"Čelična ledi" večeras na Festu

Pogledao sam film.
Razumeo sam film.
Nista specijalno, sta vise gnjavaza.
Naravno da je dobro glumila i sve u svemu, ajde da kazem, film je ipak o licnosti koji je u to doba utresao Britance u svoje hulahopke - borba za povrat Falklandskih ostrva, ekonomske reforme itd., ali ne znam, nesto mi je nedostajo iz tog filma a ne umem ni sebi da objasnim tacno sta je nedostajao kao neki zacin ili drugacija dramaturgija ili scenarist ili sta/ko vec, da kazem "e to je bio film".
Ako se varam neka neko obrazlozi.
Pozz

@Slobodan
Iron (/ˈaɪərn/ EYE-ər-n) is a chemical element with the symbol Fe (from Latin: ferrum) and atomic number 26. It is a metal in the first transition series.
Ako se bukvalno prevodi pogrešili su, ali M. Tačer je godinama bila poznata kao "Čelična lejdi", ovaj nadimak se odomaćio, tako da ne vidim da je greška, čak mislim da su u pravu, jer Čelična lejdi asocira na M. Tačer, a Gvozdena... ?

Posle 7 odgledanih filmova na FEST 2012, odlučio sam da danas, vać ranije kupljenu kartu za film “Budućnost je večna” u DKC prodam ili na kraju poklonim nekome ko naiđe, jednostavno više nemam snage.
Sve je počelo dobro
1.The Best Exotic Marigold Hotel
plejada engleskih glumaca starije generacije predvođenih sa Džudi Denč u sasvim solidnoj komediji.
2. Pukotina u školjci
nemački film, jako dobro
3. One
francusko – poljsko - nemačka drama koja se bavi fenomenom studentske prostitucije u Parizu. Sjajna Žilijet Binoš uz dve mlade glumice čija imena valja zapamtini - Anaïs Demoustier i Joanna Kulig
A onda, 4 katastrofe na nivou neuspele vežbe studenata prve godine FDU
4.Habibi
5.Bela so
6.Prodavac
7. Žena iz susedstva
Samo ću ih pobrojati uz konstatciju da je publika izlazila iz dvorane u toku projekcije i komentar dve gledateljke koji sam juče čuo u prolazu
prava devojka : Šta reći ?
druga devojka: ...a ne zaplakati.
Poslednjem filmu nisu pomogli ni
Ethan Hawke i Kristin Scott Thomas.
Imam kartu za film koji sam naveo na početku i "Vulkan" čime je FEST 2012. za mene završen, a ako se nešto ne promeni i FEST ubuduće.
Postoje dve pretpostavke
1.
u 2011. nije snimljeno dovoljno kvalitetnih filmova
- u tom slučaju trebalo je smanjiti broj filmova, trajanje FEST-a odn. broj sala i kome se filmovi prikazuju
2.
selektor nije dobro uradio posao
- menjati slektora

Filmove sam birao na osnovu sadržaja koji sam našao na sajtu FEST-a i trejlera, a na osnovu toga se malo može zaključiti, filmovi su prepričani tako da vas producent (pretpostavljam da je njihovo maslo) navede na pogrešan zaključak, a trejleri tako sklopljeni da vas privuku. A onda u sali sasvim druga slika i na kraju ono najogre, nezadovoljna publika.
Ne znam da li je uzorak od 7 filmova dovoljan da se da ocena, verovatno nije, ali vidim da ni drugi nisu preterano zadovoljni.
FEST ima svoju publiku, kaja je spremana štošta da otrpi, ali i moje / njihovo strpljenje ima granica.
Doviđenja do sledećeg FEST-a ili zbogom FEST-e ?

"Gvozdena lejdi", a ne Čelična kako hrvatski tisak pogrešno prevodi "Iron Lady"

Za nas koji smo zaobišli, svojevremeno "šuvarice" i išli u klasičnu gimnaziju i slične škole znamo da postoji osim bukvalnog prevoda i onaj koji je "duhu" srpskog jezika ( napr. gvozdeni puk, gvozdena pesnica). Uostalom treba pogledati beogradsku štampu 1980-1990 i onda će nam biti sve jasno. Ali danas je u modi da se prepisuje hrvatska štampa.

"govozdena dama" bi trebao da bude prevod.

Poenta filma "Celicna lejdi" je malo maglovita. Zasto je od svega sto se dogadzalo u zivotu Tacerove najveci akcenat dat tome da je stara i da se pomalo gubi, halucinira itd. Kao da je to neka mana, greh ili ljudska odluka biti star i gubiti se. Ako su o tome zeleli napraviti film , mogli su praviti film o bilo kojoj starijoj senilnoj osobi. U svakom slucaju, ja sam ocekivao da bude vise njene karijere u filmu, recimo, problem navijaca nije ni pomenut. Glumica je odradila svoj deo posla, ali film nije bog zna sta, sto se mene tice.

"Gvozdena lejdi", a ne Čelična kako hrvatski tisak pogrešno prevodi "Iron Lady"

Pogledao sam film.
Razumeo sam film.
Nista specijalno, sta vise gnjavaza.
Naravno da je dobro glumila i sve u svemu, ajde da kazem, film je ipak o licnosti koji je u to doba utresao Britance u svoje hulahopke - borba za povrat Falklandskih ostrva, ekonomske reforme itd., ali ne znam, nesto mi je nedostajo iz tog filma a ne umem ni sebi da objasnim tacno sta je nedostajao kao neki zacin ili drugacija dramaturgija ili scenarist ili sta/ko vec, da kazem "e to je bio film".
Ako se varam neka neko obrazlozi.
Pozz

@Slobodan
Iron (/ˈaɪərn/ EYE-ər-n) is a chemical element with the symbol Fe (from Latin: ferrum) and atomic number 26. It is a metal in the first transition series.
Ako se bukvalno prevodi pogrešili su, ali M. Tačer je godinama bila poznata kao "Čelična lejdi", ovaj nadimak se odomaćio, tako da ne vidim da je greška, čak mislim da su u pravu, jer Čelična lejdi asocira na M. Tačer, a Gvozdena... ?

Za nas koji smo zaobišli, svojevremeno "šuvarice" i išli u klasičnu gimnaziju i slične škole znamo da postoji osim bukvalnog prevoda i onaj koji je "duhu" srpskog jezika ( napr. gvozdeni puk, gvozdena pesnica). Uostalom treba pogledati beogradsku štampu 1980-1990 i onda će nam biti sve jasno. Ali danas je u modi da se prepisuje hrvatska štampa.

"govozdena dama" bi trebao da bude prevod.

Posle 7 odgledanih filmova na FEST 2012, odlučio sam da danas, vać ranije kupljenu kartu za film “Budućnost je večna” u DKC prodam ili na kraju poklonim nekome ko naiđe, jednostavno više nemam snage.
Sve je počelo dobro
1.The Best Exotic Marigold Hotel
plejada engleskih glumaca starije generacije predvođenih sa Džudi Denč u sasvim solidnoj komediji.
2. Pukotina u školjci
nemački film, jako dobro
3. One
francusko – poljsko - nemačka drama koja se bavi fenomenom studentske prostitucije u Parizu. Sjajna Žilijet Binoš uz dve mlade glumice čija imena valja zapamtini - Anaïs Demoustier i Joanna Kulig
A onda, 4 katastrofe na nivou neuspele vežbe studenata prve godine FDU
4.Habibi
5.Bela so
6.Prodavac
7. Žena iz susedstva
Samo ću ih pobrojati uz konstatciju da je publika izlazila iz dvorane u toku projekcije i komentar dve gledateljke koji sam juče čuo u prolazu
prava devojka : Šta reći ?
druga devojka: ...a ne zaplakati.
Poslednjem filmu nisu pomogli ni
Ethan Hawke i Kristin Scott Thomas.
Imam kartu za film koji sam naveo na početku i "Vulkan" čime je FEST 2012. za mene završen, a ako se nešto ne promeni i FEST ubuduće.
Postoje dve pretpostavke
1.
u 2011. nije snimljeno dovoljno kvalitetnih filmova
- u tom slučaju trebalo je smanjiti broj filmova, trajanje FEST-a odn. broj sala i kome se filmovi prikazuju
2.
selektor nije dobro uradio posao
- menjati slektora

Filmove sam birao na osnovu sadržaja koji sam našao na sajtu FEST-a i trejlera, a na osnovu toga se malo može zaključiti, filmovi su prepričani tako da vas producent (pretpostavljam da je njihovo maslo) navede na pogrešan zaključak, a trejleri tako sklopljeni da vas privuku. A onda u sali sasvim druga slika i na kraju ono najogre, nezadovoljna publika.
Ne znam da li je uzorak od 7 filmova dovoljan da se da ocena, verovatno nije, ali vidim da ni drugi nisu preterano zadovoljni.
FEST ima svoju publiku, kaja je spremana štošta da otrpi, ali i moje / njihovo strpljenje ima granica.
Doviđenja do sledećeg FEST-a ili zbogom FEST-e ?

Poenta filma "Celicna lejdi" je malo maglovita. Zasto je od svega sto se dogadzalo u zivotu Tacerove najveci akcenat dat tome da je stara i da se pomalo gubi, halucinira itd. Kao da je to neka mana, greh ili ljudska odluka biti star i gubiti se. Ako su o tome zeleli napraviti film , mogli su praviti film o bilo kojoj starijoj senilnoj osobi. U svakom slucaju, ja sam ocekivao da bude vise njene karijere u filmu, recimo, problem navijaca nije ni pomenut. Glumica je odradila svoj deo posla, ali film nije bog zna sta, sto se mene tice.