Ovako je Travolta naučio srpski (VIDEO)

Tipično srpsko ime i prezime, Emil Kovač...sa tipično srpsko - engleskim akcentom...a ne, nema bradu kao mudžahedin...

travolta je sajentolog ,zanimljivo da kao neko ko je toliko "pametan" ne ume da nauci 2 srpske reci. a sto se tice filma,naravno da nije uspesan,kad je ta tema smorila svet,a i ljudi provalili da su srbi dobri momci.

da ne beše engleski prevod, ne bih razumeo sta je rekao.

Bolji mu je izgovor od našeg prestolonaslednika.

Odma se vidi da je lik kojeg tumaci Srbin. Verovatno zbog te vehabijske brade.

I tih 3 reci sto je rekao - bolje da nije. Njegov srpski ko moj kineski. Za njihovo trziste i vise nego dovoljno.
Sto se tice filma, kao i svaki sa Srbima kao negativcima. Los i pun predrasuda.

Ja ne znam koga bi žalija.
Srbe koje holivud prikazuje kao ljude koji se rađaju sa kalašnjikovim,
Ili taj holivud koji je očito mjesto nemjerljive gluposti kojemu je jedini cilj tu zarazu gluposti prenjeti na što veći broj ljudi.
Svakom normalnom čoviku je gadljiva i sama pomisao sprdnje sa nečijom bolešću,a ovo je očito kronična bolest prema tome ja iskreno američkoj kulturi želim ozdravljenje.

Srbin vehabija... logicno

Pajtiisi, osamnestgdina smceko

Travolta izgleda kao vehabija a i tako govori. Izgovor mu je hrvatski. Al zato informacije placa u dinarima zasenio je aferu kofer!

A film počinje ovako: "In 1992, the Serbian army invaded neighboring Bosnia, starting a war marked by large-scale massacres of civilians in the name of ethnic cleansing. More then 200.000 people died in the genocide, the most in any European conflict since World War 2."

a sto Srbija ne tuzi producentsku kucu zbog lazi iznesenih na pocetku filma i kaljanja ugleda zemlje u svetu. Ja bih to odmah uradio.

Tipično srpsko ime i prezime, Emil Kovač...sa tipično srpsko - engleskim akcentom...a ne, nema bradu kao mudžahedin...
(Nikola, 10. oktobar 2013 17:58)

Bas tako

film je bezveze

Zato Kusta da napravi film o stradanju Srba na KiM - Srce Johanovo.
Da ne pisem o radnnji vecina zna a predlog je da glumacku ekipu cine:
1.Tom Hengs jer je ozenjen grkinjom i zna da istina nije bas kao sto je CNN serveria.
2.Seron Stoun jer je najbolja prijateljica iz detinsva srpkinja i ona to nije nikada zaboravila.
3. Monika Beluci dobra je sa Kustom.
4.Dzoni Dep takodje dobar sa Kustom.
Film sa takvom pricom i sa ovakvom ekipom bi verujem usao u anale konematografije za razliku od ovih promasaja.

u stvari zove se Mile, ubacili su malo šatrovačkog pa zato Emil :) vidi se da su totalno skapirali srpski jezik i njegove varijacije ;)

gledala sam film, ima ga na torrent sajtovima. cista glupost, i naravno srbin je "bad guy". a o njegovom srpskom jeziku da ne govorim, ocajno odradjen film, bez obzira na jaka glumacka imena.

Dzontra care,svemu je kriva rakija...

Producentska kuća koja je producirala ovo delo je iz Belgije i za sledeći projekat je angažovala scenaristu sina Veslija Klarka.

Dzontra Volta prica bolje srpski od naseg prestolonaslednika.

Ja već znam srpski, mogli su mene da zovu da im budem dubler.

Ja ga gledao odavno. Ima neki cudan srpski.

Robert De Niro, za koga ovde, u Srbiji, tvrde da je "simpatiše" Srbe i Srbiju, verovatno je čitao scenario pre nego je odlučio da glumi u nebuloznom filmu kakav je ovaj (Gledao sam). Doduše, para je čudo!

Pazi ti to Srbin Emil...

Gde bas nama Travolta da zapadne... Bolje bi bilo da je De Niro Srbin u filmu (sigurno bi bolje pricao srpski).

Priča srpski kao ja japanski , nikako. :D

Džontra... Džontra Volta

Travoltu za kralja! Bolje je naučio srpski od ovog našeg krlja...

Šta li je Holivudu ovo trebalo... Neprofesionalno do bola.

Zesce glup film, odgledao sam ga zbog De Nira pre 3 nedelje (xbmc :)) i bio sam zaprepascen kaa sam pre 5 minuta procitao da je ovo travolta. Ladno ga nisam prepoznao.

Vrhunac amerričke kinematografije!

Džontra glumi Srbina, koji se zove kao Mađar (Emil Koavč), priča srpski gore nego NJKV (omnjez godina sam ćeko što bi trebalo da znači: 18 godna sam ček`o) i liči na vehabiju talibana)

"Pajtisi" i "Omaz gdina sm ćeko"?Slivovica? I talibanska brada? Urnebesno!!!!!

glumi srbina a lici na muslimana a prica kao siptar sa kosova

Emil, staro srpsko ime!

E pa tako otprilike i njima zvuči "naš" Engleski koji mislimo da znamo :-)))

Муџахедин од Србина - свашта.

Koje smeće od filma, peto razredna gluma...

film je nerealan kao sto john travolta nerealno prica srpski. gledo sam ga i nemogu da verujem da de niro pristaje na vakve gluposti.
Travolta prica kao da je albanac a ne srpski veteran.

@Miki Valjevo
Miki moj jesan li ja pametan to ti nema nikakve veze sa mojim komentarom.
Bogat ja san se 91 i 92g punih devet miseci sa Srbima i Crnogorcim natirava od Dubrovnika do Zadra.I sad kad mog bivšeg neprijatelja prikazuju ka skupinu retardiranih Njemaca koji brane most u Krvavčevom filmu,a Bata i Boris ih kose ko travu normalno da vriđaju i mene.
Ide mi strahovito na živce da oni na našoj gluposti prave glup film. Mi smo mi zbog naših gluposti platili ogromnu cjenu, a oni zarađuju novce.
Prema tome Miki ti si mi puno draži nego Travolta i De Niro skupa,a da ne pričam koliko više volim pokojnog Žiku Pavlovića od režisera ove američke idiotarije koju san gleda prije neki dan.I to samo do pola jer imam nizak prag tolerancije prema Srbima koji koji se zovu Emil imaju blekastu bradu,a srpski govore ko da su australski klokani.

ovaj srbin (travolta) ovde sa ovom bradom lici na mudzahedina a ne na srbina. izgleda da smo opet u filmu izlozeni ruglu i pogresnim identitetom.

Nije autenticno, ne cuje se juzni vetar sa zvucnika, ambijent je suvise zapadni, sve je upeglano, nema musavih stoljnjaka, a ni statisti nisu dovoljno nadrndani za prosecnu srpsku mehanu.

LOL

De niro nije zeleo da glumi brutalnog srbina. Car.

Dajte bre ljudi vi kao de ne znate da su holivudski filmovi samo roba koja se prodaje. Ko da ima veze u Americi kako on prica srpski, mogao je da prica i mongolski. Prosecni bioskopski gledalac koji placa kartu sigurno nece primetiti nikakvu razliku. A posto srpsko trziste cini 0,0001% prihoda mnogo ih zabole sta o tome misle Srbi.

omaž gdina sm ćego jujuju havarija:D

Šifeliii!

Zao mi je Travolta jos uvek je Vladimir Maskov kao bad guy Srbin u behind the enemy lines najbolji.

Jedino sam razumeo ono na kraju "Hunting, I am doing hunting."

Ovi delovi, kobajagi u Srbiji, su snimani u Bugarskoj i kompletna ekipa su bugarski glumci, ko zna ko ga je učio i kako da priča na srpskom, sigurno nisu unajmili nijednog eksperta jer na kraju filma pod Bulgarian Crew nema nijedno naše ime i prezime.

Nista ga ja nisam razumeo dok nije spomenuo da ide ...hunting:)

0:47 na zidu piše "сливовица" ? Travoltin osmeh mi govori kao da se nasmejao na svoj izgovor srpskog i na kraju, ne razumem šta je rekao pre odlaska ?

Ne mogu da shvatim da neko ne može da se potrudi da izgovori bilo šta na bilo kom jeziku!?
A Holivud, produkcija, honorar..

Ko je gledao film shvatice da se radi o cinicnoj propagandi ali ne toliko uperenu protiv bosanskih Srba koliko u sluzbi priblizavanja americkim glasacima potrebu za novim i novim 'humanitarnim intervencijama". Na pocetku filma se to dobro uocava u vestima koje dopiru sa radija o "nepodnosljivom ratu u Siriji" koji treba na vreme spreciti.Srbi su ovde samo dobar dekor a fabula filma bi bila otprilike- oprostite vi nama pa cemo mi vama. Ocena 2/10 i to za kameru.

Lele što smo crni

@samo kazem
moze neki izvor za te tvrdnje?

Jedino sto sam nasao je da je jedina Belgijska producentska kuca koja stoji iza ovog filma (jedna od cetiri, ostale su iz USA) "Corsan" a nigde nisam uspeo da nadjem da im scenario za bilo koji od narednih filmova radi.

Hm, vidjao sam i gore. Sniper 2 (2002) sa Tomom Berindzerom u glavnoj ulozi je tek vrhunac gluposti. Srbi pricaju madjarski, muslimanski grad u Bosni se zove Komra, srpski general-zlocinac se zove Mile Valstoria, ma pravo srpsko prezime jos od vremena Nemanjica. Berindzer se u filmu srece sa nekim pripadnicima srpskog pokreta otpora (otpora protiv koga?!) u srpskoj katolickoj (?) crkvi, a kad izadje odatle pojavljuju se natpisi na madjarskom ... Pa onda Extreme Ops (takodje 2002), gde jure opet nekog srpskog generala, ali ga traze u svajcarskim Alpima. Ima toga jos ...

Da li je neko gledao film? Kakv je?

KO god DA he birao ime za travoltu trebao je DA uradi malo bolje istarzivanje

Ma kakvi, Ameri su nasi prijatelji, gde bi oni to snimili...

Stize i Travolta iz Borce Grede na platno.

(miro split, 10. oktobar 2013 18:17)

Bravo Miro!!! Vidi se da si pametan covek!!! Puno pozdrava iz Valjeva!!!

Ala je naucio!Slabo je to Travolta!

Miša mu, jeste dosadni... "Poenta" filma i akcenat nije na Srbima (nemaju pametnija posla nego o nama da snimaju film) nego o odnosu dva karaktera u istom. To što nama ne prija što je Srbin/Munđos u pitanju, to je druga stvar. Film glup do bola, šibaj dalje sine. Sami smo krivi za stereotipe (ma ne, nismo, zli Ameri bacili kockicu pa pala na nas a Papa aminovao). Što se tiče jezika (Džontra/srpski), više sam njega razumeo na srpskom nego druga Predsednika na engleskom. ;)

@Travolta iz Borče Grede

Nisi Travolta izgubio,
Nisi Travolta izgubio...

mogli su uskladiti zastavu sa vremenom u kom se radnja odvija...

@saša
To je jedino sto sam ja razumeo , zato sto kaze na nekom iskvarenom engleskom , al koliko toliko razzumljivijem nego onim sto se zove srpski ...

Mislim da na zidu srpske kafane (u kojoj niko ne priča srpski) piše ćirilicom SLIVOVICA.
Emil Kovač srbin, mislim šta reći a ne zaplakati.
Sećam se neke detektivske serije gde je zlikovac bio srbin Karadan Maldič, pa je ovaj Emil još dobar. Mislim, postoje osobe saq imenom Emil, a za Karadana čuo nisam.

pa da je kineski bolje bi naucio, ovo sto je ovaj izuzetan glumac sa "najtemeljitijim spremanjem uloge u svom zivotu" pokazao pricajuci srpski i igrajuci nas mentalitet je ne tuzno nego otuzno.

"Johntra Volta" haha. Ima jos delova gde prica srpski (na kraju filma), i to je dobro cuti. Film je dobar i grafican, a ako nekome ne odgovara iz nacionalistickih razloga, to je druga stvar. Ne znam zasto je dobio toliko negativnih kritika; misljenja su razlicita.

pa ruku na srce, bosanske vehabije jesu (poreklom) srbi ;-)

E pa tako otprilike i njima zvuči "naš" Engleski koji mislimo da znamo :-)))

Da li je neko gledao film? Kakv je?

Dzontra Volta prica bolje srpski od naseg prestolonaslednika.

Bolji mu je izgovor od našeg prestolonaslednika.

Zato Kusta da napravi film o stradanju Srba na KiM - Srce Johanovo.
Da ne pisem o radnnji vecina zna a predlog je da glumacku ekipu cine:
1.Tom Hengs jer je ozenjen grkinjom i zna da istina nije bas kao sto je CNN serveria.
2.Seron Stoun jer je najbolja prijateljica iz detinsva srpkinja i ona to nije nikada zaboravila.
3. Monika Beluci dobra je sa Kustom.
4.Dzoni Dep takodje dobar sa Kustom.
Film sa takvom pricom i sa ovakvom ekipom bi verujem usao u anale konematografije za razliku od ovih promasaja.

a sto Srbija ne tuzi producentsku kucu zbog lazi iznesenih na pocetku filma i kaljanja ugleda zemlje u svetu. Ja bih to odmah uradio.

Miša mu, jeste dosadni... "Poenta" filma i akcenat nije na Srbima (nemaju pametnija posla nego o nama da snimaju film) nego o odnosu dva karaktera u istom. To što nama ne prija što je Srbin/Munđos u pitanju, to je druga stvar. Film glup do bola, šibaj dalje sine. Sami smo krivi za stereotipe (ma ne, nismo, zli Ameri bacili kockicu pa pala na nas a Papa aminovao). Što se tiče jezika (Džontra/srpski), više sam njega razumeo na srpskom nego druga Predsednika na engleskom. ;)

travolta je sajentolog ,zanimljivo da kao neko ko je toliko "pametan" ne ume da nauci 2 srpske reci. a sto se tice filma,naravno da nije uspesan,kad je ta tema smorila svet,a i ljudi provalili da su srbi dobri momci.

Travoltu za kralja! Bolje je naučio srpski od ovog našeg krlja...

Šta li je Holivudu ovo trebalo... Neprofesionalno do bola.

"Johntra Volta" haha. Ima jos delova gde prica srpski (na kraju filma), i to je dobro cuti. Film je dobar i grafican, a ako nekome ne odgovara iz nacionalistickih razloga, to je druga stvar. Ne znam zasto je dobio toliko negativnih kritika; misljenja su razlicita.

A film počinje ovako: "In 1992, the Serbian army invaded neighboring Bosnia, starting a war marked by large-scale massacres of civilians in the name of ethnic cleansing. More then 200.000 people died in the genocide, the most in any European conflict since World War 2."

I tih 3 reci sto je rekao - bolje da nije. Njegov srpski ko moj kineski. Za njihovo trziste i vise nego dovoljno.
Sto se tice filma, kao i svaki sa Srbima kao negativcima. Los i pun predrasuda.

Robert De Niro, za koga ovde, u Srbiji, tvrde da je "simpatiše" Srbe i Srbiju, verovatno je čitao scenario pre nego je odlučio da glumi u nebuloznom filmu kakav je ovaj (Gledao sam). Doduše, para je čudo!

Zao mi je Travolta jos uvek je Vladimir Maskov kao bad guy Srbin u behind the enemy lines najbolji.

Tipično srpsko ime i prezime, Emil Kovač...sa tipično srpsko - engleskim akcentom...a ne, nema bradu kao mudžahedin...

gledala sam film, ima ga na torrent sajtovima. cista glupost, i naravno srbin je "bad guy". a o njegovom srpskom jeziku da ne govorim, ocajno odradjen film, bez obzira na jaka glumacka imena.

Producentska kuća koja je producirala ovo delo je iz Belgije i za sledeći projekat je angažovala scenaristu sina Veslija Klarka.

@samo kazem
moze neki izvor za te tvrdnje?

Jedino sto sam nasao je da je jedina Belgijska producentska kuca koja stoji iza ovog filma (jedna od cetiri, ostale su iz USA) "Corsan" a nigde nisam uspeo da nadjem da im scenario za bilo koji od narednih filmova radi.

Ja ga gledao odavno. Ima neki cudan srpski.

Ja ne znam koga bi žalija.
Srbe koje holivud prikazuje kao ljude koji se rađaju sa kalašnjikovim,
Ili taj holivud koji je očito mjesto nemjerljive gluposti kojemu je jedini cilj tu zarazu gluposti prenjeti na što veći broj ljudi.
Svakom normalnom čoviku je gadljiva i sama pomisao sprdnje sa nečijom bolešću,a ovo je očito kronična bolest prema tome ja iskreno američkoj kulturi želim ozdravljenje.

Zesce glup film, odgledao sam ga zbog De Nira pre 3 nedelje (xbmc :)) i bio sam zaprepascen kaa sam pre 5 minuta procitao da je ovo travolta. Ladno ga nisam prepoznao.

Pazi ti to Srbin Emil...

u stvari zove se Mile, ubacili su malo šatrovačkog pa zato Emil :) vidi se da su totalno skapirali srpski jezik i njegove varijacije ;)

Nije autenticno, ne cuje se juzni vetar sa zvucnika, ambijent je suvise zapadni, sve je upeglano, nema musavih stoljnjaka, a ni statisti nisu dovoljno nadrndani za prosecnu srpsku mehanu.

Tipično srpsko ime i prezime, Emil Kovač...sa tipično srpsko - engleskim akcentom...a ne, nema bradu kao mudžahedin...
(Nikola, 10. oktobar 2013 17:58)

Bas tako

Travolta izgleda kao vehabija a i tako govori. Izgovor mu je hrvatski. Al zato informacije placa u dinarima zasenio je aferu kofer!

Džontra... Džontra Volta

film je bezveze

Pajtiisi, osamnestgdina smceko

Dzontra care,svemu je kriva rakija...

Odma se vidi da je lik kojeg tumaci Srbin. Verovatno zbog te vehabijske brade.

De niro nije zeleo da glumi brutalnog srbina. Car.

da ne beše engleski prevod, ne bih razumeo sta je rekao.

Priča srpski kao ja japanski , nikako. :D

Ja već znam srpski, mogli su mene da zovu da im budem dubler.

Gde bas nama Travolta da zapadne... Bolje bi bilo da je De Niro Srbin u filmu (sigurno bi bolje pricao srpski).

LOL

Dajte bre ljudi vi kao de ne znate da su holivudski filmovi samo roba koja se prodaje. Ko da ima veze u Americi kako on prica srpski, mogao je da prica i mongolski. Prosecni bioskopski gledalac koji placa kartu sigurno nece primetiti nikakvu razliku. A posto srpsko trziste cini 0,0001% prihoda mnogo ih zabole sta o tome misle Srbi.

Ma kakvi, Ameri su nasi prijatelji, gde bi oni to snimili...

Srbin vehabija... logicno

(miro split, 10. oktobar 2013 18:17)

Bravo Miro!!! Vidi se da si pametan covek!!! Puno pozdrava iz Valjeva!!!

Ne mogu da shvatim da neko ne može da se potrudi da izgovori bilo šta na bilo kom jeziku!?
A Holivud, produkcija, honorar..

Koje smeće od filma, peto razredna gluma...

Ko je gledao film shvatice da se radi o cinicnoj propagandi ali ne toliko uperenu protiv bosanskih Srba koliko u sluzbi priblizavanja americkim glasacima potrebu za novim i novim 'humanitarnim intervencijama". Na pocetku filma se to dobro uocava u vestima koje dopiru sa radija o "nepodnosljivom ratu u Siriji" koji treba na vreme spreciti.Srbi su ovde samo dobar dekor a fabula filma bi bila otprilike- oprostite vi nama pa cemo mi vama. Ocena 2/10 i to za kameru.

ovaj srbin (travolta) ovde sa ovom bradom lici na mudzahedina a ne na srbina. izgleda da smo opet u filmu izlozeni ruglu i pogresnim identitetom.

Nista ga ja nisam razumeo dok nije spomenuo da ide ...hunting:)

Jedino sam razumeo ono na kraju "Hunting, I am doing hunting."

film je nerealan kao sto john travolta nerealno prica srpski. gledo sam ga i nemogu da verujem da de niro pristaje na vakve gluposti.
Travolta prica kao da je albanac a ne srpski veteran.

Emil, staro srpsko ime!

Vrhunac amerričke kinematografije!

Džontra glumi Srbina, koji se zove kao Mađar (Emil Koavč), priča srpski gore nego NJKV (omnjez godina sam ćeko što bi trebalo da znači: 18 godna sam ček`o) i liči na vehabiju talibana)

mogli su uskladiti zastavu sa vremenom u kom se radnja odvija...

@Miki Valjevo
Miki moj jesan li ja pametan to ti nema nikakve veze sa mojim komentarom.
Bogat ja san se 91 i 92g punih devet miseci sa Srbima i Crnogorcim natirava od Dubrovnika do Zadra.I sad kad mog bivšeg neprijatelja prikazuju ka skupinu retardiranih Njemaca koji brane most u Krvavčevom filmu,a Bata i Boris ih kose ko travu normalno da vriđaju i mene.
Ide mi strahovito na živce da oni na našoj gluposti prave glup film. Mi smo mi zbog naših gluposti platili ogromnu cjenu, a oni zarađuju novce.
Prema tome Miki ti si mi puno draži nego Travolta i De Niro skupa,a da ne pričam koliko više volim pokojnog Žiku Pavlovića od režisera ove američke idiotarije koju san gleda prije neki dan.I to samo do pola jer imam nizak prag tolerancije prema Srbima koji koji se zovu Emil imaju blekastu bradu,a srpski govore ko da su australski klokani.

@Travolta iz Borče Grede

Nisi Travolta izgubio,
Nisi Travolta izgubio...

pa ruku na srce, bosanske vehabije jesu (poreklom) srbi ;-)

Ala je naucio!Slabo je to Travolta!

KO god DA he birao ime za travoltu trebao je DA uradi malo bolje istarzivanje

Ovi delovi, kobajagi u Srbiji, su snimani u Bugarskoj i kompletna ekipa su bugarski glumci, ko zna ko ga je učio i kako da priča na srpskom, sigurno nisu unajmili nijednog eksperta jer na kraju filma pod Bulgarian Crew nema nijedno naše ime i prezime.

"Pajtisi" i "Omaz gdina sm ćeko"?Slivovica? I talibanska brada? Urnebesno!!!!!

Stize i Travolta iz Borce Grede na platno.

omaž gdina sm ćego jujuju havarija:D

Šifeliii!

Муџахедин од Србина - свашта.

0:47 na zidu piše "сливовица" ? Travoltin osmeh mi govori kao da se nasmejao na svoj izgovor srpskog i na kraju, ne razumem šta je rekao pre odlaska ?

Lele što smo crni

@saša
To je jedino sto sam ja razumeo , zato sto kaze na nekom iskvarenom engleskom , al koliko toliko razzumljivijem nego onim sto se zove srpski ...

Hm, vidjao sam i gore. Sniper 2 (2002) sa Tomom Berindzerom u glavnoj ulozi je tek vrhunac gluposti. Srbi pricaju madjarski, muslimanski grad u Bosni se zove Komra, srpski general-zlocinac se zove Mile Valstoria, ma pravo srpsko prezime jos od vremena Nemanjica. Berindzer se u filmu srece sa nekim pripadnicima srpskog pokreta otpora (otpora protiv koga?!) u srpskoj katolickoj (?) crkvi, a kad izadje odatle pojavljuju se natpisi na madjarskom ... Pa onda Extreme Ops (takodje 2002), gde jure opet nekog srpskog generala, ali ga traze u svajcarskim Alpima. Ima toga jos ...

glumi srbina a lici na muslimana a prica kao siptar sa kosova

Mislim da na zidu srpske kafane (u kojoj niko ne priča srpski) piše ćirilicom SLIVOVICA.
Emil Kovač srbin, mislim šta reći a ne zaplakati.
Sećam se neke detektivske serije gde je zlikovac bio srbin Karadan Maldič, pa je ovaj Emil još dobar. Mislim, postoje osobe saq imenom Emil, a za Karadana čuo nisam.

pa da je kineski bolje bi naucio, ovo sto je ovaj izuzetan glumac sa "najtemeljitijim spremanjem uloge u svom zivotu" pokazao pricajuci srpski i igrajuci nas mentalitet je ne tuzno nego otuzno.