DEDA CVETKO
pre 5 godina
Da pojasnim:
- Istanbul se NIKADA nije zvao "Carigrad", osim na srpskom, bugarskom i ceskom jeziku. Taj izraz je potpuno nepoznat i Grcima i Turcima i Arapima i Anglosaksoncima.
- izvorno ime grada bilo je Bizantum (na latinskom) ili Vizantion (na grckom). To ime grad je zadrzao sve dok ga rimski car Konstantin I (inace nas covek, Nislija) nije naimenovao za glavni grad Istocnog Rimskog Carstva, pocetkom 4. veka N.E., kada postaje Konstantinopolis.
- Od 4. veka do 15. veka (dakle nesto vise od 1100 godina) grad se zvanicno zove Konstantinopolis/Konstantinopolj.
- Grad postaje "Konstantinija" vrlo brzo posle pada u ruke Osmanlijama 29. Maja 1453.godine, sto ZVANICNO ostaje sve do Ataturka. izraz Stambol (grckog porekla) bio je u neformalnoj upotrebi u arapskom i muslimanskom svetu jos od 10. veka, ali nikada nije bio u zvanicnoj ili diplomatskoj upotrebi sve do 19. veka. "Istanbul" je neformalni turcizam od grckog naziva, koji nije ozvanicen sve do pocetka 20. veka.
- Tokom 19. veka, turcizirani naziv (Istanbul) i pseudo-grcki naziv Konstantija pocinju da koegzistiraju u zvanicnim turskim dokumentima.
- U vreme Ataturka (tacnu godinu nisam mogao da odredim, ali pretpostavljam sredinom 1920-tih), grad i zvanicno postaje Istanbul i gubi se svaka upotreba originalnog grckog naziva.
Kako ce se grad zvati u buducnosti, moja kristalna kugla nije mogla da mi kaze, ali se slatko nasmejala na Erdoganovu erzac opasku.
72 Komentari
Sortiraj po: