Utorak, 18.05.2010.

15:29

Ćirilički domen Srbije - faza 2

Izvor: B92

Æirilièki domen Srbije - faza 2 IMAGE SOURCE
IMAGE DESCRIPTION

37 Komentari

Sortiraj po:

хе, хе

pre 13 godina

"ljudi smarate sa ćirilicom...
garantujem vam da svaki stranac koji ne koristi ćirilicu odmah zatvara sajt ako je ovaj na ćirilici,"
- Генијално! А, кад отворе српски сајт на латиници, онда све разумеју,да, да ... Ето оправдања Србима да не уче стране језике. Кад странац види "menjacnica", јелда, он одмах схвати о чему се ради, јер је на "његовој латиници". Генијалци!

My name is Bond, James Dean

pre 13 godina

Hmmm, mogao bi jedan sažetak dosadašnjih komentara:
1. Ovi "mračnjaci" što ne vole ćirilicu, ili bar misle da ćirilica i latinica treba da budu ravnopravne - sve su to komunjare, pardon, комуњаре.
2. Latinicu treba ukinuti kao ravnopravno pismo u Srbiji. Time bismo pokazali šta znači biti tolerantan i demokrata u Srbiji, mislim - Србији.
3. Snobovima kojima je tuđe bolje, tj. ovi "latiničari", pardon, "латиничари" - trebalo bi zabraniti uopšte da pišu - takvi bi mogli da nam ubace laž da većina naprednog i civilizovanog sveta piše latinicom. Uzgred bismo saznali da su, doduše, i drugi narodi imali svoje istorije i svoje bitke, često bogatije i veće od naših, ali naše su najbolje i najveće jer su pravoslavne i pišu se ćirilicom.
(Znam, znam, goreću u паклу...)

Miloš

pre 13 godina

@dvopismeni
Uopšte nije tačno da mora da se radi dupli posao za sajt na dva pisma. Da se izvorni tekst kodira ćirilicom, transliteracija na latinicu je „besplatna“ (jednoznačna, automatska, i brza). Obrnuto baš ne ide tako jednostavno (izuzeci tipa „injekcija“, URL-i i sl. sintaksa, strane reči u originalu, itd.), ali je programeski izvodljivo uz malo više truda (mada nepotrebnog jer je ćirilički pristup tehnički elegantniji).

Sa ostatkom se apsolutno slažem - znati više pisama, kao i jezika, može biti samo plus.

dvopismeni

pre 13 godina

Niti ćirilicom pišu fanatici iz XIV veka, niti je latinica pitanje komunizma i pomodarstva. I jedno i drugo su sjajna i praktična pisma, ponosan sam što ih poznajem.

Matematika je dosta egzaktna - srpski pisan ćirilicom razume oko 12 miliona ljudi, srpski pisan latinicom gotovo dvostruko veći broj. Od te matematike svi mi živimo i hranimo svoje porodice.

Praviti dva puta isti sajt je čisto bacanje para, koje sebi može da priušti RTS, jer ga svi plaćamo, ali ne i neko ko svojim rukama zarađuje za život (a bio sam deo sajta koji je probao da napravi obe verzije).

Najbitnija stvar je da svi mogu da razumeju šta piše, nezavisno od toga na kojem je pismu. Dalje je stvar izbora. Ja ne posećujem sajtove na kojima se objavljuje sadržaj koji mene vređa, totalno mi je nejasno zašto bi se ovde pojavljivao neko kome smeta koncept B92.

A najmanje mi je jasno zašto se dve strane toliko besmisleno mrze.

m

pre 13 godina

i ћирилица i latinica su nam podjednako vredni i potrebni i stvarno mi nije jasna rasprava oko toga, ono što je mnogo gore je masovna najezda ljudi koji bre ne znaju sopstveni jezik bilo na latinici ili ćirilici! odakle se bre pojavilo brkanje "je l'" i "jer", "sumLJam", "HVali mi", "čiriličKi", "softverI", onaj retardirani naglasak na RTS?!?!...

hax

pre 13 godina

ni cirilica ni cirilicni domeni nece moci da pomognu ljudima da na kompjuter ne gledaju kao na djavolju napravu. Srbija mora prvo da izadje iz 19. veka i poooolaaaakoo udje u 21. vek pa tek onda mozemo da pricamo.

Stari Latin na proputovanju

pre 13 godina

Ћирилица се пише срцем!
Aha, a ovi bezdusnici sto pisu latinicom su snage haosa i bezumlja.
Covece, kakva indoktrinacija postoji u Srbiji, mislim da uz svaki hleb treba davati ljudima i litru rasola.

Ћирилица се пише срцем!

pre 13 godina

"umesto da budemo ponosni sto smo jedni od retkih koji znaju i koriste dva pisma, nama to sluzi samo za svadju i prepucavanje" (dzigi, 20. maj 2010 12:14) Па, да патентирамо тај изум и продајемо га широм света, ето прилике да Србија заради на знању! Кад се нису сетили први као ми, да и они имају ту предност и богатство коју само Срби имају. Само, зашто онда државе које су доскора имале два писма напуштају двоазбучје и одбацују једно од два писма. Глупаци и незналице, јелте? Нису они тако паметни као ми. Колико би људи учило енглески језик и да ли би био тако коришћен широм света да има два писма? Срећом, и у Србију се враћа памет, а тешка идеолошка копрена полако одступа - то се види и по томе што строги Б92 сада дозвољава ћирилицу у коментарима (али је још гадљив према њој у смислу коришћења на самом сајту, ту границу не може, или не сме да пређе). Охрабрује и што у коментарима на овај чланак претежу они који су за паметно решење питања писма и ћирилицу, можда има наде за Србију!

Astronaut u srcu

pre 13 godina

Sto se svemirske stanice tice i spomenutog pisma u njoj, ona je udruzeno delo ruske, americke i evropske agencije za svemir, i svaka ima svoje module sa posadom. Oni koji se nadaju da astronauti provode vreme u debatama cije pismo je superiornije, grdno ce se razocarati. Medju njima nema neprijateljstva, to su sve dozivotni prijatelji, iako pisu razlicitim pismom, sto je, izgleda, u Srbiji 21-vog veka nezamislivo, nazalost. Oni se bave necim sto je van domasaja umova kojima je vazno u kom pravcu se krece olovka kada pise poruku.

Nikola

pre 13 godina

Ćirilica će postojati dok grupa fanatika koja leči nacionalne komplekse bude na tome insistirala kada im postane dosadno onda će ovakve gluposti prestati. Samo je teško glčedati kako neko prima pare da se bavi ovako besmislenim stvarima.

A B92 ne mora da troši pare i uvodi i ćiriličnu verziju. Kome se ne sviđa nek čita pravdu. Ona je na ćirilici

Srđan Kostić

pre 13 godina

Za pismo je vazno da većini bude dostupno (poznato) za čitanje i korišćenje da bi se razmenila što veća količina informacija.
A sa tehničke strane sva sreća što se ne koristi ovde klinasto pismo, jel bi kod kucanja popucala većina ekrana.
Pozdrav

Боки

pre 13 godina

Лало, зар постоји идентично латинично писмо које се користи у две земље у којима се не говори исти језик?

истина о Беее 92 пута

pre 13 godina

"Још немамо могућност да читамо текстове на ћирилици, јер нема верзије целог сајта на српском језику и ћирилици, што је штета и још воња по јаком идеолошком састојку."
(10 векова ћирилице, 18. мај 2010)
- Комунистичко наслеђе преодевено у лажно одело, непостојећу демократију.

Lala iz Banata

pre 13 godina

Malo o faktima.

""Постоји процена да 60 посто светског станвоништва пише писмима која нису латинична."
Deo iz citata Ljubiše V. Jovanovića.

Hm.
Prvo: daleko najveći broj pismenih (onih koji umeju da pišu), u odnosu na broj stanovnika, je u zemljema koje pišu latinicom. Iliti, džaba nekima pismo - kada su nepismeni.

Drugo: ako se ne računaju slikovna pisma (Kina, Japan, Koreja itd.) onda je mnoooogo veći udeo latinice u (fonetskim) pismima na svetu.
I ne treba je potcenjivati. "Jedinstvena" (potpuno jednaka) ćirilica ne postoji u dve zemlje u svetu. (Ako izuzmemo Srbiju i Republiku Srpsku ali to je jaaaako specifična priča ;). Ovde se ograđujem od, eventualno nekih, "otpadničkih" država bivšeg SSSR-a.
Sa latinicom to nije slučaj.
"Primila" se šire nego ćirilica. I brojem korisnika i teritorijalno.

цитат

pre 13 godina

"Постоји процена да 60 посто светског станвоништва пише писмима која нису латинична. Вероватно постоји податак како ствари укупно стоје и са државама, али то и није толико битно, јер се не треба бранити таквим чињеницама. Да је Србија једина и последња земља на свету у којој се пише ћирилицом (или неким другим нелатиничним писмом), опет не би смела да се овако неодговорно односи према њој.

Много је важније схватити да Србији ћирилица не представља сметњу ни у једној од ствари које се обично наводе као такве: извозу и увозу производа и капитала, интеграцији са Европом и светом, комуникацији, туристичкој и културној размени с другима, коришћењу савремене технике и технологије, учењу страних језика, реклами, дизајну, штампи, и скоро свему другом.
Важно је схватити да управо два писма у српском језику представљају сметњу за све напред наведено; затим, да практично нико други с редовним стањем у држави нема два писма у једном језику (да је то непрактично, нестандардно, нерационално ...), и да морамо једном да направимо избор између два писма у употреби.
За мене је више него јасно да је прави и најпаметнији избор ћирилица, али до тога треба на националном нивоу доћи у стручном, толерантном, аргументованом и мирном дијалогу свих заинтересованих страна с различитим мишљењем о томе.
Опредељивање за ћирилицу никако не значи да се не би латиница учила у српским школама, рецимо од другог разреда основне школе, као и сада, само што се не би везивала за српски језик, него за општу културу, као што је случај с учењем грчког писма, и ознакама и симболима из бројних наука и области живота.
Све би могло да се реши и да сви буду задовољни, а при томе да добијемо уређенију и једноставнију државу.

Тако се долази до државе Србије. Држава је најодговорнија за ово лоше стање с ћирилицом у српском језику (а самим тим и са стањем демократије, људских и уставних права, стандарда, законитости ...) јер није довољно правна, демократска и цивилизована.
Питање писма се можда многима не чини много важним у овом тренутку када економске и безбедносне теме привлаче више пажње, али је жива истина да се кроз њега сва та друга питања преламају и огледају. Паметна и способна држава све важне сегменте, међусобно зависне и испреплетене, покреће и решава истовремено. Ја не верујем у економски напредак без истовременог напретка на пољима науке, културе, туризма, саобраћаја, стандарда, права, демократије ... Зато је за мене питање писма као лакмус папир за пробу како ствари иду у свим тим другим областима. Кад буде решено питање ћирилице на квалитетан и делотворан начин, знаћу да је у држави Србија и много шта друго дошло на своје право место."
(Љубиша В. Јoвановић, 29. мaрт 2007 15:21)

ха, ха, хаааа!

pre 13 godina

"većina civilizovanog sveta piše latinicom i zato se ajiskrenije nadam da b92 nikad neće uvesti ćirilicu." (10 vekova latinice, 18. maj 2010 22:01)
Чист егоистични, колонијално-империјални англо-центризам! Већи део светског становништва данас нема латиницу као писмо свог матерњег језика! Чињеница. Далеки и Блиски Исток (Јапан, Кина, Русија, па све до Сауд-Арабије) нису цивилизација за Вас? Не бисте живели у Дубаију јер је нецивилизован? Б92 вероватно неће увести ћирилицу, и то је комунистичко наслеђе у Србији које нема везе ни са чим другим.

питање-одговор

pre 13 godina

Закључак: “There is nothing inherently sacred about Cyrillic alphabet”

Реаговање: "Yes, true. But then there is nothing inherently sacred about Latin script, about national flags, anthems, presidents, citizenship, personal names, property, borders ... Everything can be relativized. What is sacred about your car, house, dog, children … Why not give them all away to someone ...?
(Љубиша В. Јовановић)

шта то нема ћирилица?

pre 13 godina

Као што не постоји простор за другу музику поред Пинка, другу врсту рока поред Јелен Топ 10, не постоји ни простор за друго мишљење на РТС-у па и на Б92...
сада негирате и писмо које јесте део вас, људи, и не знате да имате велики проблем.
И НАРАВНО, Б92 КАО И ДО САДА ОВО НЕЋЕ ОБЈАВИТИ, ЗАТО СЕ И РАСПАДАТЕ

Васа Сибинов

pre 13 godina

НАши чувени Челисти-јевропејци би раскинули са традицијом, укинули језик, Ћирилично писмо,обичаје, да би били део Еуропе, у којој Енглези машу са својом заставом, једу Инглиш брекфаст, где Шкоти свирају гајде и носе сукње, где Швајцарци јодлују, где Холанђани носе кломпе,где Немци неће да причају туђим језиком,где се Французи хвале својим галским петлом, где Норвежани још "јашу" Ирвасе,где талијани једу жабе,..... Гнушам се људи којима је све туђе лепо, а наше "демоде",ништавно, погрдно,невредно. То су бре, Џангризавци!

Srki

pre 13 godina

RTS ima sajt na kome moze da se bira pismo. Mislim da bi i B92 trebao to da ponudi. Imate albansku i englesku verziju a cirilicnu nemate?

strahinja

pre 13 godina

"наше национално писмо Ћирилица!" Antisnob
Odakle ti to da je ćirilica srpsko pismo?
Ti si, verovatno od onih koji misle da je latinica hrvatsko, kao i onih koji misle da su Srbi samo pravoslavci, a da su Amerikanci i Englezi katolici, је' л да?

Антисноб

pre 13 godina

Само вишедеценијским Снобовима, смета наше национално писмо Ћирилица! Грцима не смета , и имају на десетине туриста којима је занимљив грчки језик и труде се да га науче(бар по неку реч), не смета ни бугарима, македонцима, израелцима, русима,...А што се тиче странаца па њима је свеједно да ли текст пише на латиници или на ћирилици ако не разумеју српски језик, али им је занимљив јер кад дођу рецимо у Србију ,знају да су у некој различитој земљи и по ћириличним натписима ( имају они латинице колико хоће у својој отаџбини)

читач

pre 13 godina

Тек када народи који пишу ћирилицом почну да је без комплекса користе, испариће та прича о некаквој "технолошкој предности" латинице над ћирилицом.
Пре само педесетак година је најсавременија технологија тога времена била ћирилична: на командној табли у "Спутњику" и "Вастоку" сигурно није писало "on" и "off", а питање је и које се писмо користи на јединој свемирској станици данас...

Buster_Merryfield

pre 13 godina

"ali to nikoga nije briga, bitno da mi imamo cirilicni domen i da dizemo nogu ko zaba kad vidi kako potkivaju konja
DJEA!"
(broadband, 18. maj 2010 22:33)"
Tachno tako! Ja sam za Ћирилични domen samo ako na kraju stoji .мрш .пљескавица .бре
Ovi ostali me ne zanimaju... Srbija prvo treba da bude pismena, pa da nauci da koristi racunar, pa tek onda da se bakce oko cirilicnog domena i ostalih SrBskih stvari...

VV

pre 13 godina

Kada upitate nase cuvene guslare cirilicare zasto je cirilica vise sprska od latinice, oni se jadni toliko zamisle da od muke ne znaju sta da vam kazu. Ukinite cirilicu kao sluzbeno pismo! Ona je tu dospela iz politicko-crkvenih pobuda. Hocemo slobodu da sami odlucujemo kojim cemo pismom pisati.

^-^

pre 13 godina

ljudi smarate sa ćirilicom...
garantujem vam da svaki stranac koji ne koristi ćirilicu odmah zatvara sajt ako je ovaj na ćirilici, razmislite malo kako se sami ponašate kad se susretnete sa stranim pismom, recimo nekim arapskim ili dalekoistočnim. komercijalnim portalima koji pretenduju na tržište regiona i šire ne treba ćirilica, čak bi bila štetna, kao i svim sajtovima firmi koje se bave proizvodnjom i uslugama, a žele da dobiju klijente iz inostranstva. čista marketinška psihologija nishta drugo...

broadband

pre 13 godina

Hocu 10 Mbit/s download i bar 1 Mbit/s upload. Hocu konekciju koja je stabilna i gde ping u online igrama nece prelaziti 50 (umesto sto zna da poleti do 200 cak i ka Nemackoj). Hocu da prekinu da nas deru za ovo malo ADSL-a sto imamo. Hocu...

ali to nikoga nije briga, bitno da mi imamo cirilicni domen i da dizemo nogu ko zaba kad vidi kako potkivaju konja
DJEA!

шђжчћљњ

pre 13 godina

Зашто се Б92 не пребаци на ћирилицу? Зашто ми "гугл транслејт" тражи стално превод са хрватског на српски ћирилични? Зашто прогресивни "гугл" поштује писмо старо 11 векова а ви не ?

10 векова ћирилице

pre 13 godina

Имам чудан осећај кад видим чланак о ћирилици на Б92. Некад је Б92 коментаре на ћирилици пребацивао на латиницу, а сад се мало цивилизовао. Напредак, али мали. Још немамо могућност да читамо текстове на ћирилици, јер нема верзије целог сајта на српском језику и ћирилици, што је штета и још воња по јаком идеолошком састојку.

10 векова ћирилице

pre 13 godina

Имам чудан осећај кад видим чланак о ћирилици на Б92. Некад је Б92 коментаре на ћирилици пребацивао на латиницу, а сад се мало цивилизовао. Напредак, али мали. Још немамо могућност да читамо текстове на ћирилици, јер нема верзије целог сајта на српском језику и ћирилици, што је штета и још воња по јаком идеолошком састојку.

шђжчћљњ

pre 13 godina

Зашто се Б92 не пребаци на ћирилицу? Зашто ми "гугл транслејт" тражи стално превод са хрватског на српски ћирилични? Зашто прогресивни "гугл" поштује писмо старо 11 векова а ви не ?

broadband

pre 13 godina

Hocu 10 Mbit/s download i bar 1 Mbit/s upload. Hocu konekciju koja je stabilna i gde ping u online igrama nece prelaziti 50 (umesto sto zna da poleti do 200 cak i ka Nemackoj). Hocu da prekinu da nas deru za ovo malo ADSL-a sto imamo. Hocu...

ali to nikoga nije briga, bitno da mi imamo cirilicni domen i da dizemo nogu ko zaba kad vidi kako potkivaju konja
DJEA!

Антисноб

pre 13 godina

Само вишедеценијским Снобовима, смета наше национално писмо Ћирилица! Грцима не смета , и имају на десетине туриста којима је занимљив грчки језик и труде се да га науче(бар по неку реч), не смета ни бугарима, македонцима, израелцима, русима,...А што се тиче странаца па њима је свеједно да ли текст пише на латиници или на ћирилици ако не разумеју српски језик, али им је занимљив јер кад дођу рецимо у Србију ,знају да су у некој различитој земљи и по ћириличним натписима ( имају они латинице колико хоће у својој отаџбини)

^-^

pre 13 godina

ljudi smarate sa ćirilicom...
garantujem vam da svaki stranac koji ne koristi ćirilicu odmah zatvara sajt ako je ovaj na ćirilici, razmislite malo kako se sami ponašate kad se susretnete sa stranim pismom, recimo nekim arapskim ili dalekoistočnim. komercijalnim portalima koji pretenduju na tržište regiona i šire ne treba ćirilica, čak bi bila štetna, kao i svim sajtovima firmi koje se bave proizvodnjom i uslugama, a žele da dobiju klijente iz inostranstva. čista marketinška psihologija nishta drugo...

читач

pre 13 godina

Тек када народи који пишу ћирилицом почну да је без комплекса користе, испариће та прича о некаквој "технолошкој предности" латинице над ћирилицом.
Пре само педесетак година је најсавременија технологија тога времена била ћирилична: на командној табли у "Спутњику" и "Вастоку" сигурно није писало "on" и "off", а питање је и које се писмо користи на јединој свемирској станици данас...

Васа Сибинов

pre 13 godina

НАши чувени Челисти-јевропејци би раскинули са традицијом, укинули језик, Ћирилично писмо,обичаје, да би били део Еуропе, у којој Енглези машу са својом заставом, једу Инглиш брекфаст, где Шкоти свирају гајде и носе сукње, где Швајцарци јодлују, где Холанђани носе кломпе,где Немци неће да причају туђим језиком,где се Французи хвале својим галским петлом, где Норвежани још "јашу" Ирвасе,где талијани једу жабе,..... Гнушам се људи којима је све туђе лепо, а наше "демоде",ништавно, погрдно,невредно. То су бре, Џангризавци!

Srki

pre 13 godina

RTS ima sajt na kome moze da se bira pismo. Mislim da bi i B92 trebao to da ponudi. Imate albansku i englesku verziju a cirilicnu nemate?

VV

pre 13 godina

Kada upitate nase cuvene guslare cirilicare zasto je cirilica vise sprska od latinice, oni se jadni toliko zamisle da od muke ne znaju sta da vam kazu. Ukinite cirilicu kao sluzbeno pismo! Ona je tu dospela iz politicko-crkvenih pobuda. Hocemo slobodu da sami odlucujemo kojim cemo pismom pisati.

strahinja

pre 13 godina

"наше национално писмо Ћирилица!" Antisnob
Odakle ti to da je ćirilica srpsko pismo?
Ti si, verovatno od onih koji misle da je latinica hrvatsko, kao i onih koji misle da su Srbi samo pravoslavci, a da su Amerikanci i Englezi katolici, је' л да?

Buster_Merryfield

pre 13 godina

"ali to nikoga nije briga, bitno da mi imamo cirilicni domen i da dizemo nogu ko zaba kad vidi kako potkivaju konja
DJEA!"
(broadband, 18. maj 2010 22:33)"
Tachno tako! Ja sam za Ћирилични domen samo ako na kraju stoji .мрш .пљескавица .бре
Ovi ostali me ne zanimaju... Srbija prvo treba da bude pismena, pa da nauci da koristi racunar, pa tek onda da se bakce oko cirilicnog domena i ostalih SrBskih stvari...

шта то нема ћирилица?

pre 13 godina

Као што не постоји простор за другу музику поред Пинка, другу врсту рока поред Јелен Топ 10, не постоји ни простор за друго мишљење на РТС-у па и на Б92...
сада негирате и писмо које јесте део вас, људи, и не знате да имате велики проблем.
И НАРАВНО, Б92 КАО И ДО САДА ОВО НЕЋЕ ОБЈАВИТИ, ЗАТО СЕ И РАСПАДАТЕ

ха, ха, хаааа!

pre 13 godina

"većina civilizovanog sveta piše latinicom i zato se ajiskrenije nadam da b92 nikad neće uvesti ćirilicu." (10 vekova latinice, 18. maj 2010 22:01)
Чист егоистични, колонијално-империјални англо-центризам! Већи део светског становништва данас нема латиницу као писмо свог матерњег језика! Чињеница. Далеки и Блиски Исток (Јапан, Кина, Русија, па све до Сауд-Арабије) нису цивилизација за Вас? Не бисте живели у Дубаију јер је нецивилизован? Б92 вероватно неће увести ћирилицу, и то је комунистичко наслеђе у Србији које нема везе ни са чим другим.

цитат

pre 13 godina

"Постоји процена да 60 посто светског станвоништва пише писмима која нису латинична. Вероватно постоји податак како ствари укупно стоје и са државама, али то и није толико битно, јер се не треба бранити таквим чињеницама. Да је Србија једина и последња земља на свету у којој се пише ћирилицом (или неким другим нелатиничним писмом), опет не би смела да се овако неодговорно односи према њој.

Много је важније схватити да Србији ћирилица не представља сметњу ни у једној од ствари које се обично наводе као такве: извозу и увозу производа и капитала, интеграцији са Европом и светом, комуникацији, туристичкој и културној размени с другима, коришћењу савремене технике и технологије, учењу страних језика, реклами, дизајну, штампи, и скоро свему другом.
Важно је схватити да управо два писма у српском језику представљају сметњу за све напред наведено; затим, да практично нико други с редовним стањем у држави нема два писма у једном језику (да је то непрактично, нестандардно, нерационално ...), и да морамо једном да направимо избор између два писма у употреби.
За мене је више него јасно да је прави и најпаметнији избор ћирилица, али до тога треба на националном нивоу доћи у стручном, толерантном, аргументованом и мирном дијалогу свих заинтересованих страна с различитим мишљењем о томе.
Опредељивање за ћирилицу никако не значи да се не би латиница учила у српским школама, рецимо од другог разреда основне школе, као и сада, само што се не би везивала за српски језик, него за општу културу, као што је случај с учењем грчког писма, и ознакама и симболима из бројних наука и области живота.
Све би могло да се реши и да сви буду задовољни, а при томе да добијемо уређенију и једноставнију државу.

Тако се долази до државе Србије. Држава је најодговорнија за ово лоше стање с ћирилицом у српском језику (а самим тим и са стањем демократије, људских и уставних права, стандарда, законитости ...) јер није довољно правна, демократска и цивилизована.
Питање писма се можда многима не чини много важним у овом тренутку када економске и безбедносне теме привлаче више пажње, али је жива истина да се кроз њега сва та друга питања преламају и огледају. Паметна и способна држава све важне сегменте, међусобно зависне и испреплетене, покреће и решава истовремено. Ја не верујем у економски напредак без истовременог напретка на пољима науке, културе, туризма, саобраћаја, стандарда, права, демократије ... Зато је за мене питање писма као лакмус папир за пробу како ствари иду у свим тим другим областима. Кад буде решено питање ћирилице на квалитетан и делотворан начин, знаћу да је у држави Србија и много шта друго дошло на своје право место."
(Љубиша В. Јoвановић, 29. мaрт 2007 15:21)

питање-одговор

pre 13 godina

Закључак: “There is nothing inherently sacred about Cyrillic alphabet”

Реаговање: "Yes, true. But then there is nothing inherently sacred about Latin script, about national flags, anthems, presidents, citizenship, personal names, property, borders ... Everything can be relativized. What is sacred about your car, house, dog, children … Why not give them all away to someone ...?
(Љубиша В. Јовановић)

Ћирилица се пише срцем!

pre 13 godina

"umesto da budemo ponosni sto smo jedni od retkih koji znaju i koriste dva pisma, nama to sluzi samo za svadju i prepucavanje" (dzigi, 20. maj 2010 12:14) Па, да патентирамо тај изум и продајемо га широм света, ето прилике да Србија заради на знању! Кад се нису сетили први као ми, да и они имају ту предност и богатство коју само Срби имају. Само, зашто онда државе које су доскора имале два писма напуштају двоазбучје и одбацују једно од два писма. Глупаци и незналице, јелте? Нису они тако паметни као ми. Колико би људи учило енглески језик и да ли би био тако коришћен широм света да има два писма? Срећом, и у Србију се враћа памет, а тешка идеолошка копрена полако одступа - то се види и по томе што строги Б92 сада дозвољава ћирилицу у коментарима (али је још гадљив према њој у смислу коришћења на самом сајту, ту границу не може, или не сме да пређе). Охрабрује и што у коментарима на овај чланак претежу они који су за паметно решење питања писма и ћирилицу, можда има наде за Србију!

Lala iz Banata

pre 13 godina

Malo o faktima.

""Постоји процена да 60 посто светског станвоништва пише писмима која нису латинична."
Deo iz citata Ljubiše V. Jovanovića.

Hm.
Prvo: daleko najveći broj pismenih (onih koji umeju da pišu), u odnosu na broj stanovnika, je u zemljema koje pišu latinicom. Iliti, džaba nekima pismo - kada su nepismeni.

Drugo: ako se ne računaju slikovna pisma (Kina, Japan, Koreja itd.) onda je mnoooogo veći udeo latinice u (fonetskim) pismima na svetu.
I ne treba je potcenjivati. "Jedinstvena" (potpuno jednaka) ćirilica ne postoji u dve zemlje u svetu. (Ako izuzmemo Srbiju i Republiku Srpsku ali to je jaaaako specifična priča ;). Ovde se ograđujem od, eventualno nekih, "otpadničkih" država bivšeg SSSR-a.
Sa latinicom to nije slučaj.
"Primila" se šire nego ćirilica. I brojem korisnika i teritorijalno.

истина о Беее 92 пута

pre 13 godina

"Још немамо могућност да читамо текстове на ћирилици, јер нема верзије целог сајта на српском језику и ћирилици, што је штета и још воња по јаком идеолошком састојку."
(10 векова ћирилице, 18. мај 2010)
- Комунистичко наслеђе преодевено у лажно одело, непостојећу демократију.

Боки

pre 13 godina

Лало, зар постоји идентично латинично писмо које се користи у две земље у којима се не говори исти језик?

hax

pre 13 godina

ni cirilica ni cirilicni domeni nece moci da pomognu ljudima da na kompjuter ne gledaju kao na djavolju napravu. Srbija mora prvo da izadje iz 19. veka i poooolaaaakoo udje u 21. vek pa tek onda mozemo da pricamo.

Nikola

pre 13 godina

Ćirilica će postojati dok grupa fanatika koja leči nacionalne komplekse bude na tome insistirala kada im postane dosadno onda će ovakve gluposti prestati. Samo je teško glčedati kako neko prima pare da se bavi ovako besmislenim stvarima.

A B92 ne mora da troši pare i uvodi i ćiriličnu verziju. Kome se ne sviđa nek čita pravdu. Ona je na ćirilici

Miloš

pre 13 godina

@dvopismeni
Uopšte nije tačno da mora da se radi dupli posao za sajt na dva pisma. Da se izvorni tekst kodira ćirilicom, transliteracija na latinicu je „besplatna“ (jednoznačna, automatska, i brza). Obrnuto baš ne ide tako jednostavno (izuzeci tipa „injekcija“, URL-i i sl. sintaksa, strane reči u originalu, itd.), ali je programeski izvodljivo uz malo više truda (mada nepotrebnog jer je ćirilički pristup tehnički elegantniji).

Sa ostatkom se apsolutno slažem - znati više pisama, kao i jezika, može biti samo plus.

Srđan Kostić

pre 13 godina

Za pismo je vazno da većini bude dostupno (poznato) za čitanje i korišćenje da bi se razmenila što veća količina informacija.
A sa tehničke strane sva sreća što se ne koristi ovde klinasto pismo, jel bi kod kucanja popucala većina ekrana.
Pozdrav

Astronaut u srcu

pre 13 godina

Sto se svemirske stanice tice i spomenutog pisma u njoj, ona je udruzeno delo ruske, americke i evropske agencije za svemir, i svaka ima svoje module sa posadom. Oni koji se nadaju da astronauti provode vreme u debatama cije pismo je superiornije, grdno ce se razocarati. Medju njima nema neprijateljstva, to su sve dozivotni prijatelji, iako pisu razlicitim pismom, sto je, izgleda, u Srbiji 21-vog veka nezamislivo, nazalost. Oni se bave necim sto je van domasaja umova kojima je vazno u kom pravcu se krece olovka kada pise poruku.

Stari Latin na proputovanju

pre 13 godina

Ћирилица се пише срцем!
Aha, a ovi bezdusnici sto pisu latinicom su snage haosa i bezumlja.
Covece, kakva indoktrinacija postoji u Srbiji, mislim da uz svaki hleb treba davati ljudima i litru rasola.

m

pre 13 godina

i ћирилица i latinica su nam podjednako vredni i potrebni i stvarno mi nije jasna rasprava oko toga, ono što je mnogo gore je masovna najezda ljudi koji bre ne znaju sopstveni jezik bilo na latinici ili ćirilici! odakle se bre pojavilo brkanje "je l'" i "jer", "sumLJam", "HVali mi", "čiriličKi", "softverI", onaj retardirani naglasak na RTS?!?!...

хе, хе

pre 13 godina

"ljudi smarate sa ćirilicom...
garantujem vam da svaki stranac koji ne koristi ćirilicu odmah zatvara sajt ako je ovaj na ćirilici,"
- Генијално! А, кад отворе српски сајт на латиници, онда све разумеју,да, да ... Ето оправдања Србима да не уче стране језике. Кад странац види "menjacnica", јелда, он одмах схвати о чему се ради, јер је на "његовој латиници". Генијалци!

dvopismeni

pre 13 godina

Niti ćirilicom pišu fanatici iz XIV veka, niti je latinica pitanje komunizma i pomodarstva. I jedno i drugo su sjajna i praktična pisma, ponosan sam što ih poznajem.

Matematika je dosta egzaktna - srpski pisan ćirilicom razume oko 12 miliona ljudi, srpski pisan latinicom gotovo dvostruko veći broj. Od te matematike svi mi živimo i hranimo svoje porodice.

Praviti dva puta isti sajt je čisto bacanje para, koje sebi može da priušti RTS, jer ga svi plaćamo, ali ne i neko ko svojim rukama zarađuje za život (a bio sam deo sajta koji je probao da napravi obe verzije).

Najbitnija stvar je da svi mogu da razumeju šta piše, nezavisno od toga na kojem je pismu. Dalje je stvar izbora. Ja ne posećujem sajtove na kojima se objavljuje sadržaj koji mene vređa, totalno mi je nejasno zašto bi se ovde pojavljivao neko kome smeta koncept B92.

A najmanje mi je jasno zašto se dve strane toliko besmisleno mrze.

My name is Bond, James Dean

pre 13 godina

Hmmm, mogao bi jedan sažetak dosadašnjih komentara:
1. Ovi "mračnjaci" što ne vole ćirilicu, ili bar misle da ćirilica i latinica treba da budu ravnopravne - sve su to komunjare, pardon, комуњаре.
2. Latinicu treba ukinuti kao ravnopravno pismo u Srbiji. Time bismo pokazali šta znači biti tolerantan i demokrata u Srbiji, mislim - Србији.
3. Snobovima kojima je tuđe bolje, tj. ovi "latiničari", pardon, "латиничари" - trebalo bi zabraniti uopšte da pišu - takvi bi mogli da nam ubace laž da većina naprednog i civilizovanog sveta piše latinicom. Uzgred bismo saznali da su, doduše, i drugi narodi imali svoje istorije i svoje bitke, često bogatije i veće od naših, ali naše su najbolje i najveće jer su pravoslavne i pišu se ćirilicom.
(Znam, znam, goreću u паклу...)

^-^

pre 13 godina

ljudi smarate sa ćirilicom...
garantujem vam da svaki stranac koji ne koristi ćirilicu odmah zatvara sajt ako je ovaj na ćirilici, razmislite malo kako se sami ponašate kad se susretnete sa stranim pismom, recimo nekim arapskim ili dalekoistočnim. komercijalnim portalima koji pretenduju na tržište regiona i šire ne treba ćirilica, čak bi bila štetna, kao i svim sajtovima firmi koje se bave proizvodnjom i uslugama, a žele da dobiju klijente iz inostranstva. čista marketinška psihologija nishta drugo...

10 векова ћирилице

pre 13 godina

Имам чудан осећај кад видим чланак о ћирилици на Б92. Некад је Б92 коментаре на ћирилици пребацивао на латиницу, а сад се мало цивилизовао. Напредак, али мали. Још немамо могућност да читамо текстове на ћирилици, јер нема верзије целог сајта на српском језику и ћирилици, што је штета и још воња по јаком идеолошком састојку.

VV

pre 13 godina

Kada upitate nase cuvene guslare cirilicare zasto je cirilica vise sprska od latinice, oni se jadni toliko zamisle da od muke ne znaju sta da vam kazu. Ukinite cirilicu kao sluzbeno pismo! Ona je tu dospela iz politicko-crkvenih pobuda. Hocemo slobodu da sami odlucujemo kojim cemo pismom pisati.

шђжчћљњ

pre 13 godina

Зашто се Б92 не пребаци на ћирилицу? Зашто ми "гугл транслејт" тражи стално превод са хрватског на српски ћирилични? Зашто прогресивни "гугл" поштује писмо старо 11 векова а ви не ?

strahinja

pre 13 godina

"наше национално писмо Ћирилица!" Antisnob
Odakle ti to da je ćirilica srpsko pismo?
Ti si, verovatno od onih koji misle da je latinica hrvatsko, kao i onih koji misle da su Srbi samo pravoslavci, a da su Amerikanci i Englezi katolici, је' л да?

broadband

pre 13 godina

Hocu 10 Mbit/s download i bar 1 Mbit/s upload. Hocu konekciju koja je stabilna i gde ping u online igrama nece prelaziti 50 (umesto sto zna da poleti do 200 cak i ka Nemackoj). Hocu da prekinu da nas deru za ovo malo ADSL-a sto imamo. Hocu...

ali to nikoga nije briga, bitno da mi imamo cirilicni domen i da dizemo nogu ko zaba kad vidi kako potkivaju konja
DJEA!

Антисноб

pre 13 godina

Само вишедеценијским Снобовима, смета наше национално писмо Ћирилица! Грцима не смета , и имају на десетине туриста којима је занимљив грчки језик и труде се да га науче(бар по неку реч), не смета ни бугарима, македонцима, израелцима, русима,...А што се тиче странаца па њима је свеједно да ли текст пише на латиници или на ћирилици ако не разумеју српски језик, али им је занимљив јер кад дођу рецимо у Србију ,знају да су у некој различитој земљи и по ћириличним натписима ( имају они латинице колико хоће у својој отаџбини)

Buster_Merryfield

pre 13 godina

"ali to nikoga nije briga, bitno da mi imamo cirilicni domen i da dizemo nogu ko zaba kad vidi kako potkivaju konja
DJEA!"
(broadband, 18. maj 2010 22:33)"
Tachno tako! Ja sam za Ћирилични domen samo ako na kraju stoji .мрш .пљескавица .бре
Ovi ostali me ne zanimaju... Srbija prvo treba da bude pismena, pa da nauci da koristi racunar, pa tek onda da se bakce oko cirilicnog domena i ostalih SrBskih stvari...

Васа Сибинов

pre 13 godina

НАши чувени Челисти-јевропејци би раскинули са традицијом, укинули језик, Ћирилично писмо,обичаје, да би били део Еуропе, у којој Енглези машу са својом заставом, једу Инглиш брекфаст, где Шкоти свирају гајде и носе сукње, где Швајцарци јодлују, где Холанђани носе кломпе,где Немци неће да причају туђим језиком,где се Французи хвале својим галским петлом, где Норвежани још "јашу" Ирвасе,где талијани једу жабе,..... Гнушам се људи којима је све туђе лепо, а наше "демоде",ништавно, погрдно,невредно. То су бре, Џангризавци!

Nikola

pre 13 godina

Ćirilica će postojati dok grupa fanatika koja leči nacionalne komplekse bude na tome insistirala kada im postane dosadno onda će ovakve gluposti prestati. Samo je teško glčedati kako neko prima pare da se bavi ovako besmislenim stvarima.

A B92 ne mora da troši pare i uvodi i ćiriličnu verziju. Kome se ne sviđa nek čita pravdu. Ona je na ćirilici

Srki

pre 13 godina

RTS ima sajt na kome moze da se bira pismo. Mislim da bi i B92 trebao to da ponudi. Imate albansku i englesku verziju a cirilicnu nemate?

читач

pre 13 godina

Тек када народи који пишу ћирилицом почну да је без комплекса користе, испариће та прича о некаквој "технолошкој предности" латинице над ћирилицом.
Пре само педесетак година је најсавременија технологија тога времена била ћирилична: на командној табли у "Спутњику" и "Вастоку" сигурно није писало "on" и "off", а питање је и које се писмо користи на јединој свемирској станици данас...

Lala iz Banata

pre 13 godina

Malo o faktima.

""Постоји процена да 60 посто светског станвоништва пише писмима која нису латинична."
Deo iz citata Ljubiše V. Jovanovića.

Hm.
Prvo: daleko najveći broj pismenih (onih koji umeju da pišu), u odnosu na broj stanovnika, je u zemljema koje pišu latinicom. Iliti, džaba nekima pismo - kada su nepismeni.

Drugo: ako se ne računaju slikovna pisma (Kina, Japan, Koreja itd.) onda je mnoooogo veći udeo latinice u (fonetskim) pismima na svetu.
I ne treba je potcenjivati. "Jedinstvena" (potpuno jednaka) ćirilica ne postoji u dve zemlje u svetu. (Ako izuzmemo Srbiju i Republiku Srpsku ali to je jaaaako specifična priča ;). Ovde se ograđujem od, eventualno nekih, "otpadničkih" država bivšeg SSSR-a.
Sa latinicom to nije slučaj.
"Primila" se šire nego ćirilica. I brojem korisnika i teritorijalno.

Stari Latin na proputovanju

pre 13 godina

Ћирилица се пише срцем!
Aha, a ovi bezdusnici sto pisu latinicom su snage haosa i bezumlja.
Covece, kakva indoktrinacija postoji u Srbiji, mislim da uz svaki hleb treba davati ljudima i litru rasola.

ха, ха, хаааа!

pre 13 godina

"većina civilizovanog sveta piše latinicom i zato se ajiskrenije nadam da b92 nikad neće uvesti ćirilicu." (10 vekova latinice, 18. maj 2010 22:01)
Чист егоистични, колонијално-империјални англо-центризам! Већи део светског становништва данас нема латиницу као писмо свог матерњег језика! Чињеница. Далеки и Блиски Исток (Јапан, Кина, Русија, па све до Сауд-Арабије) нису цивилизација за Вас? Не бисте живели у Дубаију јер је нецивилизован? Б92 вероватно неће увести ћирилицу, и то је комунистичко наслеђе у Србији које нема везе ни са чим другим.

питање-одговор

pre 13 godina

Закључак: “There is nothing inherently sacred about Cyrillic alphabet”

Реаговање: "Yes, true. But then there is nothing inherently sacred about Latin script, about national flags, anthems, presidents, citizenship, personal names, property, borders ... Everything can be relativized. What is sacred about your car, house, dog, children … Why not give them all away to someone ...?
(Љубиша В. Јовановић)

цитат

pre 13 godina

"Постоји процена да 60 посто светског станвоништва пише писмима која нису латинична. Вероватно постоји податак како ствари укупно стоје и са државама, али то и није толико битно, јер се не треба бранити таквим чињеницама. Да је Србија једина и последња земља на свету у којој се пише ћирилицом (или неким другим нелатиничним писмом), опет не би смела да се овако неодговорно односи према њој.

Много је важније схватити да Србији ћирилица не представља сметњу ни у једној од ствари које се обично наводе као такве: извозу и увозу производа и капитала, интеграцији са Европом и светом, комуникацији, туристичкој и културној размени с другима, коришћењу савремене технике и технологије, учењу страних језика, реклами, дизајну, штампи, и скоро свему другом.
Важно је схватити да управо два писма у српском језику представљају сметњу за све напред наведено; затим, да практично нико други с редовним стањем у држави нема два писма у једном језику (да је то непрактично, нестандардно, нерационално ...), и да морамо једном да направимо избор између два писма у употреби.
За мене је више него јасно да је прави и најпаметнији избор ћирилица, али до тога треба на националном нивоу доћи у стручном, толерантном, аргументованом и мирном дијалогу свих заинтересованих страна с различитим мишљењем о томе.
Опредељивање за ћирилицу никако не значи да се не би латиница учила у српским школама, рецимо од другог разреда основне школе, као и сада, само што се не би везивала за српски језик, него за општу културу, као што је случај с учењем грчког писма, и ознакама и симболима из бројних наука и области живота.
Све би могло да се реши и да сви буду задовољни, а при томе да добијемо уређенију и једноставнију државу.

Тако се долази до државе Србије. Држава је најодговорнија за ово лоше стање с ћирилицом у српском језику (а самим тим и са стањем демократије, људских и уставних права, стандарда, законитости ...) јер није довољно правна, демократска и цивилизована.
Питање писма се можда многима не чини много важним у овом тренутку када економске и безбедносне теме привлаче више пажње, али је жива истина да се кроз њега сва та друга питања преламају и огледају. Паметна и способна држава све важне сегменте, међусобно зависне и испреплетене, покреће и решава истовремено. Ја не верујем у економски напредак без истовременог напретка на пољима науке, културе, туризма, саобраћаја, стандарда, права, демократије ... Зато је за мене питање писма као лакмус папир за пробу како ствари иду у свим тим другим областима. Кад буде решено питање ћирилице на квалитетан и делотворан начин, знаћу да је у држави Србија и много шта друго дошло на своје право место."
(Љубиша В. Јoвановић, 29. мaрт 2007 15:21)

шта то нема ћирилица?

pre 13 godina

Као што не постоји простор за другу музику поред Пинка, другу врсту рока поред Јелен Топ 10, не постоји ни простор за друго мишљење на РТС-у па и на Б92...
сада негирате и писмо које јесте део вас, људи, и не знате да имате велики проблем.
И НАРАВНО, Б92 КАО И ДО САДА ОВО НЕЋЕ ОБЈАВИТИ, ЗАТО СЕ И РАСПАДАТЕ

Srđan Kostić

pre 13 godina

Za pismo je vazno da većini bude dostupno (poznato) za čitanje i korišćenje da bi se razmenila što veća količina informacija.
A sa tehničke strane sva sreća što se ne koristi ovde klinasto pismo, jel bi kod kucanja popucala većina ekrana.
Pozdrav

Ћирилица се пише срцем!

pre 13 godina

"umesto da budemo ponosni sto smo jedni od retkih koji znaju i koriste dva pisma, nama to sluzi samo za svadju i prepucavanje" (dzigi, 20. maj 2010 12:14) Па, да патентирамо тај изум и продајемо га широм света, ето прилике да Србија заради на знању! Кад се нису сетили први као ми, да и они имају ту предност и богатство коју само Срби имају. Само, зашто онда државе које су доскора имале два писма напуштају двоазбучје и одбацују једно од два писма. Глупаци и незналице, јелте? Нису они тако паметни као ми. Колико би људи учило енглески језик и да ли би био тако коришћен широм света да има два писма? Срећом, и у Србију се враћа памет, а тешка идеолошка копрена полако одступа - то се види и по томе што строги Б92 сада дозвољава ћирилицу у коментарима (али је још гадљив према њој у смислу коришћења на самом сајту, ту границу не може, или не сме да пређе). Охрабрује и што у коментарима на овај чланак претежу они који су за паметно решење питања писма и ћирилицу, можда има наде за Србију!

dvopismeni

pre 13 godina

Niti ćirilicom pišu fanatici iz XIV veka, niti je latinica pitanje komunizma i pomodarstva. I jedno i drugo su sjajna i praktična pisma, ponosan sam što ih poznajem.

Matematika je dosta egzaktna - srpski pisan ćirilicom razume oko 12 miliona ljudi, srpski pisan latinicom gotovo dvostruko veći broj. Od te matematike svi mi živimo i hranimo svoje porodice.

Praviti dva puta isti sajt je čisto bacanje para, koje sebi može da priušti RTS, jer ga svi plaćamo, ali ne i neko ko svojim rukama zarađuje za život (a bio sam deo sajta koji je probao da napravi obe verzije).

Najbitnija stvar je da svi mogu da razumeju šta piše, nezavisno od toga na kojem je pismu. Dalje je stvar izbora. Ja ne posećujem sajtove na kojima se objavljuje sadržaj koji mene vređa, totalno mi je nejasno zašto bi se ovde pojavljivao neko kome smeta koncept B92.

A najmanje mi je jasno zašto se dve strane toliko besmisleno mrze.

истина о Беее 92 пута

pre 13 godina

"Још немамо могућност да читамо текстове на ћирилици, јер нема верзије целог сајта на српском језику и ћирилици, што је штета и још воња по јаком идеолошком састојку."
(10 векова ћирилице, 18. мај 2010)
- Комунистичко наслеђе преодевено у лажно одело, непостојећу демократију.

m

pre 13 godina

i ћирилица i latinica su nam podjednako vredni i potrebni i stvarno mi nije jasna rasprava oko toga, ono što je mnogo gore je masovna najezda ljudi koji bre ne znaju sopstveni jezik bilo na latinici ili ćirilici! odakle se bre pojavilo brkanje "je l'" i "jer", "sumLJam", "HVali mi", "čiriličKi", "softverI", onaj retardirani naglasak na RTS?!?!...

Боки

pre 13 godina

Лало, зар постоји идентично латинично писмо које се користи у две земље у којима се не говори исти језик?

hax

pre 13 godina

ni cirilica ni cirilicni domeni nece moci da pomognu ljudima da na kompjuter ne gledaju kao na djavolju napravu. Srbija mora prvo da izadje iz 19. veka i poooolaaaakoo udje u 21. vek pa tek onda mozemo da pricamo.

My name is Bond, James Dean

pre 13 godina

Hmmm, mogao bi jedan sažetak dosadašnjih komentara:
1. Ovi "mračnjaci" što ne vole ćirilicu, ili bar misle da ćirilica i latinica treba da budu ravnopravne - sve su to komunjare, pardon, комуњаре.
2. Latinicu treba ukinuti kao ravnopravno pismo u Srbiji. Time bismo pokazali šta znači biti tolerantan i demokrata u Srbiji, mislim - Србији.
3. Snobovima kojima je tuđe bolje, tj. ovi "latiničari", pardon, "латиничари" - trebalo bi zabraniti uopšte da pišu - takvi bi mogli da nam ubace laž da većina naprednog i civilizovanog sveta piše latinicom. Uzgred bismo saznali da su, doduše, i drugi narodi imali svoje istorije i svoje bitke, često bogatije i veće od naših, ali naše su najbolje i najveće jer su pravoslavne i pišu se ćirilicom.
(Znam, znam, goreću u паклу...)

Astronaut u srcu

pre 13 godina

Sto se svemirske stanice tice i spomenutog pisma u njoj, ona je udruzeno delo ruske, americke i evropske agencije za svemir, i svaka ima svoje module sa posadom. Oni koji se nadaju da astronauti provode vreme u debatama cije pismo je superiornije, grdno ce se razocarati. Medju njima nema neprijateljstva, to su sve dozivotni prijatelji, iako pisu razlicitim pismom, sto je, izgleda, u Srbiji 21-vog veka nezamislivo, nazalost. Oni se bave necim sto je van domasaja umova kojima je vazno u kom pravcu se krece olovka kada pise poruku.

Miloš

pre 13 godina

@dvopismeni
Uopšte nije tačno da mora da se radi dupli posao za sajt na dva pisma. Da se izvorni tekst kodira ćirilicom, transliteracija na latinicu je „besplatna“ (jednoznačna, automatska, i brza). Obrnuto baš ne ide tako jednostavno (izuzeci tipa „injekcija“, URL-i i sl. sintaksa, strane reči u originalu, itd.), ali je programeski izvodljivo uz malo više truda (mada nepotrebnog jer je ćirilički pristup tehnički elegantniji).

Sa ostatkom se apsolutno slažem - znati više pisama, kao i jezika, može biti samo plus.

хе, хе

pre 13 godina

"ljudi smarate sa ćirilicom...
garantujem vam da svaki stranac koji ne koristi ćirilicu odmah zatvara sajt ako je ovaj na ćirilici,"
- Генијално! А, кад отворе српски сајт на латиници, онда све разумеју,да, да ... Ето оправдања Србима да не уче стране језике. Кад странац види "menjacnica", јелда, он одмах схвати о чему се ради, јер је на "његовој латиници". Генијалци!