"Lajkuj mi", "hendlaj", "baci mi u DM": Da li društvene mreže osiromašuju naš jezik? VIDEO

"da li društvene mreže osiromašuju ili obogaćuju vokabular omladine?
"

Gradualno ga devastiraju.

Sta DM znaci?

Sudeči po izratima koji se koriste ovde, naš jezik je potpuno devastiran stranim izrazima!
(pričajuća glava, 29. septembar 2020 12:02)

Devastiran, a? :)

Немам проблем када се користе стране речи за које ми немамо превод. Али коришћење страних речи које имају наш превод је потпуни идиотизам. Мада шта очекивати од народа који шизофрено користи два писма, од којих је једно савршено створено за његов језик, и који користи ошишану латиницу? Нама је све туђе слађе. Србин кад хоће да буде напредан он преузима туђе, углавном од осведочених душмана.

To je genocid nad vokabularom.

Uzasavaju, mene lično pomalo i vređa ovo

Sudeči po izratima koji se koriste ovde, naš jezik je potpuno devastiran stranim izrazima! Deca i omladina su najmanje krivi za to jer mi roditelji lako popuštamo po pitanju korišćenju elektronskih uređaja nauštrb knjiga...

kad je vuk karadzic mogao da uvede gomilu turcizama u knjizevni jezik, ne vidim zasto bi ovo bio problem?

Jezik je živa materija i mora da se menja, zamislite da nije tako i da i dalje pišemo glagoljicom i pricamo kao u 14. veku...

Prosecan Srbin danas obrce oko 100 reci na dan. Nije ovo neka velika steta. A izbacite reci kao sto su srafciger, burgija, motor, auto i slicno, necemo imati jezik.
(Nenad, 29. septembar 2020 12:04)

Stvarno je sramota zato sto se uopste objavljuje ovaj tvoj lazi komentar. Nisu Srbi zaostali kao sto ti to mislis, jer samo koristeci dva pisma govori u prilog tome. Reci poput auto, motor, sarfciger itd... su reci koje nisu stare, vec jako mlade kada se pogleda istorijski proces srpskog jezika. Reci poput motor ili auto bi bila velika glupost menjati jer to nije radio ni jedan narod, ni nacija na svetu.

Ne osiromašuju ga društvene mreže, već nemanje nikakvog plana i koncepta očuvanja jezika na državnom nivou. To su uglavnom novi pojmovi i nove reči, nije da je Vuk Karadžić rekao da se kaže drugačije, a mi pričamo "monitor", "lajk" i "blogujem". Prosto, jezik sazreva i evoluira, a mi ako nemamo telo i sistem koji će da stvara nove reči i nametne ih kao obavezne, možemo do sutra da lamentiramo da su nam krive društvene mreže dok nam se nameću strane reči. A nisu.

Milivoje, DM skraćenica od direct message na Instagramu. Isto što i inbox na fb.

Prosecan Srbin danas obrce oko 100 reci na dan. Nije ovo neka velika steta. A izbacite reci kao sto su srafciger, burgija, motor, auto i slicno, necemo imati jezik.

Nema tu sta da se osiromasuje ili bogati. To je tako pa je tako. Ne treba praviti oko toga veliku stvar. Jednostavno zivimo u vremenu velike tehnoloske evolucije, interneta i svakako novih nekih pojmova i terminologije, a i da nije tako, svakako bi se menjao. Pa nisu te promene pocele od pre par godina, vec se od kad je sveta i veka menja se i jezik tj recnik.

Viber, ne Vajber.

“Ultaj”

Ič ne obogaljuju

Nemam drustvene mreze,niti mi ne dostaju tako da te rijeci ne koristim.

Milivoje,, dm to ti je dragana mirkovic inicijali.

Није проблем у тим изразима везаним за интернет него у оним нашим:„брате знаш оно,тебра шаим се ,како се зове,ша има„ итд. и тако сто пута у разговору од десетак минута.Али кад се чује речник нашег председника и осталих добра су деца.

Prvo ne postoje intelektualci koji bi vodili brigu o jeziku... sta radi SANU? Drugo, nama sve zvuci smesno i kao da je "hrvacki"... e kad bi neko pokusao da prevede neku rec, svi bi se smejali. Trece, koristiti reci za koje postoji ekvivalent je smesno, na primer "šeruj mi", kada potpuno lepo zvuči i "podeli". Ali kako bi ste preveli "lajk"??? Neke stvari treba prevoditi, neke ne. U svakom jeziku ima neprevedenih reci preuzetih iz nemackog, engleskog itd. Cak i (ovde kod mene) u Ceskoj, gde su sve smisljali, se sve vise koriste strane reci. Ne bi ste verovali, oni imaju svoje reci za ruter, svič, hab. Svaki metal ima svoju rec, znaci ne kaze se "aluminijum" koji se svuda u svetu koristi. Ne koriste ni imena meseci vec kao hrvati imaju svoje nazive. Ali opet im se uvlače strane reči u jezik.

(Banjaluka, 29. septembar 2020 12:34)

Па ево ти први се потписујеш Бања луком, а пишеш екавицом.. Да ли и говориш тако - сумњам. А да ти не спомињем колико ти је тешко да пишеш са š, č, ć, ž, đ, а о ћирилици не бих ни да причам.. Тако да твоја прича не пије воду...

Mozda...ali to vecoj meri cine politicka korektnost("politicka" - sama rec sugerise da politcari vise ne vide sebe kao nase predstavnike, nego nadredjene), cenzura(promocija straha) i autocenzura(strah)...

"Da li društvene mreže osiromašuju naš jezik?"
Ovo je samo posledica ... mozak nam je osiromasio.

Ali kako bi ste preveli "lajk"???

Свиђање. А може и свид. Остаје у духу језика, иако би друга реч била калк. Све се може. Руси, рецимо, за селфи често кажу себјашка.

Sta DM znaci?
(Milivoje,

Direct message. Kod mene brzo ispari iz glave.

"da li društvene mreže osiromašuju ili obogaćuju vokabular omladine?
"

Gradualno ga devastiraju.
(Triput, 29. septembar 2020 11:42)

Исто као и сви ви који латиницом пишете... Македонци и Бугари могу, а ми не можемо!? Срамота!

Ljudi gube identitet i sve ostalo sto uz to ide jer moraju da budu kompatibilni s drugim "modernim" personama kojima je sve novo - lepse, bolje, naprednije itd. a zapravo je suprotno jer kvantitet nije isto sto i kvalitet.

Ne osiromašuju ga društvene mreže, već nemanje nikakvog plana i koncepta očuvanja jezika na državnom nivou. To su uglavnom novi pojmovi i nove reči, nije da je Vuk Karadžić rekao da se kaže drugačije, a mi pričamo "monitor", "lajk" i "blogujem". Prosto, jezik sazreva i evoluira, a mi ako nemamo telo i sistem koji će da stvara nove reči i nametne ih kao obavezne, možemo do sutra da lamentiramo da su nam krive društvene mreže dok nam se nameću strane reči. A nisu.
(Eto, 29. septembar 2020 12:19)

Ламентирамо. Уместо да јадикујемо :)

Going backwards, armed with new technology....DM

(Марко Краљевић, 29. septembar 2020 12:07)

Бралее, све си рекао! Тешко је признати, али је тако...

Jezik je živa materija i mora da se menja, zamislite da nije tako i da i dalje pišemo glagoljicom i pricamo kao u 14. veku...

Немам проблем када се користе стране речи за које ми немамо превод. Али коришћење страних речи које имају наш превод је потпуни идиотизам. Мада шта очекивати од народа који шизофрено користи два писма, од којих је једно савршено створено за његов језик, и који користи ошишану латиницу? Нама је све туђе слађе. Србин кад хоће да буде напредан он преузима туђе, углавном од осведочених душмана.

Viber, ne Vajber.

Prosecan Srbin danas obrce oko 100 reci na dan. Nije ovo neka velika steta. A izbacite reci kao sto su srafciger, burgija, motor, auto i slicno, necemo imati jezik.

Nema tu sta da se osiromasuje ili bogati. To je tako pa je tako. Ne treba praviti oko toga veliku stvar. Jednostavno zivimo u vremenu velike tehnoloske evolucije, interneta i svakako novih nekih pojmova i terminologije, a i da nije tako, svakako bi se menjao. Pa nisu te promene pocele od pre par godina, vec se od kad je sveta i veka menja se i jezik tj recnik.

Nemam drustvene mreze,niti mi ne dostaju tako da te rijeci ne koristim.

kad je vuk karadzic mogao da uvede gomilu turcizama u knjizevni jezik, ne vidim zasto bi ovo bio problem?

To je genocid nad vokabularom.

Sta DM znaci?

Ne osiromašuju ga društvene mreže, već nemanje nikakvog plana i koncepta očuvanja jezika na državnom nivou. To su uglavnom novi pojmovi i nove reči, nije da je Vuk Karadžić rekao da se kaže drugačije, a mi pričamo "monitor", "lajk" i "blogujem". Prosto, jezik sazreva i evoluira, a mi ako nemamo telo i sistem koji će da stvara nove reči i nametne ih kao obavezne, možemo do sutra da lamentiramo da su nam krive društvene mreže dok nam se nameću strane reči. A nisu.

Prosecan Srbin danas obrce oko 100 reci na dan. Nije ovo neka velika steta. A izbacite reci kao sto su srafciger, burgija, motor, auto i slicno, necemo imati jezik.
(Nenad, 29. septembar 2020 12:04)

Stvarno je sramota zato sto se uopste objavljuje ovaj tvoj lazi komentar. Nisu Srbi zaostali kao sto ti to mislis, jer samo koristeci dva pisma govori u prilog tome. Reci poput auto, motor, sarfciger itd... su reci koje nisu stare, vec jako mlade kada se pogleda istorijski proces srpskog jezika. Reci poput motor ili auto bi bila velika glupost menjati jer to nije radio ni jedan narod, ni nacija na svetu.

Ič ne obogaljuju

Milivoje, DM skraćenica od direct message na Instagramu. Isto što i inbox na fb.

"da li društvene mreže osiromašuju ili obogaćuju vokabular omladine?
"

Gradualno ga devastiraju.

"da li društvene mreže osiromašuju ili obogaćuju vokabular omladine?
"

Gradualno ga devastiraju.
(Triput, 29. septembar 2020 11:42)

Исто као и сви ви који латиницом пишете... Македонци и Бугари могу, а ми не можемо!? Срамота!

(Banjaluka, 29. septembar 2020 12:34)

Па ево ти први се потписујеш Бања луком, а пишеш екавицом.. Да ли и говориш тако - сумњам. А да ти не спомињем колико ти је тешко да пишеш са š, č, ć, ž, đ, а о ћирилици не бих ни да причам.. Тако да твоја прича не пије воду...

Uzasavaju, mene lično pomalo i vređa ovo

Sudeči po izratima koji se koriste ovde, naš jezik je potpuno devastiran stranim izrazima!
(pričajuća glava, 29. septembar 2020 12:02)

Devastiran, a? :)

Није проблем у тим изразима везаним за интернет него у оним нашим:„брате знаш оно,тебра шаим се ,како се зове,ша има„ итд. и тако сто пута у разговору од десетак минута.Али кад се чује речник нашег председника и осталих добра су деца.

Ali kako bi ste preveli "lajk"???

Свиђање. А може и свид. Остаје у духу језика, иако би друга реч била калк. Све се може. Руси, рецимо, за селфи често кажу себјашка.

Sudeči po izratima koji se koriste ovde, naš jezik je potpuno devastiran stranim izrazima! Deca i omladina su najmanje krivi za to jer mi roditelji lako popuštamo po pitanju korišćenju elektronskih uređaja nauštrb knjiga...

Milivoje,, dm to ti je dragana mirkovic inicijali.

Ljudi gube identitet i sve ostalo sto uz to ide jer moraju da budu kompatibilni s drugim "modernim" personama kojima je sve novo - lepse, bolje, naprednije itd. a zapravo je suprotno jer kvantitet nije isto sto i kvalitet.

Ne osiromašuju ga društvene mreže, već nemanje nikakvog plana i koncepta očuvanja jezika na državnom nivou. To su uglavnom novi pojmovi i nove reči, nije da je Vuk Karadžić rekao da se kaže drugačije, a mi pričamo "monitor", "lajk" i "blogujem". Prosto, jezik sazreva i evoluira, a mi ako nemamo telo i sistem koji će da stvara nove reči i nametne ih kao obavezne, možemo do sutra da lamentiramo da su nam krive društvene mreže dok nam se nameću strane reči. A nisu.
(Eto, 29. septembar 2020 12:19)

Ламентирамо. Уместо да јадикујемо :)

Sta DM znaci?
(Milivoje,

Direct message. Kod mene brzo ispari iz glave.

(Марко Краљевић, 29. septembar 2020 12:07)

Бралее, све си рекао! Тешко је признати, али је тако...

Prvo ne postoje intelektualci koji bi vodili brigu o jeziku... sta radi SANU? Drugo, nama sve zvuci smesno i kao da je "hrvacki"... e kad bi neko pokusao da prevede neku rec, svi bi se smejali. Trece, koristiti reci za koje postoji ekvivalent je smesno, na primer "šeruj mi", kada potpuno lepo zvuči i "podeli". Ali kako bi ste preveli "lajk"??? Neke stvari treba prevoditi, neke ne. U svakom jeziku ima neprevedenih reci preuzetih iz nemackog, engleskog itd. Cak i (ovde kod mene) u Ceskoj, gde su sve smisljali, se sve vise koriste strane reci. Ne bi ste verovali, oni imaju svoje reci za ruter, svič, hab. Svaki metal ima svoju rec, znaci ne kaze se "aluminijum" koji se svuda u svetu koristi. Ne koriste ni imena meseci vec kao hrvati imaju svoje nazive. Ali opet im se uvlače strane reči u jezik.

Mozda...ali to vecoj meri cine politicka korektnost("politicka" - sama rec sugerise da politcari vise ne vide sebe kao nase predstavnike, nego nadredjene), cenzura(promocija straha) i autocenzura(strah)...

Going backwards, armed with new technology....DM

“Ultaj”

"Da li društvene mreže osiromašuju naš jezik?"
Ovo je samo posledica ... mozak nam je osiromasio.