sale ns
pre 16 godina
Jelena, pravi primer moderne i uspesne Srpkinje.Ponosimo se tobom, samo napred!
Četvrtak, 02.08.2007.
11:20
Izvor: MR
pre 16 godina
Jelena, pravi primer moderne i uspesne Srpkinje.Ponosimo se tobom, samo napred!
pre 16 godina
@Lana
Vi ste ucili francuski, ali sa srpskim ocigledno imate problema. U srpskom jeziku, kao i u vecini drugih jezika, postoje transkripciona pravila. To nije "prekrstiti nesto u nesto", vec je u pitanju skup tacno definisanih pravila podesenih za srpski jezik kako bi izgovor stranih reci bio sto jednostavniji i prijemciviji. Ovo podrazumeva da je u mnogo slucajeva transkribovani izgovor RAZLICIT od originala i to nije nista cudno. Za vasu informaciju, kada se transkribuje iz francuskog -in, -ain, -eain se transkribuje kao -en, oi kao oa, za zenska imena se uvek na kraju dodaje -a i mnogo dr. pravila.
Sto se transkripcije tice u srpskom je to mnoooogo slicnije originalu nego kad npr. Francuzi transkribuju strana imena. Ako vec ne poznajete dovoljno svoj jezik, ne bi bilo lose da ponesto i naucite.
I jos par primera, ako mi ne verujete, npr. Gogen, Lafonten, Roden ...
pre 16 godina
@Milojko
Bas je sve suprotno od toga sto si rekao veruj mi ucila sam francuski 12 godina.
-in se cita kao /an/ nikako kao /en/. Druga stvar je to sto smo mi prekstili sve te ljude koje navodis :-)
Sve cestitke za Jecu i Anu
pre 16 godina
Sharapova je ove godine preslaba za uspeh na Mastersu, Chakvetadze je isto van konkurencije, Kuznetsova je jaka ali mozda nedovoljno, sljaka je Ivanovickina podloga, Jankovic je dobra ali itekako pobediva, Henin je muskarac, sta ce na WTA Championship-u...dok sestre Williams, umeju da biju, ali ocigledno tenis ne shvataju kao posao, vec kao hobi... Kada bi ga shvatile kao posao, tek bi tada vladale... Ako se ne uzmu u pamet, Henin brani titulu...
pre 16 godina
Bas lepo sto je vec sada obezbedila plasman za Masters.
pre 16 godina
Enen brani titulu, ali nece uspeti da je odbrani, jer upak tu je SRPSKI TWISTER
pre 16 godina
Kad je neko plemenit i castan, onda ga i Bog nagradi! Samo napred Jeco, volimo te!
pre 16 godina
"Vise nije Enan nego Enen?"
DA, isto kao sto Pierre de Coubertin nije Kubertan nego Kuberten i Pierre Cardin nije Kardan, nego Karden i jos mali milion primera.
pre 16 godina
Bravo Jelena, BRAVO!!!
pre 16 godina
Prosle godine u maju bila je na broju 38 WTA liste i razmisljala da ostavi tenis,a ove godine za samo pola sezone obezbedila ucesce na masters turniru.I Ana Ivanovic ce verovatno veoma brzo obezbediti vizu za Madrid.Kako pisu na sajtu WTA,ove godine se ocekuje jedan od najacih Masters turnira.Prema sadasnjoj listi ucesnici bi bili;Jankovic, Ivanovic, Henin, W Williams, S Wiliams, Sarapova,Kuznjecova,i Čakvatatdze.Srpsko finale ,zasto da ne.
pre 16 godina
Bravo Jelena...
Pruzas ono sto svi od tebe ocekuju!!! :D
pre 16 godina
Vise nije Enan nego Enen?
pre 16 godina
Svaka čast Jelena! Veliki uspeh za Jelenu, ali i za srpski tenis. Prosto je neverovatno da je već sada Jelena sakupila dovoljno bodova za Madrid. To samo potvrđuje sjajnu formu ove godine. Realno je očekivati da se i Ana kvalifikuje za završni turnir u Madridu. Zaista fenomenalno!!!
pre 16 godina
Prosle godine u maju bila je na broju 38 WTA liste i razmisljala da ostavi tenis,a ove godine za samo pola sezone obezbedila ucesce na masters turniru.I Ana Ivanovic ce verovatno veoma brzo obezbediti vizu za Madrid.Kako pisu na sajtu WTA,ove godine se ocekuje jedan od najacih Masters turnira.Prema sadasnjoj listi ucesnici bi bili;Jankovic, Ivanovic, Henin, W Williams, S Wiliams, Sarapova,Kuznjecova,i Čakvatatdze.Srpsko finale ,zasto da ne.
pre 16 godina
Bravo Jelena, BRAVO!!!
pre 16 godina
Svaka čast Jelena! Veliki uspeh za Jelenu, ali i za srpski tenis. Prosto je neverovatno da je već sada Jelena sakupila dovoljno bodova za Madrid. To samo potvrđuje sjajnu formu ove godine. Realno je očekivati da se i Ana kvalifikuje za završni turnir u Madridu. Zaista fenomenalno!!!
pre 16 godina
Bravo Jelena...
Pruzas ono sto svi od tebe ocekuju!!! :D
pre 16 godina
Kad je neko plemenit i castan, onda ga i Bog nagradi! Samo napred Jeco, volimo te!
pre 16 godina
Bas lepo sto je vec sada obezbedila plasman za Masters.
pre 16 godina
Vise nije Enan nego Enen?
pre 16 godina
"Vise nije Enan nego Enen?"
DA, isto kao sto Pierre de Coubertin nije Kubertan nego Kuberten i Pierre Cardin nije Kardan, nego Karden i jos mali milion primera.
pre 16 godina
Enen brani titulu, ali nece uspeti da je odbrani, jer upak tu je SRPSKI TWISTER
pre 16 godina
Sharapova je ove godine preslaba za uspeh na Mastersu, Chakvetadze je isto van konkurencije, Kuznetsova je jaka ali mozda nedovoljno, sljaka je Ivanovickina podloga, Jankovic je dobra ali itekako pobediva, Henin je muskarac, sta ce na WTA Championship-u...dok sestre Williams, umeju da biju, ali ocigledno tenis ne shvataju kao posao, vec kao hobi... Kada bi ga shvatile kao posao, tek bi tada vladale... Ako se ne uzmu u pamet, Henin brani titulu...
pre 16 godina
@Milojko
Bas je sve suprotno od toga sto si rekao veruj mi ucila sam francuski 12 godina.
-in se cita kao /an/ nikako kao /en/. Druga stvar je to sto smo mi prekstili sve te ljude koje navodis :-)
Sve cestitke za Jecu i Anu
pre 16 godina
@Lana
Vi ste ucili francuski, ali sa srpskim ocigledno imate problema. U srpskom jeziku, kao i u vecini drugih jezika, postoje transkripciona pravila. To nije "prekrstiti nesto u nesto", vec je u pitanju skup tacno definisanih pravila podesenih za srpski jezik kako bi izgovor stranih reci bio sto jednostavniji i prijemciviji. Ovo podrazumeva da je u mnogo slucajeva transkribovani izgovor RAZLICIT od originala i to nije nista cudno. Za vasu informaciju, kada se transkribuje iz francuskog -in, -ain, -eain se transkribuje kao -en, oi kao oa, za zenska imena se uvek na kraju dodaje -a i mnogo dr. pravila.
Sto se transkripcije tice u srpskom je to mnoooogo slicnije originalu nego kad npr. Francuzi transkribuju strana imena. Ako vec ne poznajete dovoljno svoj jezik, ne bi bilo lose da ponesto i naucite.
I jos par primera, ako mi ne verujete, npr. Gogen, Lafonten, Roden ...
pre 16 godina
Jelena, pravi primer moderne i uspesne Srpkinje.Ponosimo se tobom, samo napred!
pre 16 godina
Vise nije Enan nego Enen?
pre 16 godina
Prosle godine u maju bila je na broju 38 WTA liste i razmisljala da ostavi tenis,a ove godine za samo pola sezone obezbedila ucesce na masters turniru.I Ana Ivanovic ce verovatno veoma brzo obezbediti vizu za Madrid.Kako pisu na sajtu WTA,ove godine se ocekuje jedan od najacih Masters turnira.Prema sadasnjoj listi ucesnici bi bili;Jankovic, Ivanovic, Henin, W Williams, S Wiliams, Sarapova,Kuznjecova,i Čakvatatdze.Srpsko finale ,zasto da ne.
pre 16 godina
"Vise nije Enan nego Enen?"
DA, isto kao sto Pierre de Coubertin nije Kubertan nego Kuberten i Pierre Cardin nije Kardan, nego Karden i jos mali milion primera.
pre 16 godina
Svaka čast Jelena! Veliki uspeh za Jelenu, ali i za srpski tenis. Prosto je neverovatno da je već sada Jelena sakupila dovoljno bodova za Madrid. To samo potvrđuje sjajnu formu ove godine. Realno je očekivati da se i Ana kvalifikuje za završni turnir u Madridu. Zaista fenomenalno!!!
pre 16 godina
Bravo Jelena...
Pruzas ono sto svi od tebe ocekuju!!! :D
pre 16 godina
Bravo Jelena, BRAVO!!!
pre 16 godina
Kad je neko plemenit i castan, onda ga i Bog nagradi! Samo napred Jeco, volimo te!
pre 16 godina
Enen brani titulu, ali nece uspeti da je odbrani, jer upak tu je SRPSKI TWISTER
pre 16 godina
Bas lepo sto je vec sada obezbedila plasman za Masters.
pre 16 godina
Sharapova je ove godine preslaba za uspeh na Mastersu, Chakvetadze je isto van konkurencije, Kuznetsova je jaka ali mozda nedovoljno, sljaka je Ivanovickina podloga, Jankovic je dobra ali itekako pobediva, Henin je muskarac, sta ce na WTA Championship-u...dok sestre Williams, umeju da biju, ali ocigledno tenis ne shvataju kao posao, vec kao hobi... Kada bi ga shvatile kao posao, tek bi tada vladale... Ako se ne uzmu u pamet, Henin brani titulu...
pre 16 godina
@Milojko
Bas je sve suprotno od toga sto si rekao veruj mi ucila sam francuski 12 godina.
-in se cita kao /an/ nikako kao /en/. Druga stvar je to sto smo mi prekstili sve te ljude koje navodis :-)
Sve cestitke za Jecu i Anu
pre 16 godina
@Lana
Vi ste ucili francuski, ali sa srpskim ocigledno imate problema. U srpskom jeziku, kao i u vecini drugih jezika, postoje transkripciona pravila. To nije "prekrstiti nesto u nesto", vec je u pitanju skup tacno definisanih pravila podesenih za srpski jezik kako bi izgovor stranih reci bio sto jednostavniji i prijemciviji. Ovo podrazumeva da je u mnogo slucajeva transkribovani izgovor RAZLICIT od originala i to nije nista cudno. Za vasu informaciju, kada se transkribuje iz francuskog -in, -ain, -eain se transkribuje kao -en, oi kao oa, za zenska imena se uvek na kraju dodaje -a i mnogo dr. pravila.
Sto se transkripcije tice u srpskom je to mnoooogo slicnije originalu nego kad npr. Francuzi transkribuju strana imena. Ako vec ne poznajete dovoljno svoj jezik, ne bi bilo lose da ponesto i naucite.
I jos par primera, ako mi ne verujete, npr. Gogen, Lafonten, Roden ...
pre 16 godina
Jelena, pravi primer moderne i uspesne Srpkinje.Ponosimo se tobom, samo napred!
13 Komentari
Sortiraj po: