Swedenonline
pre 6 godina
Kopenhagen - Køpen - kupiti
Hagen - luka, Tržna luka.
Stockholm - Stock - Grupacija, holm - ostrvce
Grupa ostrva
Četvrtak, 09.02.2017.
20:40
IMAGE SOURCE
pre 6 godina
Kopenhagen - Køpen - kupiti
Hagen - luka, Tržna luka.
Stockholm - Stock - Grupacija, holm - ostrvce
Grupa ostrva
pre 8 godina
@ozbiljno pitam
Ozbiljno pitanje zaslužuje ozbiljan odgovor :)) Kad sam bio mlađi, živeo sam neko vreme u Londonu, pa znam da je London, logično, uostalom, za mesto pored velike reke, ispresecan raznim rečicama i potocima koji danas uglavnom teku u podzemnim kanalima, tj. deo su kanalizacije, ili su samo delimično nad zemljom (moja matična rečica, jer sam odrastao par stotina metara iznad nje je, na primer, Čuburski potok, koji već dugim decenijama teče kanalom ispod Južnog bulevara :) ). Jedna od tih rečica je i Peck (ime je anglosaksonsko, i verovatno potiče od zajedničkog germanskog korena današnjih engleskih glagola peck ili pick), a "ham" nije samo šunka, već i pomalo arhaična engleska reč za selo (danas se češće koristi samo deminutiv "hamlet", ali možete je naći u milion imena sela i gradova u Engleskoj, a kada nije posebna reč, kao na primer u imenima londonskih krajeva West Ham i East Ham, h se po pravilu ne izgovara - Fulham, Clapham, Nottingham...). Dakle, Peckham je prosto selo na Kljuc-potoku :))) Inače, za gospodina koji se potpisuje kao e-političar, Kelti sa Slovenima imaju veze isto koliko i sa Germanima ili Grcima, jesu daleki indoevropski rođaci, ali to je sve osim ako ne verujete šarlatanima tipa Jovana I. Deretića (ne mešati sa pokojnim profesorom Jovanom Deretićem :) ).
pre 8 godina
BEC je kolko ja znam madjarski Vienna ;)
pise se BECS
pitajte njih onda odakle im to ime
Ja sam objasnio ali ne žele mi pustiti komentar,kao šta neće ni ovi
pre 8 godina
Düsseldorf - Selo pored jezera. Nije glavni grad, a ne moze da skodi.
(gastos, 10. februar 2017 09:24)
Mozda je glavno selo pored jezera?
pre 8 godina
Lebane - leba (hleb) ne... nista ne radi cak i reka presusuje. :-D
pre 8 godina
"Peking (Beđing) je glavni grad severa jer dolazi od kineske reči 'bej' (sever) i 'jing' (glavni grad)."
A Pekam?
(ozbiljno pitam, 9. februar 2017 21:27)
To je pekinska sunka.
pre 8 godina
Povodom Praga, tačno je da je práh češka reč koja znači "prag', i današnji Česi to tako percipiraju ali je istina o stvarnom poreklu imena nešto složenija :) Po izvorima koje sam svojevremeno čitao, reč "praha" je u staročeškom jeziku označavala hridinu ili greben (kažu da u Češkoj postoji još nekoliko sličnih lokacija tog imena, dosta sam putovao po toj zemlji i dobro je znam, ali ne baš do takvih detalja :) ) , i predstavljala je staro lokalno ime za brdo Hradčani na kojem je današnji praški zamak, pa je naseobina u podnožju prosto preuzela ime.
pre 8 godina
Zaboravili ste da pomenete i Rio De Janeiro - u prevodu januarska reka
(tiki, 10. februar 2017 08:59)
Nisu zaboravili jer Rio de Janeiro nije glavni grad,vec je glavni grad Brazila - Brazilija.
Ovde se govori od glavnim gradovima.
Inace,ako gledamo gradove koji nisu glavni,tu mozemo ubrojati i Aguascalientes,Dar es Saalam,StoneTown i dr.
pre 8 godina
U Amsterdamu se više govori holandskim jezikom (trebalo bi da je DAMME brana), a u Beču se koristi pre svega nemački (znači Wien, a ne Vienna).
(Zorann, 10. februar 2017 07:28)
Evo, da pojasnim, kao neko ko zivi u Holandiji 26 godina:
Brana = DAM (a ne Damme!... to nema veze ni sa holandskim ni sa flamanskim)
Tako da je jednostavno:
Amsterdam = Brana na reci Amstel
Rotterdam = Brana na reci Rotte
Zaandam = Brana na reci Zaan
i tako jos jedno stotinak gradova i sela :-)
Uzged: Tel Aviv = Brdo nad izvorom = Spring Hill
Iz zemlje lala, uvek Vas,
pre 8 godina
Hmm reka Amstela...zamisljam
pre 8 godina
NANDORFEHERVAR - BEOGRAD MAGJARSKI NAZIV ZA BEOGRAD JOS OD15 VEKA ,ISTO ZNACI SAMO STO JE DODAT I IME NANDOR
pre 8 godina
Dobro to, ali mene ineresuje kako je selo Donje Brijanje dobilo ime? (Sinn, 10. februar 2017 00:27)
Brijan je travka koja tamo raste, pa su po tome dobili naziv. Nije nista bezobrazno.
pre 8 godina
Beograd ili beo grad
nazvali su ga varvari ugledavši Kalemegdansku tvrđavu od belog kamena (unutrašnji, najstariji bedemi) dok su se spuštali niz Dunav.
pre 8 godina
Prag i znaci prag, ali u smislu prelaza preko reke, u starom ceskom prag znaci most (ne govorim ceski, al' vikipedija je cudo). To znacenje dolazi od reci za brzak, koja prenosi znacenje na most, pa kasnije i na kucni prag, koji se figurativno prelazi kao most. Tako da je clanak donekle u pravu. Jezik je zivo bice, stalno evoluira.
pre 8 godina
Koliko znam ime Beograd su dali Bugari i znači grad na ušću.
pre 8 godina
Pravi paradoks je sto se jedan od vecih gradova u Srbiji, Zrenjanin, zove po stanovniku jednog malog hrvatskog mesta, Zrenj, koje se nalazi na Istri. Stanovnik Zrenja - Zrenjanin. Treba mu vratiti istorijsko ime koje je poznato jos od 13-tog veka, Beckerek, i da se zavrsi ta prica.
pre 8 godina
bec zovemo tako jer ga madjari zovu tako..imate puno u vojvodini madjarskih imena za nase gradove koji su slicni: Becej, Beckerek i td..
pre 8 godina
Dам je stara srpska reč za tvrdjavu, tako da je to verovatnije početno značenje reči dam. Wienna jeste svetao grad kao i Beograd, jer beo je ranije na srpskom imalo značenje svetao. Kelti su slovensko pleme pa ne treba da čudi isti naziv grada.
pre 8 godina
@
Zaboravili ste da pomenete i Rio De Janeiro - u prevodu januarska reka (tiki, 10. februar 2017 08:59)
Nisu zaboravili na Rio,jer koliko se zna GLAVNI grad (procitaj naslov) Brazila je Brazilija.
pre 8 godina
Ulan Bator - Crveni Heroj (Borac)
Astana - Prestonica
pre 8 godina
Beijing je "centar" (imperija centra) jer Kina se podrazumeva centru sveta.
Boljevac i Boljetina (za dve godine), selo Vučje kod Leskovca (pripada vukovima), Popovac proizvodi ciglu i crep (vlasništvno popova), Nagorno Karabakh (gore ili bolje), Gornja Mutnica (Donja), Aleksandrija (vratite Aleksandru), Putinovo (vratite Putinu sve što je od Putina)...
Let's repay to Caesar what belongs to Caesar!
pre 8 godina
U srodnosti imena gradova Beč, Pešta, Peč(uj) i Peć oslikava se pelaz staroslovenskog "št" u "č" i "ć". Pešt, peć od peći je pećnica i svojim oblikom podseća na kulu, utvrdu, pa otud zajedničko ime za oba ova pojma. Gradovi Beč, Pešta, Pečuj (Pecs) mesta su već postojećih utvrda u vreme dolaska Slovena i takođe ovo je područje gde su Sloveni boravili vekovima i ostavili jak lingvistički i kulturološki uticaj.
pre 8 godina
Prvi put cujem to za ubrzani a zivim u Pragu 25 godina. Svi sa kojima sam pricao su mi rekli da to znaci, isto kaonu srpskom, prag. iako na wikipediji pise to za ubrzano iz neke staroslovenske reci ali nekako mi nije logicno...
pre 8 godina
BEC je kolko ja znam madjarski Vienna ;)
pise se BECS
pitajte njih onda odakle im to ime
pre 8 godina
4 godine sam ziveo u Svetoj Nedelji. Dosadilo
pre 8 godina
Düsseldorf - Selo pored jezera. Nije glavni grad, a ne moze da skodi.
pre 8 godina
Rio de Janeiro januarska reka. Portugalci su ga otkrili u januaru misleći da je je reka
(baki, 9. februar 2017 22:05)
Sve sam te razumeo, nego jedino ne znam odakle taj grad u prici o glavnim gradovima?
pre 8 godina
Beč je madžarski naziv za Viennu koji smo mi svi na balkanu preuzeli (Becs)
pre 8 godina
znaci da je nas glavni grad izgleda dobio ime po Becu, al smo originalni
pre 8 godina
paradoks Beograd nigde beo ?
pre 8 godina
Na ceskom brz se kaze rychly, ubrzan zrychleny, brzina rychlost. 99,9% sam siguran da rec Praha nema apsolutno nikakve veze sa brzinom ni ubrzanjem.
pre 8 godina
Zaboravili ste da pomenete i Rio De Janeiro - u prevodu januarska reka
pre 8 godina
U Amsterdamu se više govori holandskim jezikom (trebalo bi da je DAMME brana), a u Beču se koristi pre svega nemački (znači Wien, a ne Vienna).
pre 8 godina
Ovo za Prag nije istina. Potice od reci práh, sto znaci prag.
pre 8 godina
Reykjavik - Zadimljena luka
pre 8 godina
pa prag se i pre 800 godina isto zvao. tesko da je tad bio ubrzan, ziv, pun japija, guzve u saobracaju i slicno..to mi ne ide nekako
pre 8 godina
Beograd.... Beo = siv, prljav; grad = selo
pre 8 godina
Peking je severna prestonica a ne grad severa-jing znaci prestonica a u Kini imate i juznu i istocnu
pre 8 godina
Dakle, Beč je praktično Beograd :)
pre 8 godina
Prag nema takvo značenje
pre 8 godina
Мислим да Праг значи баш праг, ал' 'ајде...
pre 8 godina
a otkud nama od "Vienna" -"Beč"?
pre 8 godina
A Beograd?
pre 8 godina
Buenos Aires znaci dobar vazduh ;) vetar je viento( vjento) mala ispravka ;)
pre 8 godina
Dobro to, ali mene ineresuje kako je selo Donje Brijanje dobilo ime?
pre 8 godina
A Beograd je za vreme Osmanlija imao ime Dar-ul-džihad tj tvrđava džihada, a na mestu gde je Skupština bila je ni manje ni više nego Batal džamija jedna od najvećih sve sa grobljem. E tako, nije ni čudo što svaku državu sa poslanicim na turskom groblju tera maler. Izvor/wikiperia
pre 8 godina
Zivim u Pragu i govorim ceski, stoga sa sigurnoscu mogu da potvrdim da "praha" ne znaci brz/ubrzan. To bi bilo "rychly", "urychleny"...
pre 8 godina
Znaci Prag je Brza Palanka?
pre 8 godina
Praha ne znaci "ubrzan" haha...Praha znaci "prag"(kao kucni prag)...Odavno veci biser nisam cuo, "ubrzan" haha
pre 8 godina
Beograd je od beo što znači beli i grad, jer kad padne sneg taj dan je ovaj grad stvarno beo, ali samo taj dan, tj. noć, jer ako sneg pada preko dana odmah postaje prljav po kolovozu i trotoarima.
pre 8 godina
Ja sam čuo da je Beč dobio ime po vojvođanskom nazivu za podrum, pošto su u vreme Habzburga Srbi u Vojvodini bili bliži sa Peštom, pa su govorili da je Viena beč za Peštu.
pre 8 godina
Zanimljivo.
pre 8 godina
sta znaci pristina?
pre 8 godina
gluposti
pre 8 godina
Rio de Janeiro januarska reka. Portugalci su ga otkrili u januaru misleći da je je reka
pre 8 godina
Koja glupost za prag! To uopste ne znaci na ceskom niti ima ikakvu poveznicu!
pre 8 godina
Jerusalim?
pre 8 godina
Znači Beč=Beograd.
pre 8 godina
Praha sigurno ne znaci ni brz ni ubrzan. Vec kao i na srpskom prag.
pre 8 godina
"Peking (Beđing) je glavni grad severa jer dolazi od kineske reči 'bej' (sever) i 'jing' (glavni grad)."
A Pekam?
pre 8 godina
Pod 9. je netačno , ne znači ubrzan
pre 8 godina
7.Buenos Aires=Dobar vazduh (zrak).
A Monte Video=Vidim brdo.......je uzviknuo jedan mornar sa jarbola jednog spanskog broda.
Venecuela znaci mala Venecija na srpski jos originalnije=Venecijica :)
pre 8 godina
Praha, nastalo od reči práh, znači prag
pre 8 godina
10. Beograd- znaci beli znaci grad
pre 8 godina
Al da mi neko objasni zasto mi, bosanci i madjari za bec kazemo bec, kad ga nemci i austrijanci zovu wien a ceo svet vienna, odakle nama bec???
pre 8 godina
Da li znate sta zanci glavni ime glavnog grada Srbije?
BEO GRAD!!!
pre 8 godina
A Tirana?
pre 8 godina
Eee još da ste objasnili zašto mi nazivamo grad BEČ a svi ostali WIENA...
pre 8 godina
Istanbul - Od Grckog "???? ????" (stan Poli) - Stanbol, pisalo je na svakom putokazu u okolini grada i znaci "ka gradu".
pre 8 godina
gluposti. prag znaci doslivno prag.
pre 8 godina
Beograd- beli grad.
pre 8 godina
Ime grada Prag(Praha)znači da je reka Vltava tamo veoma plitka pa se može i prekoračiti, što znači da je vrlo niskog nivoa kao prag, može se bezbedno prelaziti, što nije moguće narednih desetinama kilometara, pa je služio kao prag preko koga se prelazi preko vode.
pre 8 godina
Dobro to, ali mene ineresuje kako je selo Donje Brijanje dobilo ime?
pre 8 godina
Ime grada Prag(Praha)znači da je reka Vltava tamo veoma plitka pa se može i prekoračiti, što znači da je vrlo niskog nivoa kao prag, može se bezbedno prelaziti, što nije moguće narednih desetinama kilometara, pa je služio kao prag preko koga se prelazi preko vode.
pre 8 godina
Praha ne znaci "ubrzan" haha...Praha znaci "prag"(kao kucni prag)...Odavno veci biser nisam cuo, "ubrzan" haha
pre 8 godina
Na ceskom brz se kaze rychly, ubrzan zrychleny, brzina rychlost. 99,9% sam siguran da rec Praha nema apsolutno nikakve veze sa brzinom ni ubrzanjem.
pre 8 godina
Beograd.... Beo = siv, prljav; grad = selo
pre 8 godina
gluposti. prag znaci doslivno prag.
pre 8 godina
Beč je madžarski naziv za Viennu koji smo mi svi na balkanu preuzeli (Becs)
pre 8 godina
Eee još da ste objasnili zašto mi nazivamo grad BEČ a svi ostali WIENA...
pre 8 godina
pa prag se i pre 800 godina isto zvao. tesko da je tad bio ubrzan, ziv, pun japija, guzve u saobracaju i slicno..to mi ne ide nekako
pre 8 godina
Praha sigurno ne znaci ni brz ni ubrzan. Vec kao i na srpskom prag.
pre 8 godina
Zivim u Pragu i govorim ceski, stoga sa sigurnoscu mogu da potvrdim da "praha" ne znaci brz/ubrzan. To bi bilo "rychly", "urychleny"...
pre 8 godina
Buenos Aires znaci dobar vazduh ;) vetar je viento( vjento) mala ispravka ;)
pre 8 godina
Beograd je od beo što znači beli i grad, jer kad padne sneg taj dan je ovaj grad stvarno beo, ali samo taj dan, tj. noć, jer ako sneg pada preko dana odmah postaje prljav po kolovozu i trotoarima.
pre 8 godina
Ovo za Prag nije istina. Potice od reci práh, sto znaci prag.
pre 8 godina
Praha, nastalo od reči práh, znači prag
pre 8 godina
Al da mi neko objasni zasto mi, bosanci i madjari za bec kazemo bec, kad ga nemci i austrijanci zovu wien a ceo svet vienna, odakle nama bec???
pre 8 godina
Rio de Janeiro januarska reka. Portugalci su ga otkrili u januaru misleći da je je reka
pre 8 godina
Reykjavik - Zadimljena luka
pre 8 godina
7.Buenos Aires=Dobar vazduh (zrak).
A Monte Video=Vidim brdo.......je uzviknuo jedan mornar sa jarbola jednog spanskog broda.
Venecuela znaci mala Venecija na srpski jos originalnije=Venecijica :)
pre 8 godina
paradoks Beograd nigde beo ?
pre 8 godina
10. Beograd- znaci beli znaci grad
pre 8 godina
Мислим да Праг значи баш праг, ал' 'ајде...
pre 8 godina
Zaboravili ste da pomenete i Rio De Janeiro - u prevodu januarska reka
pre 8 godina
Dakle, Beč je praktično Beograd :)
pre 8 godina
Koja glupost za prag! To uopste ne znaci na ceskom niti ima ikakvu poveznicu!
pre 8 godina
U Amsterdamu se više govori holandskim jezikom (trebalo bi da je DAMME brana), a u Beču se koristi pre svega nemački (znači Wien, a ne Vienna).
pre 8 godina
Pod 9. je netačno , ne znači ubrzan
pre 8 godina
Znaci Prag je Brza Palanka?
pre 8 godina
A Beograd je za vreme Osmanlija imao ime Dar-ul-džihad tj tvrđava džihada, a na mestu gde je Skupština bila je ni manje ni više nego Batal džamija jedna od najvećih sve sa grobljem. E tako, nije ni čudo što svaku državu sa poslanicim na turskom groblju tera maler. Izvor/wikiperia
pre 8 godina
Istanbul - Od Grckog "???? ????" (stan Poli) - Stanbol, pisalo je na svakom putokazu u okolini grada i znaci "ka gradu".
pre 8 godina
Peking je severna prestonica a ne grad severa-jing znaci prestonica a u Kini imate i juznu i istocnu
pre 8 godina
znaci da je nas glavni grad izgleda dobio ime po Becu, al smo originalni
pre 8 godina
Znači Beč=Beograd.
pre 8 godina
Prag nema takvo značenje
pre 8 godina
"Peking (Beđing) je glavni grad severa jer dolazi od kineske reči 'bej' (sever) i 'jing' (glavni grad)."
A Pekam?
pre 8 godina
sta znaci pristina?
pre 8 godina
A Tirana?
pre 8 godina
A Beograd?
pre 8 godina
Hmm reka Amstela...zamisljam
pre 8 godina
a otkud nama od "Vienna" -"Beč"?
pre 8 godina
Ja sam čuo da je Beč dobio ime po vojvođanskom nazivu za podrum, pošto su u vreme Habzburga Srbi u Vojvodini bili bliži sa Peštom, pa su govorili da je Viena beč za Peštu.
pre 8 godina
Da li znate sta zanci glavni ime glavnog grada Srbije?
BEO GRAD!!!
pre 8 godina
Pravi paradoks je sto se jedan od vecih gradova u Srbiji, Zrenjanin, zove po stanovniku jednog malog hrvatskog mesta, Zrenj, koje se nalazi na Istri. Stanovnik Zrenja - Zrenjanin. Treba mu vratiti istorijsko ime koje je poznato jos od 13-tog veka, Beckerek, i da se zavrsi ta prica.
pre 8 godina
Jerusalim?
pre 8 godina
Zanimljivo.
pre 8 godina
Lebane - leba (hleb) ne... nista ne radi cak i reka presusuje. :-D
pre 8 godina
gluposti
pre 8 godina
U Amsterdamu se više govori holandskim jezikom (trebalo bi da je DAMME brana), a u Beču se koristi pre svega nemački (znači Wien, a ne Vienna).
(Zorann, 10. februar 2017 07:28)
Evo, da pojasnim, kao neko ko zivi u Holandiji 26 godina:
Brana = DAM (a ne Damme!... to nema veze ni sa holandskim ni sa flamanskim)
Tako da je jednostavno:
Amsterdam = Brana na reci Amstel
Rotterdam = Brana na reci Rotte
Zaandam = Brana na reci Zaan
i tako jos jedno stotinak gradova i sela :-)
Uzged: Tel Aviv = Brdo nad izvorom = Spring Hill
Iz zemlje lala, uvek Vas,
pre 8 godina
Beograd- beli grad.
pre 8 godina
Dobro to, ali mene ineresuje kako je selo Donje Brijanje dobilo ime? (Sinn, 10. februar 2017 00:27)
Brijan je travka koja tamo raste, pa su po tome dobili naziv. Nije nista bezobrazno.
pre 8 godina
bec zovemo tako jer ga madjari zovu tako..imate puno u vojvodini madjarskih imena za nase gradove koji su slicni: Becej, Beckerek i td..
pre 8 godina
Ulan Bator - Crveni Heroj (Borac)
Astana - Prestonica
pre 8 godina
Düsseldorf - Selo pored jezera. Nije glavni grad, a ne moze da skodi.
pre 8 godina
Prvi put cujem to za ubrzani a zivim u Pragu 25 godina. Svi sa kojima sam pricao su mi rekli da to znaci, isto kaonu srpskom, prag. iako na wikipediji pise to za ubrzano iz neke staroslovenske reci ali nekako mi nije logicno...
pre 8 godina
Povodom Praga, tačno je da je práh češka reč koja znači "prag', i današnji Česi to tako percipiraju ali je istina o stvarnom poreklu imena nešto složenija :) Po izvorima koje sam svojevremeno čitao, reč "praha" je u staročeškom jeziku označavala hridinu ili greben (kažu da u Češkoj postoji još nekoliko sličnih lokacija tog imena, dosta sam putovao po toj zemlji i dobro je znam, ali ne baš do takvih detalja :) ) , i predstavljala je staro lokalno ime za brdo Hradčani na kojem je današnji praški zamak, pa je naseobina u podnožju prosto preuzela ime.
pre 8 godina
Zaboravili ste da pomenete i Rio De Janeiro - u prevodu januarska reka
(tiki, 10. februar 2017 08:59)
Nisu zaboravili jer Rio de Janeiro nije glavni grad,vec je glavni grad Brazila - Brazilija.
Ovde se govori od glavnim gradovima.
Inace,ako gledamo gradove koji nisu glavni,tu mozemo ubrojati i Aguascalientes,Dar es Saalam,StoneTown i dr.
pre 8 godina
NANDORFEHERVAR - BEOGRAD MAGJARSKI NAZIV ZA BEOGRAD JOS OD15 VEKA ,ISTO ZNACI SAMO STO JE DODAT I IME NANDOR
pre 8 godina
Düsseldorf - Selo pored jezera. Nije glavni grad, a ne moze da skodi.
(gastos, 10. februar 2017 09:24)
Mozda je glavno selo pored jezera?
pre 8 godina
BEC je kolko ja znam madjarski Vienna ;)
pise se BECS
pitajte njih onda odakle im to ime
pre 8 godina
Rio de Janeiro januarska reka. Portugalci su ga otkrili u januaru misleći da je je reka
(baki, 9. februar 2017 22:05)
Sve sam te razumeo, nego jedino ne znam odakle taj grad u prici o glavnim gradovima?
pre 8 godina
@
Zaboravili ste da pomenete i Rio De Janeiro - u prevodu januarska reka (tiki, 10. februar 2017 08:59)
Nisu zaboravili na Rio,jer koliko se zna GLAVNI grad (procitaj naslov) Brazila je Brazilija.
pre 8 godina
Beijing je "centar" (imperija centra) jer Kina se podrazumeva centru sveta.
Boljevac i Boljetina (za dve godine), selo Vučje kod Leskovca (pripada vukovima), Popovac proizvodi ciglu i crep (vlasništvno popova), Nagorno Karabakh (gore ili bolje), Gornja Mutnica (Donja), Aleksandrija (vratite Aleksandru), Putinovo (vratite Putinu sve što je od Putina)...
Let's repay to Caesar what belongs to Caesar!
pre 8 godina
BEC je kolko ja znam madjarski Vienna ;)
pise se BECS
pitajte njih onda odakle im to ime
Ja sam objasnio ali ne žele mi pustiti komentar,kao šta neće ni ovi
pre 8 godina
4 godine sam ziveo u Svetoj Nedelji. Dosadilo
pre 8 godina
Prag i znaci prag, ali u smislu prelaza preko reke, u starom ceskom prag znaci most (ne govorim ceski, al' vikipedija je cudo). To znacenje dolazi od reci za brzak, koja prenosi znacenje na most, pa kasnije i na kucni prag, koji se figurativno prelazi kao most. Tako da je clanak donekle u pravu. Jezik je zivo bice, stalno evoluira.
pre 8 godina
"Peking (Beđing) je glavni grad severa jer dolazi od kineske reči 'bej' (sever) i 'jing' (glavni grad)."
A Pekam?
(ozbiljno pitam, 9. februar 2017 21:27)
To je pekinska sunka.
pre 8 godina
U srodnosti imena gradova Beč, Pešta, Peč(uj) i Peć oslikava se pelaz staroslovenskog "št" u "č" i "ć". Pešt, peć od peći je pećnica i svojim oblikom podseća na kulu, utvrdu, pa otud zajedničko ime za oba ova pojma. Gradovi Beč, Pešta, Pečuj (Pecs) mesta su već postojećih utvrda u vreme dolaska Slovena i takođe ovo je područje gde su Sloveni boravili vekovima i ostavili jak lingvistički i kulturološki uticaj.
pre 8 godina
Beograd ili beo grad
nazvali su ga varvari ugledavši Kalemegdansku tvrđavu od belog kamena (unutrašnji, najstariji bedemi) dok su se spuštali niz Dunav.
pre 8 godina
@ozbiljno pitam
Ozbiljno pitanje zaslužuje ozbiljan odgovor :)) Kad sam bio mlađi, živeo sam neko vreme u Londonu, pa znam da je London, logično, uostalom, za mesto pored velike reke, ispresecan raznim rečicama i potocima koji danas uglavnom teku u podzemnim kanalima, tj. deo su kanalizacije, ili su samo delimično nad zemljom (moja matična rečica, jer sam odrastao par stotina metara iznad nje je, na primer, Čuburski potok, koji već dugim decenijama teče kanalom ispod Južnog bulevara :) ). Jedna od tih rečica je i Peck (ime je anglosaksonsko, i verovatno potiče od zajedničkog germanskog korena današnjih engleskih glagola peck ili pick), a "ham" nije samo šunka, već i pomalo arhaična engleska reč za selo (danas se češće koristi samo deminutiv "hamlet", ali možete je naći u milion imena sela i gradova u Engleskoj, a kada nije posebna reč, kao na primer u imenima londonskih krajeva West Ham i East Ham, h se po pravilu ne izgovara - Fulham, Clapham, Nottingham...). Dakle, Peckham je prosto selo na Kljuc-potoku :))) Inače, za gospodina koji se potpisuje kao e-političar, Kelti sa Slovenima imaju veze isto koliko i sa Germanima ili Grcima, jesu daleki indoevropski rođaci, ali to je sve osim ako ne verujete šarlatanima tipa Jovana I. Deretića (ne mešati sa pokojnim profesorom Jovanom Deretićem :) ).
pre 8 godina
Dам je stara srpska reč za tvrdjavu, tako da je to verovatnije početno značenje reči dam. Wienna jeste svetao grad kao i Beograd, jer beo je ranije na srpskom imalo značenje svetao. Kelti su slovensko pleme pa ne treba da čudi isti naziv grada.
pre 8 godina
Koliko znam ime Beograd su dali Bugari i znači grad na ušću.
pre 6 godina
Kopenhagen - Køpen - kupiti
Hagen - luka, Tržna luka.
Stockholm - Stock - Grupacija, holm - ostrvce
Grupa ostrva
pre 8 godina
Pravi paradoks je sto se jedan od vecih gradova u Srbiji, Zrenjanin, zove po stanovniku jednog malog hrvatskog mesta, Zrenj, koje se nalazi na Istri. Stanovnik Zrenja - Zrenjanin. Treba mu vratiti istorijsko ime koje je poznato jos od 13-tog veka, Beckerek, i da se zavrsi ta prica.
pre 8 godina
Beograd.... Beo = siv, prljav; grad = selo
pre 8 godina
Koliko znam ime Beograd su dali Bugari i znači grad na ušću.
pre 8 godina
znaci da je nas glavni grad izgleda dobio ime po Becu, al smo originalni
pre 8 godina
Da li znate sta zanci glavni ime glavnog grada Srbije?
BEO GRAD!!!
pre 8 godina
a otkud nama od "Vienna" -"Beč"?
pre 8 godina
Eee još da ste objasnili zašto mi nazivamo grad BEČ a svi ostali WIENA...
pre 8 godina
Beograd je od beo što znači beli i grad, jer kad padne sneg taj dan je ovaj grad stvarno beo, ali samo taj dan, tj. noć, jer ako sneg pada preko dana odmah postaje prljav po kolovozu i trotoarima.
pre 8 godina
paradoks Beograd nigde beo ?
pre 8 godina
Dам je stara srpska reč za tvrdjavu, tako da je to verovatnije početno značenje reči dam. Wienna jeste svetao grad kao i Beograd, jer beo je ranije na srpskom imalo značenje svetao. Kelti su slovensko pleme pa ne treba da čudi isti naziv grada.
pre 8 godina
Al da mi neko objasni zasto mi, bosanci i madjari za bec kazemo bec, kad ga nemci i austrijanci zovu wien a ceo svet vienna, odakle nama bec???
pre 8 godina
Ja sam čuo da je Beč dobio ime po vojvođanskom nazivu za podrum, pošto su u vreme Habzburga Srbi u Vojvodini bili bliži sa Peštom, pa su govorili da je Viena beč za Peštu.
pre 8 godina
Beograd ili beo grad
nazvali su ga varvari ugledavši Kalemegdansku tvrđavu od belog kamena (unutrašnji, najstariji bedemi) dok su se spuštali niz Dunav.
pre 8 godina
U Amsterdamu se više govori holandskim jezikom (trebalo bi da je DAMME brana), a u Beču se koristi pre svega nemački (znači Wien, a ne Vienna).
pre 8 godina
gluposti
pre 8 godina
U srodnosti imena gradova Beč, Pešta, Peč(uj) i Peć oslikava se pelaz staroslovenskog "št" u "č" i "ć". Pešt, peć od peći je pećnica i svojim oblikom podseća na kulu, utvrdu, pa otud zajedničko ime za oba ova pojma. Gradovi Beč, Pešta, Pečuj (Pecs) mesta su već postojećih utvrda u vreme dolaska Slovena i takođe ovo je područje gde su Sloveni boravili vekovima i ostavili jak lingvistički i kulturološki uticaj.
pre 8 godina
Rio de Janeiro januarska reka. Portugalci su ga otkrili u januaru misleći da je je reka
(baki, 9. februar 2017 22:05)
Sve sam te razumeo, nego jedino ne znam odakle taj grad u prici o glavnim gradovima?
pre 8 godina
A Beograd je za vreme Osmanlija imao ime Dar-ul-džihad tj tvrđava džihada, a na mestu gde je Skupština bila je ni manje ni više nego Batal džamija jedna od najvećih sve sa grobljem. E tako, nije ni čudo što svaku državu sa poslanicim na turskom groblju tera maler. Izvor/wikiperia
pre 8 godina
Dakle, Beč je praktično Beograd :)
pre 8 godina
Buenos Aires znaci dobar vazduh ;) vetar je viento( vjento) mala ispravka ;)
pre 8 godina
Na ceskom brz se kaze rychly, ubrzan zrychleny, brzina rychlost. 99,9% sam siguran da rec Praha nema apsolutno nikakve veze sa brzinom ni ubrzanjem.
pre 8 godina
"Peking (Beđing) je glavni grad severa jer dolazi od kineske reči 'bej' (sever) i 'jing' (glavni grad)."
A Pekam?
pre 8 godina
Beograd- beli grad.
pre 8 godina
Rio de Janeiro januarska reka. Portugalci su ga otkrili u januaru misleći da je je reka
pre 8 godina
sta znaci pristina?
pre 8 godina
NANDORFEHERVAR - BEOGRAD MAGJARSKI NAZIV ZA BEOGRAD JOS OD15 VEKA ,ISTO ZNACI SAMO STO JE DODAT I IME NANDOR
pre 8 godina
gluposti. prag znaci doslivno prag.
pre 8 godina
10. Beograd- znaci beli znaci grad
pre 8 godina
Praha ne znaci "ubrzan" haha...Praha znaci "prag"(kao kucni prag)...Odavno veci biser nisam cuo, "ubrzan" haha
pre 8 godina
Dobro to, ali mene ineresuje kako je selo Donje Brijanje dobilo ime?
pre 8 godina
Zivim u Pragu i govorim ceski, stoga sa sigurnoscu mogu da potvrdim da "praha" ne znaci brz/ubrzan. To bi bilo "rychly", "urychleny"...
pre 8 godina
Prag nema takvo značenje
pre 8 godina
Zaboravili ste da pomenete i Rio De Janeiro - u prevodu januarska reka
pre 8 godina
Beč je madžarski naziv za Viennu koji smo mi svi na balkanu preuzeli (Becs)
pre 8 godina
Beijing je "centar" (imperija centra) jer Kina se podrazumeva centru sveta.
Boljevac i Boljetina (za dve godine), selo Vučje kod Leskovca (pripada vukovima), Popovac proizvodi ciglu i crep (vlasništvno popova), Nagorno Karabakh (gore ili bolje), Gornja Mutnica (Donja), Aleksandrija (vratite Aleksandru), Putinovo (vratite Putinu sve što je od Putina)...
Let's repay to Caesar what belongs to Caesar!
pre 8 godina
BEC je kolko ja znam madjarski Vienna ;)
pise se BECS
pitajte njih onda odakle im to ime
Ja sam objasnio ali ne žele mi pustiti komentar,kao šta neće ni ovi
pre 8 godina
Praha sigurno ne znaci ni brz ni ubrzan. Vec kao i na srpskom prag.
pre 8 godina
Znaci Prag je Brza Palanka?
pre 8 godina
Peking je severna prestonica a ne grad severa-jing znaci prestonica a u Kini imate i juznu i istocnu
pre 8 godina
pa prag se i pre 800 godina isto zvao. tesko da je tad bio ubrzan, ziv, pun japija, guzve u saobracaju i slicno..to mi ne ide nekako
pre 8 godina
Ovo za Prag nije istina. Potice od reci práh, sto znaci prag.
pre 8 godina
Düsseldorf - Selo pored jezera. Nije glavni grad, a ne moze da skodi.
pre 8 godina
"Peking (Beđing) je glavni grad severa jer dolazi od kineske reči 'bej' (sever) i 'jing' (glavni grad)."
A Pekam?
(ozbiljno pitam, 9. februar 2017 21:27)
To je pekinska sunka.
pre 8 godina
@ozbiljno pitam
Ozbiljno pitanje zaslužuje ozbiljan odgovor :)) Kad sam bio mlađi, živeo sam neko vreme u Londonu, pa znam da je London, logično, uostalom, za mesto pored velike reke, ispresecan raznim rečicama i potocima koji danas uglavnom teku u podzemnim kanalima, tj. deo su kanalizacije, ili su samo delimično nad zemljom (moja matična rečica, jer sam odrastao par stotina metara iznad nje je, na primer, Čuburski potok, koji već dugim decenijama teče kanalom ispod Južnog bulevara :) ). Jedna od tih rečica je i Peck (ime je anglosaksonsko, i verovatno potiče od zajedničkog germanskog korena današnjih engleskih glagola peck ili pick), a "ham" nije samo šunka, već i pomalo arhaična engleska reč za selo (danas se češće koristi samo deminutiv "hamlet", ali možete je naći u milion imena sela i gradova u Engleskoj, a kada nije posebna reč, kao na primer u imenima londonskih krajeva West Ham i East Ham, h se po pravilu ne izgovara - Fulham, Clapham, Nottingham...). Dakle, Peckham je prosto selo na Kljuc-potoku :))) Inače, za gospodina koji se potpisuje kao e-političar, Kelti sa Slovenima imaju veze isto koliko i sa Germanima ili Grcima, jesu daleki indoevropski rođaci, ali to je sve osim ako ne verujete šarlatanima tipa Jovana I. Deretića (ne mešati sa pokojnim profesorom Jovanom Deretićem :) ).
pre 8 godina
Istanbul - Od Grckog "???? ????" (stan Poli) - Stanbol, pisalo je na svakom putokazu u okolini grada i znaci "ka gradu".
pre 8 godina
Ime grada Prag(Praha)znači da je reka Vltava tamo veoma plitka pa se može i prekoračiti, što znači da je vrlo niskog nivoa kao prag, može se bezbedno prelaziti, što nije moguće narednih desetinama kilometara, pa je služio kao prag preko koga se prelazi preko vode.
pre 8 godina
Znači Beč=Beograd.
pre 8 godina
Koja glupost za prag! To uopste ne znaci na ceskom niti ima ikakvu poveznicu!
pre 8 godina
Reykjavik - Zadimljena luka
pre 8 godina
BEC je kolko ja znam madjarski Vienna ;)
pise se BECS
pitajte njih onda odakle im to ime
pre 8 godina
4 godine sam ziveo u Svetoj Nedelji. Dosadilo
pre 8 godina
Prag i znaci prag, ali u smislu prelaza preko reke, u starom ceskom prag znaci most (ne govorim ceski, al' vikipedija je cudo). To znacenje dolazi od reci za brzak, koja prenosi znacenje na most, pa kasnije i na kucni prag, koji se figurativno prelazi kao most. Tako da je clanak donekle u pravu. Jezik je zivo bice, stalno evoluira.
pre 8 godina
bec zovemo tako jer ga madjari zovu tako..imate puno u vojvodini madjarskih imena za nase gradove koji su slicni: Becej, Beckerek i td..
pre 8 godina
Dobro to, ali mene ineresuje kako je selo Donje Brijanje dobilo ime? (Sinn, 10. februar 2017 00:27)
Brijan je travka koja tamo raste, pa su po tome dobili naziv. Nije nista bezobrazno.
pre 8 godina
U Amsterdamu se više govori holandskim jezikom (trebalo bi da je DAMME brana), a u Beču se koristi pre svega nemački (znači Wien, a ne Vienna).
(Zorann, 10. februar 2017 07:28)
Evo, da pojasnim, kao neko ko zivi u Holandiji 26 godina:
Brana = DAM (a ne Damme!... to nema veze ni sa holandskim ni sa flamanskim)
Tako da je jednostavno:
Amsterdam = Brana na reci Amstel
Rotterdam = Brana na reci Rotte
Zaandam = Brana na reci Zaan
i tako jos jedno stotinak gradova i sela :-)
Uzged: Tel Aviv = Brdo nad izvorom = Spring Hill
Iz zemlje lala, uvek Vas,
pre 8 godina
Povodom Praga, tačno je da je práh češka reč koja znači "prag', i današnji Česi to tako percipiraju ali je istina o stvarnom poreklu imena nešto složenija :) Po izvorima koje sam svojevremeno čitao, reč "praha" je u staročeškom jeziku označavala hridinu ili greben (kažu da u Češkoj postoji još nekoliko sličnih lokacija tog imena, dosta sam putovao po toj zemlji i dobro je znam, ali ne baš do takvih detalja :) ) , i predstavljala je staro lokalno ime za brdo Hradčani na kojem je današnji praški zamak, pa je naseobina u podnožju prosto preuzela ime.
pre 8 godina
7.Buenos Aires=Dobar vazduh (zrak).
A Monte Video=Vidim brdo.......je uzviknuo jedan mornar sa jarbola jednog spanskog broda.
Venecuela znaci mala Venecija na srpski jos originalnije=Venecijica :)
pre 8 godina
A Tirana?
pre 8 godina
Pod 9. je netačno , ne znači ubrzan
pre 8 godina
Jerusalim?
pre 8 godina
Zanimljivo.
pre 8 godina
A Beograd?
pre 8 godina
Мислим да Праг значи баш праг, ал' 'ајде...
pre 8 godina
Prvi put cujem to za ubrzani a zivim u Pragu 25 godina. Svi sa kojima sam pricao su mi rekli da to znaci, isto kaonu srpskom, prag. iako na wikipediji pise to za ubrzano iz neke staroslovenske reci ali nekako mi nije logicno...
pre 8 godina
Hmm reka Amstela...zamisljam
pre 8 godina
@
Zaboravili ste da pomenete i Rio De Janeiro - u prevodu januarska reka (tiki, 10. februar 2017 08:59)
Nisu zaboravili na Rio,jer koliko se zna GLAVNI grad (procitaj naslov) Brazila je Brazilija.
pre 8 godina
Zaboravili ste da pomenete i Rio De Janeiro - u prevodu januarska reka
(tiki, 10. februar 2017 08:59)
Nisu zaboravili jer Rio de Janeiro nije glavni grad,vec je glavni grad Brazila - Brazilija.
Ovde se govori od glavnim gradovima.
Inace,ako gledamo gradove koji nisu glavni,tu mozemo ubrojati i Aguascalientes,Dar es Saalam,StoneTown i dr.
pre 8 godina
Lebane - leba (hleb) ne... nista ne radi cak i reka presusuje. :-D
pre 8 godina
Düsseldorf - Selo pored jezera. Nije glavni grad, a ne moze da skodi.
(gastos, 10. februar 2017 09:24)
Mozda je glavno selo pored jezera?
pre 8 godina
Praha, nastalo od reči práh, znači prag
pre 8 godina
Ulan Bator - Crveni Heroj (Borac)
Astana - Prestonica
pre 6 godina
Kopenhagen - Køpen - kupiti
Hagen - luka, Tržna luka.
Stockholm - Stock - Grupacija, holm - ostrvce
Grupa ostrva
72 Komentari
Sortiraj po: