“Srpski jezik sačinjavaju i tuđice“

@учи и пиши ћирилицу,
не видим шта је лоше у томе да сваки град планете Земље буде такав да могу да се осећам као да сам рођен у њему. Ја сам поносан што сам у стању да равноправно користим и ћирилицу и latinicu, voleo bih da mogu da pročitam i natpise na arapskom ili hebrejskom, наш народ каже да што више језика знаш то више вредиш...

Dobro je da imamo i normalnih i poštenih profesora kojima usta nisu puna kvazi nacionalizma i straha od stranih uticaja i plaćenika. Jezik je živa materija koja se razvija, menja i proširuje.

Nas jezik ima toliko tudjica
da kada bi ih izbacili ili ih vise ne bi
koristili, ostalo bi nam vrlo malo reci
da koristimo. Naravno, vecina ljudi misli
da je nas jezik izuzetno bogat. Uostalom
kao i o svim drugim stvarima.

Između Beča i Beograda postoji ogromna razlika. U Beču je moguće videti latinicu gde god se okreneš(sasvim logično i očekivano), ALI i ćirilicu, kinesko pismo, arapsko, indijsko, japansko, hebrejsko i mnoga druga pisma - nit' većinsko ugrožava manjinska, niti obrnuto. Zbog toga je, iako su približno iste veličine, Beč svetska metropola a Beograd je... pa, Beograd.

(учи и пиши ћирилицу, 25. septembar 2012 18:20)

ma da, klasicna antisrpska zavera, sa namerom da nas istrebe, jer smo najbolji u svemu i svojim inatom trn u oku svetskim mocnicima.

Али ћирилицу дефинитивно неко жели да укине. 99% натписа у граду су исписани латиницом. Више се под утицајем глобализације не види разлика између Беча и Београда ... Која је сврха тога? Да сви градови буду исти?

Inace, voleo bih da mi neko objasni kako reci ” skola” a da se ne koristi tudjica... Pokusao sam da ” filololski fakultet” prevedem kao ” jezikoljubacka velika skola” ali nesto nece...

@...pisi cirilicom...
U Becu je Vuk stampao pre nego u Beogradu, zar ne? I molim te prestani cirilica, ovo cirilica ono. Normalno je da si prvo ucio u skoli cirilicu, vremenom zbog potrebe a i da te razumu i van beogradskog pasaluka predjes na latinicu. Zamisli da nasi izdavaci prodaju knjige van pasaluka. Bas bi bilo dobro. Imam blog na latinici, zamisli, posecuju ga iz celog sveta. Neverovatno, a to je na omrznutoj latinici. Inace, vi patriote vise ljubite stranu valutu od domace. Za to se ne bunis?

Odlican odgovor na pitanje o "odbrani" jezika. Mi se stalno od neceg branimo i stalno mislimo da nas neko napada. Eto vec duze vreme nas napada taj engleski jezik. Veoma mi je drago da je gospodja koja je ocigledno autoritet u lingvistici ovako jasno i direktno rekla da su tudjice sastavni deo jezika. Ne mozemo i ne treba da ostanemo izolovani ni mi ni nas jezik kad se vremena menjaju i jezici kao i kulture se prozimaju mozda kao nikad do sad. Meni je bas lepo u ovom 21. veku kad se svakodnevno srecemo sa strancima i stranim jezicima.

Jeste, tuđice postoje, a i treba da postoje u svakom jeziku.

Ali izjava "procesuirali su aplikacije studenata" nije sastavjena od tuđica, nego od nakaradno "posrbljenih" stranih reči, kojih su puni TV, radio, novine...

U samom Becu imas 40% stranih naziva prodavnica firmi, po gotovu Turskih!

Mislim da to nije nista novo...ko god je isao u osnovnu, cuo je da postoje turcizmi npr. Ko god je ucio neki strani jezik (ja npr. svedski) zna da u njemu postoji odredjena grupa reci koje su preuzete iz engleskog, francuskog, itd, a zovu se internacionalna grupa reci- banka, telefon, policija,doktor, trotoar itd itd!
Ko zeli da razume-razumece, na bilo kom jeziku, a komentatori malo da 'olade i ne glume reformatore, jer to zaista nije potrebno :) Ovaj text je zaista ok!
Pozdravljam sve ljude dobre volje!

Ako naša nacija želi da očuva ulogu svoje kulture u sadašnjosti, pa i jezika, to može da učini samo pozitivnim doprinosom ljudskom (danas globalnom) društvu. Inovacijama, kreativnošću, vrednim radom, itd.

Ako se zatvara i inati na jeziku, pa i pismu, koje sve manje ljudi u svetu razume - zatrće samu sebe.

Potpuno je pogrešno "očuvanje" kulture - zamrzavanjem u prošlosti. Prošlost je prošla. Isto će se desiti i sa kuturom koja krene tim putem. Planeta se okreće. Ne stoji.

Латиница је њихово писмо и оно је употреби као домаће писмо. Ћирилица је српско писмо и као такво заслужује већу заступљеност на свим нивоима. Ћирилица се користила вековима уназад и свој коначан облик модерног писма је добио пре скоро 200 година. Ако сви ви сматрате да то треба укинути и "модернизовати" (мада је појам модерног у латиници веома релативан и дискутабилан) онда сте једнострани. Ако Грци могу да користе алфабет стар преко 2000 година. Ако Јевреји могу да користе своје писмо хиљадама година. Ако Руси могу да користе своју ћирилицу годинама зашто се Србији намеће да је то старинско?

Више бих волео да видим град у коме су натписи на ћирилици, а онда и на хебрејском, арапском и другим страним језицима. Разумљивост слова ŠĐĆČ је поприлично мала за сваког странца. Није никаква завера у питању, мада Немци јесу у оба рата забранили употребу ћирилице и Тито после на уштрб ћирилице стимулисао испис и учење на латиници зарад братства јединства. Није нам довољно да имамо једно писмо, па ћемо бити паметнији од Американаца, Енглеза и Немаца и увешћемо два писма? Да ли ви прихватате чињеницу да су деца све мање писмена зато што су бомбардована у свакодневној комуникацији са 2-3 различита писма и језика? Учи се латиница, ћирилица, енглески, енглеска транскрипција, србизовани енглески ...

На крају крајева, избацивањем ћирилице из употребе за 20 година нове генерације неће бити у стању да прочитају књиге писане ћирилицом пре 20 година.

srpski pisem cirilicom i to mi uopste ne smeta da engleski pisem latinicom. strane jezike treba uciti, ali svoj jezik treba znati. kada sa stranog prevodis treba da se potrudis da zaista prevedes na svoj jezik, a ne da u prevodu ostavis sijaset tudjih reci i njihov nacin izrazavanja i da to nazivas prevodom. nazalost nasi vajni naucni radnici odavno rade potpuno suprotno, a za njima su odmah politicari, novinari i sl. cesto pomislim da je glavni razlog tome njihova sujeta, jer mnogi od njih ne bi zvucali toliko "uceno" kada bi namesto tolikih visokoparnih tudjica koristili taj "prost" srpski jezik. ili sam ja ipak previse nazadnih shvatanja za ovo dicno novo doba...

lajk za konfernciju...

da li smemo da koristimo i hrvatske reči?
:)

Danas sam u inostranstvu video turkinju, koja za svojom decom, koja su krenula na put prosipa vodu za njima za dobar put. Sad znam zasto je moja baba prosipala vodu za mnom kad bih krenuo na neku bitnu priliku. I to smo poprimili od Turaka. Proslog leta videh u turskoj prodavnici teglu na kojoj pise pekmez. Ja sam za to da po ugledu na Hrvate promenimo jezik i ocistimo ga od Turcizama.

Cudno mi je samo da i politicari i drugi strucnjaci (neki od njih takozvani) misle da nam moraju objasnjavati neke stvari. Otkud toj Vranes misljenje da ce se srpski jezik ocuvati kroz potpunu latinizaciju? To nije znak vremena i razvoja jezika, to je kapitulacija iz cistog kompleksa. Tudjice protiv novikovanica cisto da se ne pokazemo zaostali, seljaci, neobrazovani, nacionalisti - i ode snaga za samoobnavljanje jezika, jezik prestane da zivi. U cemu su molim vas pogresili Hrvati sa negom njihovog (naseg zajednickog) jezika, da li nisu uspeli u novim izazovima iz tehnologije, komunikacije itd.? Naravno da se nemora boriti protiv svake tudjice, ali ovo sto se poslednjih nekoliko godina desava sa srpskim jezikom je sasvim preterano, pardon, "ekzagerantno" ili kako god.

Српски језик има око 2-3% туђих речи, као и већина европских језика. Називи многих немачких градова су чистог словенског порекла : Берлин, Лаб, Времен, Освит, ... Има многих речи које су ушле у примену као што су ШРАФЦИГЕР а имамо лепу реч ОДВРТАЧ. Него воле Срби да искомпликују па то ти је. Шта се лакше изговара АУТОМОБИЛ или КОЛА ?

Што написа Вук: "Срби сви и свуда".

Сасвим је уреду да се користе туђице, али само ако је та употреба оправдана, тј. ако ми за те појмове немамо израза.
То су углавном неке технолошке ствари.
Али је глупо кад рецимо људи кажу фешн вик, а имаш за то израз-недјеља моде. Сасвим нормалан, није ни незграпан.
Исто тако, умјесто позорница, кажу стејџ.

Још је боље кад се неки израз тотално искриви.
Тако је sex appeal код нас постао сексИпил, а израз sexy се умјесто секси користи као сексипилан/на.

Е у таквим случајевима је коришћење туђица глупо и непотребно.
Али то раде људи који хоће да буду 'ин' :)))

пс Кад чујем да неко каже Ватевер или Неврмајнд, онда само праснем у смијех :)

Тим приступом би могао лагано да заборавиш и сам језик јер није довољно разумљив неком са стране. Ја никако не могу да разумем Норвешке и Холандске и Пољске латиничне квржице али ме то не спречава да са њима разговор / преписку обавим на енглеском. Ако ме више занима сарадња онда ћу научити њихов језик. Зар не би био фашизам када би од њих очекивао да исправе те квржице и подреде се потпуно енглеском писму?

Стога очекујем и да странац овде ако жели нешто више лепо седне и научи ЋИРИЛИЦУ. Ја сам енергетичар по струци и 100% материјала из којих сам учио су били исписани чистом ћирилицом а формуле на латиници(не спрско-хрватској) већ на енглеској. Тако да на том пољу нема разлога да се каже "ћирилица је старомодна". Волео бих неко да ми објасни шта је то тачно старомодно у ћирилици?

Kakvih se sve gluposti čovek neće načitati na ovakvim temama, to je strašno. Zavere, "moderno je koristiti latinicu", "nepismena deca jer imamo dva pisma", potpuno ludo. Deca su nepismena zbog roditelja, koji ih ne odgajaju sa idejom da je učenje blago i zbog školstva koje je u potpunom ignorisanju problema i promena. Dalje, kod nas na delu nije namerno nametanje jednog od dva pisma, već nešto što bi se moglo podvesti pod slobodnu konkurenciju: ako imaš dve mogućnosti, odlučićeš se za funkcionalniju u tom trenutku. Ja, na primer, koristim oba istovremeno, latinicu za hvatanje beleški (jer je, hteli da priznate ili ne, jednostavnija i brža za pisanje, i pored dvoznaka, a na nju sam prešao posle 12 godina isključivog pisanja na ćirilici), ćirilicu za ostale potrebe. Japan ima tri pisma, i svako ima svoju funkciju, a ono glavno je inače modifikovano kinesko. Malo obrazovanja ne škodi. I za kraj, smatram da su oba pisma naša stvarnost, jer je ovo drugo, toliko mrsko, sada već teško izbaciti, imajući u vidu količinu savremenog pisanog materijala napisanog njom. Time bi odbacili značajan deo svog stvaralaštva. Treba zaštiti ćirilicu kao tradicionalnu, definisati oblast njene obavezne upotrebe (školstvo, državna uprava) ali nikako proterivati latinicu. I sve dok ćirilicu zastupaju takvi ostašćeni likovi, kod normalnih ljudi će izazivati strašan otpor. Zato promenite taktiku, i radite na očivanju miroljubivim metodama. Kao što patriotizam nije mrzeti tuđe, nego voleti svoje.

U Beogradu vise i nema cirilice, dok kod mene u Kragujevcu je pola-pola oprilike. Valjda im cirilica nije moderna i u skladu sa poslovnom filozofijom.

@Klimt- Bec

Ja sam ucio cirilicu pre 40 godina. Koristim latinicu svakodnevno. I zamisli nisam zaboravio cirilicu. Treba oba pisma da se uce. A koristiti onaj koji je najprakticniji. Drugo, veliki patrioto, secas se Mirosavljevog jevandjelja? Da li si pogledao Knjigu iz Kelsa? Mene je to zaintrigiralo da pronadjem sto vise informcija o toj knjizi. Kada vi veliki patriote budete slicno uradili sa nekim nasim kulturnim dobrom, onda se javite. Jaki ste samo na parolama, ucinite nesto da ceo svet upozna nasu kulturu. Adobe je vise uradio za cirilicu od vas patriota. Treba nasoj deci pokazati da postoji svet i izvan beogradskog pasaluka. Ima srba i u Nemackoj. Sta kazes kako su oni stigli tamo? Isto kao i mi ovde. Spominjes Tita, velika vecina vesto preskace cinjenicu da je pocetkom proslog veka postojala ideja da se sloveni ujedine. Zato je nastala prva Jugoslavija, ona pre 1945. Ne da bi zagorcavala zivot srbima. Inace, puno su vam usta cetnika bas iz te Jugoslavije.

U redu je koristiti tuđice, bogovi znaju da ih ima nebrojeno mnogo, ali vulgarno unositi u jezik ni najmanje odomaćene izraze poput "šoping mol“, saturacija i sl. jeste kretenizam. Duh jezika se u bitnome može izgubiti jer nebrojeno mnogo reči je izgrađeno na temeljima koje uzimamo za samorazumljive ali oni u sebi sadrže proces razvitka ljudske misli u dolasku do pojma koji one izražavaju (da li ste se, na primer, zapitali nekada zašto su reči "svetlo" i "svet" tako slične?). Dakle i prožimanje jezika mora biti kontrolisano i selektivno, koliko je to moguće.

Da bi spoznao druge prvo moras spoznati sebe.treba negovati cirilicu,to je nase pismo koje je po meni prelepo.Srpski jezik je divan i treba ga negovati.Ako znate svoj jezik i svoje pismo a pri tom znate i tudje jezike i pisma onda ste moze se reci siroko obrazovani.Rusija i Bugarska gaje i cuvaju cirilicu,u Rusiji je MekDonald napisano cirilicno MakDonald.Zasto je novopecenim evropejcima sve sto je nase mrsko.Spoznajte prvo sebe,volite prvo sebe da bi mogle da spoznate i volite druge.

Prvo neka se naša gospoda filolozi i ostali stručnjaci za srpski jezik usaglase i standardizuju naš pravopis, jer trenutno ih ih ima dva - tri u opticaju, pa da znamo šta branimo! Više niko ne zna da kaže kako se nešto pravilno piše, ogruženi smo nepismenošću, počev od državne televizije (ume li tamo neko da koristi mala i velika slova?) do dece koja koriste SMS poruke koje je tragikomično čitati ... Hajde akademici, stvorite neki "Memorandum srpskog jezika"! (ako ste sposobni da se dogovorite!)

"Treba nasoj deci pokazati da postoji svet i izvan beogradskog pasaluka. Ima srba i u Nemackoj. Sta kazes kako su oni stigli tamo? Isto kao i mi ovde. Spominjes Tita, velika vecina vesto preskace cinjenicu da je pocetkom proslog veka postojala ideja da se sloveni ujedine. Zato je nastala prva Jugoslavija, ona pre 1945. Ne da bi zagorcavala zivot srbima."
(iskustvo uci, 25. septembar 2012 23:16)

Srbiju naziva beogradskim pašalukom i veliča jugoslovenstvo. Eto "jugoslovena" i šta oni misle o Srbima i Srbiji.

Ej, koliko je ovaj narod iskompleksiran, pa toga nema u celom regionu a kamoli u celoj Evropi. Nemci se stide svog jezika zbog njihove istorije, to je teza raznih nemackih lingvista. Zato preuzimaju sve vise i vise Znaci sto vise tudjica u srpskom jeziku, to vise cemo biti belosvetski i antinacionalisti? Svasta...

(iskustvo uci, 25. septembar 2012 20:43)
Dobro, hoces li mi onda objasniti kako to Grci pisu svojim alfabetom, svuda grcki alfabet, bilo to tv,novine,knjige,reklame, ma sve! radije bi crkli, nego da latinizuju svoje pismo. Mislim da isto vazi za Ruse,Bugare,itd itd.. sramota kakvi smo ljudi postali. Ako izgubimo svoj jezik, svoje pismo, gubimo i svoj identitet. Prodane duse, sramota.

(Singidunum, 25. septembar 2012 18:31)
Nadam se da ste strucni da govorite o tome, i da to tako odgovorno tvrdite?! Mozda ste studirali istoriju jezika ili srpski jezik ili lingvistiku?? Pre nego sto se upustite u izjave ovog tipa, upoznajte se sa materijom, jer u suprotnom ispadate smesni.. Pogotovo pred strucnjacima za lingvistiku...

BOki: Шта то значи затварање? Кинези су затворени? Грци? Руси? Јапанци? Па како бре јапанци са оним лепо насликаним словима постадоше технолошки најсавременија нација?

,,Na skupu koji će sutra biti održan u Sali heroja na Filološkom fakultetu govoriće šef delagacije EU u Srbiji Vensan Dežer"
Kako ce on odbraniti nas jezik?

Tuđice su tuđice.
Savremena komunikacija, menjanje i razvoj jezika te njegovo prožimanje su globalističke teze. Jezik se naravno može razvijati i menjati bez prožimanja sa stranim jezicima. To se postiže stvaralaštvom u širem smislu.
Globalističke teze vode ka postepenom gubitku kulture i identiteta naroda. To znači stvaranje jednog "globalnog sela" u kojem svi ljudi govore istim jezikom... Naravno, to je pogrešno jer je bogatstvo sveta u njegovoj različitosti.
Neko je pitao za reč škola? Proučite malo poreklo date reči, možda pronađeš da to nije engeska reč, već potiče iz grčke,a potom i latinske terminologije. Takođe slovenski jezici su odavno imali svoju reč a to je škola. (Videti kako se danas na češkom i slovačkom kaže škola).

Ne postoji narod koji nema svoj jezik. Ne postoje dva naroda sa istim jezikom,(ne računajte na prisile deobe drzava na Balkanu). Prema tome, ukinite jezik - narod će izgubiti identitet.Da li je to poenta, g. dekan?
Kada dekan zagovara " prljanje" jezika tudjicama,da bi opstao, treba da se zapitamo- da li se u Srbiji uči logika u nekm periodu školovanja.

сва слова у ћирилици имају исту ширину и немају кукице са горње и доње стране па стају у квадрат. То је једна од предности ћирилице. И не видим сврху тога да се један експеримент који је уведен пре 100 и кусур година и даље третира са поштовањем када су сви услови за њено постојање и сврху нестали нестанком заједничке државе. И да, деца јесу неписмена јер су окружена мешавином више писама. Ми у наше време томе нисмо били изложени. Зато данас од многих непостојећих слова у латиници и британизованој латиници и непостојећих слова у смс порукама деца само могу да остану збуњени шта је заправо њихово писмо. W SH CH CJ TJ су редовна појава код младих. Кад их питате зашто пишу тако 90% њих ни не помисли на то да та слова не припадају српском писму. Са ћирилицом тај проблем не би имали. Јасне су разлике.

Gospođo Vraneš, pazite šta pričate.
Rizikujete da vas razapnu "patriJote".

Хоћете писмену младеж а свакодневно са звучника треште младе писмене водитељке са чувеним : "ЕР ТЕ ЕС, европска Србија". Мени није јасно по ком писму они читају то ЕР ТЕ ЕС. И зашто ако кажу ЕР ТЕ ЕС не кажу и ХА ЕР ТЕ него ХРТ ? Ћирилица је била доминантна до другог св рата. И треба да опет постане доминантна јер нас то разликује од осталих народа. И зашто бих користио 2 слова за писање једног гласа?

Није сврха једног писма и једног народа да угађа остатку цивилизације. Таква поставка је фашистоидна и није утемељена на здравим европским вредностима. Народ и писмо само по себи имају право на постојање и очување свог идентитета. Идентитет српског народа је у глобалу ћирилица, писмо, слово, реч. Ко то укида тај није европљанин и није свестан свог комплекса.

Davno mi je pokojni otac rekao da je naš čovek koji zna samo jedno pismo-polupismen čovek.Poznavanje latiničnog pisma je stvar elementarne opšte kulture.Ćirilica treba da je obavezna na svim državnim medijima i dokumentima.Ko ne zna-nek nauči!Nemci i francuzi ne pišu na Arapskom pismu nikakva državna dokumenta iako imaju milione Arapa među stanovništvom.I da,Srbi imaju svoje pismo- Ćirilicu,ali vladaju i svojim drugim pismom-Latinicom!

Poredjenja srpskog sa japanskim, kineskim, grčkim i ostalim jezicima čija pisma nisu ugrožena, potpuno su bespredmetna. Japanska, kineska i grčka kultura su ostvarile (ili ostvaruju) svoj pečat na polju svetske baštine doprinosom i veličinom svojih kulturnih, ekonomskih i socijalnih ostvarenja, a ne jezikom ili pismom. Takođe, sve te doprinose su ostvarivali samo kada su im kulture bile otvorene (naročito istorijski razmotriti Kinu i Japan po tom pitanju... Grčka ima druge probleme).

Ko je razumeo, shvatiće.

„Шljaka“... da li sam pravilno napisala?

Нисам разумео све. Можда сам превише туђ.

Али ћирилицу дефинитивно неко жели да укине. 99% натписа у граду су исписани латиницом. Више се под утицајем глобализације не види разлика између Беча и Београда ... Која је сврха тога? Да сви градови буду исти?

Danas sam u inostranstvu video turkinju, koja za svojom decom, koja su krenula na put prosipa vodu za njima za dobar put. Sad znam zasto je moja baba prosipala vodu za mnom kad bih krenuo na neku bitnu priliku. I to smo poprimili od Turaka. Proslog leta videh u turskoj prodavnici teglu na kojoj pise pekmez. Ja sam za to da po ugledu na Hrvate promenimo jezik i ocistimo ga od Turcizama.

Латиница је њихово писмо и оно је употреби као домаће писмо. Ћирилица је српско писмо и као такво заслужује већу заступљеност на свим нивоима. Ћирилица се користила вековима уназад и свој коначан облик модерног писма је добио пре скоро 200 година. Ако сви ви сматрате да то треба укинути и "модернизовати" (мада је појам модерног у латиници веома релативан и дискутабилан) онда сте једнострани. Ако Грци могу да користе алфабет стар преко 2000 година. Ако Јевреји могу да користе своје писмо хиљадама година. Ако Руси могу да користе своју ћирилицу годинама зашто се Србији намеће да је то старинско?

Више бих волео да видим град у коме су натписи на ћирилици, а онда и на хебрејском, арапском и другим страним језицима. Разумљивост слова ŠĐĆČ је поприлично мала за сваког странца. Није никаква завера у питању, мада Немци јесу у оба рата забранили употребу ћирилице и Тито после на уштрб ћирилице стимулисао испис и учење на латиници зарад братства јединства. Није нам довољно да имамо једно писмо, па ћемо бити паметнији од Американаца, Енглеза и Немаца и увешћемо два писма? Да ли ви прихватате чињеницу да су деца све мање писмена зато што су бомбардована у свакодневној комуникацији са 2-3 различита писма и језика? Учи се латиница, ћирилица, енглески, енглеска транскрипција, србизовани енглески ...

На крају крајева, избацивањем ћирилице из употребе за 20 година нове генерације неће бити у стању да прочитају књиге писане ћирилицом пре 20 година.

Cudno mi je samo da i politicari i drugi strucnjaci (neki od njih takozvani) misle da nam moraju objasnjavati neke stvari. Otkud toj Vranes misljenje da ce se srpski jezik ocuvati kroz potpunu latinizaciju? To nije znak vremena i razvoja jezika, to je kapitulacija iz cistog kompleksa. Tudjice protiv novikovanica cisto da se ne pokazemo zaostali, seljaci, neobrazovani, nacionalisti - i ode snaga za samoobnavljanje jezika, jezik prestane da zivi. U cemu su molim vas pogresili Hrvati sa negom njihovog (naseg zajednickog) jezika, da li nisu uspeli u novim izazovima iz tehnologije, komunikacije itd.? Naravno da se nemora boriti protiv svake tudjice, ali ovo sto se poslednjih nekoliko godina desava sa srpskim jezikom je sasvim preterano, pardon, "ekzagerantno" ili kako god.

@...pisi cirilicom...
U Becu je Vuk stampao pre nego u Beogradu, zar ne? I molim te prestani cirilica, ovo cirilica ono. Normalno je da si prvo ucio u skoli cirilicu, vremenom zbog potrebe a i da te razumu i van beogradskog pasaluka predjes na latinicu. Zamisli da nasi izdavaci prodaju knjige van pasaluka. Bas bi bilo dobro. Imam blog na latinici, zamisli, posecuju ga iz celog sveta. Neverovatno, a to je na omrznutoj latinici. Inace, vi patriote vise ljubite stranu valutu od domace. Za to se ne bunis?

Српски језик има око 2-3% туђих речи, као и већина европских језика. Називи многих немачких градова су чистог словенског порекла : Берлин, Лаб, Времен, Освит, ... Има многих речи које су ушле у примену као што су ШРАФЦИГЕР а имамо лепу реч ОДВРТАЧ. Него воле Срби да искомпликују па то ти је. Шта се лакше изговара АУТОМОБИЛ или КОЛА ?

(учи и пиши ћирилицу, 25. septembar 2012 18:20)

ma da, klasicna antisrpska zavera, sa namerom da nas istrebe, jer smo najbolji u svemu i svojim inatom trn u oku svetskim mocnicima.

Nas jezik ima toliko tudjica
da kada bi ih izbacili ili ih vise ne bi
koristili, ostalo bi nam vrlo malo reci
da koristimo. Naravno, vecina ljudi misli
da je nas jezik izuzetno bogat. Uostalom
kao i o svim drugim stvarima.

Dobro je da imamo i normalnih i poštenih profesora kojima usta nisu puna kvazi nacionalizma i straha od stranih uticaja i plaćenika. Jezik je živa materija koja se razvija, menja i proširuje.

Između Beča i Beograda postoji ogromna razlika. U Beču je moguće videti latinicu gde god se okreneš(sasvim logično i očekivano), ALI i ćirilicu, kinesko pismo, arapsko, indijsko, japansko, hebrejsko i mnoga druga pisma - nit' većinsko ugrožava manjinska, niti obrnuto. Zbog toga je, iako su približno iste veličine, Beč svetska metropola a Beograd je... pa, Beograd.

Што написа Вук: "Срби сви и свуда".

Inace, voleo bih da mi neko objasni kako reci ” skola” a da se ne koristi tudjica... Pokusao sam da ” filololski fakultet” prevedem kao ” jezikoljubacka velika skola” ali nesto nece...

Odlican odgovor na pitanje o "odbrani" jezika. Mi se stalno od neceg branimo i stalno mislimo da nas neko napada. Eto vec duze vreme nas napada taj engleski jezik. Veoma mi je drago da je gospodja koja je ocigledno autoritet u lingvistici ovako jasno i direktno rekla da su tudjice sastavni deo jezika. Ne mozemo i ne treba da ostanemo izolovani ni mi ni nas jezik kad se vremena menjaju i jezici kao i kulture se prozimaju mozda kao nikad do sad. Meni je bas lepo u ovom 21. veku kad se svakodnevno srecemo sa strancima i stranim jezicima.

Ako naša nacija želi da očuva ulogu svoje kulture u sadašnjosti, pa i jezika, to može da učini samo pozitivnim doprinosom ljudskom (danas globalnom) društvu. Inovacijama, kreativnošću, vrednim radom, itd.

Ako se zatvara i inati na jeziku, pa i pismu, koje sve manje ljudi u svetu razume - zatrće samu sebe.

Potpuno je pogrešno "očuvanje" kulture - zamrzavanjem u prošlosti. Prošlost je prošla. Isto će se desiti i sa kuturom koja krene tim putem. Planeta se okreće. Ne stoji.

@учи и пиши ћирилицу,
не видим шта је лоше у томе да сваки град планете Земље буде такав да могу да се осећам као да сам рођен у њему. Ја сам поносан што сам у стању да равноправно користим и ћирилицу и latinicu, voleo bih da mogu da pročitam i natpise na arapskom ili hebrejskom, наш народ каже да што више језика знаш то више вредиш...

da li smemo da koristimo i hrvatske reči?
:)

lajk za konfernciju...

Jeste, tuđice postoje, a i treba da postoje u svakom jeziku.

Ali izjava "procesuirali su aplikacije studenata" nije sastavjena od tuđica, nego od nakaradno "posrbljenih" stranih reči, kojih su puni TV, radio, novine...

Gospođo Vraneš, pazite šta pričate.
Rizikujete da vas razapnu "patriJote".

U samom Becu imas 40% stranih naziva prodavnica firmi, po gotovu Turskih!

Ne postoji narod koji nema svoj jezik. Ne postoje dva naroda sa istim jezikom,(ne računajte na prisile deobe drzava na Balkanu). Prema tome, ukinite jezik - narod će izgubiti identitet.Da li je to poenta, g. dekan?
Kada dekan zagovara " prljanje" jezika tudjicama,da bi opstao, treba da se zapitamo- da li se u Srbiji uči logika u nekm periodu školovanja.

U Beogradu vise i nema cirilice, dok kod mene u Kragujevcu je pola-pola oprilike. Valjda im cirilica nije moderna i u skladu sa poslovnom filozofijom.

Poredjenja srpskog sa japanskim, kineskim, grčkim i ostalim jezicima čija pisma nisu ugrožena, potpuno su bespredmetna. Japanska, kineska i grčka kultura su ostvarile (ili ostvaruju) svoj pečat na polju svetske baštine doprinosom i veličinom svojih kulturnih, ekonomskih i socijalnih ostvarenja, a ne jezikom ili pismom. Takođe, sve te doprinose su ostvarivali samo kada su im kulture bile otvorene (naročito istorijski razmotriti Kinu i Japan po tom pitanju... Grčka ima druge probleme).

Ko je razumeo, shvatiće.

Kakvih se sve gluposti čovek neće načitati na ovakvim temama, to je strašno. Zavere, "moderno je koristiti latinicu", "nepismena deca jer imamo dva pisma", potpuno ludo. Deca su nepismena zbog roditelja, koji ih ne odgajaju sa idejom da je učenje blago i zbog školstva koje je u potpunom ignorisanju problema i promena. Dalje, kod nas na delu nije namerno nametanje jednog od dva pisma, već nešto što bi se moglo podvesti pod slobodnu konkurenciju: ako imaš dve mogućnosti, odlučićeš se za funkcionalniju u tom trenutku. Ja, na primer, koristim oba istovremeno, latinicu za hvatanje beleški (jer je, hteli da priznate ili ne, jednostavnija i brža za pisanje, i pored dvoznaka, a na nju sam prešao posle 12 godina isključivog pisanja na ćirilici), ćirilicu za ostale potrebe. Japan ima tri pisma, i svako ima svoju funkciju, a ono glavno je inače modifikovano kinesko. Malo obrazovanja ne škodi. I za kraj, smatram da su oba pisma naša stvarnost, jer je ovo drugo, toliko mrsko, sada već teško izbaciti, imajući u vidu količinu savremenog pisanog materijala napisanog njom. Time bi odbacili značajan deo svog stvaralaštva. Treba zaštiti ćirilicu kao tradicionalnu, definisati oblast njene obavezne upotrebe (školstvo, državna uprava) ali nikako proterivati latinicu. I sve dok ćirilicu zastupaju takvi ostašćeni likovi, kod normalnih ljudi će izazivati strašan otpor. Zato promenite taktiku, i radite na očivanju miroljubivim metodama. Kao što patriotizam nije mrzeti tuđe, nego voleti svoje.

Mislim da to nije nista novo...ko god je isao u osnovnu, cuo je da postoje turcizmi npr. Ko god je ucio neki strani jezik (ja npr. svedski) zna da u njemu postoji odredjena grupa reci koje su preuzete iz engleskog, francuskog, itd, a zovu se internacionalna grupa reci- banka, telefon, policija,doktor, trotoar itd itd!
Ko zeli da razume-razumece, na bilo kom jeziku, a komentatori malo da 'olade i ne glume reformatore, jer to zaista nije potrebno :) Ovaj text je zaista ok!
Pozdravljam sve ljude dobre volje!

srpski pisem cirilicom i to mi uopste ne smeta da engleski pisem latinicom. strane jezike treba uciti, ali svoj jezik treba znati. kada sa stranog prevodis treba da se potrudis da zaista prevedes na svoj jezik, a ne da u prevodu ostavis sijaset tudjih reci i njihov nacin izrazavanja i da to nazivas prevodom. nazalost nasi vajni naucni radnici odavno rade potpuno suprotno, a za njima su odmah politicari, novinari i sl. cesto pomislim da je glavni razlog tome njihova sujeta, jer mnogi od njih ne bi zvucali toliko "uceno" kada bi namesto tolikih visokoparnih tudjica koristili taj "prost" srpski jezik. ili sam ja ipak previse nazadnih shvatanja za ovo dicno novo doba...

@Klimt- Bec

Ja sam ucio cirilicu pre 40 godina. Koristim latinicu svakodnevno. I zamisli nisam zaboravio cirilicu. Treba oba pisma da se uce. A koristiti onaj koji je najprakticniji. Drugo, veliki patrioto, secas se Mirosavljevog jevandjelja? Da li si pogledao Knjigu iz Kelsa? Mene je to zaintrigiralo da pronadjem sto vise informcija o toj knjizi. Kada vi veliki patriote budete slicno uradili sa nekim nasim kulturnim dobrom, onda se javite. Jaki ste samo na parolama, ucinite nesto da ceo svet upozna nasu kulturu. Adobe je vise uradio za cirilicu od vas patriota. Treba nasoj deci pokazati da postoji svet i izvan beogradskog pasaluka. Ima srba i u Nemackoj. Sta kazes kako su oni stigli tamo? Isto kao i mi ovde. Spominjes Tita, velika vecina vesto preskace cinjenicu da je pocetkom proslog veka postojala ideja da se sloveni ujedine. Zato je nastala prva Jugoslavija, ona pre 1945. Ne da bi zagorcavala zivot srbima. Inace, puno su vam usta cetnika bas iz te Jugoslavije.

,,Na skupu koji će sutra biti održan u Sali heroja na Filološkom fakultetu govoriće šef delagacije EU u Srbiji Vensan Dežer"
Kako ce on odbraniti nas jezik?

"Treba nasoj deci pokazati da postoji svet i izvan beogradskog pasaluka. Ima srba i u Nemackoj. Sta kazes kako su oni stigli tamo? Isto kao i mi ovde. Spominjes Tita, velika vecina vesto preskace cinjenicu da je pocetkom proslog veka postojala ideja da se sloveni ujedine. Zato je nastala prva Jugoslavija, ona pre 1945. Ne da bi zagorcavala zivot srbima."
(iskustvo uci, 25. septembar 2012 23:16)

Srbiju naziva beogradskim pašalukom i veliča jugoslovenstvo. Eto "jugoslovena" i šta oni misle o Srbima i Srbiji.

Хоћете писмену младеж а свакодневно са звучника треште младе писмене водитељке са чувеним : "ЕР ТЕ ЕС, европска Србија". Мени није јасно по ком писму они читају то ЕР ТЕ ЕС. И зашто ако кажу ЕР ТЕ ЕС не кажу и ХА ЕР ТЕ него ХРТ ? Ћирилица је била доминантна до другог св рата. И треба да опет постане доминантна јер нас то разликује од осталих народа. И зашто бих користио 2 слова за писање једног гласа?

(iskustvo uci, 25. septembar 2012 20:43)
Dobro, hoces li mi onda objasniti kako to Grci pisu svojim alfabetom, svuda grcki alfabet, bilo to tv,novine,knjige,reklame, ma sve! radije bi crkli, nego da latinizuju svoje pismo. Mislim da isto vazi za Ruse,Bugare,itd itd.. sramota kakvi smo ljudi postali. Ako izgubimo svoj jezik, svoje pismo, gubimo i svoj identitet. Prodane duse, sramota.

Tuđice su tuđice.
Savremena komunikacija, menjanje i razvoj jezika te njegovo prožimanje su globalističke teze. Jezik se naravno može razvijati i menjati bez prožimanja sa stranim jezicima. To se postiže stvaralaštvom u širem smislu.
Globalističke teze vode ka postepenom gubitku kulture i identiteta naroda. To znači stvaranje jednog "globalnog sela" u kojem svi ljudi govore istim jezikom... Naravno, to je pogrešno jer je bogatstvo sveta u njegovoj različitosti.
Neko je pitao za reč škola? Proučite malo poreklo date reči, možda pronađeš da to nije engeska reč, već potiče iz grčke,a potom i latinske terminologije. Takođe slovenski jezici su odavno imali svoju reč a to je škola. (Videti kako se danas na češkom i slovačkom kaže škola).

Тим приступом би могао лагано да заборавиш и сам језик јер није довољно разумљив неком са стране. Ја никако не могу да разумем Норвешке и Холандске и Пољске латиничне квржице али ме то не спречава да са њима разговор / преписку обавим на енглеском. Ако ме више занима сарадња онда ћу научити њихов језик. Зар не би био фашизам када би од њих очекивао да исправе те квржице и подреде се потпуно енглеском писму?

Стога очекујем и да странац овде ако жели нешто више лепо седне и научи ЋИРИЛИЦУ. Ја сам енергетичар по струци и 100% материјала из којих сам учио су били исписани чистом ћирилицом а формуле на латиници(не спрско-хрватској) већ на енглеској. Тако да на том пољу нема разлога да се каже "ћирилица је старомодна". Волео бих неко да ми објасни шта је то тачно старомодно у ћирилици?

BOki: Шта то значи затварање? Кинези су затворени? Грци? Руси? Јапанци? Па како бре јапанци са оним лепо насликаним словима постадоше технолошки најсавременија нација?

„Шljaka“... da li sam pravilno napisala?

Није сврха једног писма и једног народа да угађа остатку цивилизације. Таква поставка је фашистоидна и није утемељена на здравим европским вредностима. Народ и писмо само по себи имају право на постојање и очување свог идентитета. Идентитет српског народа је у глобалу ћирилица, писмо, слово, реч. Ко то укида тај није европљанин и није свестан свог комплекса.

сва слова у ћирилици имају исту ширину и немају кукице са горње и доње стране па стају у квадрат. То је једна од предности ћирилице. И не видим сврху тога да се један експеримент који је уведен пре 100 и кусур година и даље третира са поштовањем када су сви услови за њено постојање и сврху нестали нестанком заједничке државе. И да, деца јесу неписмена јер су окружена мешавином више писама. Ми у наше време томе нисмо били изложени. Зато данас од многих непостојећих слова у латиници и британизованој латиници и непостојећих слова у смс порукама деца само могу да остану збуњени шта је заправо њихово писмо. W SH CH CJ TJ су редовна појава код младих. Кад их питате зашто пишу тако 90% њих ни не помисли на то да та слова не припадају српском писму. Са ћирилицом тај проблем не би имали. Јасне су разлике.

(Singidunum, 25. septembar 2012 18:31)
Nadam se da ste strucni da govorite o tome, i da to tako odgovorno tvrdite?! Mozda ste studirali istoriju jezika ili srpski jezik ili lingvistiku?? Pre nego sto se upustite u izjave ovog tipa, upoznajte se sa materijom, jer u suprotnom ispadate smesni.. Pogotovo pred strucnjacima za lingvistiku...

Сасвим је уреду да се користе туђице, али само ако је та употреба оправдана, тј. ако ми за те појмове немамо израза.
То су углавном неке технолошке ствари.
Али је глупо кад рецимо људи кажу фешн вик, а имаш за то израз-недјеља моде. Сасвим нормалан, није ни незграпан.
Исто тако, умјесто позорница, кажу стејџ.

Још је боље кад се неки израз тотално искриви.
Тако је sex appeal код нас постао сексИпил, а израз sexy се умјесто секси користи као сексипилан/на.

Е у таквим случајевима је коришћење туђица глупо и непотребно.
Али то раде људи који хоће да буду 'ин' :)))

пс Кад чујем да неко каже Ватевер или Неврмајнд, онда само праснем у смијех :)

Da bi spoznao druge prvo moras spoznati sebe.treba negovati cirilicu,to je nase pismo koje je po meni prelepo.Srpski jezik je divan i treba ga negovati.Ako znate svoj jezik i svoje pismo a pri tom znate i tudje jezike i pisma onda ste moze se reci siroko obrazovani.Rusija i Bugarska gaje i cuvaju cirilicu,u Rusiji je MekDonald napisano cirilicno MakDonald.Zasto je novopecenim evropejcima sve sto je nase mrsko.Spoznajte prvo sebe,volite prvo sebe da bi mogle da spoznate i volite druge.

Ej, koliko je ovaj narod iskompleksiran, pa toga nema u celom regionu a kamoli u celoj Evropi. Nemci se stide svog jezika zbog njihove istorije, to je teza raznih nemackih lingvista. Zato preuzimaju sve vise i vise Znaci sto vise tudjica u srpskom jeziku, to vise cemo biti belosvetski i antinacionalisti? Svasta...

U redu je koristiti tuđice, bogovi znaju da ih ima nebrojeno mnogo, ali vulgarno unositi u jezik ni najmanje odomaćene izraze poput "šoping mol“, saturacija i sl. jeste kretenizam. Duh jezika se u bitnome može izgubiti jer nebrojeno mnogo reči je izgrađeno na temeljima koje uzimamo za samorazumljive ali oni u sebi sadrže proces razvitka ljudske misli u dolasku do pojma koji one izražavaju (da li ste se, na primer, zapitali nekada zašto su reči "svetlo" i "svet" tako slične?). Dakle i prožimanje jezika mora biti kontrolisano i selektivno, koliko je to moguće.

Нисам разумео све. Можда сам превише туђ.

Prvo neka se naša gospoda filolozi i ostali stručnjaci za srpski jezik usaglase i standardizuju naš pravopis, jer trenutno ih ih ima dva - tri u opticaju, pa da znamo šta branimo! Više niko ne zna da kaže kako se nešto pravilno piše, ogruženi smo nepismenošću, počev od državne televizije (ume li tamo neko da koristi mala i velika slova?) do dece koja koriste SMS poruke koje je tragikomično čitati ... Hajde akademici, stvorite neki "Memorandum srpskog jezika"! (ako ste sposobni da se dogovorite!)

Davno mi je pokojni otac rekao da je naš čovek koji zna samo jedno pismo-polupismen čovek.Poznavanje latiničnog pisma je stvar elementarne opšte kulture.Ćirilica treba da je obavezna na svim državnim medijima i dokumentima.Ko ne zna-nek nauči!Nemci i francuzi ne pišu na Arapskom pismu nikakva državna dokumenta iako imaju milione Arapa među stanovništvom.I da,Srbi imaju svoje pismo- Ćirilicu,ali vladaju i svojim drugim pismom-Latinicom!