Aktuelno

Ponedeljak, 24.11.2014.

11:46

Policija hapsi hakere po Evropi

Izvor: B92

Policija hapsi hakere po Evropi IMAGE SOURCE
IMAGE DESCRIPTION

9 Komentari

Sortiraj po:

1+1=10

pre 9 godina

ne postoji dobar prevod na srpski jezik ni za pojam haker, ali se taj makar odomaćio;
(Nemanja C, 24. novembar 2014 15:43)

Превод није проблем, проблем је погрешна употреба појма у изворном тексту. У ствари, употреба је у потпуно супротном смислу од изворног значења: Хакери су творци позитивних ствари у рачунарству, а овде тим називом величају преступнике.

Preporučujem 7 Ne preporučujem 1
Nenad-EU

pre 9 godina

Postoji razlika između hakera - kompjuterskih stručnjaka i bolesnika koji skinu gotov softver sa interneta i koriste ga za nedozvoljene radnje.

Preporučujem 94 Ne preporučujem 7
Nenad-EU

pre 9 godina

Postoji razlika između hakera - kompjuterskih stručnjaka i bolesnika koji skinu gotov softver sa interneta i koriste ga za nedozvoljene radnje.

Preporučujem 94 Ne preporučujem 7
1+1=10

pre 9 godina

ne postoji dobar prevod na srpski jezik ni za pojam haker, ali se taj makar odomaćio;
(Nemanja C, 24. novembar 2014 15:43)

Превод није проблем, проблем је погрешна употреба појма у изворном тексту. У ствари, употреба је у потпуно супротном смислу од изворног значења: Хакери су творци позитивних ствари у рачунарству, а овде тим називом величају преступнике.

Preporučujem 7 Ne preporučujem 1
Nenad-EU

pre 9 godina

Postoji razlika između hakera - kompjuterskih stručnjaka i bolesnika koji skinu gotov softver sa interneta i koriste ga za nedozvoljene radnje.

Preporučujem 94 Ne preporučujem 7
1+1=10

pre 9 godina

ne postoji dobar prevod na srpski jezik ni za pojam haker, ali se taj makar odomaćio;
(Nemanja C, 24. novembar 2014 15:43)

Превод није проблем, проблем је погрешна употреба појма у изворном тексту. У ствари, употреба је у потпуно супротном смислу од изворног значења: Хакери су творци позитивних ствари у рачунарству, а овде тим називом величају преступнике.

Preporučujem 7 Ne preporučujem 1