Pronađene tablete protiv bora

Reč koja se uči u 5. razredu osnovne škole, a mozda i ranije, i jedan je od osnovnih pojmova u biološkim naukama jeste "ćelija", a ne stanica. Nemam ništa protiv pozajmljivanja reči iz drugih jezika, ali previše često se dešava da autori (kvazi)naučno-popularnih tekstova nemaju predstavu o čemu prepisuju, te neadekvatnim prevođenjem samo unose dodatni haos i konfuziju. Termin ćelija je toliko odomaćen da čim neko upotrebi izraz "stanica", meni je to pokazatelj da ta osoba nema ni najelementarnije znanje iz nauke, ali je to ne sprečava da podučava i obaveštava druge i to javno.

Dok ne otkriju da iste stvaraju rak na ne znam cemu...

Reč koja se uči u 5. razredu osnovne škole, a mozda i ranije, i jedan je od osnovnih pojmova u biološkim naukama jeste "ćelija", a ne stanica. Nemam ništa protiv pozajmljivanja reči iz drugih jezika, ali previše često se dešava da autori (kvazi)naučno-popularnih tekstova nemaju predstavu o čemu prepisuju, te neadekvatnim prevođenjem samo unose dodatni haos i konfuziju. Termin ćelija je toliko odomaćen da čim neko upotrebi izraz "stanica", meni je to pokazatelj da ta osoba nema ni najelementarnije znanje iz nauke, ali je to ne sprečava da podučava i obaveštava druge i to javno.

Dok ne otkriju da iste stvaraju rak na ne znam cemu...