"Borilački klub" se vraća kao grafička novela

Uopšte mi nije jasno zašto koristite termin "grafička novela". Amerikanci "graphic novel-om" nazivaju ono što se kod nas obično naziva strip albumom ("comic book" kod njih označava stripove koji se objavljuju periodično). Uz to, "novel" na engleskom ne znači "novela", već "roman". Dodajte na to činjenicu da se u našoj teoriji književnosti pod novelom podrazumeva kratko prozno delo, zažete fabule, dakle ono što Amerikanci nazivaju "short story" (dok kod njih "novella" označava ono što se u našoj teoriji o književnosti naziva pripovetkom), i biće vam jasno da "grafička novela" može imati samo potpuno drugačije značenje od termina "graphic novel".

FILMCINA!!!

where is my mind

Priča je totalno zaokružena.

Sad bi bilo jako glupo nešto naknadno rovariti.

"one does not talk about fight club sequel"

Ovim člankom ste prekršili i prvo i drugo pravilo fajt kluba !

The things you used to own, now they own you. It's only after you lose everything that you're free to do anything.

Licno mislim da je film Fight club sjajno ostvarenje, sa uvodom, zapletom, ljubavnom pričom, raspletom.....
Nažalost dobio je veoma loše ocene kritike u SAD, jer se poklopio vremenski sa napadom na kule bliznakinje, pa je sve sto je u sebi nosilo ideju razaranja bilo "nepozeljno" (kao i Spilbergov AI, zbog scena naustenih/razorenih gradova)!
Film u sebi nosi prilično neobičnu ideju, koja je našla svoje pristalice među publikom, i skeptičan sam po pitanju nastavka.
Nije teško nadmašiti kritike prethodnog, koje su jedino merljive, ali mislim da u očima publike nije lako admašiti utisak koji je Fight club ostavio.

Napisite lepo strip, kakva "graficka novela"...

" Nažalost dobio je veoma loše ocene kritike u SAD, jer se poklopio vremenski sa napadom na kule bliznakinje, pa je sve sto je u sebi nosilo ideju razaranja bilo "nepozeljno" "


Film je izašao 1999.
A napad na bliznakinje se dogodio 2001.

@Pera

I mene prilicno nervira taj izraz graficka novela. Cak i original iz koje je prevedena je potpuno besmislen. Pretpostavljam da je nastao da bi se matori ljudi nekako odbranili od onog "Sta? Citas stripove? Pa to je tako detinjasto!", na sta onda mogu da odgovore sa "A, ne! Ovo nije strip (comic), ovo je graficka novela (graphic novel)". Ma, marketing je cudo...

Drago mi je sto sam odrastao u Jugoslaviji gde se stripovi nisu smatrali detinjastim, vec prilicno ravnopravnim umetnickim izrazom. Mada, mracnih devedesetih je i to malo poslo stranputicom, ali mi se cini da se poslednjih godina vraca u normalu.

Uopšte mi nije jasno zašto koristite termin "grafička novela". Amerikanci "graphic novel-om" nazivaju ono što se kod nas obično naziva strip albumom ("comic book" kod njih označava stripove koji se objavljuju periodično). Uz to, "novel" na engleskom ne znači "novela", već "roman". Dodajte na to činjenicu da se u našoj teoriji književnosti pod novelom podrazumeva kratko prozno delo, zažete fabule, dakle ono što Amerikanci nazivaju "short story" (dok kod njih "novella" označava ono što se u našoj teoriji o književnosti naziva pripovetkom), i biće vam jasno da "grafička novela" može imati samo potpuno drugačije značenje od termina "graphic novel".
(Pera, 23. jul 2013 11:47)

Зато што запошљавају лоше преводиоце.
Борилачки клуб? Шта, Клуб бораца је звучало превише лоше?

@Pera

Sta ti je,opasni smo mi prevodioci. Svakako je najzanimljiviji prevod za film Knight and Day koji su preveli "Nevine lazi".

you are not your f.... khakis

AMAN LJUDI! Fight Club je odlicna knjiga. KNJIGA. Zasto mislite da bi je nastavak od istog pisca osakatio.

Uzmmite knjigu u ruke, pa procitajte - mracnija je od filma.

Za sve koje ne znaju u izrazu graficka novela nema nikakvog marketinga.Graficka novela jednaka je u knjizevnom smislu kao i pisana novela,razlika je u mediju kroz koji se izrazava.
Novela Watchmen je usla u Times-ovu listu top 100 svih novela ikada,a crtane je forme.
Poruke u grafickim novelama daleko prevazilaze `obican` stripski scenario i cesto `scenario` pisu ljudi koji su i u cisto pisanom obliku prepoznatljivi.A lepota je sto se u GN radi u dvoje pa se deli radost stvorenog dela.
Pa pre nego pocnete da pljujete po stripu i detinjarijama uzmite procitajte neku graficku novelu.
Kad mi neko kaze da je strip detinjast samo mu mogu reci da procita na primer Marti Misteriju nekoliko stripova,ubrzo ce shvatiti da je naucio mnogo novih podataka iz sfere geografije,antropologije,arheologije i SF-a o kojima je malo znao.
Sve da su GN `strip`,svi koji smatraju strip nistavnim,jednostavno su neznalice,ubice kulture i cesto oni koji po ceo dan pricaju o auspuhu i dihtunzima,farmi i skupstini,cije se brade sijaju od masti i piva i citaju kurir i blic...jadnici bez pameti i duse.
Inace ja zivim od tih istih stripova i zaradim mesecno vise nego moji tata,mama i mladji brat zajedno,pa mi vi jos jednom potvrdite da je strip sra*e da vas lakse oteram tamo gde sunce ne sija!...pametnjakovici!

Fight Club ima potencijal za fenomenalnu GN...svet krece iznova ali rusevine i ostaci nekad udobnog zivota(za neke)su tu...shizofrenija je tu...ma ima zenske, ima sve ;)!

Kao i uvek nasilan,fašizoidan,grozan...pod plaštom mačoizma,samo njemu poznate pravičnosti kao i svi USA heroji. Nemate pravo da nas trujete tolikim nasiljem ni bred ni vi sa televizije.

(Pera, 23. jul 2013 11:47)
Majstore....
Nema kod nas adekvatan izraz za to - Vizuelna novela je vid video igrice veoma popularan u Japanu, jeste sličan stripu, ali ti daje mogućnost (kao i svaka druga igrica) da biraš kraj....
Njena pojava je vezana za kratke erotske priče, ali nije striktna - ima i rpg i sl.
Isto je vezana za Mange i njihove crtaće. Tako da - kada mi budemo osmislili izraz za to onda imaš pravo to i da kažeš. Čoveče, osavremeni se!

Ne treba nikakav nastavak, knjigu nisam pročitao a film je odličan i završava se baš kako treba:"...You met me in the very strange time of my life".

Nema tu mesta za nastavak tj. ima ali bice neki otrcani klise ...borba protiv korporativnog nacina zivota.Mogu da predpostavim da ce biti grupica u postapokalisticnom okruzenju koja se bori protiv militarnog drustva koja stiti bogatase...nesto na foru v vendete.

Obožavam i film i knjigu,brilijantno urađeno.Mnogi problemi današnjice su u priči predstavljeni.

Film ide dobro, pa dobro, pa još bolje, a onda na kraju napraviše od buntovnika paranoika i šizofreničara. Čak Palahnjuk nije imao ono što treba da napiše kraj kakv treba.

Iskreno,veoma sam srećna kada vidim koliko ljudi ustvari ceni...ono o čemu se ne priča XD i isprva sam bila uzbuđena zbog sikuela,ali činjenica je da je priča već svakako završena(ko je čitao knjigu zna).Čak i da se nije desilo ono što se na kraju desilo(neću da spojlujem ništa,haha) nastavak bi bio nekako suvišan i kliše.

Neka

Kao i uvek nasilan,fašizoidan,grozan...pod plaštom mačoizma,samo njemu poznate pravičnosti kao i svi USA heroji. Nemate pravo da nas trujete tolikim nasiljem ni bred ni vi sa televizije.

(Pera, 23. jul 2013 11:47)
Majstore....
Nema kod nas adekvatan izraz za to - Vizuelna novela je vid video igrice veoma popularan u Japanu, jeste sličan stripu, ali ti daje mogućnost (kao i svaka druga igrica) da biraš kraj....
Njena pojava je vezana za kratke erotske priče, ali nije striktna - ima i rpg i sl.
Isto je vezana za Mange i njihove crtaće. Tako da - kada mi budemo osmislili izraz za to onda imaš pravo to i da kažeš. Čoveče, osavremeni se!

Uopšte mi nije jasno zašto koristite termin "grafička novela". Amerikanci "graphic novel-om" nazivaju ono što se kod nas obično naziva strip albumom ("comic book" kod njih označava stripove koji se objavljuju periodično). Uz to, "novel" na engleskom ne znači "novela", već "roman". Dodajte na to činjenicu da se u našoj teoriji književnosti pod novelom podrazumeva kratko prozno delo, zažete fabule, dakle ono što Amerikanci nazivaju "short story" (dok kod njih "novella" označava ono što se u našoj teoriji o književnosti naziva pripovetkom), i biće vam jasno da "grafička novela" može imati samo potpuno drugačije značenje od termina "graphic novel".

Licno mislim da je film Fight club sjajno ostvarenje, sa uvodom, zapletom, ljubavnom pričom, raspletom.....
Nažalost dobio je veoma loše ocene kritike u SAD, jer se poklopio vremenski sa napadom na kule bliznakinje, pa je sve sto je u sebi nosilo ideju razaranja bilo "nepozeljno" (kao i Spilbergov AI, zbog scena naustenih/razorenih gradova)!
Film u sebi nosi prilično neobičnu ideju, koja je našla svoje pristalice među publikom, i skeptičan sam po pitanju nastavka.
Nije teško nadmašiti kritike prethodnog, koje su jedino merljive, ali mislim da u očima publike nije lako admašiti utisak koji je Fight club ostavio.

Film ide dobro, pa dobro, pa još bolje, a onda na kraju napraviše od buntovnika paranoika i šizofreničara. Čak Palahnjuk nije imao ono što treba da napiše kraj kakv treba.

Uopšte mi nije jasno zašto koristite termin "grafička novela". Amerikanci "graphic novel-om" nazivaju ono što se kod nas obično naziva strip albumom ("comic book" kod njih označava stripove koji se objavljuju periodično). Uz to, "novel" na engleskom ne znači "novela", već "roman". Dodajte na to činjenicu da se u našoj teoriji književnosti pod novelom podrazumeva kratko prozno delo, zažete fabule, dakle ono što Amerikanci nazivaju "short story" (dok kod njih "novella" označava ono što se u našoj teoriji o književnosti naziva pripovetkom), i biće vam jasno da "grafička novela" može imati samo potpuno drugačije značenje od termina "graphic novel".
(Pera, 23. jul 2013 11:47)

Зато што запошљавају лоше преводиоце.
Борилачки клуб? Шта, Клуб бораца је звучало превише лоше?

Napisite lepo strip, kakva "graficka novela"...

Za sve koje ne znaju u izrazu graficka novela nema nikakvog marketinga.Graficka novela jednaka je u knjizevnom smislu kao i pisana novela,razlika je u mediju kroz koji se izrazava.
Novela Watchmen je usla u Times-ovu listu top 100 svih novela ikada,a crtane je forme.
Poruke u grafickim novelama daleko prevazilaze `obican` stripski scenario i cesto `scenario` pisu ljudi koji su i u cisto pisanom obliku prepoznatljivi.A lepota je sto se u GN radi u dvoje pa se deli radost stvorenog dela.
Pa pre nego pocnete da pljujete po stripu i detinjarijama uzmite procitajte neku graficku novelu.
Kad mi neko kaze da je strip detinjast samo mu mogu reci da procita na primer Marti Misteriju nekoliko stripova,ubrzo ce shvatiti da je naucio mnogo novih podataka iz sfere geografije,antropologije,arheologije i SF-a o kojima je malo znao.
Sve da su GN `strip`,svi koji smatraju strip nistavnim,jednostavno su neznalice,ubice kulture i cesto oni koji po ceo dan pricaju o auspuhu i dihtunzima,farmi i skupstini,cije se brade sijaju od masti i piva i citaju kurir i blic...jadnici bez pameti i duse.
Inace ja zivim od tih istih stripova i zaradim mesecno vise nego moji tata,mama i mladji brat zajedno,pa mi vi jos jednom potvrdite da je strip sra*e da vas lakse oteram tamo gde sunce ne sija!...pametnjakovici!

Fight Club ima potencijal za fenomenalnu GN...svet krece iznova ali rusevine i ostaci nekad udobnog zivota(za neke)su tu...shizofrenija je tu...ma ima zenske, ima sve ;)!

FILMCINA!!!

where is my mind

Priča je totalno zaokružena.

Sad bi bilo jako glupo nešto naknadno rovariti.

"one does not talk about fight club sequel"

@Pera

I mene prilicno nervira taj izraz graficka novela. Cak i original iz koje je prevedena je potpuno besmislen. Pretpostavljam da je nastao da bi se matori ljudi nekako odbranili od onog "Sta? Citas stripove? Pa to je tako detinjasto!", na sta onda mogu da odgovore sa "A, ne! Ovo nije strip (comic), ovo je graficka novela (graphic novel)". Ma, marketing je cudo...

Drago mi je sto sam odrastao u Jugoslaviji gde se stripovi nisu smatrali detinjastim, vec prilicno ravnopravnim umetnickim izrazom. Mada, mracnih devedesetih je i to malo poslo stranputicom, ali mi se cini da se poslednjih godina vraca u normalu.

Iskreno,veoma sam srećna kada vidim koliko ljudi ustvari ceni...ono o čemu se ne priča XD i isprva sam bila uzbuđena zbog sikuela,ali činjenica je da je priča već svakako završena(ko je čitao knjigu zna).Čak i da se nije desilo ono što se na kraju desilo(neću da spojlujem ništa,haha) nastavak bi bio nekako suvišan i kliše.

The things you used to own, now they own you. It's only after you lose everything that you're free to do anything.

@Pera

Sta ti je,opasni smo mi prevodioci. Svakako je najzanimljiviji prevod za film Knight and Day koji su preveli "Nevine lazi".

" Nažalost dobio je veoma loše ocene kritike u SAD, jer se poklopio vremenski sa napadom na kule bliznakinje, pa je sve sto je u sebi nosilo ideju razaranja bilo "nepozeljno" "


Film je izašao 1999.
A napad na bliznakinje se dogodio 2001.

Ne treba nikakav nastavak, knjigu nisam pročitao a film je odličan i završava se baš kako treba:"...You met me in the very strange time of my life".

you are not your f.... khakis

Ovim člankom ste prekršili i prvo i drugo pravilo fajt kluba !

AMAN LJUDI! Fight Club je odlicna knjiga. KNJIGA. Zasto mislite da bi je nastavak od istog pisca osakatio.

Uzmmite knjigu u ruke, pa procitajte - mracnija je od filma.

Nema tu mesta za nastavak tj. ima ali bice neki otrcani klise ...borba protiv korporativnog nacina zivota.Mogu da predpostavim da ce biti grupica u postapokalisticnom okruzenju koja se bori protiv militarnog drustva koja stiti bogatase...nesto na foru v vendete.

Neka

Obožavam i film i knjigu,brilijantno urađeno.Mnogi problemi današnjice su u priči predstavljeni.