.
Profesor i rektor Univerziteta u Beogradu Vladimir Bumbaširević izjavio je da ovaj univerzitet osim obrazovne uloge i naučnoistraživačkog rada ima ulogu u očuvanju nacionalnog identiteta.
"Pred nama je veliki izazov da se iskoriste sve prednosti koje savremene tehnologije pružaju, ali da se očuva nacionalni identitet i da se mali jezici ne izgube", zaključio je Bumbaširević.
Sa skupa je poručeno da osim malog broja jezika kao što su engleski, nemački, španski i francuski većina drugih jezika ima problem, a da je Srbija u rangu sa Bugarskom, Slovenijom i Grčkom koje su nepripremljene za digitalnu budućnost.
Inače, Meta-net je mreža koju čini 60 istraživačkih centara iz 34 zemlje i posvećena je izgradnji tehnološke osnove za višejezično evropsko informaciono društvo.
Ovo je arhivirana verzija originalne stranice. Izvinjavamo se ukoliko, usled tehničkih ograničenja, stranica i njen sadržaj ne odgovaraju originalnoj verziji.
Novak Đoković odigrao je najgori Masters u Rimu u karijeri, pošto je prvi put poražen u svom prvom meču na tom turniru. Bolji je bio Dino Prižmić u tri odigrana seta.
20:09
8.5.2026.
1 d
Srpski teniser Novak Đoković objavio je da neće braniti titulu u Ženevi već će ići direktno na Rolan Garos posle debakla u Rimu.
20:40
8.5.2026.
1 d
Izraelski javni servis Kan News objavio je tvrdnje da se na teritoriji Turske obučavaju operativci Hamasa za upotrebu vatrenog oružja, što je još jedan pokazatelj da Izrael Ankaru vidi kao ozbiljnog rivala.
22:40
8.5.2026.
1 d
Izrael je ponovo prekršio prekid vatre i napao Liban, usmrtivši 23 ljudi, među kojima ima i dece. IRCG je ponovo zapretio SAD.
23:57
9.5.2026.
14 h
Trampov medijski gigant TMTG zabeležio je gubitak od 406 miliona dolara.
19:37
9.5.2026.
18 h
Rat – 1.537. dan. Ruski predsednik Vladimir Putin tvrdi da se sukob u Ukrajini bliži kraju, dok Moskva odbija produženje primirja. Kijev pojačava udare na ruske linije snabdevanja kod Marijupolja.
14:35
10.5.2026.
3 min
Crvena zvezda već pravi planove za narednu sezonu i kvalifikacije za Ligu šampiona, a jedno od imena koje se nalazi visoko na listi želja jeste Muhamed Abu Fani iz Ferencvaroša.
14:30
10.5.2026.
9 min
Načelnik uprave za analitiku Bezbednosno-informativne agencije Relja Željski tvrdi da je afera "Sarajevo safari" deo izmišljene obaveštajne kampanje, navode mediji.
14:26
10.5.2026.
13 min
Kod grčkog ostrva Lefkada pronađen je pomorski dron sa eksplozivom, za koji se sumnja da se koristi u rat Ukrajine i Rusije. Vlasti ga uništile u kontrolisanoj detonaciji.
14:18
10.5.2026.
21 min
Makabi iz Tel Aviva je osigurao ostanak jednog od važnih bekova za budućnost, pošto je Džimi Klark potpisao novi trogodišnji ugovor i ostaće u žutom dresu do 2029. godine, saopštio je klub.
14:15
10.5.2026.
24 min
Rat – 1.537. dan. Ruski predsednik Vladimir Putin tvrdi da se sukob u Ukrajini bliži kraju, dok Moskva odbija produženje primirja. Kijev pojačava udare na ruske linije snabdevanja kod Marijupolja.
14:35
10.5.2026.
3 min
Načelnik uprave za analitiku Bezbednosno-informativne agencije Relja Željski tvrdi da je afera "Sarajevo safari" deo izmišljene obaveštajne kampanje, navode mediji.
14:26
10.5.2026.
10 min
Kod grčkog ostrva Lefkada pronađen je pomorski dron sa eksplozivom, za koji se sumnja da se koristi u rat Ukrajine i Rusije. Vlasti ga uništile u kontrolisanoj detonaciji.
14:18
10.5.2026.
18 min
Sukob na Bliskom istoku – 72. dan. Iran zapretio odgovorom Americi jer "imaju pravo na samoodbranu". Britanija šalje razarač ka Ormuskom moreuzu, dok su u izraelskim napadima na Liban poginule 23 osobe.
14:05
10.5.2026.
32 min
Rešavanje sukoba u Ukrajini, bez povlačenja ukrajinskih oružanih snaga iz Donbasa, neće se pomeriti sa mesta ni nakon 10 rundi pregovora, izjavio je danas pomoćnik ruskog predsednika Jurij Ušakov.
13:57
10.5.2026.
39 min
Slavomir Ristović zvani Sandro iz Kraljeva tokom NATO bombardovanja Srbije u vojnoj bazi Avijano želeo je protivnike da gađa flašom urina.
13:33
10.5.2026.
1 h
EBU uputila zvanično upozorenje izraelskom javnom emiteru KAN zbog onlajn promotivne kampanje.
13:02
10.5.2026.
1 h
Kineski naučnici otkrili novu vrstu zmije u oblasti Guangsi.
12:02
10.5.2026.
2 h
Biolog i profesor na Nacionalnom univerzitetu u Kordobi, Raul Gonzalez Itig, ekao je da veruje da je porast broja inficiranih usko povezan sa globalnom sušom.
10:20
10.5.2026.
4 h
Američki glumac Endrju Kigan (47), najpoznatiji po ulozi u filmu "10 stvari koje mrzim kod tebe", osvrnuo se na dugogodišnje spekulacije da je bio vođa kulta
9:21
10.5.2026.
5 h
Prvi avion sa španskim putnicima evakuisanim sa kruzera "MV Hondius", gde je izbio hantavirus, poleteo je danas sa Tenerifa ka Madridu.
14:14
10.5.2026.
21 min
Putnike sa kruzera "MV Hondius" čekaju organizovane medicinske ekipe u belim šatorima koji se nalaze u luci Granadilja , a kasnije imaju organizovan prevoz prema aerodromu.
11:30
10.5.2026.
3 h
Svetska javnost već danima je zabrinuta zbog hantavirusa od kojeg je poginulo troje putnika na kruzeru "MV Hondius".
10:34
10.5.2026.
4 h
Kruzer "MV Hondius" pristigao je na Kanarska ostrva, gde ih je dočekao detaljan plan evakuacije, a brod će prvi da napuste španski putnici.
9:47
10.5.2026.
4 h
Kruzer na kojem se pojavio smrtonosni hantavirus pristao je rano jutros blizu luke Granadilja na Tenerifima, gde će se usidriti radi evakuacije putnika i dela posade, preneli su španski mediji.
8:14
10.5.2026.
6 h
Henri Vilijam Dalgliš Kavil, rođen 5. maja 1983. na ostrvu Džerzi koje je deo Kanalskih ostrva, danas je jedno od najprepoznatljivijih lica moderne filmske industrije.
12:33
10.5.2026.
2 h
Džordž Orson Vels, rođen 6. maja 1915. godine u Kenoši, Viskonsin, bio je umetnik čiji je genije preoblikovao film, pozorište i radio.
8:31
10.5.2026.
6 h
Poznati reditelj Stiven Spilberg odbio je da režira film "Jurski park 3", koji je potom snimljen bez njegove pune podrške, a odluka je doneta nakon uspeha prethodnih nastavaka franšize i uticala je na prijem filma kod publike i kritike.
20:08
9.5.2026.
18 h
Kritičari su rangirali filmove iz trilogije Kum prema nivou napetosti, ističući razlike u tempu i načinu pripovedanja između nastavaka.
16:23
9.5.2026.
22 h
Film koji mnogi smatraju najvećim mjuziklom svih vremena ponovo je završio na vrhu jedne velike liste.
14:47
9.5.2026.
23 h
Jedan od najvećih uspeha regionalnog esporta dogodio se 2015. godine, kada je Srbija osvojila titulu najbolje reprezentacije na IeSF World Esports Championshipu održanom u Južnoj Koreji.
20:01
8.5.2026.
1 d
Zanimljivo je da je gledanost sada nadmašila čak i nivoe zabeležene tokom pandemije COVIDA-19.
14:47
7.5.2026.
2 d
Ovo bi bila odlična opcija!
19:20
6.5.2026.
3 d
Epic je najavio i dodatne nagrade za povezivanje naloga, uključujući besplatan cosmetic za igrače koji povežu Epic Games i Disney naloge.
18:49
5.5.2026.
4 d
Teško je preskočiti turnir sa nagradnim fondom od 1,5 miliona dolara.
19:04
4.5.2026.
5 d
Amazon je želeo "nepristojnu" finansijsku podršku kako bi ponudio niže cene od Walmarta.
14:00
10.5.2026.
36 min
Ako je ovo ono što Samsung Display priprema, veoma smo uzbuđeni zbog budućnosti ekrana na pametnim telefonima.
12:00
10.5.2026.
2 h
Više od polovine tinejdžerki u Japanu koristi generativnu veštačku inteligenciju tražeći savete od o ličnim problemima i dilemama, pokazuje istraživanje japanske vlade.
10:00
10.5.2026.
4 h
iPhone 17 bio je najprodavaniji telefon na svetu u prvom kvartalu (Q1) 2026. godine, zauzevši 6% globalnog udela u prodaji, pokazuju najnoviji podaci kompanije Counterpoint Research.
8:00
10.5.2026.
6 h
Izgleda da nove Call of Duty igre više neće dolaziti na platforme prethodne generacije kao što su PS4 i Xbox One, što će primorati ljubitelje franšize na kupovinu skupih novijih konzola.
20:00
9.5.2026.
18 h
Komentari 42
Pogledaj komentare