Kingova "Mizeri" u Ateljeu 212

katastrofa

@alex
Ja se sa vama nimalo ne slazem.
Cak necu da ulazim u diskusiju zasto je dobra ili ne, ali svakako ne bih sudio o njenom kvalitetu na osnovu reakcije publike, narocito ako je to publika predstave "Jasmin na stranputici"...

Predstava je odigrana u Torontu pre oko 3 nedelje pod imenom "Luda od ljubavi".Odavno nisam gledao losiju predstavu od svih koje dolaze u Toronto , a dolaze u velikom broju.Nije bilo "bisa",(ludilo od aplauza i ovacije za predstavu JASMIN NA STRANPUTICI )samo blag aplauz za glumce koji su ga dobili zbog stare slave ,jer su u ovoj predstavi bili daleko ispod svog talenta.
Uopste predstave po delima stranih autora koje nasa pozorista iz Srbije izvode na gostovanju u Torontu su razocarenja.

Predstava je dosadna. Glumci su se trudili ali su djalozi suvise dugacki i nemaju mnogo smisla na nasem jeziku. Cvele je bio solidan ali je Anica sve vreme bila u grcu. Mozda bude bolje u Beogradu.

Gledao sam predstavu u Torontu i meni je bila odlična. Potpuno drugačije od onoga što sam očekivao. Koliko se sećam reakcija publike, nisam bio jedini, naprotiv.

@alex
Ne znam zasto se ljutite; kvalitet predstave ne moze da odredjuje duzina aplauza po njenom zavrsetku, samo to sam zeleo da podvucem.
Kao i cinjenicu da predstava "Jasmin" pripada nekom drugom, drugacijem pozoristu,pa porediti ih nije nimalo lako, ako je uopste i umesno.
Konacno, iskreno cu reci da nisam impresioniran potrebom Srba u Kanadi za kulturom i kulturnim desavanjima; nazalost, i ovde Pink kultura ima svoju filijalu. Zato je aplauz posle "Jasmina" veci nego posle prestave "Mizeri" ili nedavno, "Carobnjaka", koji je nesumnjivo, sjajna predstava...

Zeljno isckekivano u New York-u a ostalo samo tupavost i razocarenje. Gluma je bila veoma ispuhana (nemam boljeg objasnjenja) i bez ikakvog truda... Iskreno se nadam se da ce se malko vise potruditi za beogradsku publiku. Zasluzuje!

I naravno da bi bilo pozeljno da je predstava na engleskom jeziku da bi i stranci mogli da dozive nesto iz nase kulture - kada su vec na njihovom podrucju. Doduse za ovu predstavu dobro je da nije....

A prevodiocu bi bilo bolje da ipak ne adaptira strana imena, koja god da je predstava, tragikomicno je... Jer "Zaboga Pole!"

predstava u torontu je bila odlicna i svima nam se jako svidela. treba nam vise ovakvih predstava bez jeftinog i prostog humora. komentari pojedinaca apsolutno su bezveze i glupo ih je uoste i komentarisati. hvala vam i samo nam dodjite sa sto vise ovakvih predstava.

Bojim se ovog "crna komedija"... Neću da mi skrnave Kinga.

A ljudi kojima smeta što se imena menjaju po padežima niti znaju srpski, niti očigledno čitaju na srpskom... To je tako i tačka. Plus oni koji kažu trebalo je da predstava bude na engleskom da stranci vide našu kulturu... Puh-leaaase. Mizeri nije deo naše kulture. Tačka.

Cvele+Dobra=smrdi na neuspeh.

@M
Po pravilima srpske gramatike, strana imena se menjaju kroz padeze, a ne znam da li ste ikada videli da se imena u stranim komadima menjaju u npr. Zorica i Miroslav.
Inace meni je predstava bila sjajna. Konacno nesto sa pricom i smislom da su doveli u Njujork.

Ja sam je gledala u Njujorku i bila je fenomenalna. Cvele i Anica su uradili odlican posao.

Мени уопште није јасно на основу чега се Цветковић сматра неким глумачким ауторитетом. Гледао сам га на филму и у позоришту, испод просека је, некако безличан. Истина,о укусима не треба расправљати...

Ali kad smo vec poceli da raspravljamo, Leonardo, ipak treba reci da je Cvele medju najvecim srpskim glumcima, a sinoc u "Ateljeu" je to potvrdjivao sat i po vremena.

@ ZA i Protiv

izvini molim te ako je jedini sudij predstavi ako ne publika i ako si bio na obe predsrave bilo ti je jasno sta publika kaze ,a tvoja podela na ovu i onu publiku je totalno banalna i prizemna

Predstava je odigrana u Torontu pre oko 3 nedelje pod imenom "Luda od ljubavi".Odavno nisam gledao losiju predstavu od svih koje dolaze u Toronto , a dolaze u velikom broju.Nije bilo "bisa",(ludilo od aplauza i ovacije za predstavu JASMIN NA STRANPUTICI )samo blag aplauz za glumce koji su ga dobili zbog stare slave ,jer su u ovoj predstavi bili daleko ispod svog talenta.
Uopste predstave po delima stranih autora koje nasa pozorista iz Srbije izvode na gostovanju u Torontu su razocarenja.

Cvele+Dobra=smrdi na neuspeh.

katastrofa

Zeljno isckekivano u New York-u a ostalo samo tupavost i razocarenje. Gluma je bila veoma ispuhana (nemam boljeg objasnjenja) i bez ikakvog truda... Iskreno se nadam se da ce se malko vise potruditi za beogradsku publiku. Zasluzuje!

I naravno da bi bilo pozeljno da je predstava na engleskom jeziku da bi i stranci mogli da dozive nesto iz nase kulture - kada su vec na njihovom podrucju. Doduse za ovu predstavu dobro je da nije....

A prevodiocu bi bilo bolje da ipak ne adaptira strana imena, koja god da je predstava, tragikomicno je... Jer "Zaboga Pole!"

@ ZA i Protiv

izvini molim te ako je jedini sudij predstavi ako ne publika i ako si bio na obe predsrave bilo ti je jasno sta publika kaze ,a tvoja podela na ovu i onu publiku je totalno banalna i prizemna

Predstava je dosadna. Glumci su se trudili ali su djalozi suvise dugacki i nemaju mnogo smisla na nasem jeziku. Cvele je bio solidan ali je Anica sve vreme bila u grcu. Mozda bude bolje u Beogradu.

predstava u torontu je bila odlicna i svima nam se jako svidela. treba nam vise ovakvih predstava bez jeftinog i prostog humora. komentari pojedinaca apsolutno su bezveze i glupo ih je uoste i komentarisati. hvala vam i samo nam dodjite sa sto vise ovakvih predstava.

Gledao sam predstavu u Torontu i meni je bila odlična. Potpuno drugačije od onoga što sam očekivao. Koliko se sećam reakcija publike, nisam bio jedini, naprotiv.

Ali kad smo vec poceli da raspravljamo, Leonardo, ipak treba reci da je Cvele medju najvecim srpskim glumcima, a sinoc u "Ateljeu" je to potvrdjivao sat i po vremena.

Ja sam je gledala u Njujorku i bila je fenomenalna. Cvele i Anica su uradili odlican posao.

@alex
Ja se sa vama nimalo ne slazem.
Cak necu da ulazim u diskusiju zasto je dobra ili ne, ali svakako ne bih sudio o njenom kvalitetu na osnovu reakcije publike, narocito ako je to publika predstave "Jasmin na stranputici"...

@M
Po pravilima srpske gramatike, strana imena se menjaju kroz padeze, a ne znam da li ste ikada videli da se imena u stranim komadima menjaju u npr. Zorica i Miroslav.
Inace meni je predstava bila sjajna. Konacno nesto sa pricom i smislom da su doveli u Njujork.

Мени уопште није јасно на основу чега се Цветковић сматра неким глумачким ауторитетом. Гледао сам га на филму и у позоришту, испод просека је, некако безличан. Истина,о укусима не треба расправљати...

@alex
Ne znam zasto se ljutite; kvalitet predstave ne moze da odredjuje duzina aplauza po njenom zavrsetku, samo to sam zeleo da podvucem.
Kao i cinjenicu da predstava "Jasmin" pripada nekom drugom, drugacijem pozoristu,pa porediti ih nije nimalo lako, ako je uopste i umesno.
Konacno, iskreno cu reci da nisam impresioniran potrebom Srba u Kanadi za kulturom i kulturnim desavanjima; nazalost, i ovde Pink kultura ima svoju filijalu. Zato je aplauz posle "Jasmina" veci nego posle prestave "Mizeri" ili nedavno, "Carobnjaka", koji je nesumnjivo, sjajna predstava...

Bojim se ovog "crna komedija"... Neću da mi skrnave Kinga.

A ljudi kojima smeta što se imena menjaju po padežima niti znaju srpski, niti očigledno čitaju na srpskom... To je tako i tačka. Plus oni koji kažu trebalo je da predstava bude na engleskom da stranci vide našu kulturu... Puh-leaaase. Mizeri nije deo naše kulture. Tačka.