Manjinski jezici u policiji

Ponekad se baš razočaram kad pročitam komentare ljudi na jednu krajnje pozitivnu vesti!...

U delovima kao što je Majami policajci ne samo što govore španski, nego je često pripadnik manjine na čelu lokalne policijske stanice!

Što se drugih tiče, to što neko ne zna srBski jezik (da me bolje razumete) ne znači da policajci treba da ga zaobiđu kada mu je potrebna pomoć!

Da, mi smo to možda zaboravili, ali policajci su tu da nam svima pomognu, koji god jezik govorili!

Svaka čast policajcima u Kikindi! Ne sumnjam da će bez problema savladati osnove mađarskog i romskog jezika i bolje sarađivati sa manjinama!

Vidim da se prvi kometari odnose na "neučenje" jezika od strane manjina. Za sve vas neobaveštene, u Vojvodini su mađarski, rumunski, rusinski, slovački i hrvatski SLUŽBENI JEZICI. Sve po zakonu i Ustavu Republike Srbije! Pitanje i za Srbe: Zašto vi ne naučite jezik "manjine" sa kojom već stotinama godina živite zajedno? Zašto Srbi u istočnoj Srbiji (Krajina, Ključ, Homolje, Braničevo, Timok) ne nauče rumunski kada žive sa Vlasima već stotinama godina jedni pored drugih? Pozdravljam potez policije i nadam se da će ovakvih primera biti više.

Haha... ubicu se... baš bih voleo da vidim policajca koji će za tri meseca da nauči mađarski :)

Da mi je znati, vecinski narode, sta su vam majine tako jako skrivile.
Manjine su zajedno sa vama bile u najtezim momentima, imale su plate od 5 maraka, sankcije i bedu zbog vasih bezuspesnih pokusaja da ostvarite nerealne nacionalne ciljeve ginuci na ratistima zajedno sa vasim narodom, sve to i mnogo vise manjine su pretrpele stojicki u zajednickom zivotu sa vama.
Pokusajte bar da minimalno ispostujete sve to, i da dostojanstveno cutite, ako nemate nista pozitivno da kazete o manjinama u Srbiji.

kao prvo manjine moraju nauciti srpski boze moj zive u srbiji. protiv madjarskog nemam nista protiv nek pricaju,ali sluzbeni jezik se mora postovati! ko je kriv zasto nije naucen srpski a tolike godine zive u srbiji!? molim vas navedite mi primer iz okruzenja gde policija prica drugi njezik osim sluzbenog?

I treba da uče jezike manjina koje tu žive. Ovde se ne radi o službenoj prepisci nego o radu na terenu. To je za dobrobit svih stanovnika tog područja. Uskogrudost ne vodi nigde osim u nazad, a ono nazad mi se baš nešto i ne sviđa.

Ovo je veoma dobra vest - multijezicnost je bogatstvo. Posto svaki policajac u Srbiji govori srpski, podrzavam da govori jos po pet komada – sto vise to bolje. A za ove crno-Sengence koji “znaju” da u Americi/regionu/ policajci govore samo jedan jezik, predlazem da odu u bilo koji deo New Yorka sa brojcanim Latino stanovnistvom…ili da vide Police Notice natpise u UK na hindi, tamilskom, arapskom, turskom…

Zamislite situaciju da americki policajci treba da uce manjinske jezike jer manjine ne govore (ne zele da nauce) domicilni jezik.

Proputovao sam Madjarsku uzduz i popreko i tvrdim da na svim granicnim prelazima madjarska policija i carina govore jezik susedne drzave. Malo, ali dovoljno da bi mogla da obavi osnovna komunikacija. Nadjite mi jednog policajca na Horgosu ili Backom bregu ili nekom drugom prelazu u Srbiji a da govori madjarski jezik ili jezik susedne drzave. Vrlo pozitivna vest iz Kikinde.

Manjine u Americi ili Londonu se tu nalaze voljom svojom ili svojih roditelja koji su imigrirali relativno skoro. Red je da nauce jezik domacina. Vojvodina je bila madjarska daleko duze no sto je srpska. Madjari u Vojvodini zive daleko duze nego Srbi. Madjari u Vojvodinu nisu dosli pre tri godine vec su se tu obreli hirom istorije i ratne srece.

Kikinda je retko tolerantno i mirno mesto u ovoj nasoj drzavi. Znam, jer sam provodio dosta vremena tamo. Jedan lep gradic gde Srbi (ukljucujuci starosedeoce i ove sto su nesto skorije dosli) i Madjari zive zajedno i lepo se druze. Ljudi su ljubazni i miroljubivi. Da se industrija i ekonomija nisu toliko srozale u poslednjih 20 godina, razmisljao bih da tamo zapocnem porodicu i zivot provedem u miru. Da je ova zemlja normalna, takve "svetle" sredine bi se podsticale i razvijale, a ne unistavale dok ne postanu samo jos jedna rupa u Panonskom moru oko ostrva Beograd.

Мањине би требало да знају српски језик, али неме ничег лошег у учењу језика мањина ; што се боље познајемо, ваљда ћемо се више и поштовати.

Ovde se provlači teza da manjine u Srbiji ne znaju jezik većine. To apsolutno nije tačno, jer se srpski jezik uči u svakoj školi u Srbiji, makar kao dodatni jezik pored maternjeg. To što možda u selima stariji ljudi ne znaju dobro da pričaju ili pišu srpski, pa uzmite nekog neobrazovanog seljaka sa srpskog sela i proverite njegovu gramatiku i pravopis pa ćete doći na isto. Policajci se uče jeziku koji bi koristili na terenu, upravo da bi lakše došlo do komunikacije stanovništva i rešavanja slučajeva, umesto da naiđu na zid nepoverenja od lokalnog stanovništva.

Kada vec poredimo Kikindu sa Londonom, evo cinjenica: Metropolitan Police na desetak jezika: http://www.met.police.uk/translations/index.html

Ovo je bas lepa vest i kamo srece da smo u SFRJ ucili ali ozbiljno i makedonski i slovenacki jezik

Dobra i obećavajuća vest! Pošto vidim da ovde ima nekih (iz Srbije) koji još nisu u toku i nemaju pojma o čemu govore, samo da podsetim - Vojvodina ima 6 službenih jezika u upotrebi, uključujući mađarski. Statut Vojvodine propisuje mađarski jezik kao jedan od ravnopravnih službenih jezika Vojvodine i garantuje njegovu upotrebu. Dalje, policajci koji uče druge službene jezike Vojvodine (jezike sredine) to ne rade da bi činili uslugu nekoj etničkoj grupi, već da bi pomogli sami sebi u boljem sporazumevanju sa pripadnicima te određene grupe građana. Logično je da službenici i policajci govore jezik sredine u kojoj rade (lično sam imao iskustva sa carinicima Srbije kod Subotice koji nisu bili lokalni već su tu dovedeni odnekuda 'po dužnosti', bez razumevanja i jedne jedine reči mađarskog - totalno pogrešno!). Ili vam se možda to ne čini logičnim? Čini mi se da ima nekih stvari koje neki nikada neće hteti razumeti. Najlakše je zaroniti glavu u pesak, ali nije baš pametno.

Da, da, tako isto londonski bobi koji radi u Kineskoj cetvrti isto uci kineski... ali zamalo. I sad ce da uce jezike, umesto da hvataju hiljade kriminalaca na ulicama?! Koja smo mi smejurija od drzave i naroda! Nego, je l i te nezaobilazne casove jezika placaju gradjani?

Vrlo lep potez Kikindske policije!
I samo jedna opaska: Italijanski karabinjeri u regionu Trsta svi idu na kurseve Srpskog jezika iako im nismo nikakva susedna zemlja! Iz proste cinjenice da u Trstu i okolini zivi dosta Srba (a jos vise ih dolazi u kupovinu) oni su uvideli da ponekad moraju stupiti u komunikaciju sa onim nasim ljudima koji ne pricaju dobro italijanski.
p.s. Pazite sta pricate na Srpskom pred karabinjerima kada idete u shoping u Trst :)

Pozdravljam svaki napor u smeru obrazovanja naše policije, pa makar to bili i jezici.

Mislim da državi ne bi trebalo da bude cilj da natera ljude da govore službeni jezik, nego da se osećaju dobro u svojoj državi (bilo kakva da je) i da se snalaze takvi kakvi jesu i kakvi su bili i pre - više stotina godina. Da osete potrebu da ga brane i da grade, da je to zajednički interes, i da je to dobro. Niti su Mađari, niti Rusini, niti Srbi (a ni ostali) na ovom delu sveta svojom voljom, nego voljom velikih sila (Marija Terezija, turska okupacija, itd.). Ovde potezati pitanje jezika je jako veliki problem. Setite se Austrougarske, setite se SHS, setite se SRJ i SFRJ... ne znam koliko znate prilike u inostranstvu, ali sam ja npr. u Parizu našao policajce koji govore indijski, kineski i arapski... a pored toga, da li je nekome palo na pamet, bi možda trebalo da postoje policajci koji već nativno (po rođenju) pričaju te jezike? Da nije problem malo i u tome da su neke institucije zatvorene za manjine?

London je po broju gradjana slicne velicine kao cela Srbija, a ima neuporedivo vise manjina nego cela Srbija (a kamoli Kikinda), pa opet policija ne uci jezike manjina. Jedno je imati jezike manjina na sajtu (sto je OK), a nesto SASVIM DRUGO je terati policajce da ih uce. Ne mesajmo babe i zabe, samo da bi nasli izgovor za ovo gubljenje para i vremena na stetu gradjana.

Pa kad bi ovde u Americi policajci poceli da uce manjinske jezike, potrosili bi ceo budzet Amerike. Bacaju pare, pa bolje manjine da uce srpski, jer ce od toga imati vise koristi.

Ja sam morala i engleski i francuski da naucim jer su oba jezika ovde sluzbena - i ne ocekujem da policajci niti bilo ko uci srpski da se sporazumeva samnom. Ako necu da ucim njihove jezike, ici cu gde se govori srpski.

Sto se tice Amerike, ona nema sluzbeni jezik na federalnom nivou - tako da se mi Srbi naselimo celu Aljasku, mogli bi smo bez ikakvog problema da napravimo sprski sluzbeni jezik - zato sto federalni ne postoji.
Toliko.

Zamislite situaciju da americki policajci treba da uce manjinske jezike jer manjine ne govore (ne zele da nauce) domicilni jezik.

Ponekad se baš razočaram kad pročitam komentare ljudi na jednu krajnje pozitivnu vesti!...

U delovima kao što je Majami policajci ne samo što govore španski, nego je često pripadnik manjine na čelu lokalne policijske stanice!

Što se drugih tiče, to što neko ne zna srBski jezik (da me bolje razumete) ne znači da policajci treba da ga zaobiđu kada mu je potrebna pomoć!

Da, mi smo to možda zaboravili, ali policajci su tu da nam svima pomognu, koji god jezik govorili!

Svaka čast policajcima u Kikindi! Ne sumnjam da će bez problema savladati osnove mađarskog i romskog jezika i bolje sarađivati sa manjinama!

kao prvo manjine moraju nauciti srpski boze moj zive u srbiji. protiv madjarskog nemam nista protiv nek pricaju,ali sluzbeni jezik se mora postovati! ko je kriv zasto nije naucen srpski a tolike godine zive u srbiji!? molim vas navedite mi primer iz okruzenja gde policija prica drugi njezik osim sluzbenog?

Vidim da se prvi kometari odnose na "neučenje" jezika od strane manjina. Za sve vas neobaveštene, u Vojvodini su mađarski, rumunski, rusinski, slovački i hrvatski SLUŽBENI JEZICI. Sve po zakonu i Ustavu Republike Srbije! Pitanje i za Srbe: Zašto vi ne naučite jezik "manjine" sa kojom već stotinama godina živite zajedno? Zašto Srbi u istočnoj Srbiji (Krajina, Ključ, Homolje, Braničevo, Timok) ne nauče rumunski kada žive sa Vlasima već stotinama godina jedni pored drugih? Pozdravljam potez policije i nadam se da će ovakvih primera biti više.

Da, da, tako isto londonski bobi koji radi u Kineskoj cetvrti isto uci kineski... ali zamalo. I sad ce da uce jezike, umesto da hvataju hiljade kriminalaca na ulicama?! Koja smo mi smejurija od drzave i naroda! Nego, je l i te nezaobilazne casove jezika placaju gradjani?

London je po broju gradjana slicne velicine kao cela Srbija, a ima neuporedivo vise manjina nego cela Srbija (a kamoli Kikinda), pa opet policija ne uci jezike manjina. Jedno je imati jezike manjina na sajtu (sto je OK), a nesto SASVIM DRUGO je terati policajce da ih uce. Ne mesajmo babe i zabe, samo da bi nasli izgovor za ovo gubljenje para i vremena na stetu gradjana.

Pa kad bi ovde u Americi policajci poceli da uce manjinske jezike, potrosili bi ceo budzet Amerike. Bacaju pare, pa bolje manjine da uce srpski, jer ce od toga imati vise koristi.

Manjine u Americi ili Londonu se tu nalaze voljom svojom ili svojih roditelja koji su imigrirali relativno skoro. Red je da nauce jezik domacina. Vojvodina je bila madjarska daleko duze no sto je srpska. Madjari u Vojvodini zive daleko duze nego Srbi. Madjari u Vojvodinu nisu dosli pre tri godine vec su se tu obreli hirom istorije i ratne srece.

I treba da uče jezike manjina koje tu žive. Ovde se ne radi o službenoj prepisci nego o radu na terenu. To je za dobrobit svih stanovnika tog područja. Uskogrudost ne vodi nigde osim u nazad, a ono nazad mi se baš nešto i ne sviđa.

Ovo je veoma dobra vest - multijezicnost je bogatstvo. Posto svaki policajac u Srbiji govori srpski, podrzavam da govori jos po pet komada – sto vise to bolje. A za ove crno-Sengence koji “znaju” da u Americi/regionu/ policajci govore samo jedan jezik, predlazem da odu u bilo koji deo New Yorka sa brojcanim Latino stanovnistvom…ili da vide Police Notice natpise u UK na hindi, tamilskom, arapskom, turskom…

Da mi je znati, vecinski narode, sta su vam majine tako jako skrivile.
Manjine su zajedno sa vama bile u najtezim momentima, imale su plate od 5 maraka, sankcije i bedu zbog vasih bezuspesnih pokusaja da ostvarite nerealne nacionalne ciljeve ginuci na ratistima zajedno sa vasim narodom, sve to i mnogo vise manjine su pretrpele stojicki u zajednickom zivotu sa vama.
Pokusajte bar da minimalno ispostujete sve to, i da dostojanstveno cutite, ako nemate nista pozitivno da kazete o manjinama u Srbiji.

Kada vec poredimo Kikindu sa Londonom, evo cinjenica: Metropolitan Police na desetak jezika: http://www.met.police.uk/translations/index.html

Haha... ubicu se... baš bih voleo da vidim policajca koji će za tri meseca da nauči mađarski :)

Proputovao sam Madjarsku uzduz i popreko i tvrdim da na svim granicnim prelazima madjarska policija i carina govore jezik susedne drzave. Malo, ali dovoljno da bi mogla da obavi osnovna komunikacija. Nadjite mi jednog policajca na Horgosu ili Backom bregu ili nekom drugom prelazu u Srbiji a da govori madjarski jezik ili jezik susedne drzave. Vrlo pozitivna vest iz Kikinde.

Ovo je bas lepa vest i kamo srece da smo u SFRJ ucili ali ozbiljno i makedonski i slovenacki jezik

Dobra i obećavajuća vest! Pošto vidim da ovde ima nekih (iz Srbije) koji još nisu u toku i nemaju pojma o čemu govore, samo da podsetim - Vojvodina ima 6 službenih jezika u upotrebi, uključujući mađarski. Statut Vojvodine propisuje mađarski jezik kao jedan od ravnopravnih službenih jezika Vojvodine i garantuje njegovu upotrebu. Dalje, policajci koji uče druge službene jezike Vojvodine (jezike sredine) to ne rade da bi činili uslugu nekoj etničkoj grupi, već da bi pomogli sami sebi u boljem sporazumevanju sa pripadnicima te određene grupe građana. Logično je da službenici i policajci govore jezik sredine u kojoj rade (lično sam imao iskustva sa carinicima Srbije kod Subotice koji nisu bili lokalni već su tu dovedeni odnekuda 'po dužnosti', bez razumevanja i jedne jedine reči mađarskog - totalno pogrešno!). Ili vam se možda to ne čini logičnim? Čini mi se da ima nekih stvari koje neki nikada neće hteti razumeti. Najlakše je zaroniti glavu u pesak, ali nije baš pametno.

Kikinda je retko tolerantno i mirno mesto u ovoj nasoj drzavi. Znam, jer sam provodio dosta vremena tamo. Jedan lep gradic gde Srbi (ukljucujuci starosedeoce i ove sto su nesto skorije dosli) i Madjari zive zajedno i lepo se druze. Ljudi su ljubazni i miroljubivi. Da se industrija i ekonomija nisu toliko srozale u poslednjih 20 godina, razmisljao bih da tamo zapocnem porodicu i zivot provedem u miru. Da je ova zemlja normalna, takve "svetle" sredine bi se podsticale i razvijale, a ne unistavale dok ne postanu samo jos jedna rupa u Panonskom moru oko ostrva Beograd.

Ovde se provlači teza da manjine u Srbiji ne znaju jezik većine. To apsolutno nije tačno, jer se srpski jezik uči u svakoj školi u Srbiji, makar kao dodatni jezik pored maternjeg. To što možda u selima stariji ljudi ne znaju dobro da pričaju ili pišu srpski, pa uzmite nekog neobrazovanog seljaka sa srpskog sela i proverite njegovu gramatiku i pravopis pa ćete doći na isto. Policajci se uče jeziku koji bi koristili na terenu, upravo da bi lakše došlo do komunikacije stanovništva i rešavanja slučajeva, umesto da naiđu na zid nepoverenja od lokalnog stanovništva.

Ja sam morala i engleski i francuski da naucim jer su oba jezika ovde sluzbena - i ne ocekujem da policajci niti bilo ko uci srpski da se sporazumeva samnom. Ako necu da ucim njihove jezike, ici cu gde se govori srpski.

Sto se tice Amerike, ona nema sluzbeni jezik na federalnom nivou - tako da se mi Srbi naselimo celu Aljasku, mogli bi smo bez ikakvog problema da napravimo sprski sluzbeni jezik - zato sto federalni ne postoji.
Toliko.

Мањине би требало да знају српски језик, али неме ничег лошег у учењу језика мањина ; што се боље познајемо, ваљда ћемо се више и поштовати.

Mislim da državi ne bi trebalo da bude cilj da natera ljude da govore službeni jezik, nego da se osećaju dobro u svojoj državi (bilo kakva da je) i da se snalaze takvi kakvi jesu i kakvi su bili i pre - više stotina godina. Da osete potrebu da ga brane i da grade, da je to zajednički interes, i da je to dobro. Niti su Mađari, niti Rusini, niti Srbi (a ni ostali) na ovom delu sveta svojom voljom, nego voljom velikih sila (Marija Terezija, turska okupacija, itd.). Ovde potezati pitanje jezika je jako veliki problem. Setite se Austrougarske, setite se SHS, setite se SRJ i SFRJ... ne znam koliko znate prilike u inostranstvu, ali sam ja npr. u Parizu našao policajce koji govore indijski, kineski i arapski... a pored toga, da li je nekome palo na pamet, bi možda trebalo da postoje policajci koji već nativno (po rođenju) pričaju te jezike? Da nije problem malo i u tome da su neke institucije zatvorene za manjine?

Pozdravljam svaki napor u smeru obrazovanja naše policije, pa makar to bili i jezici.

Vrlo lep potez Kikindske policije!
I samo jedna opaska: Italijanski karabinjeri u regionu Trsta svi idu na kurseve Srpskog jezika iako im nismo nikakva susedna zemlja! Iz proste cinjenice da u Trstu i okolini zivi dosta Srba (a jos vise ih dolazi u kupovinu) oni su uvideli da ponekad moraju stupiti u komunikaciju sa onim nasim ljudima koji ne pricaju dobro italijanski.
p.s. Pazite sta pricate na Srpskom pred karabinjerima kada idete u shoping u Trst :)