Živimo li u Srbistanu ili Srbiji?

Bolje da je ne menja, i onako ce biti vazeca za par godina...

Hahahahahaaaaa....Nije greška gospođo, istina je! Ne bi bila greška ni da su stavili APSURDISTAN!

Nepismeni policajac pritisnuo pogresno dugme

Haha, greska u softveru zato sto Srbiju Turci zaista zovu Srbistan. xD

Sisojevici :-)

Posle ovog procitanog teksta svaki gradjanin Srbije je proverio svoju licnu kartu :D

Nista cudno pred par dana je na pulsku zracnu luku doletila iz francuske zena sa putovnicom srbije i crne gore koja je izdana 2010g iako drzava ne postoji od 2006 :D

u nekoj mentalno stabilnijoj državi ovo bi bio štos i onaj ko ima ovakavraritet mogao bi se smatrati srećnim.Naravno u ovoj psihodeličnoj srbiji ovo je sad pitanje svih pitanja...

Ja sam oduvek bio u pravu....vec odavno govorim Sirbistan.

Kada kazem Srbija pomislim na nesto evropsko,dostojanstveno,carsko,vitesko,pomislim na Cara Dusana,Nikolu Teslu,Pupina,Milankovica,Crnjanskog,Kneza Mihajla,Djindjica....a kada vidim u kakvoj drzavi zivimo u zadnijih dvadeset godina posebno u kulturoloskom smislu o politickom i ekonomskog da ne govorim onda mi ovo Srbistan dodje nekako blisko.

Dajem 50 eura za jednu takvu kako bih mogao u Tursku bez vize i pasoša. Turska ne traži vize svojim gradjanima iz svojih pašaluka.

mozda je to jedan od uslova da Seik ulozi pare ? samo jos da pocnu da crkve pretvaraju u dzamije....
kome li na tome treba da zahvalimo ? prvom podprecedniku ?

Ma, to se gospođa koja izrađuje lične karte malo zanela, dok je jednim okom gledala u računar, a drugim u TV dok je išla ona turska serija, kako se beše zove, o onom lepom nabildovanom sultanu, koji ne zna da mu je stric deda, onaj što je onomad pregazio Srbiju ... Ma, znate sigurno ...

ja licno ne vidim ovde nijednu gresku!

Pa kad imamo pravoslavne talibane možemo i da se zovemo srbistan....

To pise onom ko je letovao u Turskoj

Ima grupa na FB "Good Morning Srbistan" koja upravo objašnjava zašto mi odavno nismo Srbija i jesmo Srbistan.

ah taaj Srbistan..!

Napraviste skandal od obicne greske..

Kako se napise neki teskt a da se pre toga uopste ne proveri nesto...
Sırbistan Cumhuriyeti ilte Republika Srbija na Turskom jeziku

Znači, Sirbistan i Srbistan je isto?

Srbistan naravno!

Da li treba pojasnjenje?

Mislim da ovoj drzavi Sırbistan i najbolje pristaje...

ovo je definitivan poraz Srbije i Srpskog naroda. Momentalne ostavke nadleznih i onih koji su ih postavili.

Ovo meni uopšte nije čudno. Da li znate da u Turskoj živi 9 miliona Srba?

imama potpuno istu licnu kartu sa podacima na turskom i nazivom drzave sirbistan cumhurryeti. i sve ostale podatke na turskom jeziku.

za ovo se ide u zatvor!!!

Hahahaha, o bruke od države.

Ovo je verovatno radila ista firma koja pravi Busplus karte.
(???, 23. avgust 2013 21:31)
Ovo radi cuveni Topcider, sto si mogao saznati za 30s google-anja a pre lupetanja

Morao sam odmah pogledati da li i kod mene pise na nekom levom jeziku. Pasos sam pregledao 2 puta, detaljno, jer sta ako krenem u neku zemlju ko ce mi tamo pomoci kad smo videli pre par dana da jos uvek izdaju pasos SCG. Sta je sledece SFRJ? Do sada nisam verovao da smo "banana drzava" i bio sam upravu, jer mi smo "trula banana drzava".

500 godina je proslo,ali se serije jos forsiraju, tako da cemo biti "rahmetli" dok se turaka otarasimo

Posle toliko godina trovanja sa Turskim serijama vreme je izgleda da nastavimo ono sto nam nije smetalo 500godina...

Hahahahaha 'ladno Srbistan

Pošto nam je suđeno da budemo nečija kolonija, onda je zaista velika greška što smo se oslobađali od Turaka. Izuzetno poštujem i tu naciju i jako volim tu zemlju!

Potpuno irelevantno. Pise na srpskom, a na koliko ce jos jezika pisati nije bitno. Divno je sto pise i na turskom, pored engleskog. Mogli su dodati na jos nekom. Npr. na ruskom. Ovi tekstovi sluze samo u cilju anketiranja gradjana i nemaju veze sa informisanjem.

Otkaz tome ko je uradio. To su ozbiljne stvari, radi se o licnim podacima, a neko se sprda. Nazalost svi se zezaju u drzavnim ustanovama, dok kod privatnika nesmeju da pisnu.

Hocu i ja istu pls

onda zivimo i u 'Serbia'-i (engleski)... razlika je samo u jeziku,tako da ovaj text nema veze ....

Srbija Srbistan jedno te isto samo dva razlicita jezika.

Hm, samo u "državama" čija se imena završavaju na –stan ovakav događaj može zauzeti mesto u vestima.

a trazite pomoc od Turske.. Sto vam onda smeta ovo?

Sto se bre srbi ljutite

срби јесу национална мањина у сопственој држави

Sa tom kartom možete u Tursku bez vize i pasoša. I u mnoge zemlje u kojima Turska uživa veliki ugled. Na Kosovo ne možete nikako. Ne treba sve gledati tako crno,patoiJotski.

U Turskoj :D
(Darius, 23. avgust 2013 21:32)

Selam malejuk BRE......
(Quattro, 23. avgust 2013 22:13)

Kerv nije voda ...!!!

Selam malejuk BRE......

Sisojevicima je to glavni problem u zivotu...sta pise na Licnoj karti.
Ja da me ubijes nemam pojma pored srpskog da li je na engleskom, francuskom...mozda je i na Turskom. Mislim, kakve veze ima. LK je vazeca, to je bitno.

Pa i nije neka greska,s obzirom na plate kriminal korupciju i zivotni standard,ovo i jeste Sırbistan.

Ovo je verovatno radila ista firma koja pravi Busplus karte. Tek za jedno 10 godina cemo saznati koja je to mutljavina bila

Umesto da nas sve zanima ko je odgovoran za ovu sramotu na drzavnom nivou vi svi navalili da pljujete po drzavi u kojoj zivimo!
Sto je u gorem polozaju drzava to smo i mi u gorem polozaju a cak i neki van nje! IMajte to na umu.
Ovde treba naci odgovornu, nepismenu, nesposobnu osobu koja je kriva za ovo!!! I otpustiti je!!!

Ma nije ništa slučajno.Samo su neke stvari i pojave nejasne zbog ograničenosti ljudskog uma. Imamo i gubernatora Tomu.

U Turskoj :D

Moj deda rodjen 11.08.1908 u Otomanskoj imperiji,potom Kraljevina Srbija,zatim Kraljevina SHS,Kraljevina Jugoslavije,FNRJ,SFRJ,SRJ,SCG i na kraju umro 01.08.2010 u REP Srbija.Dakle 9 drazava...

Ovo je provokacija.....jos malo za razaranje Srbije....

Pošto nam je suđeno da budemo nečija kolonija, onda je zaista velika greška što smo se oslobađali od Turaka. Izuzetno poštujem i tu naciju i jako volim tu zemlju!
(Dimitrije, 23. avgust 2013 21:52) Potpuno se slazem, a jos je veca greska sto smo pustili Nemce da odu 45-e: trebalo je da ih sve amnestiramo, damo im drzavljanstvo i odgovorne funkcije.Gde god su dosli bivsi nacisti, sve pocvetalo! Amerika ni na mesec ne bi stigla da nije bilo nemackih naucnika.

'stan' na persijskom, pa verovatno posledicno i na arapskom, turskom itd. znaci 'drzava'. I sta s tim, sta vise s tim Srbistanom, to znaci isto sto i Srbija, prestanite s tim glupim nemastovitim zargonom.

"Umesto da simbolično proslavimo bili smo zatečeni, sve je bilo na turskom..."

A kako bi bilo da, za promenu, ljudi počnu da čitaju dokumente pre nego što potpišu da su ih primili?

Živimo u rasturenoj krčmi u kojoj se ne zna ko pije a ko plaća.

Kada kazem Srbija pomislim na nesto evropsko,dostojanstveno,carsko,vitesko,pomislim na Cara Dusana,Nikolu Teslu,Pupina,Milankovica,Crnjanskog,Kneza Mihajla,Djindjica....a kada vidim u kakvoj drzavi zivimo u zadnijih dvadeset godina posebno u kulturoloskom smislu o politickom i ekonomskog da ne govorim onda mi ovo Srbistan dodje nekako blisko.
(Zoran, 23. avgust 2013 22:14)
Sve je relativno. Ja kad kazem Srbija pomislim na nesto zlocinacko, primitivno, prljavo, korumpirano, lopovsko, nepismeno, na Milosevica, Dobricu, Mladica etc....tako da je Srbistan i blisko i tacno.

Ovo meni uopšte nije čudno. Da li znate da u Turskoj živi 9 miliona Srba?
(Ninja, 23. avgust 2013 22:36)

A u Japanu?

Apsurdistan

Molio bih gospodu uz MUPa da razmisle o proširenju delatmost. Mogli bi da se bave stampanjem ličnih dokumenata, po poridžbini. Poručio bih jedan ameročki, jedan ruski, kineski, japanski, a može i turski pasoš. Unapred hvala MUPu na razumevanju.

Dzaba menja. LK vazi 10 godina, a dotele cemo sigurno biti Srbistan, pod uslovom da uopste budemo postojali!

Kako ste smorili sa ovim "slučajem"...

Pošto većina nema pojma, ponoviću: Ustavom Republike Srbije garantovano je pravo građanima da dokumenta mogu biti ispisana i na jeziku nacionalnih manjina (ako se naravno radi o pripadniku neke od njih). Turska manjina i njihov jezik je jedan od tih. Ovde je došlo do očigledne greške operatera koji pri izradi nije vodio računa da se radi o građanki koja nije pripadnik nacionalne manjine te nije u opcijama izbacio dvojezično štampanje ličnog dokumenta. Vrlo je moguće da mu je ostala ta opcija od nekog prethodnog građanina pa može biti da ima cela serija od ko zna koliko LK koje su urađene po istom obrascu. U suštini, ništa strašno se nije desilo a ako porodica Sisojević ima najveći problem u životu da im je jedna LK urađena na dva jezika pa su zato morali da se obrate medijima... Isto ovo je moglo da im se desi da je pre njih bio neki Albanac pa da im naprave LK na albanskom jeziku. U tom slučaju bi već bile demonstracije ispred skupštine?

Šta?
Ovo je kao najveći problem u Srbiji.Onda smo mi srećna zemlja!

500 godina se borili protiv Turaka a polupismene birokrate ocas posla ih vrate...nadri politicari prodaju zemlju Arapima...

ma slučajna greška ili je predskazanje?????
u stvari nema tu razloga za nerviranje..

Ovo je provokacija.....jos malo za razaranje Srbije....
(Nenoxx, 23. avgust 2013 21:42)

Naravno, u pitanju je zavera CIA-e, Vatikana, masona... i naravno - Turske.

@Pošto nam je suđeno da budemo nečija kolonija, onda je zaista velika greška što smo se oslobađali od Turaka. Izuzetno poštujem i tu naciju i jako volim tu zemlju!
(Dimitrije, 23. avgust 2013 21:52) i ja ih poštujem i čak simpatiziram u određenoj mjeri..... Ali mislim da je jedno par svjetlosnih godina bilo bolje biti kolonija austrougarske nego Turaka... To se sjajno vidi u Bosni, gdje su Austrijanci ostavili vise iza sebe za 40 godina nego Turci za 500.

Pa, najverovatnije da taj softver za štampanje ličnih karti ima opciju da štampa drugi jezik za nacionalne manjine. Verovatno je ta opcija negde zavučena u softveru i kad je neki "haker-činovnik" to postavio ovi ostali činovnici nisu znali da isključe, pa su štampali tako. Tako to ide kod nas u Srbistanu.

Zasto se ismeva turski jezik. To je jedini nacin kojim pisu imena drzava. Hrvatska se kaze Hırvatistan, sta je tu čudno? Mada kad čujem kako nam zvuci muzika na lokalnim TV-ima, i zaista imamo dosta uspomena kad smo bili Sirbistan!Inace izvod moga dede kojeg samo nasao, iz doba Otomanske, na njemu je sve na arapskom pismu, pre uvođenja latinice u Turskom, a umesto Stanko stoji Istanko. Sirbistan Cumhuryeti = Srpska Zajednica(država).

(Peki,

Meni nije jasno zato pise na engelskom kada je LK za unutrasnju upotrebu. Sa LK mozes samo u BH i CG.Ne mozes u Ameriku. Nije to vozacka dozvola

Ne znam turski ali na mom jeziku(persijskom) isto tako zovemo Srbiju (Serbestan) kao Mađarestan, Bolgharestan (Bugarska), Lahestan (Poljska) itd. Mislim i Turcima je čudno kada vi kažete 'Turska' a ne 'Torkije' kako se pravilno kaže na njihovom jeziku.

Bolje da su napisali Banana Stejt

"Živimo li u Srbistanu ili Srbiji?"
Jako filozofsko pitanje. Identicno onom:
"Ima li zivota pre smrti?"

p.s. Sledeci put kad budem vadio licnu kartu zahtevacu ovu na turskom jeziku. Mislim da je pribliznija stvarnosti.

Ne znam zašto..iz Vojvodine sam...hoću LK na nemačkom...

sta vam je. pa zena zna kako zivot moze biti surov nakon birokratske greske.
orginalno su se prezivalu sojevic, a vidi sta im greska napravi sa prezimenom :) i zivotom

Lične karte nam pravi ista firma koja nam pravi i karte za Busplus?

mi Vojvodjani,vec 25 godina smo svesni da zivimo po kazni u srbistanu,pa mi zbog toga ovo ne bode oci !

Umesto što preporučujete najpreporučeniji komentar bolje se potrudite da ne dođe do toga. Svi ste vi mudri a niko neće nešto da preduzme. Budi ponosan na SRPSTVO!

Ja jos uvek imam pasos Yugoslavia koji vazi do 2018 i necu da ga menjam. Pre cemo promeniti ime drzave nego ja pasos.

cim si ti htela da proslavis licnu kartu koja je osnovno ljudsko pravo na zapadu, koja se vadi putem interneta,cije vadjenje traje 5minuta za razliku od kod nas gde je promena prebivalista u rangu Severne Koreje, a supovska birokratija kojoj niko ne moze da stane na rep, vodi te kroz toplog zeca....i jesmo Srbistan.

Ovo radi cuveni Topcider, sto si mogao saznati za 30s google-anja a pre lupetanja
(covek-ovca nova vrsta globalni fenomen, 23. avgust 2013 22:20)

Topčider pravi samo plastiku, sve podatke unosi MUP.

imam špansku vozačku dozvolu, piše rođen u VENECUELA umesto JUGOSLAVIJA. Greška je zbog sličnosti VU i YU. Kod ove lične karte je verovatno nešto slično... TR, SR...

Živimo li? To mi se cini kao prikladnije pitanje.

Nije greška.

Verovatno se radi o nekom licenciranom softveru,koji sluzi za obradu LK i koji ima opciju da se izabere jedan od xy evropskih jezika(i ja radim svaki dan sa jednim takvim programom,u privatnoj firmi i imam opciju za promenu jezika:srpski,engl.,nemacki,danski,spanski,turski...)
Problem je epohalna nepismenost drzavnih sluzbenika ili jednostavno nemar.Koliko puta se svaki dan desi da vam neki sluzbenik drzave pogresno odradi neki dokument!Kad registrujes auto,obavezno pogrese broj motora/sasije,kad vadis oruzani list obavezno grese i kalibar lovackog oruzja oznacavaju sa mm umesto cal.Prizvoljna izmena imena i prezimena je takodje cesta.Tako se meni neki dan desilo da sam na sajtu republickog katastra nasao da je vlasnik mog stana neko ko ima moje prezime ali totalno drugo ime.Kad sam pozvao telefonom,sluzbenica ece da se to lako ispravlja uz kopiju LK i ostala potrebna dokumenta a ja samo treba da uplatim "neku"taksu.Rekao sam joj da od toga nema nista,kad dodjem tamo ima da mi to urade za DZ jer je njihova greska.Ona se samo nasmejala!!

Srbisstaaaan srbiiistaaan

B92 je dobro napisao. Izgovor je Srbistan iakobse piše S?rbistan (tursko ?, dakle bez tačke se ne čuje). U turskom se jasno razlikuju i,? i ?,l...

Nepismeni policajac pritisnuo pogresno dugme
(Mile pile, 23. avgust 2013 21:18)

Mile, ne treba rasipati reci.

'policajac pritisnuo dugme' ... je dovoljno :)

mozda je to jedan od uslova da Seik ulozi pare ? samo jos da pocnu da crkve pretvaraju u dzamije....
kome li na tome treba da zahvalimo ? prvom podprecedniku ?
(zoran1965, 23. avgust 2013 21:09)
Bitno da je tebi pravopis na nivou :)...

Turci su nacionalna manjina od kad su Srbi većina. Šta tu nije jasno? Ima ih dovoljno (a ja igrom slučaja znam nekoliko osoba upravo te MANJINE, rođeni u Srbiji, Beogradu i veći su Srbi-patriote nego većina komentatora).

Što se tiče toga da se to meni desilo, otišao bih u sup i tražio da to isprave a ne bih dramio po B92 kako su mi upropastili slavlje zbog dobijanja LK.

Provereno nije greška! Softver utvrđuje pasionirane ljubitelje turskih serija i automatski ih svrstava u Srbistan:)

ahahaha sluzbenica se zagledala u Sulejmana preko tableta pa je kliknula na turski jezik ahahahs

U Srbistanu i kraj priče.

Oooo TURCI !!! :)

Dobro je kad smo Srbistan, a ne Yunanistan (Grcka) :-)

Ovo je verovatno radila ista firma koja pravi Busplus karte.
(???, 23. avgust 2013 21:31)
Ovo radi cuveni Topcider, sto si mogao saznati za 30s google-anja a pre lupetanja
(covek-ovca nova vrsta globalni fenomen, 23. avgust 2013 22:20)

Preciznije: zavod za izradu novcanica i kovanog novca, u topcideru.

Nema greske!

Inace u bukvalnom prevodu znaci "srpske zemlje" ako to nekog uopste interesuje...

Aman ljudi, greška u softveru. Nacionalne manjine smeju da zatraže da prevod na LK bude i na njihovom jeziku, verovatno je osoba pre ove zatražila prevod na turskom, a naš službenik je zaboravio da klikne i promeni prevod sledećoj osobi.

SISOJEvic...ahahahahhaahhahahahahahahahhh

Образац личне карте штампа се на српском језику, ћириличним писмом, и на енглеском језику, а у складу са законом и на језику и писму националних мањина.

bas lepo, ja bi to zadrzio...a Srbistan ako je konotacija za lose, losije bi nazvao nesto poput Severno Korejska Republika, Serbistalin

Pa možda puno gledaju Sulejmana Veličanstvenog pa eto da im izađu u susret sa Srbistanskom ličnom :) Koliko ja znam sve nacionalne manjine pa i Turska manjina ima pravo da traži dvojezičnu ličnu kartu.Verujem da će ovo sada nekima biti čak i simpatično pa će baš tražiti verziju i na turskom jeziku :)

Odkad su Turci kod nas nacionalna manjina. Njih je valjda samo po malo bilo po Kosovu.

A ove komentare 500 godina, nite je Srbija bila 500 godina deo Osmanskog Carstva, niti su Srbi celo vreme bili u ustanku.

Hahahaha! Sjajno!! A ljudi prije nego kukaju nek razmisle da posjeduju raritet koji možda bude imao lijepu kolekcionarsku vrijednost jednoga dana..
A u biti koliko kužim greška je samo sto je dokument dvojezican na turskom umjesto recimo na engleskom? Pa i nije neka velika pogreška.

Zaboravi evropsko vreme ovde noc traje danima ... Lepo rece Bebi

a trazite pomoc od Turske.. Sto vam onda smeta ovo?
Komentar poslat iz B92 Android™ aplikacije (Android Robot by Google, CC BY 3.0) (BGD, 23. avgust 2013 21:37)

Ne, nego trazimo pomoc a za uzvrat cemo svi da se poturcimo. Mogu na licnu kartu da uguraju i MMF, nece nam smetati, kad vec uzimamo kredite sto bi nam smetalo.

A ja sam pre par godina trazio da mi u pasosu ime i prezime bude upisano cirilicnim pismom. Sluzbenica me maltene oterala i proglasila cudakom sto trazim cirilicu na LICNOM dokumentu. Znaci da ipak nije greska prava smo Srbistan drzava :) Danas preko Udruzenja cirilica svaki gradjanin moze dobiti licnu kartu i pasos napisan cirilicom...hvala Bogu pa se pomeramo s mrtve tacke

Турски језик је језик признате нАционалне мањине чији припадници имају право на захтевање поседовање личног документа одштампаног на турском језику Убеђен сам да срби у ислам демократској Турској немају могућност да затраже или поседују ћирилићну ли-ну карту

Gazimestan,Srbistan,Nedodjija!

Ocitavaju li ovi turski bus plus aparati to, moze li sa tim beslatno da se vozi GSP-om? A mozda nije uopste greska nego je devojka bus plus spijun:)

Mozda bolje da menjaju prezime :-))))

Zivimo u propaloj drzavi u kojoj lova sve okrece a politicari unistavaju

Tu se nesto bune sto pise na turskom a ne propustaju zato nijednu epizodu njihovih serija

Овако јадна држава једноставно је осуђена на пропаст и нестајање. Не поштујемо сами себе, па нас ни други не поштују, већ нас третирају као стоку, што на моју жалост, изгледа и није далеко од истине.

ja koliko vidim na LK pise Sirbistan.

hahahaha pa ovo je fenomenalno!

Pise na srpskom (maternjem), engleskom i turskom. U cemu je problem? Sta da je pisalo na francuskom ili na spanskom ili portuigalskom? Da li bi i tada pravili i dizali ovoliku dramu? Nema nama pomoci, kada dizemo dramu oko gluposti. Razumeo bih da pise na turskom umesto na maternjem, e to bi za mene bio problem. Ovako, nema problema.

Shonke

Ali ova zena i njena cerka nisu turska nacionalna manjina.Ko ce da odgovara za ovaj propust?? zamisli da ti u licnom dokumentu pasosu ili LK pise da da si Madjar i da madjarskom, albanskom, slovackom, bugarskom, rusinskom,ukrajinskom,hrvatskom.Kako je tomoguce kada se u MUP-u proverava slovo do slova i ono sto pise u zahtevu.Ko se tamo igra.To je samo dokaz da je neka polu pismena budala preko rodjacko zavicajno partijskih veza tamo dobila posao

Jel ovo licna karta Sulejmana velicanstvenog?

Meni je na staroj licnoj karti (kartonskoj) pisalo da sam drzavljanin republike Srabije. (Srabija). :S

Ovo je verovatno radila ista firma koja pravi Busplus karte.
(???, 23. avgust 2013 21:31)
Ovo radi cuveni Topcider, sto si mogao saznati za 30s google-anja a pre lupetanja
(covek-ovca nova vrsta globalni fenomen, 23. avgust 2013 22:20)

Preciznije: zavod za izradu novcanica i kovanog novca, u topcideru.
(Nn, 24. avgust 2013 09:39)

Preciznije: radnici zavoda za izradu novcanica i kovanog novca, u topcideru.

@Sada imamo i nepostojano " i "

To nije nepostojano "i". U turskoj se "i" bez tacke cita kao glas izmedju "a" i "e". (najslicnije engleskom neodredjenom clanu "a")

Drugo kada se bira jezik pri stampanju turski je u softveru ispod srpski. (P, R, S, T..) odmah ispod. I verovatno je greskom pritisnuto takvo stampanje bez provere.

Znao sam da cemo plakati za Turskom, ali me napravise na budalu... Eto, sada!

Sramota!

Nije to nenamerno, to je pocetak.

Od 1906. do 2006. promenjeno je čak devet država na prostoru današnje uže Srbije: Kraljevina Srbija do 1918, Kraljevina SHS 1918-1929, Kraljevina Jugoslavija 1929-1945, Demokratska Federativna Jugoslavija (DFJ, pod privremenom vladom Tito-Šubašić) nekoliko meseci tokom 1945, zatim FNRJ 1946-1963, pa SFRJ 1963-1992, pa SRJ 1992-2003, pa SCG 2003-2006. i evo od 2006. Republika Srbija... šta je sledeće?! :)

pa koko turci pisu srbija? Nema greske ovde. Greska je samo u tome da je Lk izdata na jeziku nacionalne manjine a nije trebalo.

A ova brze bolje odnela na B92 da pokaze propust !!!

sfrj srj scg srbija pa gde sam ja

Na turskom jeziku ime nase drzave je Sirbistan Cumhuriyeti i ne znam sta se dize tolika tarabuna :) Kao sto su imena:Hirvatistan,Bulgaristan,Mogolistan,Yunanistan(Grcka) itd..

Sada će stručne službe PU da pronađu kvar u softveru i da ga odklone, ponovnim izdavanjem lične karte.
Koliko su državne službe postale neozbiljne, bruka.

na mojoj bi moglo da piše i Čeho-Slovačka, ja ne bi video, broj joj znam, maticni isto, vadim je samo na zahtev ridza :D komunalaca, i ostalih "sluzbenih" lica...

Ima jedan dodatni strani jezik - boze moj... :D
Clanak napisan ko da su joj celu licnu kartu izdali sa turskom!:D

E,ako nam je ovo najveći problem,onda smo mi srećna zemlja.

jos uvek zivimo u JUListanu , nazalost !

@ Sve je relativno. Ja kad kazem Srbija pomislim na nesto zlocinacko, primitivno, prljavo, korumpirano, lopovsko, nepismeno, na Milosevica, Dobricu, Mladica etc....tako da je Srbistan i blisko i tacno.
(ss, 24. avgust 2013 14:00)

Vidis koliko ti znaci pogled u ogledalo.
Moje, mojih roditelja i prijatelja ogledalo pokazuje drugacije.

Apsurdistan ;)

Nema sumnje dodirnuli smo dno ne samo prstima već i tabanima. Za ovakve greške momentalni otkaz odgovornima. Polupismeni službenici jedva da umeju da uključe kompjuter.
Pa kako će ova država da napreduje sa nepismenim kadrovima. Zar treba da čekamo da oni odu u penziju da bi doveli nove? To je tako svuda gde se zapošljavalo preko veze. Zato nije ni čudo što propadamo. Ne može ovde ni 10 Lazara da pomognu bez totalne reorganizacije. Neko će uvek da vrši opstrukciju.

U cemu je iznenadjenje?
Srbi su narod koji se stidi svega sto je njegovo, a narocito svog pisma Cirilice i svog jezika. Prema tome, turski je sasvim logican izbor.

Za (ss, 24. avgust 2013 14:00)

A mene SS podseća na najveće zločince u istoriji.

Edit: malo razmaka :)))

Neverovatno.

Nikadminece biti jasno kako neki ljudi imaju uvrnuta prezimena :D

@Ogi, 24. avgust 2013 12:00
zaboravio si DFJ ;)

Dj http://www.youtube.com/watch?v=LGouOS2C3UU

@Hayemski
kada neko izda dokument sa pogrešnim im enom države to nije obična greška. po meni krivična odgovornost.

Napraviste skandal od obicne greske..

Ovo meni uopšte nije čudno. Da li znate da u Turskoj živi 9 miliona Srba?

ovo je definitivan poraz Srbije i Srpskog naroda. Momentalne ostavke nadleznih i onih koji su ih postavili.

Sisojevicima je to glavni problem u zivotu...sta pise na Licnoj karti.
Ja da me ubijes nemam pojma pored srpskog da li je na engleskom, francuskom...mozda je i na Turskom. Mislim, kakve veze ima. LK je vazeca, to je bitno.

za ovo se ide u zatvor!!!

U Turskoj :D
(Darius, 23. avgust 2013 21:32)

Selam malejuk BRE......
(Quattro, 23. avgust 2013 22:13)

Kerv nije voda ...!!!

mozda je to jedan od uslova da Seik ulozi pare ? samo jos da pocnu da crkve pretvaraju u dzamije....
kome li na tome treba da zahvalimo ? prvom podprecedniku ?

Ovo je provokacija.....jos malo za razaranje Srbije....

Potpuno irelevantno. Pise na srpskom, a na koliko ce jos jezika pisati nije bitno. Divno je sto pise i na turskom, pored engleskog. Mogli su dodati na jos nekom. Npr. na ruskom. Ovi tekstovi sluze samo u cilju anketiranja gradjana i nemaju veze sa informisanjem.

Pošto nam je suđeno da budemo nečija kolonija, onda je zaista velika greška što smo se oslobađali od Turaka. Izuzetno poštujem i tu naciju i jako volim tu zemlju!

срби јесу национална мањина у сопственој држави

Ja sam oduvek bio u pravu....vec odavno govorim Sirbistan.

Otkaz tome ko je uradio. To su ozbiljne stvari, radi se o licnim podacima, a neko se sprda. Nazalost svi se zezaju u drzavnim ustanovama, dok kod privatnika nesmeju da pisnu.

Umesto da nas sve zanima ko je odgovoran za ovu sramotu na drzavnom nivou vi svi navalili da pljujete po drzavi u kojoj zivimo!
Sto je u gorem polozaju drzava to smo i mi u gorem polozaju a cak i neki van nje! IMajte to na umu.
Ovde treba naci odgovornu, nepismenu, nesposobnu osobu koja je kriva za ovo!!! I otpustiti je!!!

Pa kad imamo pravoslavne talibane možemo i da se zovemo srbistan....

Ovo je verovatno radila ista firma koja pravi Busplus karte. Tek za jedno 10 godina cemo saznati koja je to mutljavina bila

onda zivimo i u 'Serbia'-i (engleski)... razlika je samo u jeziku,tako da ovaj text nema veze ....

Kada kazem Srbija pomislim na nesto evropsko,dostojanstveno,carsko,vitesko,pomislim na Cara Dusana,Nikolu Teslu,Pupina,Milankovica,Crnjanskog,Kneza Mihajla,Djindjica....a kada vidim u kakvoj drzavi zivimo u zadnijih dvadeset godina posebno u kulturoloskom smislu o politickom i ekonomskog da ne govorim onda mi ovo Srbistan dodje nekako blisko.

Bolje da je ne menja, i onako ce biti vazeca za par godina...

Umesto što preporučujete najpreporučeniji komentar bolje se potrudite da ne dođe do toga. Svi ste vi mudri a niko neće nešto da preduzme. Budi ponosan na SRPSTVO!

Kako se napise neki teskt a da se pre toga uopste ne proveri nesto...
Sırbistan Cumhuriyeti ilte Republika Srbija na Turskom jeziku

Ovo je verovatno radila ista firma koja pravi Busplus karte.
(???, 23. avgust 2013 21:31)
Ovo radi cuveni Topcider, sto si mogao saznati za 30s google-anja a pre lupetanja

u nekoj mentalno stabilnijoj državi ovo bi bio štos i onaj ko ima ovakavraritet mogao bi se smatrati srećnim.Naravno u ovoj psihodeličnoj srbiji ovo je sad pitanje svih pitanja...

Sa tom kartom možete u Tursku bez vize i pasoša. I u mnoge zemlje u kojima Turska uživa veliki ugled. Na Kosovo ne možete nikako. Ne treba sve gledati tako crno,patoiJotski.

Hahahahahaaaaa....Nije greška gospođo, istina je! Ne bi bila greška ni da su stavili APSURDISTAN!

Nepismeni policajac pritisnuo pogresno dugme

ja licno ne vidim ovde nijednu gresku!

Dajem 50 eura za jednu takvu kako bih mogao u Tursku bez vize i pasoša. Turska ne traži vize svojim gradjanima iz svojih pašaluka.

Ima grupa na FB "Good Morning Srbistan" koja upravo objašnjava zašto mi odavno nismo Srbija i jesmo Srbistan.

a trazite pomoc od Turske.. Sto vam onda smeta ovo?

Kada kazem Srbija pomislim na nesto evropsko,dostojanstveno,carsko,vitesko,pomislim na Cara Dusana,Nikolu Teslu,Pupina,Milankovica,Crnjanskog,Kneza Mihajla,Djindjica....a kada vidim u kakvoj drzavi zivimo u zadnijih dvadeset godina posebno u kulturoloskom smislu o politickom i ekonomskog da ne govorim onda mi ovo Srbistan dodje nekako blisko.
(Zoran, 23. avgust 2013 22:14)
Sve je relativno. Ja kad kazem Srbija pomislim na nesto zlocinacko, primitivno, prljavo, korumpirano, lopovsko, nepismeno, na Milosevica, Dobricu, Mladica etc....tako da je Srbistan i blisko i tacno.

Sto se bre srbi ljutite

Srbistan naravno!

Da li treba pojasnjenje?

Srbija Srbistan jedno te isto samo dva razlicita jezika.

Selam malejuk BRE......

A ja sam pre par godina trazio da mi u pasosu ime i prezime bude upisano cirilicnim pismom. Sluzbenica me maltene oterala i proglasila cudakom sto trazim cirilicu na LICNOM dokumentu. Znaci da ipak nije greska prava smo Srbistan drzava :) Danas preko Udruzenja cirilica svaki gradjanin moze dobiti licnu kartu i pasos napisan cirilicom...hvala Bogu pa se pomeramo s mrtve tacke

Znači, Sirbistan i Srbistan je isto?

Posle ovog procitanog teksta svaki gradjanin Srbije je proverio svoju licnu kartu :D

Nista cudno pred par dana je na pulsku zracnu luku doletila iz francuske zena sa putovnicom srbije i crne gore koja je izdana 2010g iako drzava ne postoji od 2006 :D

Mislim da ovoj drzavi Sırbistan i najbolje pristaje...

Hocu i ja istu pls

"Umesto da simbolično proslavimo bili smo zatečeni, sve je bilo na turskom..."

A kako bi bilo da, za promenu, ljudi počnu da čitaju dokumente pre nego što potpišu da su ih primili?

Haha, greska u softveru zato sto Srbiju Turci zaista zovu Srbistan. xD

Hahahaha, o bruke od države.

imama potpuno istu licnu kartu sa podacima na turskom i nazivom drzave sirbistan cumhurryeti. i sve ostale podatke na turskom jeziku.

500 godina se borili protiv Turaka a polupismene birokrate ocas posla ih vrate...nadri politicari prodaju zemlju Arapima...

bas lepo, ja bi to zadrzio...a Srbistan ako je konotacija za lose, losije bi nazvao nesto poput Severno Korejska Republika, Serbistalin

500 godina je proslo,ali se serije jos forsiraju, tako da cemo biti "rahmetli" dok se turaka otarasimo

To pise onom ko je letovao u Turskoj

'stan' na persijskom, pa verovatno posledicno i na arapskom, turskom itd. znaci 'drzava'. I sta s tim, sta vise s tim Srbistanom, to znaci isto sto i Srbija, prestanite s tim glupim nemastovitim zargonom.

Posle toliko godina trovanja sa Turskim serijama vreme je izgleda da nastavimo ono sto nam nije smetalo 500godina...

Pa i nije neka greska,s obzirom na plate kriminal korupciju i zivotni standard,ovo i jeste Sırbistan.

Ma, to se gospođa koja izrađuje lične karte malo zanela, dok je jednim okom gledala u računar, a drugim u TV dok je išla ona turska serija, kako se beše zove, o onom lepom nabildovanom sultanu, koji ne zna da mu je stric deda, onaj što je onomad pregazio Srbiju ... Ma, znate sigurno ...

mi Vojvodjani,vec 25 godina smo svesni da zivimo po kazni u srbistanu,pa mi zbog toga ovo ne bode oci !

Shonke

Ali ova zena i njena cerka nisu turska nacionalna manjina.Ko ce da odgovara za ovaj propust?? zamisli da ti u licnom dokumentu pasosu ili LK pise da da si Madjar i da madjarskom, albanskom, slovackom, bugarskom, rusinskom,ukrajinskom,hrvatskom.Kako je tomoguce kada se u MUP-u proverava slovo do slova i ono sto pise u zahtevu.Ko se tamo igra.To je samo dokaz da je neka polu pismena budala preko rodjacko zavicajno partijskih veza tamo dobila posao

Ma nije ništa slučajno.Samo su neke stvari i pojave nejasne zbog ograničenosti ljudskog uma. Imamo i gubernatora Tomu.

Hm, samo u "državama" čija se imena završavaju na –stan ovakav događaj može zauzeti mesto u vestima.

Sisojevici :-)

Турски језик је језик признате нАционалне мањине чији припадници имају право на захтевање поседовање личног документа одштампаног на турском језику Убеђен сам да срби у ислам демократској Турској немају могућност да затраже или поседују ћирилићну ли-ну карту

Ja jos uvek imam pasos Yugoslavia koji vazi do 2018 i necu da ga menjam. Pre cemo promeniti ime drzave nego ja pasos.

U Turskoj :D

Hahahahaha 'ladno Srbistan

mozda je to jedan od uslova da Seik ulozi pare ? samo jos da pocnu da crkve pretvaraju u dzamije....
kome li na tome treba da zahvalimo ? prvom podprecedniku ?
(zoran1965, 23. avgust 2013 21:09)
Bitno da je tebi pravopis na nivou :)...

Odkad su Turci kod nas nacionalna manjina. Njih je valjda samo po malo bilo po Kosovu.

A ove komentare 500 godina, nite je Srbija bila 500 godina deo Osmanskog Carstva, niti su Srbi celo vreme bili u ustanku.

@ Sve je relativno. Ja kad kazem Srbija pomislim na nesto zlocinacko, primitivno, prljavo, korumpirano, lopovsko, nepismeno, na Milosevica, Dobricu, Mladica etc....tako da je Srbistan i blisko i tacno.
(ss, 24. avgust 2013 14:00)

Vidis koliko ti znaci pogled u ogledalo.
Moje, mojih roditelja i prijatelja ogledalo pokazuje drugacije.

Morao sam odmah pogledati da li i kod mene pise na nekom levom jeziku. Pasos sam pregledao 2 puta, detaljno, jer sta ako krenem u neku zemlju ko ce mi tamo pomoci kad smo videli pre par dana da jos uvek izdaju pasos SCG. Sta je sledece SFRJ? Do sada nisam verovao da smo "banana drzava" i bio sam upravu, jer mi smo "trula banana drzava".

ah taaj Srbistan..!

@Pošto nam je suđeno da budemo nečija kolonija, onda je zaista velika greška što smo se oslobađali od Turaka. Izuzetno poštujem i tu naciju i jako volim tu zemlju!
(Dimitrije, 23. avgust 2013 21:52) i ja ih poštujem i čak simpatiziram u određenoj mjeri..... Ali mislim da je jedno par svjetlosnih godina bilo bolje biti kolonija austrougarske nego Turaka... To se sjajno vidi u Bosni, gdje su Austrijanci ostavili vise iza sebe za 40 godina nego Turci za 500.

Šta?
Ovo je kao najveći problem u Srbiji.Onda smo mi srećna zemlja!

Lične karte nam pravi ista firma koja nam pravi i karte za Busplus?

Pise na srpskom (maternjem), engleskom i turskom. U cemu je problem? Sta da je pisalo na francuskom ili na spanskom ili portuigalskom? Da li bi i tada pravili i dizali ovoliku dramu? Nema nama pomoci, kada dizemo dramu oko gluposti. Razumeo bih da pise na turskom umesto na maternjem, e to bi za mene bio problem. Ovako, nema problema.

Ne znam zašto..iz Vojvodine sam...hoću LK na nemačkom...

Turci su nacionalna manjina od kad su Srbi većina. Šta tu nije jasno? Ima ih dovoljno (a ja igrom slučaja znam nekoliko osoba upravo te MANJINE, rođeni u Srbiji, Beogradu i veći su Srbi-patriote nego većina komentatora).

Što se tiče toga da se to meni desilo, otišao bih u sup i tražio da to isprave a ne bih dramio po B92 kako su mi upropastili slavlje zbog dobijanja LK.

Hahahaha! Sjajno!! A ljudi prije nego kukaju nek razmisle da posjeduju raritet koji možda bude imao lijepu kolekcionarsku vrijednost jednoga dana..
A u biti koliko kužim greška je samo sto je dokument dvojezican na turskom umjesto recimo na engleskom? Pa i nije neka velika pogreška.

Na turskom jeziku ime nase drzave je Sirbistan Cumhuriyeti i ne znam sta se dize tolika tarabuna :) Kao sto su imena:Hirvatistan,Bulgaristan,Mogolistan,Yunanistan(Grcka) itd..

SISOJEvic...ahahahahhaahhahahahahahahahhh

Pošto nam je suđeno da budemo nečija kolonija, onda je zaista velika greška što smo se oslobađali od Turaka. Izuzetno poštujem i tu naciju i jako volim tu zemlju!
(Dimitrije, 23. avgust 2013 21:52) Potpuno se slazem, a jos je veca greska sto smo pustili Nemce da odu 45-e: trebalo je da ih sve amnestiramo, damo im drzavljanstvo i odgovorne funkcije.Gde god su dosli bivsi nacisti, sve pocvetalo! Amerika ni na mesec ne bi stigla da nije bilo nemackih naucnika.

Dzaba menja. LK vazi 10 godina, a dotele cemo sigurno biti Srbistan, pod uslovom da uopste budemo postojali!

Nema sumnje dodirnuli smo dno ne samo prstima već i tabanima. Za ovakve greške momentalni otkaz odgovornima. Polupismeni službenici jedva da umeju da uključe kompjuter.
Pa kako će ova država da napreduje sa nepismenim kadrovima. Zar treba da čekamo da oni odu u penziju da bi doveli nove? To je tako svuda gde se zapošljavalo preko veze. Zato nije ni čudo što propadamo. Ne može ovde ni 10 Lazara da pomognu bez totalne reorganizacije. Neko će uvek da vrši opstrukciju.

A ova brze bolje odnela na B92 da pokaze propust !!!

Ovo je provokacija.....jos malo za razaranje Srbije....
(Nenoxx, 23. avgust 2013 21:42)

Naravno, u pitanju je zavera CIA-e, Vatikana, masona... i naravno - Turske.

Aman ljudi, greška u softveru. Nacionalne manjine smeju da zatraže da prevod na LK bude i na njihovom jeziku, verovatno je osoba pre ove zatražila prevod na turskom, a naš službenik je zaboravio da klikne i promeni prevod sledećoj osobi.

cim si ti htela da proslavis licnu kartu koja je osnovno ljudsko pravo na zapadu, koja se vadi putem interneta,cije vadjenje traje 5minuta za razliku od kod nas gde je promena prebivalista u rangu Severne Koreje, a supovska birokratija kojoj niko ne moze da stane na rep, vodi te kroz toplog zeca....i jesmo Srbistan.

Sramota!

Srbisstaaaan srbiiistaaan

Molio bih gospodu uz MUPa da razmisle o proširenju delatmost. Mogli bi da se bave stampanjem ličnih dokumenata, po poridžbini. Poručio bih jedan ameročki, jedan ruski, kineski, japanski, a može i turski pasoš. Unapred hvala MUPu na razumevanju.

Živimo u rasturenoj krčmi u kojoj se ne zna ko pije a ko plaća.

(Peki,

Meni nije jasno zato pise na engelskom kada je LK za unutrasnju upotrebu. Sa LK mozes samo u BH i CG.Ne mozes u Ameriku. Nije to vozacka dozvola

U cemu je iznenadjenje?
Srbi su narod koji se stidi svega sto je njegovo, a narocito svog pisma Cirilice i svog jezika. Prema tome, turski je sasvim logican izbor.

Nije to nenamerno, to je pocetak.

Za (ss, 24. avgust 2013 14:00)

A mene SS podseća na najveće zločince u istoriji.

E,ako nam je ovo najveći problem,onda smo mi srećna zemlja.

Ne znam turski ali na mom jeziku(persijskom) isto tako zovemo Srbiju (Serbestan) kao Mađarestan, Bolgharestan (Bugarska), Lahestan (Poljska) itd. Mislim i Turcima je čudno kada vi kažete 'Turska' a ne 'Torkije' kako se pravilno kaže na njihovom jeziku.

sfrj srj scg srbija pa gde sam ja

jos uvek zivimo u JUListanu , nazalost !

imam špansku vozačku dozvolu, piše rođen u VENECUELA umesto JUGOSLAVIJA. Greška je zbog sličnosti VU i YU. Kod ove lične karte je verovatno nešto slično... TR, SR...

Bolje da su napisali Banana Stejt

Dobro je kad smo Srbistan, a ne Yunanistan (Grcka) :-)

"Živimo li u Srbistanu ili Srbiji?"
Jako filozofsko pitanje. Identicno onom:
"Ima li zivota pre smrti?"

p.s. Sledeci put kad budem vadio licnu kartu zahtevacu ovu na turskom jeziku. Mislim da je pribliznija stvarnosti.

Pa, najverovatnije da taj softver za štampanje ličnih karti ima opciju da štampa drugi jezik za nacionalne manjine. Verovatno je ta opcija negde zavučena u softveru i kad je neki "haker-činovnik" to postavio ovi ostali činovnici nisu znali da isključe, pa su štampali tako. Tako to ide kod nas u Srbistanu.

B92 je dobro napisao. Izgovor je Srbistan iakobse piše S?rbistan (tursko ?, dakle bez tačke se ne čuje). U turskom se jasno razlikuju i,? i ?,l...

Moj deda rodjen 11.08.1908 u Otomanskoj imperiji,potom Kraljevina Srbija,zatim Kraljevina SHS,Kraljevina Jugoslavije,FNRJ,SFRJ,SRJ,SCG i na kraju umro 01.08.2010 u REP Srbija.Dakle 9 drazava...

Kako ste smorili sa ovim "slučajem"...

Pošto većina nema pojma, ponoviću: Ustavom Republike Srbije garantovano je pravo građanima da dokumenta mogu biti ispisana i na jeziku nacionalnih manjina (ako se naravno radi o pripadniku neke od njih). Turska manjina i njihov jezik je jedan od tih. Ovde je došlo do očigledne greške operatera koji pri izradi nije vodio računa da se radi o građanki koja nije pripadnik nacionalne manjine te nije u opcijama izbacio dvojezično štampanje ličnog dokumenta. Vrlo je moguće da mu je ostala ta opcija od nekog prethodnog građanina pa može biti da ima cela serija od ko zna koliko LK koje su urađene po istom obrascu. U suštini, ništa strašno se nije desilo a ako porodica Sisojević ima najveći problem u životu da im je jedna LK urađena na dva jezika pa su zato morali da se obrate medijima... Isto ovo je moglo da im se desi da je pre njih bio neki Albanac pa da im naprave LK na albanskom jeziku. U tom slučaju bi već bile demonstracije ispred skupštine?

Zasto se ismeva turski jezik. To je jedini nacin kojim pisu imena drzava. Hrvatska se kaze Hırvatistan, sta je tu čudno? Mada kad čujem kako nam zvuci muzika na lokalnim TV-ima, i zaista imamo dosta uspomena kad smo bili Sirbistan!Inace izvod moga dede kojeg samo nasao, iz doba Otomanske, na njemu je sve na arapskom pismu, pre uvođenja latinice u Turskom, a umesto Stanko stoji Istanko. Sirbistan Cumhuryeti = Srpska Zajednica(država).

Pa možda puno gledaju Sulejmana Veličanstvenog pa eto da im izađu u susret sa Srbistanskom ličnom :) Koliko ja znam sve nacionalne manjine pa i Turska manjina ima pravo da traži dvojezičnu ličnu kartu.Verujem da će ovo sada nekima biti čak i simpatično pa će baš tražiti verziju i na turskom jeziku :)

Ima jedan dodatni strani jezik - boze moj... :D
Clanak napisan ko da su joj celu licnu kartu izdali sa turskom!:D

Nikadminece biti jasno kako neki ljudi imaju uvrnuta prezimena :D

pa koko turci pisu srbija? Nema greske ovde. Greska je samo u tome da je Lk izdata na jeziku nacionalne manjine a nije trebalo.

Znao sam da cemo plakati za Turskom, ali me napravise na budalu... Eto, sada!