Crtani je odlican! Kao odgovor na onaj komentar da ubacuju pesme kad ne znauju sta ce - u pitanju je mjuzikl. Za slucaj da niste znali, u mjuziklima postoje pesme ;)
imam troje dece i nagledala sam se crtanih filmova , sinhronizovanih (neki toliko lose da me je bilo sramota da gledam, a pogotovo da slusam kad "prepevavaju songove) i onih u originalu, i ovo je verovatno najbolja sinhronizacija na srpski jezik, imajuci u vidu glumu, muziku, tehnicku obradu.
(Pera Kojot, 25. januar 2014 01:00)
Opet kazem nemam problem s pricom, prica je odlicna, crtac odlicno nacrtan, ali imam problem sa nacinom kako je ispricana, sa radnjom. Konkretno u ovom crtacu mi je zasmetalo to sto kad god nisu znali sta da stave puste neku muzicku numeru, koje su na srpskom ocajno ispevane, prevedena ili sta vec. Recimo ovaj spot je vec OK, ali u samom crtacu su zivi smor. Isto i ostale crtace koje smo gledali isti problem, price super, ali kako su ispricane kako je povezana radnja - ocaj zivi. Uzasno sam razocarana, ali opet kazem moje dete odusevljeno sto je i najvaznije.
Ja se baš ne slažem sa vama da je crtani bezveze. Pogotovo mi se dopalo i priznajem iznenadilo da ta finalna ljubav koja treba da spasi sve, ne dolazi od devojke i princa ili skromnog momka, već je to sestrinska ljubav, poljubac, zagrljaj, "žrtva", koja spasava njihovo kraljevstvo.
Takođe film govori o tome da je uredu biti različit, možda i ne shvaćen zbog toga, tragati za time ko si i šta si i naučiti nositi se sa time. Biti dovoljno hrabar, istrajati, biti uporan, ne odustati od nekoga, od prijatelja (a u ovom slučaju sestre) itd itd.
Ja sam ga pogledala sa malo očekivanja, ali sam se iznenadila jer definitivno ima materijala za priču sa svojim detetom na azne teme.
Ne bih da kvarim al nekako mi nedostaje prica konkretna, sve su mi tunjavi ovi novi crtaci ko da su im ponestale ideje.. Svetla tacka su snesko i onaj irvas :D
(Poka, 24. januar 2014 21:05)
Delim s vama moje misljenje. Pogledala sam sa detetom jos dva crtaca u medjuvremenu u bioskopu i oba imaju taj problem. Kao da odrasli vise ne znaju da ispricaju pricu, povezu radnju.
Vidim svi hvale pevanje u ovom crtacu, ja nesto nisam odusevljena, ali zato moje petogodisnje dete jeste, sto je i najvaznije :)
U svetskoj ligvistici jedino je Srpski jezik priznaje...svi ostali koje nazivaju drugacije su lokalne izmisljotine..tako da ne postoji Hrvatski,Bosnjacki,Crnski ni Gorski jezik...to su cinjenice ...
Ne bih da kvarim al nekako mi nedostaje prica konkretna, sve su mi tunjavi ovi novi crtaci ko da su im ponestale ideje.. Svetla tacka su snesko i onaj irvas :D
Crtani je odlican I Dizni je jos jednom prevazisao sebe, ocekujem da ce postati jos jedan od njegovih klasika.Moje devojcice u odusevljene I u skoli medju decom se malo,pa malo cuje :"Let it go!" Melodija je zaista dobra, lako se pamti i super zvuci na ovih 25 jezika.
Mozda je jos uvek rano reći, ali čini se da je Dizni napravio novi klasik. Dirljiva priča, predivna muzika, odlična animacija, a sada je još pesma iz filma postala svetski hit...sve je tu, samo ostaje još da položi test vremena.
Nasi kad hoce znaju da odrade odlicnu sinhronizaciju - Sundjer Bob otkida, bolja mi je nasa nego u originalu sto je retkost, dok su Strumpfovi da se ubijes.
Ovo je ona najlepša strana globalizma - čitav svet sinhronizuje isti film, ali svako na svom jeziku. Zato sam uvek za globalizam, nasuprot palanačkom zatvaranju ...
Naše sinhronizacije su do ovog filma uglavnom bile blagi očaj. Ovo je bilo pravo osveženje i veoma prijatno iznenađenje. Naša verzija pesme čak i bolje zvuči od originala. Bravo!
Jesam se najezio od uzbudjenja kad je doslo na Srpskom, hvala!
Neverovatno kako su nasli toliko slicnih zenskih glasova, deluje kao da sve peva jedna osoba. Mozda samo malo odudaraju Madjarski i Ruski.
Gledao sam crtani u bioskopu sa sinom. Izuzetno je bezvezan ali je sinhronizacija stvarno vrhunska. Nisam do sada cuo bolju sinhronizaciju crtaca na srpski. Pesme su prepevane fenomenalno.
Naše sinhronizacije su do ovog filma uglavnom bile blagi očaj. Ovo je bilo pravo osveženje i veoma prijatno iznenađenje. Naša verzija pesme čak i bolje zvuči od originala. Bravo!
Nasi kad hoce znaju da odrade odlicnu sinhronizaciju - Sundjer Bob otkida, bolja mi je nasa nego u originalu sto je retkost, dok su Strumpfovi da se ubijes.
Jesam se najezio od uzbudjenja kad je doslo na Srpskom, hvala!
Neverovatno kako su nasli toliko slicnih zenskih glasova, deluje kao da sve peva jedna osoba. Mozda samo malo odudaraju Madjarski i Ruski.
Mozda je jos uvek rano reći, ali čini se da je Dizni napravio novi klasik. Dirljiva priča, predivna muzika, odlična animacija, a sada je još pesma iz filma postala svetski hit...sve je tu, samo ostaje još da položi test vremena.
Ovo je ona najlepša strana globalizma - čitav svet sinhronizuje isti film, ali svako na svom jeziku. Zato sam uvek za globalizam, nasuprot palanačkom zatvaranju ...
Gledao sam crtani u bioskopu sa sinom. Izuzetno je bezvezan ali je sinhronizacija stvarno vrhunska. Nisam do sada cuo bolju sinhronizaciju crtaca na srpski. Pesme su prepevane fenomenalno.
U svetskoj ligvistici jedino je Srpski jezik priznaje...svi ostali koje nazivaju drugacije su lokalne izmisljotine..tako da ne postoji Hrvatski,Bosnjacki,Crnski ni Gorski jezik...to su cinjenice ...
Crtani je odlican I Dizni je jos jednom prevazisao sebe, ocekujem da ce postati jos jedan od njegovih klasika.Moje devojcice u odusevljene I u skoli medju decom se malo,pa malo cuje :"Let it go!" Melodija je zaista dobra, lako se pamti i super zvuci na ovih 25 jezika.
Ja se baš ne slažem sa vama da je crtani bezveze. Pogotovo mi se dopalo i priznajem iznenadilo da ta finalna ljubav koja treba da spasi sve, ne dolazi od devojke i princa ili skromnog momka, već je to sestrinska ljubav, poljubac, zagrljaj, "žrtva", koja spasava njihovo kraljevstvo.
Takođe film govori o tome da je uredu biti različit, možda i ne shvaćen zbog toga, tragati za time ko si i šta si i naučiti nositi se sa time. Biti dovoljno hrabar, istrajati, biti uporan, ne odustati od nekoga, od prijatelja (a u ovom slučaju sestre) itd itd.
Ja sam ga pogledala sa malo očekivanja, ali sam se iznenadila jer definitivno ima materijala za priču sa svojim detetom na azne teme.
Ne bih da kvarim al nekako mi nedostaje prica konkretna, sve su mi tunjavi ovi novi crtaci ko da su im ponestale ideje.. Svetla tacka su snesko i onaj irvas :D
(Poka, 24. januar 2014 21:05)
Delim s vama moje misljenje. Pogledala sam sa detetom jos dva crtaca u medjuvremenu u bioskopu i oba imaju taj problem. Kao da odrasli vise ne znaju da ispricaju pricu, povezu radnju.
Vidim svi hvale pevanje u ovom crtacu, ja nesto nisam odusevljena, ali zato moje petogodisnje dete jeste, sto je i najvaznije :)
Ne bih da kvarim al nekako mi nedostaje prica konkretna, sve su mi tunjavi ovi novi crtaci ko da su im ponestale ideje.. Svetla tacka su snesko i onaj irvas :D
imam troje dece i nagledala sam se crtanih filmova , sinhronizovanih (neki toliko lose da me je bilo sramota da gledam, a pogotovo da slusam kad "prepevavaju songove) i onih u originalu, i ovo je verovatno najbolja sinhronizacija na srpski jezik, imajuci u vidu glumu, muziku, tehnicku obradu.
(Pera Kojot, 25. januar 2014 01:00)
Opet kazem nemam problem s pricom, prica je odlicna, crtac odlicno nacrtan, ali imam problem sa nacinom kako je ispricana, sa radnjom. Konkretno u ovom crtacu mi je zasmetalo to sto kad god nisu znali sta da stave puste neku muzicku numeru, koje su na srpskom ocajno ispevane, prevedena ili sta vec. Recimo ovaj spot je vec OK, ali u samom crtacu su zivi smor. Isto i ostale crtace koje smo gledali isti problem, price super, ali kako su ispricane kako je povezana radnja - ocaj zivi. Uzasno sam razocarana, ali opet kazem moje dete odusevljeno sto je i najvaznije.
Crtani je odlican! Kao odgovor na onaj komentar da ubacuju pesme kad ne znauju sta ce - u pitanju je mjuzikl. Za slucaj da niste znali, u mjuziklima postoje pesme ;)
Gledao sam crtani u bioskopu sa sinom. Izuzetno je bezvezan ali je sinhronizacija stvarno vrhunska. Nisam do sada cuo bolju sinhronizaciju crtaca na srpski. Pesme su prepevane fenomenalno.
Ne bih da kvarim al nekako mi nedostaje prica konkretna, sve su mi tunjavi ovi novi crtaci ko da su im ponestale ideje.. Svetla tacka su snesko i onaj irvas :D
(Pera Kojot, 25. januar 2014 01:00)
Opet kazem nemam problem s pricom, prica je odlicna, crtac odlicno nacrtan, ali imam problem sa nacinom kako je ispricana, sa radnjom. Konkretno u ovom crtacu mi je zasmetalo to sto kad god nisu znali sta da stave puste neku muzicku numeru, koje su na srpskom ocajno ispevane, prevedena ili sta vec. Recimo ovaj spot je vec OK, ali u samom crtacu su zivi smor. Isto i ostale crtace koje smo gledali isti problem, price super, ali kako su ispricane kako je povezana radnja - ocaj zivi. Uzasno sam razocarana, ali opet kazem moje dete odusevljeno sto je i najvaznije.
U svetskoj ligvistici jedino je Srpski jezik priznaje...svi ostali koje nazivaju drugacije su lokalne izmisljotine..tako da ne postoji Hrvatski,Bosnjacki,Crnski ni Gorski jezik...to su cinjenice ...
Ne bih da kvarim al nekako mi nedostaje prica konkretna, sve su mi tunjavi ovi novi crtaci ko da su im ponestale ideje.. Svetla tacka su snesko i onaj irvas :D
(Poka, 24. januar 2014 21:05)
Delim s vama moje misljenje. Pogledala sam sa detetom jos dva crtaca u medjuvremenu u bioskopu i oba imaju taj problem. Kao da odrasli vise ne znaju da ispricaju pricu, povezu radnju.
Vidim svi hvale pevanje u ovom crtacu, ja nesto nisam odusevljena, ali zato moje petogodisnje dete jeste, sto je i najvaznije :)
Ovo je ona najlepša strana globalizma - čitav svet sinhronizuje isti film, ali svako na svom jeziku. Zato sam uvek za globalizam, nasuprot palanačkom zatvaranju ...
Naše sinhronizacije su do ovog filma uglavnom bile blagi očaj. Ovo je bilo pravo osveženje i veoma prijatno iznenađenje. Naša verzija pesme čak i bolje zvuči od originala. Bravo!
Jesam se najezio od uzbudjenja kad je doslo na Srpskom, hvala!
Neverovatno kako su nasli toliko slicnih zenskih glasova, deluje kao da sve peva jedna osoba. Mozda samo malo odudaraju Madjarski i Ruski.
Crtani je odlican I Dizni je jos jednom prevazisao sebe, ocekujem da ce postati jos jedan od njegovih klasika.Moje devojcice u odusevljene I u skoli medju decom se malo,pa malo cuje :"Let it go!" Melodija je zaista dobra, lako se pamti i super zvuci na ovih 25 jezika.
Mozda je jos uvek rano reći, ali čini se da je Dizni napravio novi klasik. Dirljiva priča, predivna muzika, odlična animacija, a sada je još pesma iz filma postala svetski hit...sve je tu, samo ostaje još da položi test vremena.
Ja se baš ne slažem sa vama da je crtani bezveze. Pogotovo mi se dopalo i priznajem iznenadilo da ta finalna ljubav koja treba da spasi sve, ne dolazi od devojke i princa ili skromnog momka, već je to sestrinska ljubav, poljubac, zagrljaj, "žrtva", koja spasava njihovo kraljevstvo.
Takođe film govori o tome da je uredu biti različit, možda i ne shvaćen zbog toga, tragati za time ko si i šta si i naučiti nositi se sa time. Biti dovoljno hrabar, istrajati, biti uporan, ne odustati od nekoga, od prijatelja (a u ovom slučaju sestre) itd itd.
Ja sam ga pogledala sa malo očekivanja, ali sam se iznenadila jer definitivno ima materijala za priču sa svojim detetom na azne teme.
Nasi kad hoce znaju da odrade odlicnu sinhronizaciju - Sundjer Bob otkida, bolja mi je nasa nego u originalu sto je retkost, dok su Strumpfovi da se ubijes.
imam troje dece i nagledala sam se crtanih filmova , sinhronizovanih (neki toliko lose da me je bilo sramota da gledam, a pogotovo da slusam kad "prepevavaju songove) i onih u originalu, i ovo je verovatno najbolja sinhronizacija na srpski jezik, imajuci u vidu glumu, muziku, tehnicku obradu.
Crtani je odlican! Kao odgovor na onaj komentar da ubacuju pesme kad ne znauju sta ce - u pitanju je mjuzikl. Za slucaj da niste znali, u mjuziklima postoje pesme ;)
IMAGE SOURCE
35 Komentari
Sortiraj po: