Pola miliona - trijumf novog Murakamija

Srećna je zemlja u kojoj knjig izazove ovakvo interesovanje.

nevidjen autor, genije!

"Hronika ptice koja navija sat" nije baš najsrećniji prevod a, obzirom da na našem jeziku ovo izdanje nije objavljeno, možda bi najbolje bilo koristiti 'skoro pa naš' prevod hrvatskog izdanja 'Hronika ptice navijalice' (hrvatsko izdanje se izvorno zove 'Ljetopis ptice navijalice'), što ima mnogo više smisla za one koji su pročitali knjigu, nego ovaj, navedeni, prevod (obzirom da se u knjizi nigde ne pominje sat kao takav, već mehanizam, kao mnogo šira celina). Eto, mala digresija, za ubuduće. :)

Najbolji medju najboljima.

Хвала Геопоетици и драгом писцу Владиславу Бајцу.

Jedva cekam!

Jedva cekam!

Precenjen...

Impresivan publicitet, i to ne prvi put kad Murakami objavi novi roman. Iskreno mi je žao što Srbija ne dočekuje ni izbliza ovako nove romane Svetislava Basare, Radoslava Petkovića, Ljubice Arsić....

Bas sam pre par dana procitao ponovo Tvrdjavu od Mese Selimovica i razmisljam da li postoji nesto jace od citanja briljantnih domacih pisaca i njihovih dela koja te direktno pogadjaju u samu srz?!Gledam omladinu na sajmu knjiga kako na standu jedne velike izdavacke kuce ( bas da je ne imenujem) prave nevidjenu guzvu i pitam se da li su zaista ikada procitali naseg Pekica,Andrica,Stankovica,Cosica,Crnjanskog, Kisa, Kapora... pre ovih izdanja koloritnih korica koja se sada tako spontano prodaju?

Od knjige do knjige,možete diskutovati o ukusima,ali nipodaštavati Murakamija kao pisca,to može samo laik i neobrazovana osoba!

@ citac-svako ko zaradi toliku kintu na prosecnim knjigama stvarno jeste genijalac...

Sjajan knjizevnik - nijednom se nisam dosadjivao citajuci njegove knjige i osecam da mi je otkrio jedno cudno lice njegove zemlje. Inace, ne razumem zasto mu je jedna od knjiga prevedena kao "Norveska Suma" - zar ne bi trebalo da bude "Norvesko Drvo"? Naime, knjiga je nazvana po pesmi Bitlsa, u kojoj Dzon Lenon peva o namestaju u sobi dok zavodi devojku "isn't it good, Norwegian Wood". Dakle, ne odnosi se na sumu, vec na namestaj od norveskog drveta... Mozda cepidlacim...

Procitao 1Q84. Teskom mukom. Neverovatno precenjen pisac.

@Nemanja Uh, porediti pisce poput Cosica i Kapora sa velicinama Andric i Kis... Neukusno i amaterski.

Svako čita šta mu leži. Bezbroj ukusa i o njima naravno ne treba diskutovati. Ja sam pročitala sve njegove knjige koje su prevedene na srpski i meni taj stil odgovara. Ne razumem pljuvače. U našem društvo sve se kritikuje pa i tako dobra stvar poput čitanja knjiga. Japanska kultura je potpuno različita od naše i treba imati i malo predznanja i o tome. Žao mi je što su neki počeli odmah sa knjigom 1Q84. Za mene to je pogrešan izbor za prvo upoznavanje sa ovim piscom. Moji favoriti su Norveška šuma i Kad padne noć.

Što se tiče domaćih pisaca (vidim da se pominju u komentarima) sve to stoji. Treba i njih čitati ali treba čitati više stranih! Zbog drugačijeg pogleda na svet, drugačije kulture, zbog promena navika, mišljenja. Predugo smo zatvoreni kao društvo i lako osuđujemo. Meša Selimović jeste klasik koga treba čitati ali novo doba donosi druge probleme, tehnološka otuđenost, medijski uticaji, ravnodušnost prema svemu a to su teme nekih novih romana.

(Ivan M, 12. april 2013 23:52)
U samom romanu je objašnjeno zašto šuma a ne drvo.
I nije do našeg prevoda... i u originalnom naslovu (na japanskom) stoji karakter za šumu. Ne kritikuj dok ne pročitaš. ;)

Odlican pisac

Ko prvi pročita, neka javi kakva je knjiga (računam na one koji znaju japanski).

Procitao sam ``Norvesku sumu`` i ``Igraj, igraj, igraj`` i od tada mi je Murakami jedan od najomiljenijih pisaca :)

"svako ko zaradi toliku kintu na prosecnim knjigama stvarno jeste genijalac..."
Dakle, zaključujem iz ovog iskaza da je Murakami tukao svoje čitaoce i silio ih da kupuju njegove romane širom sveta.
Sledeći komentar je u najmanju ruku mediokritetski.
"Ne treba da čudi opšta euforija. Čitajući Murakamija intelektualni mediokriteti i neobrazovani čitaoci imaju osjećaj da su pametni i pronicljivi. Istina, "1Q84" je bolja knjiga od "Moj slatki sputnik" ili "Norveška šuma", ali i dalje puna slabosti."
Možda Murakami nije veliki pisac, ali vređati njegove čitaoce nije kulturno. Na kraju krajeva, ostavite ljudima da sami procene da li im se nešto dopada ili ne. Pritom, poznajem mnogo veoma obrazovanih ljudi koji mu odaju priznanje.

Nemanja nisi u pravu. Murakami je podjednako vredan kao svi navedeni domaci knjizevnici. Verovatno je jedan od najvecih pisaca koje ova planeta ima.

Okorela zemlja cuda i kraj sveta.
Neverovatna knjiga,meni najinteresantnija,iako ni bestseleri ne zaostaju mnogo

Odlican pisac ali gospoda "komentatori" zaboravljaju da je on iz Japana i da je razlika izmedju Japana i Srbije toliko velika da mi nemamo sanse da se poistovetimo sa njegovim likovima i da uzivamo u pisanju. Samo zato sto nesto ne razumete ne znaci da je to nesto lose ili prosecno. Kao sto oni nikada nece moci da skapiraju Andrica tako cemo se i mi muciti sa Murakamijem.

@(Intelektualac, 12. april 2013 20:58)
Pročitala sam "Norvešku šumu" i još jednu knjigu, čijeg naslova, u ovom trenutku, ne mogu da se setim. I ja se slažem da je precenjen.

Arogancija sprske kvazi-inteligencije je savrsena. Vredjati Murakamija zato sto se njegove knjige prodaju. Srbijo... rupo!!!

U pravu si. Uz to, cini mi se da mu je Wind-up mozda i najbolja knjiga. Jedva cekam ovu novu!

Ne treba da čudi opšta euforija. Čitajući Murakamija intelektualni mediokriteti i neobrazovani čitaoci imaju osjećaj da su pametni i pronicljivi. Istina, "1Q84" je bolja knjiga od "Moj slatki sputnik" ili "Norveška šuma", ali i dalje puna slabosti.

@ Ivan M
Knjiga 'Norveska suma' je namerno prevedena pogresno. Zato sto je i originalna pesma Bitlsa, kad se pojavila kod nas, prevedena tako, pogresno.
Meni se to dopalo.
Tako se pesma zvala kod nas, pa tako i knjiga. Posebno zato sto muzika igra veliku ulogu u njegovim knjigama.
JEDVA CEKAM NOVI ROMAN! HVALA GEOPOETIKO

Jedino mi se svidela njegova knjiga "Igraj, igraj, igraj" odlicna je knjiga, bas mi je prijala, drzi paznju i drugacija ja od onoga sto ja inace citam i po tematici i po stilu pisanja. Sve ostalo (Norveska suma, Sputnik ljubav i treca knjiga koja me je smorila da je nisam ni procitala do kraja, ne secam se ni kako se zove) je bilo bezveze... U svakom slucaju interesantan pisac iako to nisu knjige koje prosvetljuju i imaju neke dubokomisaone pouke.

babakaj vol.II

porucnice vol(im te) II

Precenjen...

Procitao 1Q84. Teskom mukom. Neverovatno precenjen pisac.

Impresivan publicitet, i to ne prvi put kad Murakami objavi novi roman. Iskreno mi je žao što Srbija ne dočekuje ni izbliza ovako nove romane Svetislava Basare, Radoslava Petkovića, Ljubice Arsić....

@(Intelektualac, 12. april 2013 20:58)
Pročitala sam "Norvešku šumu" i još jednu knjigu, čijeg naslova, u ovom trenutku, ne mogu da se setim. I ja se slažem da je precenjen.

Bas sam pre par dana procitao ponovo Tvrdjavu od Mese Selimovica i razmisljam da li postoji nesto jace od citanja briljantnih domacih pisaca i njihovih dela koja te direktno pogadjaju u samu srz?!Gledam omladinu na sajmu knjiga kako na standu jedne velike izdavacke kuce ( bas da je ne imenujem) prave nevidjenu guzvu i pitam se da li su zaista ikada procitali naseg Pekica,Andrica,Stankovica,Cosica,Crnjanskog, Kisa, Kapora... pre ovih izdanja koloritnih korica koja se sada tako spontano prodaju?

@ citac-svako ko zaradi toliku kintu na prosecnim knjigama stvarno jeste genijalac...

Ne treba da čudi opšta euforija. Čitajući Murakamija intelektualni mediokriteti i neobrazovani čitaoci imaju osjećaj da su pametni i pronicljivi. Istina, "1Q84" je bolja knjiga od "Moj slatki sputnik" ili "Norveška šuma", ali i dalje puna slabosti.

Najbolji medju najboljima.

nevidjen autor, genije!

Хвала Геопоетици и драгом писцу Владиславу Бајцу.

"Hronika ptice koja navija sat" nije baš najsrećniji prevod a, obzirom da na našem jeziku ovo izdanje nije objavljeno, možda bi najbolje bilo koristiti 'skoro pa naš' prevod hrvatskog izdanja 'Hronika ptice navijalice' (hrvatsko izdanje se izvorno zove 'Ljetopis ptice navijalice'), što ima mnogo više smisla za one koji su pročitali knjigu, nego ovaj, navedeni, prevod (obzirom da se u knjizi nigde ne pominje sat kao takav, već mehanizam, kao mnogo šira celina). Eto, mala digresija, za ubuduće. :)

Jedva cekam!

Jedva cekam!

Ko prvi pročita, neka javi kakva je knjiga (računam na one koji znaju japanski).

Sjajan knjizevnik - nijednom se nisam dosadjivao citajuci njegove knjige i osecam da mi je otkrio jedno cudno lice njegove zemlje. Inace, ne razumem zasto mu je jedna od knjiga prevedena kao "Norveska Suma" - zar ne bi trebalo da bude "Norvesko Drvo"? Naime, knjiga je nazvana po pesmi Bitlsa, u kojoj Dzon Lenon peva o namestaju u sobi dok zavodi devojku "isn't it good, Norwegian Wood". Dakle, ne odnosi se na sumu, vec na namestaj od norveskog drveta... Mozda cepidlacim...

Jedino mi se svidela njegova knjiga "Igraj, igraj, igraj" odlicna je knjiga, bas mi je prijala, drzi paznju i drugacija ja od onoga sto ja inace citam i po tematici i po stilu pisanja. Sve ostalo (Norveska suma, Sputnik ljubav i treca knjiga koja me je smorila da je nisam ni procitala do kraja, ne secam se ni kako se zove) je bilo bezveze... U svakom slucaju interesantan pisac iako to nisu knjige koje prosvetljuju i imaju neke dubokomisaone pouke.

@Nemanja Uh, porediti pisce poput Cosica i Kapora sa velicinama Andric i Kis... Neukusno i amaterski.

Odlican pisac ali gospoda "komentatori" zaboravljaju da je on iz Japana i da je razlika izmedju Japana i Srbije toliko velika da mi nemamo sanse da se poistovetimo sa njegovim likovima i da uzivamo u pisanju. Samo zato sto nesto ne razumete ne znaci da je to nesto lose ili prosecno. Kao sto oni nikada nece moci da skapiraju Andrica tako cemo se i mi muciti sa Murakamijem.

U pravu si. Uz to, cini mi se da mu je Wind-up mozda i najbolja knjiga. Jedva cekam ovu novu!

Odlican pisac

Nemanja nisi u pravu. Murakami je podjednako vredan kao svi navedeni domaci knjizevnici. Verovatno je jedan od najvecih pisaca koje ova planeta ima.

Srećna je zemlja u kojoj knjig izazove ovakvo interesovanje.

babakaj vol.II

Svako čita šta mu leži. Bezbroj ukusa i o njima naravno ne treba diskutovati. Ja sam pročitala sve njegove knjige koje su prevedene na srpski i meni taj stil odgovara. Ne razumem pljuvače. U našem društvo sve se kritikuje pa i tako dobra stvar poput čitanja knjiga. Japanska kultura je potpuno različita od naše i treba imati i malo predznanja i o tome. Žao mi je što su neki počeli odmah sa knjigom 1Q84. Za mene to je pogrešan izbor za prvo upoznavanje sa ovim piscom. Moji favoriti su Norveška šuma i Kad padne noć.

Što se tiče domaćih pisaca (vidim da se pominju u komentarima) sve to stoji. Treba i njih čitati ali treba čitati više stranih! Zbog drugačijeg pogleda na svet, drugačije kulture, zbog promena navika, mišljenja. Predugo smo zatvoreni kao društvo i lako osuđujemo. Meša Selimović jeste klasik koga treba čitati ali novo doba donosi druge probleme, tehnološka otuđenost, medijski uticaji, ravnodušnost prema svemu a to su teme nekih novih romana.

(Ivan M, 12. april 2013 23:52)
U samom romanu je objašnjeno zašto šuma a ne drvo.
I nije do našeg prevoda... i u originalnom naslovu (na japanskom) stoji karakter za šumu. Ne kritikuj dok ne pročitaš. ;)

Od knjige do knjige,možete diskutovati o ukusima,ali nipodaštavati Murakamija kao pisca,to može samo laik i neobrazovana osoba!

porucnice vol(im te) II

"svako ko zaradi toliku kintu na prosecnim knjigama stvarno jeste genijalac..."
Dakle, zaključujem iz ovog iskaza da je Murakami tukao svoje čitaoce i silio ih da kupuju njegove romane širom sveta.
Sledeći komentar je u najmanju ruku mediokritetski.
"Ne treba da čudi opšta euforija. Čitajući Murakamija intelektualni mediokriteti i neobrazovani čitaoci imaju osjećaj da su pametni i pronicljivi. Istina, "1Q84" je bolja knjiga od "Moj slatki sputnik" ili "Norveška šuma", ali i dalje puna slabosti."
Možda Murakami nije veliki pisac, ali vređati njegove čitaoce nije kulturno. Na kraju krajeva, ostavite ljudima da sami procene da li im se nešto dopada ili ne. Pritom, poznajem mnogo veoma obrazovanih ljudi koji mu odaju priznanje.

Arogancija sprske kvazi-inteligencije je savrsena. Vredjati Murakamija zato sto se njegove knjige prodaju. Srbijo... rupo!!!

Okorela zemlja cuda i kraj sveta.
Neverovatna knjiga,meni najinteresantnija,iako ni bestseleri ne zaostaju mnogo

Procitao sam ``Norvesku sumu`` i ``Igraj, igraj, igraj`` i od tada mi je Murakami jedan od najomiljenijih pisaca :)

@ Ivan M
Knjiga 'Norveska suma' je namerno prevedena pogresno. Zato sto je i originalna pesma Bitlsa, kad se pojavila kod nas, prevedena tako, pogresno.
Meni se to dopalo.
Tako se pesma zvala kod nas, pa tako i knjiga. Posebno zato sto muzika igra veliku ulogu u njegovim knjigama.
JEDVA CEKAM NOVI ROMAN! HVALA GEOPOETIKO