NFL: Rajanova lekcija Pejtonu

Intersepsn je uzi pojam od izgubljene lopte (turnover), posto se i fambl vodi pod izgubljenom loptom. Nasim novokomponovanim novinarskim recnikom intersepsn bi mogao da se prevede kao presecena lopta, ali je to toliko odvratan i nemoguc izraz jer se lopta ne moze preseci. Ako vec hocemo da prevodimo mogli bismo kao presecen pas, ali kako prevesti pojam kvoterbek? A sto se tice popularnosti NFL-a, on je odavno i u ovoj zemlji prevazisao NBA, a inace se radi o jednom od globalno najpopularnijih sportova za gledanje.

Umesto "intersepšn" se moze reci "izgubljena lopta". I odakle od jednom toliko interesovanje za americki fudbal? I da li cemo jos malo morati da nadjemo novi termin za ovaj, " nas fudbal"? Recimo- Soccer!

Umesto "intersepšn" se moze reci "izgubljena lopta". I odakle od jednom toliko interesovanje za americki fudbal? I da li cemo jos malo morati da nadjemo novi termin za ovaj, " nas fudbal"? Recimo- Soccer!

Intersepsn je uzi pojam od izgubljene lopte (turnover), posto se i fambl vodi pod izgubljenom loptom. Nasim novokomponovanim novinarskim recnikom intersepsn bi mogao da se prevede kao presecena lopta, ali je to toliko odvratan i nemoguc izraz jer se lopta ne moze preseci. Ako vec hocemo da prevodimo mogli bismo kao presecen pas, ali kako prevesti pojam kvoterbek? A sto se tice popularnosti NFL-a, on je odavno i u ovoj zemlji prevazisao NBA, a inace se radi o jednom od globalno najpopularnijih sportova za gledanje.