@dzo
Ne moze jer MS tera inati Svetom, nebeskom narodu Serbskom. Ovo je jos jedan pokazatelj kako ceo svet mrzi samo Srbe i nikog vise. Iza toga stoje masoni, Vatikan, Hrvati, Liliputanci, Dzibutanci i ostali.
E... ako ide preko Bing, mogu da zamislim kako će da "prevodi" :D
Pre neki dan kliknem na FB da vidim kako izgleda onaj automatski prevod, sa turskog... i primetim da Bing zamenjuje turska ženska imena kad "prevodi" nekim američkim imenima... i to izgleda da "prevodi" ta imena kako je Bingu ćef.
Ne mislim samo na nešto kao kada bi neko prevodio "Jovan" ili "Ivan" ili "Yahya" u "John"... to bi možda i imalo smisla...
Al' uzmite ukucajte, na primer, "Günaydın Gamze" ili "Hayırlı sabahlar Gamze" (i jedno i drugo bi značilo "Dobro jutro, Gamze"... Gamze je tursko žensko ime)... meni je to Bing "preveo" u "Good Morning John"... a isto ime, u rečenici "İyi akºamlar Gamze" (Dobro veče, Gamze) Bing je "preveo" u "Good evening, Alice"...
Rečenicu "Hayırlı sabahlar Büºra" (što znači "Dobro jutro Bušra"... Bušra je tursko žensko ime) mi Bing "prevodi" u "Good morning, Ryan"... a "İyi günler Büºra" (što znači "Dobar dan Bušra") mi Bing "prevodi" kao "Have a good day Dominique".
Zamislite, na primer, u kojoj bi se situaciji našao neko sa zapada ko ne razume turski, a da je u vezi sa nekom devojkom iz Turske koja ne razume engleski baš najbolje, pa da koriste Bing da im "prevodi"... ne znam koliko je verovatno to da se desi, al' nije nemoguće... i da joj, na primer, on napiše ljubavno pismo, a Bing tokom "prevođenja" njeno ime zameni nekim ženskim američkim imenom... devojka bi mogla da pomisli da joj šalje "reciklirana" pisma koja je pisao drugoj :D
A na sedmici ne moze zato sto ???Zato sam lepo izbrisao skajp i umesto njega koristim viber koji je sem savrseno integrisan na telefon moze i na sedmici a i na xpu
(dzo, 13. maj 2015 15:19)
Mozda zato sto ne zele da odrzavaju sve programe u sva 3 OS-a, a usput verovatno zele da ljudi probaju novi operativni sistem.
Ako ti smeta idi na Linux.
Zasto ovo? Zasto ono? Smarate. Teorija zavere, eto zasto!
A na sedmici ne moze zato sto ???Zato sam lepo izbrisao skajp i umesto njega koristim viber koji je sem savrseno integrisan na telefon moze i na sedmici a i na xpu
Bravo za microsoft. Ovo je lepa vest. Imaju dosta inovativnih ljudi u firmi. Ipak jedan je apple. Samo kvalitet samo pouzdanost. Pozz svim citaocima tehnopolisa.
Fantastično je što se razvijaju ovakve aplikacije koje služe za prevazilaženje jezičkih barijera. Na ovom linku se može preuzeti aplikacija koja prevodi govor na preko 35 jezika, među kojima su i srpski, bosanski i hrvatski.
http://www.ainsert.com
Prijatno sam se iznenadio kako ova aplikacija funkcioniše na našem jeziku.
A na sedmici ne moze zato sto ???Zato sam lepo izbrisao skajp i umesto njega koristim viber koji je sem savrseno integrisan na telefon moze i na sedmici a i na xpu
(dzo, 13. maj 2015 15:19)
Mozda zato sto ne zele da odrzavaju sve programe u sva 3 OS-a, a usput verovatno zele da ljudi probaju novi operativni sistem.
Ako ti smeta idi na Linux.
Zasto ovo? Zasto ono? Smarate. Teorija zavere, eto zasto!
Fantastično je što se razvijaju ovakve aplikacije koje služe za prevazilaženje jezičkih barijera. Na ovom linku se može preuzeti aplikacija koja prevodi govor na preko 35 jezika, među kojima su i srpski, bosanski i hrvatski.
http://www.ainsert.com
Prijatno sam se iznenadio kako ova aplikacija funkcioniše na našem jeziku.
@dzo
Ne moze jer MS tera inati Svetom, nebeskom narodu Serbskom. Ovo je jos jedan pokazatelj kako ceo svet mrzi samo Srbe i nikog vise. Iza toga stoje masoni, Vatikan, Hrvati, Liliputanci, Dzibutanci i ostali.
Bravo za microsoft. Ovo je lepa vest. Imaju dosta inovativnih ljudi u firmi. Ipak jedan je apple. Samo kvalitet samo pouzdanost. Pozz svim citaocima tehnopolisa.
E... ako ide preko Bing, mogu da zamislim kako će da "prevodi" :D
Pre neki dan kliknem na FB da vidim kako izgleda onaj automatski prevod, sa turskog... i primetim da Bing zamenjuje turska ženska imena kad "prevodi" nekim američkim imenima... i to izgleda da "prevodi" ta imena kako je Bingu ćef.
Ne mislim samo na nešto kao kada bi neko prevodio "Jovan" ili "Ivan" ili "Yahya" u "John"... to bi možda i imalo smisla...
Al' uzmite ukucajte, na primer, "Günaydın Gamze" ili "Hayırlı sabahlar Gamze" (i jedno i drugo bi značilo "Dobro jutro, Gamze"... Gamze je tursko žensko ime)... meni je to Bing "preveo" u "Good Morning John"... a isto ime, u rečenici "İyi akºamlar Gamze" (Dobro veče, Gamze) Bing je "preveo" u "Good evening, Alice"...
Rečenicu "Hayırlı sabahlar Büºra" (što znači "Dobro jutro Bušra"... Bušra je tursko žensko ime) mi Bing "prevodi" u "Good morning, Ryan"... a "İyi günler Büºra" (što znači "Dobar dan Bušra") mi Bing "prevodi" kao "Have a good day Dominique".
Zamislite, na primer, u kojoj bi se situaciji našao neko sa zapada ko ne razume turski, a da je u vezi sa nekom devojkom iz Turske koja ne razume engleski baš najbolje, pa da koriste Bing da im "prevodi"... ne znam koliko je verovatno to da se desi, al' nije nemoguće... i da joj, na primer, on napiše ljubavno pismo, a Bing tokom "prevođenja" njeno ime zameni nekim ženskim američkim imenom... devojka bi mogla da pomisli da joj šalje "reciklirana" pisma koja je pisao drugoj :D
A na sedmici ne moze zato sto ???Zato sam lepo izbrisao skajp i umesto njega koristim viber koji je sem savrseno integrisan na telefon moze i na sedmici a i na xpu
Bravo za microsoft. Ovo je lepa vest. Imaju dosta inovativnih ljudi u firmi. Ipak jedan je apple. Samo kvalitet samo pouzdanost. Pozz svim citaocima tehnopolisa.
A na sedmici ne moze zato sto ???Zato sam lepo izbrisao skajp i umesto njega koristim viber koji je sem savrseno integrisan na telefon moze i na sedmici a i na xpu
E... ako ide preko Bing, mogu da zamislim kako će da "prevodi" :D
Pre neki dan kliknem na FB da vidim kako izgleda onaj automatski prevod, sa turskog... i primetim da Bing zamenjuje turska ženska imena kad "prevodi" nekim američkim imenima... i to izgleda da "prevodi" ta imena kako je Bingu ćef.
Ne mislim samo na nešto kao kada bi neko prevodio "Jovan" ili "Ivan" ili "Yahya" u "John"... to bi možda i imalo smisla...
Al' uzmite ukucajte, na primer, "Günaydın Gamze" ili "Hayırlı sabahlar Gamze" (i jedno i drugo bi značilo "Dobro jutro, Gamze"... Gamze je tursko žensko ime)... meni je to Bing "preveo" u "Good Morning John"... a isto ime, u rečenici "İyi akºamlar Gamze" (Dobro veče, Gamze) Bing je "preveo" u "Good evening, Alice"...
Rečenicu "Hayırlı sabahlar Büºra" (što znači "Dobro jutro Bušra"... Bušra je tursko žensko ime) mi Bing "prevodi" u "Good morning, Ryan"... a "İyi günler Büºra" (što znači "Dobar dan Bušra") mi Bing "prevodi" kao "Have a good day Dominique".
Zamislite, na primer, u kojoj bi se situaciji našao neko sa zapada ko ne razume turski, a da je u vezi sa nekom devojkom iz Turske koja ne razume engleski baš najbolje, pa da koriste Bing da im "prevodi"... ne znam koliko je verovatno to da se desi, al' nije nemoguće... i da joj, na primer, on napiše ljubavno pismo, a Bing tokom "prevođenja" njeno ime zameni nekim ženskim američkim imenom... devojka bi mogla da pomisli da joj šalje "reciklirana" pisma koja je pisao drugoj :D
@dzo
Ne moze jer MS tera inati Svetom, nebeskom narodu Serbskom. Ovo je jos jedan pokazatelj kako ceo svet mrzi samo Srbe i nikog vise. Iza toga stoje masoni, Vatikan, Hrvati, Liliputanci, Dzibutanci i ostali.
A na sedmici ne moze zato sto ???Zato sam lepo izbrisao skajp i umesto njega koristim viber koji je sem savrseno integrisan na telefon moze i na sedmici a i na xpu
(dzo, 13. maj 2015 15:19)
Mozda zato sto ne zele da odrzavaju sve programe u sva 3 OS-a, a usput verovatno zele da ljudi probaju novi operativni sistem.
Ako ti smeta idi na Linux.
Zasto ovo? Zasto ono? Smarate. Teorija zavere, eto zasto!
Fantastično je što se razvijaju ovakve aplikacije koje služe za prevazilaženje jezičkih barijera. Na ovom linku se može preuzeti aplikacija koja prevodi govor na preko 35 jezika, među kojima su i srpski, bosanski i hrvatski.
http://www.ainsert.com
Prijatno sam se iznenadio kako ova aplikacija funkcioniše na našem jeziku.
IMAGE SOURCE
18 Komentari
Sortiraj po: