Pantagruel
pre 9 godina
Не зове се он Антонис, него Адонис (по старогрчком богу лепоте). Друга је ствар што наши преводиоци који преводе текст са енглеског нису истовремено и познаваоци грчког језика. Да јесу, знали би да у грчкој транскрипцији комбинација слова "нт" бива изговарана као "д", баш као што комбинаци"мп" даје глас "Б". Још се сећам како су на светском првенству у Атини 1998. године, презиме Жељка Ребраче писали са "мп" уместо Б.
3 Komentari
Sortiraj po: